- Far, vi må tale sammen. - Om bierne?
Vi holder indflytterfest om to uger.
- Med venner, naboer ... - Sagde han "bierne?"
Marshall har haft travlt på jobbet, så jeg har selv planlagt festen -
- og alt er klart. Maden, vinen ... selv en sjælden Gouda-ost.
- Men tilbage til bierne ... - Festen er altså vigtig for mig.
Derfor forventer jeg også, kærligt ment, at du spolerer den.
Lily, jeg lover ikke at spolere din fest.
Jeg vil være charmerende og selskabelig. Som Burt Reynolds.
- Fortæl om bierne! - Okay, nu du spørger.
Jeg starter en virksomhed, der laver organisk honning.
Nemlig. Jeg skaber jobs.
- Den her fest ... - Nej, Lily. Vent.
Jeg har lige et spørgsmål til.
- Hvor foregår det? - Her. Der er 10.000 bier i kælderen.
HOW I MET YOUR MOTHER
Hvorfor siger du dog det? Det ...
- Tillykke med boligen! - Hejsa.
Robin har brugt hele dagen på at lære at lave kugel-tærte.
Uden held. Den her er købt.
- Kan vi varme den i ovnen? - Det er hurtigere end i køleskabet.
- Jeg har den. - Værsgo.
Unger, en dag vil I holde fest -
- og være bekymrede for, at noget går galt.
Drop det. Vær i stedet bekymrede for, at alt går galt.
Det skræmmende er, at det kan gå lynhurtigt.
Ved Lily og Marshalls indflytterfest tog det kun fem minutter.
Der skete meget på den tid.
Vi tager det rum for rum. Vi starter i stuen.
STUEN
- Åh, nej. Det er skidt. - Hvad?
- Synes du, det går godt? - Du har jo organiseret årets fest.
Hold op. Jeg gjorde mig umage.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Du har ikke haft fri i lang tid.
Slap af og skyl nogle drinks ned.
- Mr. Cootes, rart at have fri, ikke? - Jo.
Jo, men det sker ikke i aften. Vi skal ind på kontoret.
- Det er vores indflytterfest. - Sådan en holder Moder Jord også.
Men hendes ender med mennesket på havets bund, hvor vi bliver ædt.
Dejligt hjem i øvrigt.
Jeg ved, du er vegetar -
- så der er kødfri forårsruller derovre.
Skal du på arbejde igen? Du har lige så travlt som ...
Ja, hvem har du lige så travlt som?
- Tal ikke om bierne. - Jeg ville sige Nicholas Cage.
Lad os sætte noget musik på.
Jeg henter osten, og så åbner vi vin fra kælderen.
Okay, jeg henter min bidragt. Og bierne holder musene væk.
- Har vi mus? - Ikke med alle de bier i luften.
Ted, osten er på vej. Vågn op.
- Er du vegetar? - Hvad?
Ud i køkkenet.
Tænk, at han beder os arbejde i aften.
- Er du vegetar? - Nej.
Da du skovlede de forårsruller i dig -
- så du da et skilt, hvor der stod "vegetarmad?"
- Der må være sket en fejl. - Du kunne have taget alt andet!
Minipizzaer. Figner i bacon. Der var endda Gouda på vej!
Men nej. Du skulle spise det eneste, som jeg kunne spise.
- Jeg spiste ikke forårsrullerne. - Løgner!
Din ånde stinker af gulerod og bedrag.
Okay. Måske spiste jeg dine dyrebare forårsruller.
Hvad vil du gøre ved det ... hippie?
Alt er fint. Alt er i orden.
Unge mand. Ønsker du en nævekamp? Med næverne?
Og med fødderne. Jeg sparker.
Nå da. Jeg er vist lige begyndt at spise hvidt kød igen.
Jeg vil bide og kradse som en jærv.
Lad mig advare dig om, at jeg har været i slåskamp før.
Det har jeg også. På en måde.
Åh, gud.
Mr. Cootes? Har du set, der er hummus og grøntsager?
- Er der hummus og grøntsager? - Herovre.
Han skal ikke kommandere. Sun Tzu skrev: "Overgiv dig aldrig."
- Hold din mund. - Lily, du er gravid!
Ted, altså! Lily er gravid! Pyh.
- Undskyld. - Jeg har ikke brug for det her.
- Jeg burde ikke gøre det her. - Gøre hvad?
- Det er en dårlig idé. Dårlig! - Hvad?
- Jeg bør gå. Bare gå. - Sig nu, hvad der foregår.
- Jeg elsker min penis, Robin. - Du lovede, Barney.
Jeg elsker den! Jeg ville kysse den, hvis jeg kunne. Jeg har forsøgt.
- Jeg bryder mig ikke om samtalen. - Hold op, vi taler om min penis.
- Du har set hende. Hun er skøn. - Hun?
Ja. Ligesom skibe og havuhyrer.
- Og Gouda! Hun er guddommelig. - Gouda.
Jeg vender tilbage. Det meste af mig.
- Hold dig fra den! - Hvad?
Otte, ni, ti. Den er ødelagt.
Hele festen er ødelagt.
Der er bier i kælderen, og Ted og Mr. Cootes sloges næsten.
Se dig omkring. Alle hygger sig. Festen er skøn.
Den er måske ikke en komplet katastrofe.
Hvad pokker var det?
Det fandt sted i dagligstuen.
Nu gælder det spisestuen.
SPISESTUEN
Åh, nej. Det er skidt.
Tænk, at det er vegetarmad! Jeg har spist tyve af dem.
Jeg må have firmanavnet. Min killing bliver endelig kat i næste uge.
Du er skør ... med katte.
Katte er så ærlige, og deres følelser er ægte.
Efter skilsmissen har alle været løgnere.
Derfor er det forfriskende at møde en ærlig mand, agent Gary Powers.
Vi er enige om, at der er noget her.
Noget stort. Der både virker og sikkert føles ægte.
Måske skulle vi gå hjem til dig?
- Du skal jo opfange asteroiderne. - Det skal jeg bare.
- Vi må dyrke sex nu. - Du ...
Mød mig på gæsteværelset ovenpå om to minutter.
- Hvor er vegetarforårsrullerne? - Det her er den sidste.
- Festen er jo lige begyndt? - Ja!
Lad os sætte noget musik på.
Jeg henter osten, så åbner vi nogle vinflasker ... fra kælderen.
Der stod lige et fjog og undrede sig over, at det var vegetarmad.
- Udpeg lige den slyngel. - Det var ham der.
Ted, der kommer Gouda-ost. Vågn op.
Lily, de her forårsruller!
Ud i køkkenet!
Tænk, vi skal arbejde i aften.
Nogen burde bede ham behandle sine ansatte ordentligt.
- Jeg har travlt med festen. - Fint, jeg gør det selv.
- Men han vil råbe, det hader jeg. - Tal nu med ham!
- Barney ... - Ted spiste alle forårsrullerne.
Du kunne have spist alt andet!
Minipizzaer. Figner i baconsvøb. Pølsehorn.
Der var endda en Gouda-ost på vej.
Hjælp mig, Robin. Jeg skal skrige om kamp med min chef.
Jeg bryder mig ikke om råben. Varm mig op.
- Hvordan? - Råb ad mig, ligesom du gør ad alle.
- Det gør jeg da ikke. - Bare lad som om jeg er pigespejder.
25 kroner pr. æske, og der er ingen med mintsmag? Det gør jeg ikke.
- Råb nu ad mig! - Alt er i orden.
Der er mange ting, der ikke gør mig sur.
Eksempelvis at du serverer pølsehorn uden sennep.
Jeg er ikke typen, der bliver gal, når en vært ikke har sennep!
Jeg er typen ... der bevarer fatningen.
- Hej, skat. Alt i orden? - Ja.
Det er en skøn fest. Jeg har styr på det.
Åh, gud.
Hummus og grøntsager. Det leder jeg efter.
Må jeg tale med dig om et ømt emne?
- Lov mig, det ikke er om din penis. - Det lover jeg.
Må jeg lige tale med dig i køkkenet?
- Undskyld. - Det må ikke ske.
- Hvis der opstår en krise til ... - Bierne er sluppet ud.
Men ingen grund til bikymring. Eller jo. Det er en katastrofe.
- Hvad er det for en lugt? - Dragten er fyldt med petroleum.
- Tag dragten af, far. - Okay.
Der opstår en ny krise hvert halve minut.
- Det er livet som forælder, ikke? - Det siger man.
Okay, det afgør det. Jeg troede, jeg kunne, men nej.
Marshall arbejder konstant, jeg magter ikke alle de kriser.
- Lily, lad mig give dig ... - Gouda!
- En krise? - Ja.
- Spis den ikke! - Hvad?
- Spis nu ikke al Goudaen. - Nej.
- Lily sagde, du skal arbejde? - Nej. Mr. Cootes og jeg tog en snak.
Hvad er der med Robin? Hun blev sær, da jeg kaldte hende en mær.
- Gjorde hun? - Ja, sært ikke?
Det er en fantastisk indflytterfest. Det summer rigtigt.
- Summer. - Den var god, Mickey.
Du har ret. Fin fest.
Hvad pokker var det?
Det var så spisestuen.
Nu skal vi til køkkenet.
KØKKENET
Åh, nej. Det er skidt.
Tænk, at det er vegetarmad.
- Skal vi tage skænderiet igen? - Du råbte ad den kvinde.
Hun ville snyde sig til kugel-tærten.
Hun var 90 år. Det var måske hendes sidste.
Af og til må man stå på sit.
- Men "luder?" - Hvem pynter sig sådan?
- Gamle damer! - Der tager penge for sex.
Undskyld.
Havde det været op til dig, havde vi manglet en kugel-tærte.
- Er jeg for rar? - Du står aldrig på dit.
Du fik stjålet mad af et barn.
Det var hårdt for mig i high school.
- Hun var stærk. Vidste du det? - Marshall fortalte det.
Og din mor droppede peanut butter, fordi pigen havde allergi.
Hun havde det slemt. Hun sad i kørestol.
Hellere være rar end skændes over småting.
Helt uenig. Som Sun Tzu skrev: "Giv aldrig op."
- Det var Tim Allen. - Og hvad så?
- Du flygter fra konfrontationer. - Gør jeg det?
Der kommer Gouda-ost. Vågn op.
Din ... Undskyld, det var vist min fejl.
Ja. Du spærrer vejen til maden.
Hej. Flot bidragt.
- Vidste du, bier er venstrehåndede? - Vidste du, de hader petroleum?
Ja da. Tror du, det er første dag, jeg har bier?
- Passer den historie? - Aner det ikke.
- Barney. - Ted spiste alle forårsrullerne.
Vores nabo Geraldine, som du talte med?
Hun havde sex med en, der ikke ringede -
- så hun fandt ham og skar en kropsdel af ham med en ostekniv.
Så gå ikke i seng med hende.
Sjovt. Hun venter på mig i gæsteværelset lige nu.
- Åh, gud! - Det var meningen, men nej tak.
Det er en katastrofe. Hvis der sker en ting til ...
Alt er i orden. Reglen om ti sekunder.
Det er fint. Alt er i orden.
Du er jo gravid, men tag et glas vin.
- Jeg købte den på nettet. - Ja, hvorfor gør det den speciel?
Ved du, hvad der også er på nettet? Masturberende dyr i zoo.
Der er et klip med en hvalros. Den ...
Må jeg tale med dig i køkkenet?
- Jeg tager ikke på arbejde i aften. - Det sagde hun ikke.
- Må vi lige få fred? - Ja, selvfølgelig.
Da du startede i firmaet, var det hele skæg og ballade.
Kontorstolsløbene var især sjove -
- indtil Gail kørte ned ad trappen.
Men hvor kunne hun dog flyve i et kort øjeblik.
Jeg er her ikke, jeg er her ikke.
Mr. Cootes, du arbejder dig selv ihjel.
Tag den med ro. Drik en øl. Find en hobby.
Det er såre simpelt. Moder Jord holder ikke fri. Ligesom dig.
Så siger jeg op.
Jeg magter ikke et liv med konstante kriser.
- Lily, lad mig give dig ... - Gouda!
Måske passer det. Måske bør jeg finde en hobby.
- Hvad med at have bier? - Nej, jeg aner intet om bier.
Vil du vide en hemmelighed? Det gør jeg heller ikke.
- Lad mig prøve den. - Du får lige lidt fred.
Hejsa. Fin indflytterfest. Det summer helt.
- Måske er det ikke så slemt. - Fin fest.
Åh, gud. Mr. Cootes, er du okay?
Det var fantastisk!
Så I mig? Jeg fløj gennem luften og fik ikke en skramme.
Synd for dig, Gail!
Gud, jeg føler mig levende!
- Jeg vil have en øl. - Okay, du får en øl.
Forresten, Marshall?
- Vi holder fri i aften, ikke? - Det lyder godt.
- Men ses vi på mandag? - Selvfølgelig.
Jeg har tænkt over det, Robin.
Det er rart, at du er så sej.
Det er sejt, at du er så rar.
Skulle jeg have lukket kælderdøren?
Det føles så rigtigt. Vi passer så godt sammen.
Jeg vil ikke lade dig ud af syne i et sekund. Ikke et sekund.
Sådan var min sidste elsker ikke. Han var elendig!
Han kom ikke engang til min kats omskæring.
Altså, hvad? Men vi fik sandelig vist ham.
Straffen passede til forbrydelsen.
Alle skal høre, vi er kærester. Lad os sige det nu!
Nej, det er deres fest.
Vi siger det til Misser og Pussers bryllup.
Eller måske ...
Tekster: Martin Stougaard www.sdimedia.com