- Vi må snakke om noe, pappa. - Gjelder det biene?
Vi skal ha innflyttingsfest om to uker.
- Det blir venner og naboer. - Sa han "bier"?
Marshall har jobbet så mye, så jeg har planlagt alt helt selv.
Alt er klart. Både maten og vinen.
Jeg fant en Gouda på Internett også.
- Apropos biene... - Festen er veldig viktig for meg.
Jeg sier dette med kjærlighet: Du kommer til å ødelegge den.
Lily, jeg lover å ikke ødelegge festen din.
Jeg skal være selskapelig. Du trenger ikke å bekymre deg.
- Fortell om biene! - Ok, siden du spør.
Jeg har begynt å dyrke økologisk og eksklusiv honning.
Jeg skaper arbeidsplasser.
- Denne festen... - Nei, vent, Lily.
Jeg har et oppfølgende spørsmål.
- Hvor gjør du dette? - I kjelleren. Det er 10000 bier der.
Det er det latterligste jeg har...
- Gratulerer! - Hei på dere.
Robin prøvde å lære seg å lage kugel.
Men vi måtte gå til Zabar's.
- Kan vi varme den i ovnen? - Det går fortere enn i kjøleskapet.
- Jeg tar den. - Vær så god.
Unger, når dere arrangerer en fest-
- vil dere bekymre dere for at noe skal gå galt.
Ikke gjør det. Dere bør bekymre dere for at alt skal gå galt.
Det skumleste er hvor fort det kan skje.
På Lily og Marshalls fest tok det bare fem minutter.
Det skjedde mye i løpet av de fem minuttene.
Jeg tar det rom for rom. Vi begynner i stua.
STUA
Ikke spis av de der. Det var ingenting.
- Synes du at det går bra? - Du fikset årets fest på egen hånd.
Kutt ut. Jeg brukte begge hendene.
- Hva kan jeg hjelpe deg med? - Du har ikke hatt fri på lenge.
Slapp av og drikk cocktailen din.
Mr. Cootes, er det ikke fint med en frikveld?
Jo, men i kveld må vi tilbake til kontoret om 45 minutter.
- Det er jo innflyttingsfesten vår. - Moder jord har også fest.
Men den ender med menneskeheten på bunnen av det stigende havet.
Dere har forresten et fint hjem.
Mr. Cootes, du er jo veganer-
- så jeg har ordnet veganervårruller til deg.
Nam!
Skal du tilbake på jobb igjen? Du er like travelt opptatt som en...
Hva er du like travelt opptatt som?
- Ikke snakk om biene. - Jeg skulle si Nicholas Cage.
Vi setter på litt musikk.
Jeg henter Goudaosten og litt vin, men flaskene står i kjelleren.
Jeg får vel hente birøkterdrakten. Biene holder musene borte.
- Har vi mus? - Ikke med alle biene. Vær så god.
Ted, Goudaosten er på vei nå.
- Er du veganer? - Unnskyld?
Kjøkkenet. Nå!
Hvordan kan han tvinge oss på jobb i kveld?
- Er du veganer? - Nei.
Da du stappet i deg vårrullene-
- så du skiltet som det sto "vegan" på?
- Det er nok en feil her. - Du kunne ha spist hva som helst!
Minipizzaer, fikener med bacon eller den der Goudaosten.
Men du var nødt til å ta det eneste som jeg kunne spise.
- Jeg spiste ikke av vårrullene. - Løgner!
Ånden din lukter gulrøtter og svik.
Ok, jeg spiste kanskje dine dyrebare vårruller.
Hva skal du gjøre med det, hippie?
Alt er i orden.
Unge mann, foreslår du knyttneveslagsmål, med knyttnever?
Og føtter. Jeg foretrekker å sparke.
Jeg har visst begynt å spise hvitt kjøtt igjen.
Jeg kommer til å bite og klore deg som en jerv.
Jeg advarer deg. Jeg har slåss før.
Jeg også. På sett og vis.
Herregud.
Mr. Cootes? Har du sett at vi har hummus og grønnsaker?
- Hummus og grønnsaker? - Der borte.
Han skal ikke få herse med meg. Sunzi skrev: "Aldri gi opp."
- Hold munn, Ted. - Herregud, Lily. Du er gravid.
Herregud, Ted. Lily er gravid.
- Unnskyld. - Jeg orker ikke dette nå, Ted.
- Jeg bør ikke gjøre dette. - Hva da?
- Det er en dum idé. - Hva da?
- Jeg bør bare gå. - Fortell meg hva som foregår.
- Jeg elsker penisen min, Robin. - Du lovte, Barney.
Jeg elsker den!
Jeg ville lyve hvis jeg sa at jeg ikke har prøvd å kysse den.
- Dette føles ikke så behagelig. - Det er penisen min vi snakker om.
Du har sett hvor praktfull hun er. Alle vet at peniser er jenter.
Akkurat som skip og sjøuhyr.
Og Gouda! Hun er en skikkelig skjønnhet.
Jeg er tilbake snart. Det meste av meg iallfall.
- Ikke spis av den. - Nei. Tisekundersregelen gjelder.
8, 9, 10. Nå er den ødelagt.
Hele festen er ødelagt.
Kjelleren er full av bier, og Ted slåss nesten med Mr. Cootes.
Se deg om, Lily. Alle har det gøy. Festen er flott.
Det er kanskje ikke en fullstendig katastrofe.
Hva søren var det der?
Det var det som skjedde i stua. Nå skal jeg fortelle om spisestua.
SPISESTUA
Ikke spis av de der.
Er disse for veganere? Jeg har spist 20 stykker nå.
Jeg bør spørre om cateringfirmaet. Det er min katts bat mitzva snart.
Du er gal... etter katter...
Katter er så ærlige og ekte med følelsene sine.
Alle jeg møter, er løgnere.
Det er fint å treffe en som er ærlig som deg, spesialagent Gary Powers.
Vi kan nok være enige om at vi har noe på gang her.
Noe stort som ser ekte ut og antakelig føles ekte.
Vi kan kanskje gå hjem til deg.
- Du må jo hindre asteroidene. - Ja, det må jeg virkelig.
Vi må nok ha sex med en gang.
Møt meg oppe i gjesterommet om to minutter.
- Jeg leter etter veganervårrullene. - Det var den siste.
- Festen begynte jo nettopp. - Jeg vet det.
Vi setter på litt musikk.
Jeg henter Goudaosten og litt vin, men flaskene står i kjelleren.
Han sa: "Er disse for veganere? Jeg har spist 20 stykker nå."
- Pek ut kjeltringen for meg. - Det var den fyren der.
Ted, Goudaosten er på vei nå.
Lily, for noen vårruller!
Kjøkkenet. Nå!
Hvordan kan han tvinge oss på jobb?
Noen bør si at man ikke behandler personalet sånn.
- Jeg er litt opptatt med festen. - Da gjør jeg det selv.
- Men jeg tåler ikke skriking. - Gå og snakk med ham!
- Barney... - Lily, Ted spiste opp vårrullene.
Du kunne ha spist hva som helst!
Minipizzaer, fikener med bacon, eller den der Goudaosten.
Robin, jeg og sjefen min vil skrike til hverandre.
Jeg er ikke god til det, så jeg må varme opp.
- Hvordan da? - Skrik til meg som du gjør mot andre.
- Det gjør jeg slett ikke. - Gi meg Scherbatsky-behandlingen.
- Jeg er en speider som selger kaker. - Fire dollar per eske, din lille...!
Jeg gjør ikke sånt.
- Skrik til meg. Sånn. - Alt er i orden.
Marshall, det er mye jeg ikke blir sint over.
For eksempel at innbakte pølser serveres uten sennep.
Jeg blir ikke sprø av verter som nekter å tilby sennep!
Jeg er ei jente som alltid holder seg rolig.
- Hvordan går det med deg? - Bra.
Festen er super. Jeg har alt under kontroll.
Herregud...
Jeg leter etter hummus og grønnsaker.
Jeg vil snakke med deg om en privatsak.
- Lov at det ikke gjelder penisen din. - Jeg lover.
Unnskyld, kan vi prate på kjøkkenet?
- Unnskyld. - Jeg orker ikke dette nå.
- Hvis det oppstår én krise til... - Biene har stukket.
Skjønt det er en bisak. Jeg tuller bare. Vi har problemer.
- Hva er det som lukter? - Parafin. Alle birøktere gjør det.
- Ta av deg drakten, pappa. - Ja visst.
Hvert 30. sekund oppstår en ny krise som jeg må ordne.
- Er det sånn det er å være forelder? - Det sies så.
Det er offisielt nå. Jeg klarer ikke dette.
Marshall skal jobbe i kveld igjen.
Jeg klarer ikke et liv med stadige kriser.
- Hør på meg, Lily. - Gouda!
- Herregud... - Krise?
Ikke spis av den der.
Ikke gå glipp av Goudaosten, Ted.
- Må du jobbe i kveld? - Nei, jeg har snakket med Mr. Cootes.
Robin tok det ille opp da jeg sa at hun var slem.
- Gjorde hun det? - Er det ikke merkelig?
Den beste innflyttingsfesten noensinne. Det surrer av aktivitet.
- Surrer. - Den var god, Mickey.
Du har rett. Det er en bra fest.
Hva søren var det der?
Det var det som skjedde i spisestua. Nå skal jeg fortelle om kjøkkenet.
KJØKKENET
Ikke spis av de der.
Er disse for veganere?
- Fortsette krangelen? - Du skrek til kvinnen på Zabar's.
Hun ville ta den siste kugelen.
Hun var 90 år. Det var nok hennes siste måltid.
- Iblant må man være bestemt. - Du kalte henne hore.
Hvem sminker seg sånn?
Gamle damer som selger sex for penger. Ok, unnskyld.
Men med din dusteoppførsel hadde vi stått uten kugel.
- Er jeg for snill? - Du forsvarer deg aldri.
- En sjetteklassing tok lunsjen din. - Jeg hadde det tøft på high school.
Den jenta hadde armer som Skipper'n.
- Hvem fortalte det? - Marshall.
Han sa også at moren din sluttet med peanøttsmør...
- ...grunnet nøtteallergien til jenta. - Hun satt allerede i rullestol.
Jeg er heller snill enn å slåss om småting som du alltid gjør.
Nei, det er som Sunzi skrev i "Krigskunsten": "Aldri gi opp."
Det var Tim Allen i "Galaxy Quest".
- Du stikker alltid fra konflikter. - Stikker jeg fra konflikter?
Ted, Goudaosten er på vei nå.
Din forbanna...! Unnskyld, det var kanskje min feil.
Tror du? Du står jo midt i veien.
Fin birøkterdrakt.
- Visste du at bier er keivhendte? - De hater lukten av parafin også.
Tror du at det er min første dag som birøkter?
- Hater virkelig bier parafin? - Jeg aner ikke.
- Barney... - Lily, Ted spiste opp vårrullene.
Du snakket med naboen vår Geraldine.
En fyr lå med henne uten å ringe.
Hun sporet ham opp og skar av en viss kroppsdel med en ostekniv.
Så sørg for ikke å ligge med henne.
Pussig. Hun venter på meg på gjesterommet akkurat nå.
- Herregud! - Det var tanken. Men jeg står over.
For en katastrofe, Er det én krise til, og jeg...
Det ordner seg. Tisekundersregelen.
Alt er i orden.
Du er gravid, men du trenger vin.
- Jeg kjøpte osten på Internett. - Hvorfor er det imponerende?
Man kan finne dyr som onanerer på Internett også.
Det er en video med en hvalross som...
Unnskyld, kan vi prate på kjøkkenet?
Mr. Cootes, jeg skal ikke jobbe i kveld.
Oi, sa hun virkelig det?
- Kan vi få snakke uforstyrret? - Ja visst.
Marshall, det var bare more da du begynte i firmaet.
Spesielt kontorstolløpene.
Inntil Gail falt ned trappen.
Men hun fløy som en fugl for et øyeblikk.
Jeg er ikke her.
Du vil dø hvis du fortsetter å jobbe sånn.
Slipp deg litt løs og ta en øl. Skaff deg en hobby.
Moder jord får aldri ta fri, så det får ikke du heller.
I så fall slutter jeg.
Jeg klarer ikke et liv med stadige kriser.
- Hør på meg, Lily. - Gouda!
Han har kanskje rett. Jeg trenger nok en hobby.
- Hva med birøkting? - Nei, jeg vet ingenting om bier.
Vil du vite en hemmelighet? Ikke jeg heller.
Det er ingen hemmelighet.
- Kan jeg prøve den? - Du skal få være for deg selv.
Den beste innflyttingsfesten noensinne. Det surrer av aktivitet.
- Det er kanskje ikke full katastrofe. - Fin fest.
Herregud! Er du uskadd, Mr. Cootes?
Det var helt utrolig!
Så dere? Jeg fløy som en ildkule uten å få en eneste skramme.
Ta den, Gail! Jeg er så full av liv!
- Jeg vil ha en øl. - Ja visst. Jeg skal hente en.
Marshall...
- Vi kan nok ta fri i kveld. - Det høres bra ut.
- Sees vi på mandag? - Selvsagt.
Jeg har tenkt litt, Robin.
- Det er hyggelig at du er så tøff. - Det er tøft at du er så hyggelig.
Burde jeg ha stengt kjellerdøra?
Dette føles så rett. Vi passer så godt sammen.
Jeg skal aldri slippe deg ut av syne så lenge jeg lever.
Min siste elsker var ikke som deg. Han var helt verdiløs.
Han kom ikke engang til min katts bris.
Hva er det for noe? Men vi viste ham.
Straffen var passende for synden han begikk.
Jeg vil fortelle alle om oss, men ikke på Lily og Marshalls fest.
Vi kan gjøre det i Mittens og Mr. Peppers bryllup.
Eller kanskje...
Tekst: Kay Morten Magelie www.sdimedia.com