- Vi måste prata om en sak, pappa. - Gäller det bina?
Vi ska ha inflyttningsfest om två veckor.
- Det blir vänner och grannar. - Sa han bin?
Marshall har jobbat så mycket, så jag har planerat allt helt själv.
Allt är klart. Både maten och vinet.
Jag hittade en Gouda på Internet också.
- Apropå bina... - Festen är väldigt viktig för mig.
Jag säger det här med kärlek: Du kommer att förstöra den.
Lily... Jag lovar att inte förstöra din fest.
Jag ska vara sällskaplig. Du behöver inte oroa dig.
- Berätta om bina! - Okej, eftersom du frågar.
Jag har börjat odla ekologisk och exklusiv honung.
Jag skapar arbetstillfällen.
- Den här festen... - Nej. Vänta, Lily.
Jag har en uppföljningsfråga.
- Var gör du det här? - I källaren. Det är 10000 bin där.
Det var det löjligaste jag har...
- Grattis! - Hej på er.
Robin försökte lära sig att laga Kugel.
Men vi fick gå till Zabar's.
- Kan vi värma den i ugnen? - Det går fortare än i kylen.
- Jag tar den. - Varsågod.
Ungar... När ni ordnar en fest-
- kommer ni att oroa er för att nåt ska gå snett.
Gör inte det. Ni borde oroa er för att allt ska gå snett.
Det otäckaste är hur fort det kan gå.
På Lily och Marshalls fest tog det bara fem minuter.
Det hände mycket under de där fem minuterna.
Jag tar det rum för rum. Vi börjar i vardagsrummet.
VARDAGSRUMMET
Ät inte av de där. Det var inget.
- Tycker du att det går bra? - Du fixade årets fest på egen hand!
Lägg av. Jag använde båda händerna.
- Vad kan jag hjälpa till med? - Du har inte varit ledig på länge.
Slappna av och drick din cocktail.
Mr Cootes! Visst är det skönt med en ledig kväll?
Ja, men i kväll måste vi tillbaka till kontoret om 45 minuter.
- Det är ju vår inflyttningsfest, sir. - Moder Jord har också fest.
Fast den slutar med mänskligheten på det stigande havets botten.
Vilket fint hem ni har förresten.
Mr Cootes... Ni är ju vegan-
- så jag har ordnat med veganvårrullar åt er.
Mums!
Ska du tillbaka till jobbet igen? Du är lika upptagen som en...
Vad är du lika upptagen som...?
- Prata inte om bina. - Jag tänkte säga Nicholas Cage.
Vi sätter på lite musik.
Jag hämtar Goudaosten och lite vin, men flaskorna står i källaren.
Jag får väl hämta bioverallen. Bina håller åtminstone mössen borta.
- Har vi möss? - Inte med alla bin. Varsågod.
Ted! Goudaosten är på väg nu.
- Är du vegan? - Ursäkta?
Köket. Nu!
Hur kan han tvinga oss att jobba i kväll?
- Är du vegan? - Nej.
Du glufsade i dig vårrullarna.
Såg du skylten som det stod "vegan" på?
- Det har nog skett ett misstag. - Du kunde äta precis vad du ville!
Minipizzor, fikon med bacon eller den där Goudaosten.
Men du var tvungen att ta det enda som jag kunde äta.
- Jag åt inte av vårrullarna. - Lögnare!
Din andedräkt luktar morötter och list.
Okej, jag åt kanske av dina dyrbara vårrullar.
Vad tänker du göra åt det, hippie?
Allt är som det ska.
Unge man! Föreslår du knytnävsslagsmål med knytnävar?
Och fötter. Jag föredrar att sparkas.
Jag har tydligen börjat äta vitt kött igen.
Jag kommer att bita och klösa dig som en järv.
Jag varnar dig. Jag har slagits förut.
Jag också. På sätt och vis.
Herregud.
Mr Cootes? Har ni sett att vi har hummus och grönsaker?
- Hummus och grönsaker? - Där borta.
Han ska inte få köra med mig. Sun Zi skrev: "Ge aldrig upp."
- Håll mun, Ted. - Herregud, Lily. Du är gravid.
Herregud, Ted. Lily är gravid.
- Förlåt. - Jag orkar inte med det här nu, Ted.
- Jag borde inte göra det här. - Vad då?
- Det är en dum idé! - Vad då?
- Jag borde gå i stället. - Berätta vad det är som har hänt.
- Jag älskar min penis, Robin. - Du lovade, Barney.
Jag älskar den!
Jag skulle ljuga om jag sa att jag inte har försökt kyssa den.
- Det här känns inte så bekvämt. - Det är min penis vi pratar om.
Du har sett hur praktfull hon är. Alla vet att penisar är flickor.
Precis som skepp och sjöodjur.
Och Gouda! Hon är en riktig skönhet.
Jag är tillbaka snart. Det mesta av mig åtminstone.
- Ät inte av den där. - Nej. Tiosekundersregeln gäller.
8, 9, 10. Nu är den förstörd.
Hela festen är förstörd.
Källaren är full av bin och Ted försökte slåss med mr Cootes.
Se dig om, Lily. Alla har roligt. Festen är toppen.
Det är kanske ingen katastrof ändå.
Vad fan var det där?
Det var vad som hände i vardagsrummet.
Nu ska jag berätta om matsalen.
MATSALEN
Ät inte av de där.
Är de här för veganer? Jag har ätit 20 stycken nu.
Jag borde fråga om cateringfirman. Det är min katts bat mitzva snart.
Du är galen. Apropå katter...
Katter är så ärliga och äkta med sina känslor.
Alla jag träffar är lögnare.
Det är skönt att träffa nån som är hederlig, specialagent Gary Powers.
Vi verkar vara överens om att vi har nåt på gång här.
Nåt stort som ser äkta ut och antagligen känns äkta.
Vi kan kanske gå hem till dig.
- Du måste ju hindra asteroiderna. - Ja, det måste jag verkligen.
Vi måste nog ha sex nu direkt.
Vi ses uppe i gästrummet om två minuter.
- Jag letar efter veganvårrullarna. - Det var den sista.
- Festen började ju nyss! - Jag vet.
Vi sätter på lite musik.
Jag hämtar Goudaosten och lite vin, men flaskorna står i källaren.
Han sa: "Är de här för veganer? Jag har ätit 20 stycken nu."
- Peka ut uslingen åt mig. - Det var den där snubben.
Ted! Goudaosten är på väg nu.
Lily... Vilka vårrullar!
Köket. Nu!
Hur kan han tvinga oss att jobba?
Nån borde säga att man inte behandlar personalen så här.
- Jag är lite upptagen med festen. - Jag får göra det själv.
- Men jag tål inte hans skrikande. - Gå och prata med honom!
- Barney... - Lily! Ted åt upp vårrullarna.
Du kunde äta precis vad du ville.
Minipizzor, fikon med bacon-
-eller den där Goudaosten.
Robin! Jag och min chef kommer att skrika åt varandra.
Jag är inte så van, så jag måste värma upp.
- Hur då? - Skrik åt mig som du gör mot andra.
- Det gör jag inte alls. - Ge mig Scherbatskybehandlingen.
- Jag är en scout som säljer kakor. - Fyra dollar per låda, din lilla...!
Jag pratar aldrig på det viset.
- Skrik på mig. Så där. - Allt är som det ska.
Marshall... Det finns mycket saker jag inte blir arg över.
Till exempel att baconrullader serveras utan senap.
Jag blir inte förbannad på värdar som vägrar erbjuda senap!
Jag är en tjej som alltid håller sig lugn.
- Hur är det med dig? - Bara bra.
Vilken toppenfest. Jag har allt under kontroll.
Herregud...
Jag letar efter hummus och grönsaker.
Jag vill prata med dig om en privatsak.
- Lova att det inte gäller din penis. - Ja, jag lovar.
Ursäkta. Kan vi pratas vid i köket?
- Förlåt. - Jag orkar inte med det här nu.
- Om det uppstår en kris till... - Bina har smitit.
Fast det är en bisak. Jag skojar bara. Vi har problem.
- Vad är det som luktar? - Fotogen. Alla biodlare gör så.
- Ta av dig overallen, pappa. - Visst.
Var 30:e sekund uppstår en ny kris som jag måste ta itu med.
- Är det så här att vara förälder? - Det sägs så.
Det är officiellt nu. Jag klarar inte det här.
Marshall ska jobba i kväll igen.
Jag klarar inte ett liv med ständiga kriser.
- Lyssna på mig, Lily. - Gouda!
- Herregud... - Kris?
Ät inte av den där.
Missa inte Goudaosten, Ted.
- Måste du jobba i kväll? - Nej, jag har pratat med mr Cootes.
Robin tog illa upp när jag sa att hon var jäkligt elak.
- Gjorde hon? - Ja. Visst är det konstigt?
Bästa inflyttningsfesten nånsin! Det surrar av aktivitet.
- Surrar. - Den var bra, Mickey.
Du har rätt. Det är en bra fest.
Vad fan var det där?
Det var vad som hände i matsalen. Nu ska jag berätta om köket.
KÖKET
Ät inte av de där.
Är de här för veganer?
- Ska vi fortsätta grälet? - Du skrek åt kvinnan på Zabar's?
Det fanns en Kugel kvar som hon ville ta.
Hon var 90 år. Det var nog hennes sista måltid.
- Ibland måste man stå på sig. - Du kallade henne för hora.
- Vem sminkar sig så? - Gamla damer.
Som säljer sex för pengar. Okej, förlåt.
Fast med dina fjantfasoner hade vi stått utan Kugel.
- Är jag för snäll? - Du står aldrig på dig.
- En sjätteklassare tog ju din lunch. - Jag hade det tufft i high school.
Den där tjejen hade armar som Karl Alfred.
- Vem berättade det? - Marshall.
Han sa även att din mamma slutade med jordnötssmör-
-på grund av tjejens nötallergi.
Hon satt faktiskt redan i rullstol.
Jag är hellre snäll än slåss om småsaker som du alltid gör.
Nej, det är som Sun Zi skrev i "Krigskonsten": "Ge aldrig upp."
Det var Tim Allen i "Galaxy Quest".
- Du smiter alltid från konflikter. - Skulle jag smita från konflikter?
Ted! Goudaosten är på väg nu.
Din jävla...! Förlåt, det var kanske mitt fel.
Skojar du? Du står ju mitt i vägen.
Tjena, snygg bioverall.
- Visste du att bin är vänsterhänta? - De avskyr lukten av fotogen också.
Tror du att det är min första dag som biodlare?
- Avskyr verkligen bin fotogen? - Ingen aning.
- Barney... - Lily! Ted åt upp vårrullarna.
Du pratade med vår granne Geraldine.
Nån låg med henne utan att ringa sen.
Hon spårade upp honom och skar av en viss kroppsdel med en ostkniv.
Så se till att inte ligga med henne.
Lustigt. Hon väntar på mig i gästrummet just nu.
- Herregud! - Det var tanken. Men jag står över.
Vilken katastrof, Barney! En kris till och jag...
Det ordnar sig. Tiosekundersregeln.
Allt är som det ska.
Du är gravid, men du behöver ett glas.
- Jag köpte osten på Internet. - Vad är det för speciellt med det?
Man kan hitta djur som onanerar på Internet också.
Det finns en video med en valross som...
Ursäkta. Kan vi pratas vid i köket?
Mr Cootes... Jag tänker inte jobba i kväll.
Hon sa lite mer än bara det.
- Kan vi få tala ostört, Mickey. - Visst.
Marshall... Det var tjo och tjim när du började på firman.
Speciellt vårt race med kontorsstolarna.
Tills Gail föll ner för trappan.
Men hon flög som en fågel för ett ögonblick.
Jag är inte här.
Ni kommer att dö om ni fortsätter jobba så här.
Släpp loss och ta en öl. Skaffa en hobby.
Moder Jord får aldrig ta ledigt, så det får inte du heller.
I så fall slutar jag.
Jag klarar inte ett liv med ständiga kriser.
- Lyssna på mig, Lily. - Gouda!
Han har kanske rätt. Jag behöver nog en hobby.
- Vad sägs om biodling? - Nej, jag vet ingenting om bin.
Vill du veta en hemlighet? Inte jag heller.
Det är ingen hemlighet.
- Får jag prova den? - Du ska få vara för dig själv.
Bästa inflyttningsfesten nånsin! Det surrar av aktivitet.
- Det är kanske ingen katastrof ändå. - Vilken bra fest.
Herregud! Är du oskadd, mr Cootes?
Det där var helt otroligt!
Såg ni? Jag flög som ett eldklot utan att få minsta skråma.
Där fick du så du teg, Gail! Jag är så full av liv!
- Jag vill ha en öl. - Visst. Jag ska hämta en.
Marshall...
- Vi kan nog ta ledigt i kväll. - Det låter bra.
- Ses vi på måndag? - Självklart.
Jag har funderat lite, Robin.
- Det är trevligt att du är så tuff. - Det är tufft att du är så trevlig.
Borde jag ha stängt källardörren?
Det här känns helt rätt. Vi passar så bra ihop.
Jag tänker aldrig släppa dig ur sikte så länge jag lever.
Min senaste kille var inte som du. Han var helt värdelös.
Han kom inte ens till min katts bris.
Vad är det för stil? Men han fick minsann så han teg.
Hans straff var lämpligt för synden han begick.
Jag vill berätta för alla om oss, fast inte på Lily och Marshalls fest.
Vi kan göra det på Mittens och mr Peppers bröllop.
Eller kanske...
Text: Lars Öberg www.sdimedia.com