Vào thu năm 2011, Lily và Marshall nhận được
1 món quà bất ngờ từ ông bà của dì ấy:
căn nhà của họ ở Long Island.
Lily và Marshall quyết định bán nó với 1 lý do đơn giản.
Đó là Long Island.
Em ko muốn dành cả thứ Bảy ở Long Island.
Anh biết mà cưng,
nhưng nhà môi giới đã trang trí chỗ đó bằng đồ nội thất giả
và cô ấy muốn tụi mình kiểm tra trước khi đưa ra thị trường
Được thôi
Ít ra tụi mình làm chuyện đó trên giường giả được không?
Anh thấy ngượng vì em phải hỏi đấy.
Thế là họ đi đến Long Island,
và khi họ đi vào cửa...
Tụi mình lấy luôn!
Không thể
Tụi mình đang bán nó mà
Tụi mình đang bán nó, phải không?
Cưng à, ông bà nhượng lại hoàn toàn căn nhà này cho em
Nên, chúng ta có 5 lựa chọn.
Một: Bán nó.
Hai: Thăm nó thường xuyên
Ba: Rào chỗ này lại, làm chuồng khỉ.
Đã có một cái xích đu ngoài kia rồi
Bốn: phá hủy nó bằng búa tạ
Anh thích bốn
Hay năm: tụi mình chuyển vào ở, nuôi con
và làm nên 1 gia đình
Cho tới khi chúng tốt nghiệp
Rồi sau đó phá hủy nó bằng búa tạ
Như 1 gia đình
Không, điều này thật điên rồ.
Tụi mình là dân NY
Tụi mình có 1 căn hộ lớn, đẹp mà tụi mình yêu thích
Em nói đúng
Nhưng 1 chuyện đã xảy ra
với Lily và Marshall ngày hôm đó
Chuyện xảy ra với tất cả người dân NY
khi họ quay trở về nhà từ nơi nào đó không phải NY.
Căn hộ lớn, đáng yêu của họ
Quái thật.
...co lại.
Được rồi, sau lễ tạ ơn, anh bỏ đồ ăn tinh bột.
♪ How I Met Your Mother 7x11 ♪ The Rebound Girl Original Air Date on November 21, 2011
== sync, corrected by elderman == Translated by Vymuop
Các con, bác Barney có vài tuần khó khăn
Đầu tiên, bác ấy và dì Robin lừa dối bạn gái,
rồi chia tay bạn gái vì dì Robin,
rồi Robin chọn Kevin thay vì bác ấy.
Nên bác ấy đang có tâm trạng tồi tệ.
Này
Khỏe không?
Sao lại không khỏe?
Barney lại được độc thân!
Đó là điều nước Mỹ đang kêu gọi đấy
Cậu vừa mới chia tay mà
Thường đó là lúc người ta làm chuyện điên rồ
Nếu là gái, giờ cậu sẽ cắt tóc mái
và tự hẹn hò với chính mình
Hãy hứa cậu sẽ không làm gì điên rồ nhé
Tớ hứa sẽ không làm chuyện điên rồ.
Đừng lo, bác ấy sẽ làm thế.
Thực ra, tớ nghĩ tớ chán tụi con gái rồi
Ko chắc mình còn thích tụi nó ko nữa
Dựa vào những thứ cậu làm với họ mấy năm nay,
tớ ko chắc cậu có thích họ hay ko nữa.
Nghiêm túc đấy
Thôi nào, cậu yêu gái
Nếu có ai chán gái, thì đó là tớ
Cứ nhìn vào những gì tớ đã có này.
Zoey, Victoria, Bí ngô tục tĩu.
Giờ tớ lo cậu mới là người làm chuyện điên rồ đấy
Tớ sẽ ko làm chuyện điên rồ.
Và đúng, bố cũng sẽ làm chuyện điên rồ.
Nhưng gái, trời ạ
Gái
- Cậu biết chuyện gì sẽ tuyệt không? - Đồng tính?
Đồng tính sẽ tuyệt!
Nói thế thôi. Trai hiểu ý nhau
Tưởng tượng 1 mối quan hệ
thay vì nói về cảm xúc suốt
cậu chỉ cần chơi Madden, ăn pizza,
làm nhau hạnh phúc, cuộn tròn,
và ôm nhau ngủ thoải mái
Bồ à, nói gì thì nói,
nếu 2 ta đều bóng, cậu là lựa chọn đầu tiên
Cậu có phiền gọi cho Marshall và nói với nó về điều đó ko?
Vì nó nghĩ...
Không, đây chỉ là tỉ dụ
khi chỉ có tớ và cậu bóng thôi, ko có Marshall.
Nhưng nếu cả 3 đứa đều bóng,
cậu chọn tớ thay vì Marshall phải không?
Nếu cả 3 đứa đều bóng?
Bạn gái à, cả 3 chúng ta sẽ vui vẻ
Đúng quá đi chứ lị.
Tụi mình không bóng.
Không. Dính với gái mãi.
Tớ ước đàn ông có thể
tự có con, như cá ngựa vậy.
Cậu đang nói điều tớ nghĩ cậu nói à?
Chúng có cái túi nhỏ.
Nên gọi chúng là cá ngựa-kangaroo mới phải
Không, cậu muốn có con à?
Có lẽ gần đây tớ đã nghĩ về
chuyện vợ con
Trừ vợ đi.
Cậu có thể làm chuyện đó 1 mình mà
Như ông Drummond trong Diff'rent Strokes.
Phải, nhưng đó là thập niên 80, khi cậu có thể lượn lờ
ở bất cứ sân chơi nào trong thành phố trên chiếc limo
và hốt vài đứa con nít
Thời đó dễ dàng hơn
Tớ đoán sẽ tốt hơn khi có ai đó
tham gia với cậu như cậu biết đó, quan hệ đối tác lâu dài
Đối tác duy nhất trong đời tớ
có thể trụ được theo thời gian là người này
Sự ràng buộc thiêng liêng giữa đàn ông và bồ tèo
Có lẽ chúng ta nên bắt đầu 1 gia đình với nhau
Cậu đùa à?
Chỗ này thật lớn.
Nhìn này, tớ có thể nhảy như điên đây này
Nghe này Robin,
em có đồng ý với tụi anh khi tất cả
tổ chức lễ Tạ ơn ở đông Meadow không?
Ờ vâng, em đoán sẽ hay đấy.
Ồ, tuyệt!
Và sau lễ Tạ Ơn, Lily và anh nghĩ
tụi anh sẽ ở lại căn nhà đó
cho tới khi, em biết đó...
chết
Gì?
Không!
2 người không được chuyển tới Long Island!
Nhưng căn nhà đó tốt lắm.
Nó bự, sạch sẽ, và nếu có gián,
chúng sẽ phải nể sợ tụi tớ và chỉ dám rón rén
Nghe bản thân mình đi
Đây lại là suy nghĩ của bà bầu
Không, tớ hết suy nghĩ bầu bí rồi
Tớ chuyển sang giai đoạn nằm mơ tình dục quái lạ rồi
Ngài sĩ quan
Cậu biết mà
Tớ chỉ nói là, hai người chưa tỉnh táo
để đưa ra quyết định ngay bây giờ
Em biết gì không? Robin nói đúng đấy.
Chúng ta chưa đủ sáng suốt để suy nghĩ về quyết định nào
Cảm ơn. Và giờ hai người bước ra khỏi xe buýt điên rồ đi
Tụi anh để vũ trụ quyết định
Rồi giờ quay lại thuyền đây.
Nghe thấy chứ, Vũ trụ?
Nếu ngươi cho bọn ta 1 dấu hiệu trong
24 tiếng tới, thì bọn ta chuyển tới Long Island!
Được chưa?
Bắt đầu.
Hai người,
lần cuối đấy, chỗ này thật rộng rãi
Hai người có bao nhiêu cái đèn vậy?
Thông minh!
Thay vì ném đời cậu cho con nhỏ nào đó,
cậu chỉ cần nuôi con với bồ tèo thân nhất của cậu!
Tớ không phải lựa chọn
giữa hẹn hò và có gia đình.
Tớ có thể mang con tới buổi hẹn!
Và gia đình tan vỡ ư?
Là gì thế?
Con chúng ta sẽ không bao giờ biết
vì chúng ta sẽ không bao giờ chia tay!
Tại sao lại thế nhỉ?
Ý tớ là chắc chắn khi vợ cậu bắt gặp
cậu đang phang em tiếp viên hàng không hấp dẫn, cậu ăn quả li dị liền
Nhưng khi bồ tèo kiêm phụ huynh bắt gặp cậu
đang phang tiếp viên hàng không hấp dẫn...
Cậu sẽ được nhận cái đập tay cao thế này này
Và cậu hoàn toàn tham gia phải ko?!
Ko, có giới hạn thôi. Đó là giới hạn
Tụi mình đã thấy giới hạn. Thật tốt khi biết nó nằm ở đâu
Này mấy cậu
Tụi tớ có 1 tuyên bố
Vậy anh nói là
nếu anh định chuyển tới Long Island,
dấu hiệu nào đó từ vũ trụ
sẽ xuất hiện 1 cách thần kì ở trước cửa nhà?
Các con, bố không nghĩ có tiếng gõ cửa
ngay lúc đó, nhưng vì mục đích của câu chuyện...
Chào, tôi là Clive.
Sống ở tầng trên
Đây là bảng hiệu của các bạn à?
Tôi không biết, Clive.
Đúng không?
Chúng tôi để nó ở ngoài à?
Chúng tôi sẽ bán căn nhà ở Long Island.
Thật tệ hai bạn không bán chỗ này
Tôi muốn biến chỗ tôi thành 2 lầu
Và tôi sẽ trả giá hậu hĩnh cho nó,
vì tôi giàu lắm
Ông ấy ko nói thế.
Thì giày ổng nói
Được rồi, điểm mấu chốt là chúng ta có dấu hiệu rồi
Tụi tớ sẽ chuyển tới Đông Meadow.
Làm vài ly sâm panh nào.
Và chỉ như thế, Lily và Marshall
bắt đầu 1 chương mới trong cuộc sống của họ.
Điều đó với tụi bố chỉ có 1 ý nghĩ duy nhất...
Tụi mình sẽ có con!
Bồ tèo - phụ huynh được kích hoạt
- Này, nói về tên em bé đi! - Barney...
Ôi trời ơi! Đó cũng là lựa chọn đầu tiên của tớ.
Không, nghe này, cậu và tớ đều say
Nghĩa là có khi nhận nuôi 1 đứa bé
cho dù nó dễ thương tới cỡ nào
với bộ đồ cao bồi và cưỡi con chó
như cưỡi ngựa, và tụi mình cũng nuôi chó nữa,
lông vàng, nhưng không sao, nó là chó cứu hộ...
có lẽ ko phải là ý hay.
Cậu nói đúng
Vậy thì về nhà, uống vài viên aspirin,
uống thật nhiều nước
rồi xem liệu cái ý tưởng đó còn hay vào ngày mai nữa không.
Vẫn là ý tưởng hay!
Hoàn toàn vẫn là ý tưởng hay!
Tụi mình sẽ có con!
Các con, bố không thể nhấn mạnh chuyện này sao cho đủ:
Barney và bố đang trải qua 1 thời kì khó khăn.
Hai người không được đi. Hết
Xem tớ đã mua được gì ở New York vào 4 giờ sáng này
1 cuộn băng về 1 bộ phim Hàn rất nổi tiếng,
Túi Lenny Vintone chính hiệu
và số máy của người có thể bán thận cho tớ
Làm thế ở Long Island thử coi.
Này, Robin, tụi anh cảm kích khi em muốn tụi anh
ở lại thành phố, nhưng đây là điều tụi anh muốn
Em hiểu phải không?
Không.
Đây là 1 vài sự thật buồn cười
về Long Island.
Số 1: Là dải xì hơi của Brooklyn.
Vậy là Barney và bố
1 lần nữa, trải qua thời kì khó khăn,
không sao tả nỗi--
đã kiếm được 1 trang web cho nhận con nuôi
và điều mẫu đơn online.
Tên: Barney Stinson.
Ted Mosby.
Địa chỉ...
Điều địa chỉ của tớ ở Westchester đi
Họ muốn thấy chúng ta
nuôi con trong môi trường tốt.
Cậu biết đó? Ngoại ô mà.
Gì? Không
- Người của tớ đều ở đây cả - Người của cậu?
Phải, cậu biết tớ có mỗi người cho mỗi việc chứ?
Họ đều ở New York.
Thợ may vét, thợ đóng giày, người bán vé, người ở club
Và nếu tớ không có người cho 1 việc gì đó,
thì tớ phải có 1 người "người" kiếm "người" cho tớ
Và trùng hợp thay, tên anh ta là Guy
Được rồi. Thế này thì sao?
Chúng ta ở trong thành phố cả tuần, vào cuối tuần
nhà thôn quê ở ngoại ô!
Đây là lý do việc bồ tèo-phụ huynh có hiệu quả đấy!
Đúng thế!
Và với lương của cậu, cộng với lương của tớ,
dư sức để mua 2 căn nhà.
Sao?
Vậy...cậu sẽ vẫn làm việc à?
Robin, cuộc thảo luận này kết thúc
Vũ trụ đã nói tụi tớ phải làm thế, nên tụi tớ sẽ làm
Đôi khi, vũ trụ cũng sai mà
Nhớ hồi Marshall quyết định giữa
việc trở thành luật sư môi trường và làm việc ở ngân hàng ko?
Đó là câu chuyện buồn cười.
Marshall chán ngấy công việc của bác ấy ở GNB và
nghĩ về việc bỏ tất cả lại phía sau,
nên bác ấy và dì Lily đồng ý bác ấy nên chờ tín hiệu
từ vũ trụ nói điều bác ấy cần làm.
Rồi 1 ngày...
Đương nhiên rồi.
Quá rõ rồi.
Tất cả đều ở đây cả.
Phải gọi Lily.
Xin lỗi, xin lỗi ngài
Tôi xin lỗi nhưng cho tôi mượn điện...
- Ernie Hudson? - Vâng
Cho tôi mượn máy của ông được ko?
Cậu gọi cho ai?
Và Marshall có trở thành người diệt ma không?
Trụ sở cứu hỏa đó vẫn được rao bán
Thậm chí Ernie Hudson năn nỉ anh không được đi qua chỗ đó.
Ernie Hudson là đồ hèn!
Oh!
Đương nhiên tớ vẫn đi làm.
Sao tớ lại không đi làm chứ?
Ý tớ là cái chuyện kiến trúc này
không hơn 1 sở thích riêng đúng không?
Xin lỗi?
Và giờ tụi mình cãi lộn. Cậu biết gì không?
Quên những gì tớ nói đi.
Không! Đang thảo luận mà.
Kiến trúc là công việc cả đời của tớ.
Sao cậu không bỏ "việc" của cậu đi? Tớ còn không biết
cậu làm gì để kiếm sống nữa.
"Làm gì để kiếm sống?"
Ted, tớ làm việc 14 tiếng/ngày để con tụi mình có cơm để ăn
có áo để mặc và có nhà đẹp để ở
trong khi cậu chỉ ngồi vẽ nguệch ngoạc mấy tòa nhà
Đó là việc tớ làm đấy
Cậu biết gì không? Kệ mẹ nó. Tớ đi bar đây.
Vâng, phải, vì câu trả lời luôn
nằm ở dưới đáy chai!
Khoan! Đợi đã!
Động não
Không ai phải bỏ việc cả
Tụi mình thuê vú em.
Xí vú em.
Không, không được "phang" vú em
Ted, làm ơn đừng đào sâu vào
chính sách "ko được phang vú em" đi
Được rồi. Vậy thì thuê 2 vú em
1 để phang, 1 để chăm con
Cắt bớt đoạn "phang". Xí luôn hai vú em!
Nghe đi, Ted, cậu và tớ
sống với nhau và lũ trẻ
2 con vú em hấp dẫn, rắn hổ mang nuôi
Gì?
Trẻ con cần rắn hổ mang, Ted. Đừng lo lắng về chuyện này
Và tụi mình sẽ tiệc tùng cả tuần,
và sẽ có kiếm, phi tiêu sao của ninja rải rác mọi nơi
Đó là khi bố nhận ra
nhận con nuôi với bạn? Điên.
Nhận con nuôi với Barney? Loạn trí.
Tớ không thể nhận con nuôi với cậu Barney.
Sao không?
Bởi vì tụi mình chưa nhận nuôi
mà cậu đã là 1 ông bố kinh khủng rồi
Ồ, tớ hiểu
Cậu muốn vú em chứ gì
Không được đâu! Là của tớ!
Vậy cậu sẽ phải tự thuê 1 vú em cho mình đi
Nhưng xí luôn vú em thứ 3. Ngày tốt lành!
Chuyện đó mang chúng ta tới lễ Tạ Ơn.
Marshall, Lily và Robin đang trên đường
tới Long Island sớm để chuẩn bị.
Sao chuyện này lại khả thi chứ?!
Vì sao chúng ta vào đây được?!
Em đổi ý rồi. Em muốn gây tê ngoài màng cứng
Hai người điên rồi
Chỗ này rộng rãi
Ý tớ là, nhìn quanh...
Mấy người không biết đèn trần là gì hả?
Cậu nói đúng
Tớ hiểu
Chỗ này tuyệt đấy
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
Ngay đó. Ồ, tuyệt
Tớ sẽ vào trong đó và...
không ra cho tới khi 2 người hứa không được chuyển đi!
Cái hay là tụi mình có tới 3 nhà tắm.
Này, Barney.
Nghe này, xin lỗi vì chuyện hôm trước
khi tớ nói cậu là ông bố tồi
Cậu ko có lý do để nghĩ khác đâu.
Hoàn toàn thông cảm. Tớ không điên
Cảm ơn
Và nói thật nhé,
2 đứa đều hành xử hơi điên rồ
Tớ không nghĩ 2 ta thật sự sẵn sàng
chịu trách nhiệm...
Bố về rồi đây
Barney, cậu có đứa bé này ở đâu vậy?
Thôi đi
Cậu nhận nuôi à?
Thôi đi.
Cậu có người cung cấp em bé à?
Có phải Guy, anh chàng kiếm người kiếm cho cậu 1 người cung cấp em bé không?
Ted, chúng ta nên đi thôi.
Không, tớ không đi đâu với cậu cả
Với những gì tớ biết, tớ có thể là
đồng phạm trong 1 vụ bắt cóc.
Bồ tèo - bố không bị điên đâu.
Ổng hơi nớn tiếng xí thui. Ổng xương con! Đúng thế
- Chuyện này thật điên rồ. - Tốt hơn là nên ra ngoài.
- Đi nào. - Ko, tớ ko thế
Nhưng rồi tụi bố ra ngoài.
Ôi trời ơi.
- Bé xinh thật - Cảm ơn
Nhân tiện, bạn tôi và tôi, không phải là 1 cặp
Chỉ là 2 thằng đực rựa độc thân
và có con. Nói cho cô biết thế.
Nhìn cô bé dễ thương này
Chào, tôi đang nói với cô đầu
bạn tôi và tôi là 2 thằng đựa rựa
đang kiếm bồ, và có con.
Thiên thần nhỏ này là ai vậy?
tôi, nó
đực rựa, độc thân, có con.
Chúng ta xem xét việc làm bảng hiệu đi.
Các con, lần nữa, tụi bố đang trải qua 1 khoảng thời gian khó khăn.
Nhưng đoạn này hơi vui
Dễ thương quá!
Chuyện này thật đỉnh
Đúng không nè?
Robin, ra ngoài nói chuyện đi.
Tớ không ra ngoài
cho tới khi mọi người thôi hành xử như điên đi
Không ai điên cả
Lần nữa, vì mục đích của câu chuyện này...
Ted và tớ có con rồi nè. Điên thật!
Cái quái gì thế?
Các cậu, đây là Cuồng Phong Stinson-Mosby.
Mosby-Stinson.
Các cậu đặt tên em bé là Cuồng Phong sao?
Thật là
thiếu suy nghĩ khi đứa bé
phải sống với cái tên đó.
Được rồi, làm thế quái nào Barney lại có con?
Ko biết. Siêu bối rối luôn
Tớ thấy tốt nhất là cứ chấp nhận nó đi
Con bé dễ thương nhỉ?
Đợi đã
Cuồng phong đã ị trong quần rồi.
Ị trong quần!
Con bé cần tã mới
Đúng, các cậu để tã ở đâu?
Tụi tớ ko có
Các cậu ko...
Được rồi. Tớ phải đi mua 1 ít thôi
Cậu sắp thành mẹ mà không có tã sao?
Chúa cầu nguyện cho đứa bé đó
Được rồi
Tới đây nào bé con
Vậy, có mùi pho mai đâu đó phải ko?
Pho mai?
Cảm ơn
Em ko phiền nếu anh hỏi
tất cả chuyện này là sao?
Ý anh, em là 1 trong những người mạnh mẽ, độc lập
ko tự kỉ trong phòng tắm vào
lễ Tạ ơn nhất mà anh biết
Sao em lại buồn chuyện tụi anh chuyển đi vậy?
Có lẽ chỉ vì em cần 2 người nhiều hơn 2 người nghĩ
Còn hơn cả chuyện chuyển đi nữa phải ko?
Pho mai ngon đấy
Robin?
Vâng?
Em có nghĩ anh nên trở thành kẻ săn ma ko?
Em nghĩ anh đã đưa ra quyết định đúng đấy, anh bạn
Ted, tớ sẽ ko hỏi cậu Barney lấy đứa bé này ở đâu.
Nhưng cậu có biết tại sao ko?
Cách đây mấy đêm, tụi tớ đang nói về
chuyện chán gái và ước được là bóng
chuyện đàn ông ấy mà.
Và đại khái là tụi tớ quyết định
nhận con nuôi
Phải, thật điên rồ
Tớ biết
Thế à?
Ừ.
Tớ biết
Nhưng đúng thế hả?
Ừ
Vậy, điên thì sao?
Tớ đã sẵn sàng gặp ai đó để bắt đầu 1 gia đình
lâu lắm rồi, nhưng vẫn chưa gặp được cô ấy
Barney là 1 trong những người bạn thân nhất, ít khi cãi nhau
và 1 khi tụi tớ giải quyết suôn sẻ chuyện nuôi rắn hổ mang
tụi tớ sẽ là những ông bố tuyệt vời.
Tại sao lại ko nên thử chứ?
Lần cuối cậu cho con bé ăn là khi nào?
Nó uống ít bia trên tàu
Ted. Và tớ xin lỗi
nhưng cậu ko thể gọi 1 đứa bé là Cuồng Phong được
Thực ra, tên con bé là Sadie.
James, anh làm gì ở đây vậy?
Barney ko nói với em
là tụi anh sẽ tới vào lễ Tạ Ơn à?
Ko
Vậy thì có thể nó cũng chưa nói với mấy đứa
nó đang trông con giùm tụi anh
Đây là con gái của các anh à?
Ôi trời ơi
Xin chúc mừng
Cảm ơn, tới đây
Chú đoán đây là lời tạm biệt, Cuồng...Sadie nhỉ.
Tên con là Cuồng Phong. Đừng quên.
Ra với bố đi.
Tới đây. Con gái tôi
Này, Ted,
Anh có nghe qua điều em đã nói.
Nó ko điên đâu
Cách đây 10 năm,
bạn thân và anh gần như đã làm điều tương tự
Cô ấy độc thân, anh độc thân, cả hai đều muốn 1 gia đình
Nghe có lý
Nhưng giờ?
Tụi anh tạ ơn trời vì chưa làm thế.
Vì điều cô ấy tìm được với chồng cô ấy
và điều anh đã tìm được với người bạn đời của anh
nó đáng để đợi.
Cuồng Phong là cái tên hay đấy
Đúng phải ko Tom?
Cửa hàng thú cưng gần hơn
nên tớ mua cho con bé vài cái tã wee-wee.
Tớ còn mua cái này nữa
Nó có vị thịt bò và tốt cho răng
James! Tom!
Lily...
Cậu đã nhận được e-mail
tớ gửi cậu về việc mời
James và Tom tới lễ Tạ ơn chưa?
Tớ gửi vào trang CompuServe. Đó là trang chính của cậu phải ko?
Lễ Tạ ơn vui vẻ, cậu em
- Cảm ơn. Chào
Ra bàn ngồi nào
Cậu bắt thóp được tớ rồi
James là người cung cấp em bé
Nhưng 3 tiếng vừa rồi...thần tiên, nhỉ?
Tụi mình làm được. Nói đi
Tụi mình ko thể
Xin lỗi ku
Tụi mình phải đợi điều đúng đắn
cho dù nó khó khăn thế nào
Nó khá khó khăn
Tớ biết, ku à
Tớ còn thời gian trước khi ăn tối
Tớ đi bộ tí đây
Được rồi
Trời
Chúng ta vẫn là bạn chứ?
Hy vọng là thế
Tốt
Vì xem nè
Ted xém nữa nhận con nuôi
Điên nhỉ?
Anh chàng tội nghiệp trải qua vài chuyện
Thực ra nó còn cố lôi kéo anh vào nữa
Tưởng tượng anh làm bố ai đó nổi ko?
Em có bầu rồi.
== sync, corrected by elderman == Translated by Vymuop