Sidst i 2011 fik Lily og Marshall en gave fra Lilys bedsteforældre:
Deres hus på Long Island. Men de ville sælge det, af en eneste grund:
Long Island! Jeg vil ikke tilbringe hele lørdagen der.
Mægleren vil bare have, vi godkender fupmøblerne inden fremvisningen.
Okay, så kan vi vel gøre det på fupsengen?
Jeg skammer mig over, at du må spørge.
De tog af sted til Long Island, og da de kom ind ad døren ...
- Vi tager det!! - Nej, det er jo os, der sælger det!
- Vi skal vel sælge det? - Vi fik jo huset kvit og frit!
Vi har fem muligheder! 1: Sælg. 2: Spøgelseshus året rundt.
3: Danne et fristed for chimpanser. Der er allerede et gyngedæk i haven.
4: Vi smadrer det med forhammere. Det lyder godt ...
5: Vi flytter ind og lader vores børn vokse op her ...
Indtil de bliver studenter, og så slår vi det i stykker med forhammere.
Som en stor familie.
Nej! Vi er jo New Yorkere! Vi har en stor, fin lejlighed, som vi elsker!
Men der skete noget med Lily og Marshall den dag, noget der sker-
- for alle Newyorkere, der vender hjem fra landet.
- Deres store, fine lejlighed ... - Skummelt!
... var krympet.
Efter Thanksgiving skærer jeg ned på kulhydraterne.
Børn, det havde været nogle hårde uger for Barney.
Han var utro mod sin kæreste og slog op for Robins skyld.
Og så valgte Robin Kevin i stedet for ham, så han var ikke på toppen.
- Er alt vel? - Ja, selvfølgelig!
Barney er single igen! For USA's skyld!
Du har lige slået op. Så gør folk tit skøre ting.
Hvis du var pige, havde du datet dig selv nu.
- Lov, du ikke gør noget forrykt. - Det lover jeg!
Bare rolig! Han skal nok gøre noget forrykt.
Jeg er færdig med piger. Jeg kan lide dem slet ikke længere.
Som du har opført dig, har du så nogensinde kunne lide dem?
Du elsker tøser! Det er mig, der burde sige det!
Sidste år: Zoey, Victoria, græskar-tøjten ...
- Det er dig, der gør noget forrykt! - Jeg gør ikke noget forrykt!
Jo. Jeg vil også gøre noget forrykt.
Piger, altså ... piger.
- Ved du, hvad der er styrer? - At være bøsse?
- Det styrer da! - Sandt! Fyre forstår hinanden.
Tænk et forhold, hvor man, i stedet for at tale om følelser -
- spiller x-box, æder pizza og må sove, uden at man skal putte.
Makker, hvis jeg var bøsse, ville du være mit første valg.
Ringer du til Marshall og siger det? Han tror, han ...
I dette scenarie er Marshall ikke bøsse.
Men hvis vi tre var bøsser, ville du vel vælge mig?
Hvis vi alle tre var bøsser? Skattepige ...
- Vi ville more os kosteligt! - Det kan du bande på!
- Vi er ikke bøsser. - Vi er i pigernes vold.
Tænk, hvis mænd kunne få børn på egen hånd, som søheste!
De har en lille pung, de burde hedde "søkænguruer"!
Nej! Vil du have børn?
I den senere tid har jeg spekuleret over hele kone- og barn-tingen.
- Men ... minus konen. - Gør som ham i "Diff'rent Strokes"!
Ja, i 80'erne, kunne man børnelokke med en limo ved legepladsen.
Simple tider! Det er nok alligevel bedre at have en partner involveret?
Det eneste partnerskab jeg kan stole på, er det her!
Det hellige bånd mellem en mand og hans kammerat!
Måske skulle vi stifte en familie?
Gasser du? Lejligheden er da kæmpestor.
Se, jeg kan danse, så det basker her ...
Robin, er det i orden, hvis vi fejrer Thanksgiving ude i East Meadow?
- Ja, det ville da være rart? - Kanon!
Og efter Thanksgiving tænkte Lily og jeg at blive i huset, indtil ...
- ...Vi dør! - Hvad? Nej, vent!
I må ikke flytte til Long Island!
Men huset er skønt! Så stort og rent!
Eventuelle kakerlakker respekterer os og holder sig i ro.
Nu snakker din graviditetshjerne igen!
Det er overstået. Jeg er gået videre til skumle graviditets-sexfantasier.
"Hr. betjent ..." Du ved nok ... Du ved det!
Jeg mener bare, at I ikke er i stand til at træffe den beslutning lige nu.
Hun har ret. Vi kan ikke træffe den beslutning nu.
Godt, I stod af bimmelim-bussen.
- Universet bestemmer! - Og så om bord igen!
Univers! Giv os tegn inden for 24 timer!
I så fald flytter vi til Long Island! Okay? Værsgo!
For sidste gang, det her sted er jo enormt ...
Kors, hvor mange lamper har I egentlig?
Genialt! I stedet for at spilde livet på at gifte sig med en tøs -
- deler man børnene med en makker! - Så kan man stadig date!
- Ungerne kan tages med på dates! - Risiko for skilsmisse? Næppe!
- Vi går jo aldrig fra hinanden! - Nej! Hvis konen tager én med ...
- en stewardesse er løbet kørt, men hvis din makker ser det ...
Så er der fem svin!
Og han må være med! Nej, der går grænsen jo ...
Hej med jer. Vi har noget at fortælle.
Så hvis det er meningen, at I skal flytte, så giver universet tegn?
Det bankede måske ikke på præcis der, men for historiens skyld ...
Hej, jeg hedder Clive! Jeg bor ovenpå.
- Er det jeres skilt? - Det ved jeg ikke, Clive ...
- Er det? - Hov, glemte vi det udenfor?
Vi sælger vores hus på Long Island.
Synd, at I ikke sælger lejligheden, for jeg vil gerne købe.
I ville få en god pris, jeg er nemlig stenrig.
- Det sagde han ikke! - Hans sko gjorde!
- Vi flytter til East Meadow! - Vi bestiller champagne!
Lily og Marshall indledte et nyt kapitel. For os betød det ...
- Vi skal have et barn! - Makkerpartner: Aktivér!
- Vi må tale navn! - Barney ...
- Det var mit førstevalg! - Nej, hør nu her ...
Vi er fulde. Det kan betyde at ideen om, at vi skulle adoptere ...
Uanset hvor sød han er som cowboy, når han rider på vores hund ...
Vi har hund, en raceren Golden ... Men det er måske ikke en god ide.
Du har ret! Vi tager hjem, tager en hovedpinepille ...
- drikker en masse vand og ser, om ideen er lige så god i morgen.
- Det er stadig en god ide! - Absolut! Vi skal have et barn!
Børn, jeg må understrege, at både Barney og jeg havde det hårdt.
I flytter ikke. Basta! Se, hvad jeg købte her klokken fire i nat!
En piratkopi på VHS af en meget kendt koreansk film ...
- en ægte Lenny Vintone-taske ...
- og nummeret på en, der kan skaffe en nyre. Prøv dét på Long Island!
Vi er glade for, at du vil holde os i byen -
- men vi vil det her, det forstår du vel?
Nej. Her kommer lidt sjov fakta om Long Island.
1: Det er Brooklyns hængehørmer.
Barney og jeg havde det ikke let, det betoner jeg igen.
Vi fandt et adoptionsbureau og udfyldte ansøgningen.
"Navn:" Barney Stinson, Ted Mosby.
- "Adresse:" - Skriv min Westchester-adresse.
Så barnet vokser op i en forstad.
Hvad?! Nej! Alle mine gutter er her.
- Dine gutter? - Jeg har en gut til alting.
Min tøj-, sko-, billet- og klub-gut.
Har jeg ingen gut, sætter jeg en gut på det. Han hedder Guttenberg ...
Jeg ved det! Hverdage bor vi i byen, i weekenden på landet!
Netop derfor fungerer et makkerpartnerskab!
Med begge vores indkomster har vi jo råd til to steder!
- Hvad er der? - Vil du fortsætte med at arbejde?
Basta, Robin. Universet har talt! Vi flytter!
Universet tager faktisk fejl indimellem.
Kan I huske, da Marshall ikke kunne vælge mellem jura og økonomi?
Det var sjovt. Marshall var træt af jobbet og overvejede at holde op.
De besluttede at universet skulle give ham tegn.
Så en skønne dag ...
TIL SALG
Selvfølgelig! Svaret har været der hele tiden! Jeg må ringe til Lily!
Undskyld, kan jeg få lov at låne ...
- Ernie Hudson? - Ja.
- Må jeg låne din telefon? - Who you gonna call?
- Blev Marshall en Ghostbuster? - Brandstationen er ikke solgt.
- Ernie bad dig om at lade være. - Ernie Hudson er en kujon!
Hvorfor skulle jeg ikke beholde jobbet?
Hele arkitekt-halløjet er vel egentlig bare en hobby?
- Undskyld mig?! - Og nu skændes vi ...
- Glem, jeg sagde noget. - Nej! Det her må vi tale om!
Arkitektur er mit liv! Du kan vel sige op?!
- Hvad laver du egentlig? - Hvad jeg arbejder med?
Jeg arbejder! 14 timer om dagen, så vores barn kan få mad og husly.
Imens sidder du og pusler med billeder af huse.
- For dælen! Jeg går i baren. - For løsningen ligger jo i flasken!
Vent! Stands!
Vi brainstormer! Ingen af os holder op med at arbejde.
- Vi skaffer en barnepige. - Helle for hende!
Hold op med dine ikke-røre-ved-barnepigen-regler!
Vi skaffer to! En at røre ved, og en til barnepasning.
Og at røre ved! Begge er mine! Forestil dig ...
Vi bor sammen med vores barn, mine to barnepiger og vores kobra.
Knægten skal have en kælekobra!
Vores fester varer i ugevis! Sværd og kastestjerner overalt!
Da indså jeg, at det er vanvid at adoptere sammen med en ven.
Adoptere sammen med Barney? Fuldkommen idiotisk.
Jeg kan ikke adoptere et barn med dig, Barney.
Vi har ikke et barn endnu, og du er allerede en ussel far!
Jeg forstår. Du vil have en af barnepigerne.
Glem det! De er mine! Skaf en tredje barnepige!
Helle for hende også! Farvel!
Thanksgiving. Marshall, Lily og Robin tog til Long Island tidligt.
Hvordan er det muligt? Hvor kom vi overhovedet ind?
Jeg har ombestemt mig. Jeg vil have en epidural.
I er bindegale! Lejligheden er enorm!
Se jer omkring. Har I aldrig hørt om loftsbelysning!
I har ret! Jeg har fattet det! Her er alle tiders.
- Undskyld, hvor er toilettet? - Lige der.
Jeg låser mig inde, indtil I lover, at I aldrig flytter!
Godt, vi har tre toiletter.
Barney, jeg er ked af, jeg sagde, du ville blive en elendig far.
Du havde dine grunde. Jeg er ikke vred på dig.
Tak! Ærlig talt opførte vi os lidt skørt.
- Ingen af os er klar til ansvaret... - Far er hjemme!
- Barney, hvor fik du fat i barnet? - Tænk ikke på det.
- Har du adopteret det?
Har du en baby-gut? Fiksede gutten Guttenberg en baby-gut?
- Vi må af sted! - Hvad? Jeg skal ingen steder!
Jeg er måske meddelagtig i kidnapning!
Makker-far er ikke vred, bare lidt højrøstet.
- Han elsker dig! Jo! - Det er jo vanvittigt!
- Du får det bedre, når du kommer ud. - Jeg kan ikke ...
Men vi gik ud alligevel.
- Du godeste, sikken en sød baby! - Tak, og vi er ikke sammen.
Vi er begge hetero og singler, og vi har et barn sammen.
- Sikken sød lille pige! - Hej! Jeg har lige fortalt hende ...
- Vi er heteroer, ledige og fædre. - Hvem er den lille engel?
Hurtigt: Ikke bøsser, singler og fædre.
Ja, det var en svær tid, men det her var lidt sjovt.
- Det her er for vildt! - Jeps!
- Robin, kom nu ud! - Ikke før galskaben hører op!
- Ingen er gal! - Atter for historiens skyld ...
- Ted og jeg har fået et barn! Vildt! - Hvad fanden er det?!
- Det her er Hurricane Stinson-Mosby! - Mosby-Stinson!
Har I døbt jeres barn "Hurricane"? Det er jo ...
- ubetænksomt over for barnet, som skal leve med det navn.
- Hvordan har Barney fået et barn? - Aner det ikke, men ...
Men hun er jo for nuttet!
Vent ... oh, herregud!
Hurricane har lagt en arm! Ha ha! Bæ i bukserne!
- Hun skal have en ren ble! - Netop!
- Hvor har I bleerne? - Vi har ingen!
Ikke? Okay! Så må jeg vel købe nogle.
Du skal være mor og har ingen bleer! Herren være med det barn!
- Kom her ... - Var der noget med noget ost?
- Ost? - Tak.
Undskyld, jeg spørger, men hvad handler det her om?
Du er et af de stærkeste og mest selvstændige -
- "ikke-låse-sig-inde" -mennesker, jeg kender.
Hvorfor er du så oprørt over, at vi skal flytte?
Jeg har mere brug for jer, end I tror.
- Handler det om andet? - God ost!
- Robin? - Ja?
- Burde jeg være blevet Ghostbuster? - Du valgte rigtigt.
Jeg spørger ikke, hvor Barney fik barnet fra, mere, hvorfor?
Forleden aften sad vi og snakkede, du ved ...
"Vi hader piger, bare vi var bøsser ..." Almindelig mandesnak.
Så besluttede vi os for at adoptere et barn ...
- Det er jo vanvittigt! - Det ved jeg! Men er det virkelig?
Jeg ved det! Men er det virkelig det? Men hvad så?
Jeg har villet stifte familie længe, men hun dukker aldrig op!
Barney er min bedste ven, og vi skændes aldrig.
Når kobratingen er løst, bliver vi gode fædre!
- Hvorfor ikke forsøge? - Hvornår fik hun sidst mad?
- Hun fik lidt sodavand på toget. - Ted ...
Man døber ikke et barn Hurricane!
- Hun hedder faktisk Sadie. - James, hvad laver du her?
- Sagde Barney ikke, at vi kom? - Nej.
Så har han heller ikke sagt, at han babysittede vores datter?
Er det jeres datter? Pyha!
- Tillykke! - Tak. Kom her ...
Farvel, Hurric ... Sadie. Du hedder Hurricane, glem det aldrig!
Ted, jeg hørte din lille tale. Det er ikke vanvid.
For ti år siden gjorde min bedste ven og jeg næsten det samme.
Vi var begge single, og vi ville begge have et barn. Det gav mening.
Men i dag er vi glade for, at vi ikke gjorde det!
Det hun har med sin mand, og det jeg har med min, var al venten værd.
- Hurricane er et sejt navn! - Ikke sandt, Tom?
Dyrehandleren var nærmest, så jeg købte tis-klude.
Den her smager af kød og er god for tænderne!
James! Tom! Hej!
Lily, så du min mail om, at jeg har inviteret James og Tom?
Jeg sendte den til din Commodore 64.
- Happy Thanksgiving, kammerat! - I lige måde!
Okay! James er min baby-gut! Men indrøm, at det var magisk!
Vi klarer det! Sig, vi kan!
Det kan vi ikke. Beklager, kammerat!
Vi må vente, til det sker i virkeligheden.
- Det er surt. - Jeg ved det, min ven.
Det varer lidt, før vi skal spise, så jeg går en lille tur.
- Hej! - Hej!
- Er vi stadig venner? - Det håber jeg.
Godt. Kan du fatte, at Ted næsten adopterede et barn?
Det glade vanvid! Stakkel. Han forsøgte at trække mig ind i det!
Kan du forestille dig mig som far?!
Jeg er gravid.
Tekster: Morten Dalhoff www.sdimedia.com