Det här är livet.
Vi har de tre S: n - strand, sprit och sexiga snärtor.
Vi borde nog ringa till polisen.
Slappna av. Vi har det väl förspänt här.
En vecka på hans strand, utan några förbehåll.
Bara ett.
Hej, Barney.
- Sexigt! - Sexigt!
- "En helg hos Barney!" - Vad är det?
Figurerna som jag spelade, Robin.
Alla geniala raggningstekniker som jag använde förr.
De dyker ständigt upp.
- Barney... Jag ska lugna ner dig. - Okej, gärna.
Minns du när du eldade upp spelboken?
Då insåg jag att jag ville gifta mig med dig.
Ja, raggningskonsternas tid är förbi.
Jag lär aldrig kunna överträffa "En helg hos Barney".
- "En helg hos Barney 2!" - För i helvete, Barney!
Det är premiär för en stor konstutställning i kväll.
Vi skulle gärna följa med, men vi har...
Genesis ska återförenas på Madison Square Garden.
- Det var ingen inbjudan. - Bra. Jag hittade bara på det.
Som kaptenens nya konsthandlare måste jag snacka-
- med Strickland Stevens för att få första tjing på hans verk.
Jag ska hjälpa Lily på traven med lite konstrelaterad munterhet.
Jag har förberett några skämt.
Varför betalade inte konsthandlaren hyran?
Det här bådar inte gott.
För att han fick slut på Monet.
Den fattar ni nog på vägen hem. Den här då?
Vi skulle gärna lyssna mer, men vi ska på...
Steely Dan på Carnegie Hall. Vi vill inte missa deras stora hit.
Här är svarskortet till bröllopet.
- Varför använder du inte mejl? - Du gör mig ledsen, Robin.
Var glad att jag gav det för hand.
Har de sociala medierna eroderat våra relationer till den grad att...?
- Ville du spara frimärket? - De kostar ju 46 cent nu!
"Vi tackar ja till er inbjudan. Mr Ted Mosby och Jeanette."
Barn... Jeanette var tjejen innan jag träffade er mor.
Mina vänner hade bara ett problem med henne.
Hon var galen.
- Tänker du ta med dig sällskap? - Som hör röster inom sig!
Ja, ni kommer att bli förtjusta över att hon kom.
Förresten... Jag vill bara förtydliga en sak.
Hennes klänning är inte vit, den är äggskalsfärgad.
Fast skorna är vita. Och handskarna. Och slöjan. Okej, vi ses!
- Mosby! Kom... - Nej.
- Herregud! Vad har hänt här? - Jag vandaliserade din lägenhet.
Jag hade tråkigt, så jag gick igenom dina mejl.
Jag upptäckte ett mejl med ämnet: "Stora penisorgasmer".
Så jag krossade alla dina tallrikar och knivhögg din madrass.
Men när jag sket i din toalettank läste jag mejlet i fråga-
-och det visade sig vara spam!
- Så typiskt Jeanette. - Herregud.
Du är ju fullständigt galen... i mig!
Kom hit. Jag kan inte vara arg på dig.
Ted... Jag vill göra slut.
Du är så intensiv. Allt har gått alldeles för fort.
- Här har du nyckeln. - Jag gav dig aldrig en nyckel.
- Och här är din mormors ring. - Hon begravdes med den.
Innan jag visste ordet av var det slut.
Barney och Robin får säkert glädjefnatt.
Nej, Ted. De gläder sig inte över din sorg.
De har gjort slut!
Ta inte illa upp nu, Ted. Men var hon rätt tjej för dig?
Nej, knappast. Hon var ju galen.
Hon var inte värd allt besvär.
Det gör detsamma hur fantastiskt sex vi hade.
- Kämpa emot. - Eller hur passionerat...
- ...överraskande, eller olagligt... - Det här känns inte bra.
Jag tänker försöka ta tillbaka henne.
Barney och Robin kommer att bli glada.
Jag vet.
- Knäppte du upp min behå? - Så ja.
- Utställningen var just den kvällen. - Förlåt, jag köpte med mig godsaker.
- De kommer att ha mat där. - Nej, jag tog med lite Skittles.
Det var de sista Skittles farbror Marshall köpte i sitt liv.
Under tiden begav jag mig hem till Jeanette.
- Vad fan gör du? - Du får inte göra det här.
- Jag vill ha tillbaka Jeanette. - I så fall måste jag be om ursäkt.
- För vad då? - Det här.
- Blir man så stark av pilates? - Två gånger i veckan.
Jag vill inte att ni blir ihop igen. Vad är min enda regel, Ted?
- Att tjejens ålder syns på armbågen? - Nej.
- Att linfrön lindrar magproblem? - Nej.
- Att alltid ha låtsasbiljetter? - Nej, min andra enda regel.
Libanesiskor står på tredje bas? Nytt är alltid bättre?
Nytt är alltid bättre! Precis, Ted.
Du måste ta med dig nån ny till vårt bröllop, inte Jeanette.
Jag ska hjälpa dig med hjälp av spelboken.
- Brände du inte spelboken? - Inte originalet.
Det var en ceremoniell bok för parader och invigningar.
- Det är en rätt stor hemlighet. - Därför anförtror jag den åt dig.
Berätta aldrig för Robin om bokens existens.
- Lillfingret på det? - Okej.
Vad var det jag sa? Tack gode Gud att jag smugglade in den här.
- Där är Strickland Stevens. - Halsduken är till och med lovande.
- Klarar du dig själv? - Varför skulle jag inte göra det?
Du sitter på en skulptur värd 80000 dollar.
Den var obekväm för att kosta 80000.
Jag klarar mig, Lil.
Jag utnämndes ju till mest utåtriktad de tre sista åren på high school.
Vad hände under ditt första år?
Egdud Furhaki... Vilken utåtriktad jävel.
- Slog han dig? - Nej, vi kom delad etta.
MEST UTÅTRIKTAD 1996
Jag kan skaffa nya vänner var som helst. Till och med här.
Ursäkta. Skulle ni vara intresserad av en utställning-
- med Donatello, Raphael, Michelangelo och Leonardo?
Ni verkar gilla "Teenage Mutant Ninja Turtles". Hit med flatan.
- Han fattar den nog på vägen hem. - Det gjorde han inte.
- Fyrverkerier? - Ja, här är allt vi behöver i kväll.
VÄRLDENS UNDERGÅNG NÄRA: HA SEX NU!
Allt. Okej, så här går det till...
Du kommer att ha örsnäcka och mikrofon. Jag stannar här-
- och berättar vad du ska säga, så oroa dig inte.
Vilken ska vi ta först?
Vad sägs om "En helg hos Barney"?
Ted... Det är faktiskt din första dag på salongen.
Nej, i kväll ska vi börja med...
EXPRESSBUDET
Ice Man anropar Neruda. Ice Man anropar Neruda.
Fiende vid kl. 10. Hon är utrustad med en tajt topp.
Tore, Urban, Tore, Tore, Erik. Med Davids koppar.
Uppfattat. Anfaller målet. Ursäkta mig.
Jag har en leverans till Lisa.
- Heter du Lisa? - Nej.
- Det kan inte stämma. Jag skulle... - ...lämna det här paketet till Lisa.
- Jag skulle känna igen henne... - ...på hennes skönhet.
Varsågod, Lisa.
Det är inte jag som är Lisa, men jag kan leta reda på henne.
Utmärkt. Efter det...
...kan jag ge dig ett annat paket. Min penis.
- Vilken usel replik! - Du sa den fel.
- Det gjorde jag inte alls. Min penis. - Nej.
Min penis, min penis, min penis!
Hejsan.
Jag kan inte komma i närheten av Strickland.
Marshall har åtminstone trevligt.
Han vet alltid vad man ska säga.
Andy Warhol gillade tydligen lökar trots att han var gay.
Det här suger. Jag har kanske förlorat min charm.
Nej, Marshall! Om Lily ska lyckas måste du också klara av det här.
Sluta sitta på konstverken och ta fram dina bästa skämt.
Om ni dricker för mycket måste ni Vincent van Gågh på toaletten.
Det uttalas "van Gogh".
Ni sugher.
NJUREN
Varför skulle nån lämna sjukhuset utan att byta om? Kom.
Det här är min specialitet. Förstått? Kom.
- Är allt som det ska? - Ja, jag mår bra.
Jag ska donera en njure till min bästa vän i morgon.
Min bästa Barney. Inte Marshall. Barney.
Marshall är så töntig.
Jag ville bara ta en sista drink ifall jag inte skulle överleva.
Du är verkligen modig.
Innan jag ger organet till min vän skulle jag kunna ge... Nej.
Jag vägrar säga det. Jag hörde dig, men jag vägrar säga det.
- Mår du bra? - Du har tänkt mycket på det här.
Jag förstår det. Jag förstår det. Jag förstår det.
Jag förstår det. Varför kan jag inte prata som vanligt med henne?
Som du vill. Uppfattat.
Skulle du vilja ha ett annat organ av mig? Min penis.
- Du sa det på fel sätt. - Det gjorde jag inte alls!
Tack så mycket för att ni kom.
Jag vill berätta en historia om min älskade, avlidna mormor.
Herregud, Johnny Ascot! Det är många som har döda mormödrar.
Nej, Marshall. Var inte bitter. Du är här för Lilys skull.
Hon är så professionell. Hon har inte suttit på ett enda konstverk.
Jag tänker härda ut för Lilys skull. Jag ska inte skämma ut henne igen.
Jag tänker därför stå still här. Helt osynlig.
Den här utställningen är till minne av min mormor.
Hedra henne tillsammans med mig-
-med 60 sekunders total tystnad.
JAG HAR ETT LOCH NESS-ODJUR
Okej, Neruda... Den här figuren är oerhört svårspelad.
Ska jag säga "min penis" med skotsk accent?
Du har fattat galoppen!
- Hej! - Vad gör du här, Robin?
Jag undrade om du har hittat nån åt Ted-
-som inte känns som en antikrist.
- Är det där din spelbok? - Nej, Robin. Det är en soffa.
- Menar du boken? Jag kan förklara. - Gör dig inget besvär.
Ted! Jag återkommer snart.
Gör inget dumt medan jag är borta. Robin...
Vänta, Robin! Typiskt. Jag vet inte vad jag ska säga än. Fortsätt.
Vänta, Robin!
Förlåt att jag fortfarande har boken. Den innehåller en hel livstids idéer.
- Ska jag bara kasta allt? - Ja!
- Men "En helg hos Barney"... - Vad är det? Förklara den för mig.
Jag spelar död och Ted och Marshall bär runt på mig.
Vill tjejen ligga med dig trots att du är död?
Ja, fast jag är inte död på riktigt. Hon tror att jag lever.
Det gör du ju också. Fast du är död.
Fast du lever. I stället för att vara en levande person-
- låtsas du vara en död person som låtsas leva.
Varför kan du inte leva från första början?
Okej, vi börjar från början. Filmen heter "En helg hos Bernie".
Jag heter Barney.
Förlåt. Jag vet inte om du hörde det, men jag tappade lite Skittles.
- Jag går hem innan jag gör det värre. - Du går ingenstans. Vi är ett lag.
Du stod vid min sida när jag visade bröstvårtan på din examen.
Och på GNB: s julfest.
- Och på familjedagarna. - Varför har du kvar den där toppen?
Okej, jag stannar. Men jag ska vara tyst.
Inga fler skämt, inget mer godis, inga fler Turtles.
Sa ni Turtles? Jag älskar TMNT. Jag växte upp med serietidningarna.
Jag med! Jag var galen i dem.
Visste du att originalet visades på ett konvent i New Hampshire?
Visste du att Eastman och Laird inte ville kommersialisera karaktärerna?
Visste du att den där målningen inspirerades av Mästare Splinter?
Råttan som kunde karate. Nu ser jag den.
- Jag heter Strickland. - Marshall.
Min fru Lily representerar en av New Yorks största konstsamlare.
- Jag älskar era tavlor. - Tack. Jag har fått kämpa hårt.
Pengarna från min första tavla gick till att reparera bilen.
Jag brukar kalla den för Goghs van.
- Har du hört talas om likstelhet? - Okej.
Är du arg på grund av en bok?
Tror du att det här bara handlar om en bok, Barney?
Du ljög för mig! Du får aldrig ljuga om du vill gifta dig med mig.
Säger du det? Underbart.
Har du inte märkt nåt de senaste åtta åren?
Ljuga är det jag är bäst på.
Jag är en trollkarl, Robin. Lurendrejeri är min specialitet.
Vill du inte att jag ska ljuga? Det är ju därför vi är ihop.
Allt jag gjorde för att få dig att svara ja-
- Patrice, den falska förlovningen, allt var en enda stor bluff.
Men under alla lögner döljer sig en äkta sanning.
En sanning som kan hålla stånd mot hela världens lögner.
Och det är min kärlek till dig.
Du vet att jag inte ljuger när jag säger det.
Vad...?
Knäppte du upp min behå igen?
Det är underbart att vara tillsammans igen, Jeanette.
Du kan följa med på bröllopet och jag har två okrossade vinglas.
Kalla mig galen, men jag tror att vi har en ljus framtid...
Vad i helvete är det här för nåt?!
Kolla in det här sms: et från Ted.
- Vad är det som har hänt? - Jeanette och jag grälade lite.
Vill ni ha lite vin? Det är en côtes-du-rhône.
Jag har en karaff där uppe.
Vi kan dricka den som den är.
Som avslutning kommer dina fyrverkerier!
Ska vi se vad de kan göra med din spelbok?
Nej, Jeanette! Det är Barneys livsverk.
Det gör inget, Ted. Spräng den, Jeanette.
Inget mer dejtande. Jag är redo att slå mig till ro.
Barn... För första gången i mitt liv menade jag vad jag sa.
Inte stövlarna...
Text: Lars Öberg www.sdimedia.com