Tämä vasta on elämää.
Meillä on kolme V: tä. Vesistö, viinaa ja viehkeitä vosuja.
Enpä tiedä. Eikö pitäisi soittaa poliisille?
Rauhoitu jo. Meillä on kaikkea.
Kokonainen viikko rantahuvilalla ilman sitoumuksia.
On jotain sidottuna.
Hei, Barney!
Viehkeää!
- Mitä nyt?
Pelini! Kaikki pelit.
Nerokkaat tekniikkani, joilla iskin tyhjäpäitä poikamiehenä.
Ne tulevat yhtenään päähäni.
Minäpä rauhoitan mieltäsi. - Nyt päästiin asiaan.
Muistatko, kun poltit ?
Silloin tajusin, että voin naida sinut. - Tekisin sen uudestaan.
Olet oikeassa. Pelit saavat riittää.
Enkä koskaan keksisi parempaa kuin
- Jumalauta!
Illalla on merkittävät gallerian avajaiset.
Tulisimme mielellämme, mutta meillä on...
Genesiksen paluu, liput eturiviin. Siitä tulee legend...
En kutsu teitä. - Luojan kiitos. Ei konserttia ole.
Kapteenin taidehankkijana minun täytyy mielistellä -
nousevaa taiteilijaa, Strickland Stevensiä.
Niin pääsemme osingolle uusista töistä.
Autan Lilyä kaupoissa taideaiheisilla sutkauksillani.
Olen valmistellut vitsejä.
"Miksei taidekauppias maksanut vuokraansa?"
En voi tietää. - Tästä tulee rankkaa.
Hänellä oli Monet velat.
Tajuatte sen kotimatkalla. Entä tämä?
Kuulisimme sen mielellämme, mutta meillä on se...
Steely Dan Carnegie Hallissa. Mentiin, ettei myöhästytä hitistä.
Vastaus hääkutsuunne, kuten luvattua.
Mikset postittanut sitä kuten muutkin? - Surullista, Robin.
Henkilökohtainen toimitus on koskettavaa.
Onko sosiaalinen media syövyttänyt ihmissuhteet niin, ettemme enää...
Halusit säästää postimerkissä. - Ne ovat nykyään 46 senttiä.
"Kutsunne ottavat ilolla vastaan herra Ted Mosby ja Jeanette."
Tuotko sinä deitin? - Jos äänet päässä lasketaan, viisi deittiä.
Tuon hänet, ja viihdytte takuulla.
Muuten, jotta tästä ei tule väittelyä myöhemmin -
hänen mekkonsa ei varsinaisesti ole valkoinen. Sävy on munankuori.
Kengät tosin ovat valkoiset, ja käsineet. Ja huntu. Nähdään!
Ei, ei! - Mosby! Tule...
Luoja, mitä tapahtui? - Tuhosin asuntosi.
Oli tylsää, joten kävin sähköpostisi läpi.
Löysin viestin joltain naiselta otsikolla "iso penis orgasmi".
Luonnollisesti särjin lautasesi, särjin patjan ja pissasin lipastoon.
Kun olin sotkemassa pönttöäsi, luin viimein koko viestin.
Se olikin roskapostia!
Klassista Jeanettea, eikö? - Luoja.
Olet tosi pahasti sekaisin... minusta.
Tulehan syliin, ihana! En voi olla vihainen.
Ted, minä jätän sinut.
Olet niin tosissasi, ja tämä etenee liian nopeasti.
Tässä on avaimesi. - En ole antanut avaintani.
Tässä on isoäitisi sormus. - Se haudattiin hänen mukanaan.
Yhtäkkiä se onkin ohi.
Barney ja Robin ovat varmasti innoissaan.
Ei, Ted! Eivät he iloitse surustasi.
He erosivat!
Kaikella kunnioituksella, olikohan hän oikea tyttö sinulle?
Ei tietenkään. Hän oli hullu.
Täysi painajainen. Ei vaivan arvoista.
Sama kuinka... Sama kuinka upeaa seksi oli.
Keskity, kamu. - Sama kuinka kuumaa, intohimoista -
yllättävää ja mahdollisesti laitonta... - En pidä tästä.
Hankin hänet takaisin!
Barney ja Robin ilahtuvat takuulla onnestani.
Minä vain... - Tiedän.
Avasitko juuri liivini? - No niin.
- Anteeksi. Hain syötävää kaupasta.
Gallerialla on ruokaa. - Ei niillä koskaan ole. Ostin Skittlesejä.
Mitä hittoa? - Et saa tehdä tätä.
Haluan Jeanetten takaisin. - Sitten pyydän tätä anteeksi.
Mitä? - Tätä.
Oletko noin vahva pelkästä pilateksesta? - Kahdesti viikossa.
Et saa palata yhteen Jeanetten kanssa. Mikä on ainoa sääntöni?
Naisen iän näkee kyynärpäistä? - Toinen ainoa sääntö.
Pellavansiemenet hellivät vatsaa? - Toinen sääntö.
Pidä tekaistuja konserttilippuja Lilyn kutsujen varalta?
Toinen sääntö. - Libanonilaiset tytöt eivät anna?
Toinen. - Uusi on parempi?
Uusi on aina parempaa! Aivan.
Jos haluat deitin häihimme, se ei ole Jeanette, vaan joku uusi.
Autan sinua löytämään sen avustuksella.
Etkö polttanut tuota? - En oikeaa versiota.
Se oli seremoniallinen paraateihin ja virkaanastujaisiin.
Salaat ison asian Robinilta. - Siksi luotankin sinuun.
Et saa koskaan kertoa, että on olemassa.
Vannotko pikkurillin kautta? - Hyvä on.
Näetkö? Sanoinhan. Onneksi salakuljetin tämän.
Strickland Stevens on tuolla. - Hänen huivinsakin on nousussa.
Pärjäätkö itseksesi hetken? - Tietysti. Miksi en pärjäisi?
Istut 80000 dollarin veistoksella.
Ajattelisi, että siihen hintaan tuosta saisi mukavamman.
Pärjään kyllä. Etkö tiedä, kenelle puhut?
Olin high schoolissa luokan menevin ekana, tokana ja viimeisenä vuonna.
Mitä kolmantena vuonna tapahtui?
Egdud Ferhaki, se menevä paskiainen.
Voittiko hän sinut menevyydessä? - Ei, se oli tasapeli.
Saan ystäviä missä tahansa. Jopa täällä. - Kiitos, kulta.
Anteeksi, nauttisitko esityksestä -
jossa olisi Donatello, Rafaello, Michelangelo ja Leonardo?
Taidat fanittaa Tähän käteen.
Hän tajuaa vitsin kotimatkalla. -
Ilotulitteita? - Kaikki siellä on varusteita iltaa varten.
ISÄ MAAILMA LOPPUU: NAI NYT!
Kaikki. Homma menee näin.
Sinä käytät tätä kuuloketta ja mikrofonia. Olen piilossa täällä.
Kerron tarkkaan, mitä sanoa. Keskity, niin pärjäät kyllä.
Mitä peliä käytämme ensin?
Käykö
Ensimmäinen päiväsi kampaajana, ja haluat värin ja leikkauksen?
Ei. Tänään aloitamme...
Erikoislähetys
Ice Man Nerudalle.
Beibi kello kympissä. Hänellä on kaksi neuleenvenyttäjää valmiudessa.
Siis B-O-O-B-S. Koko mahdollisesti delta.
Kuitti. Lähestyn kohdetta. - Anteeksi.
Minulla on paketti Lisalle. - Minulla olisi paketti Lisalle.
Oletko sinä Lisa? - En.
Pakko olla. Minun käskettiin... - Toimittaa paketti Lisalle.
Tunnistaisin hänet, koska hän on... - Baarin kaunein nainen.
Tässä on pakettisi, Lisa.
En todellakaan ole Lisa. Voisin auttaa löytämään hänet.
Hienoa. Myöhemmin voisin... - Antaa eri pakkauksen, penikseni.
Tuo on kauhea repliikki! - Sanoit sen väärin.
En sanonut sitä väärin. Penikseni. - Ei.
Penikseni. Penikseni, penikseni!
Homomieheksi Andy Warhol tykkäsi kyllä kannuista.
Taisitte syödä ennen tuloanne, koska näytätte Vincent Van Koilta.
Se lausutaan Van Gogh.
Munuainen
En tajua, miksi joku lähtisi sairaalasta vaihtamatta vaatteita.
Tämä on juttuni, jooko? Kuitti.
Jooko? Kuitti.
Oletko kunnossa? - Olen kyllä.
Lahjoitan huomenna munuaisen parhaalle ystävälleni.
Parhaalle ystävälleni Barneylle. Ei Marshallille.
Marshall on niin mälsä.
Halusin vain juoda vielä yhden oluen, jos vaikka en selviä.
Olet tosi urhea.
Kuule, ennen kuin annan ystävälleni tämän elimen, voinko... Ei.
En sano sitä. Kuulin kyllä, mutta en aio sanoa sitä.
Oletko kunnossa? - Hetki vain. Tiedän, että näit paljon vaivaa.
Ymmärrän. Ymmärrän. Ymmärrän.
Ymmärrän. Miksen voi vain puhua hänelle? Ehkä meillä synkkaa.
Hyvä on. Kuitti.
Voinko antaa sinulle eri elimen? Penikseni.
Sanoit sen väärin. - Enkä sanonut väärin!
Kiitos kaikille, että tulitte.
Jos sallitte, haluaisin kertoa edesmenneestä isoäidistäni.
Omistan näyttelyn isoäitini muistolle.
Kunnioittakaa häntä kanssani -
minuutin hiljaisella hetkellä.
"Silitä Loch Nessin hirviötä."
No niin, Neruda. Tämä peli on monimutkainen.
Anna, kun arvaan. Sanonko "penikseni" skottiaksentilla?
Alat päästä jyvälle, poika!
Hei! - Robin, mitä sinä täällä.
Minua kiinnostaa, löysitkö Tedille seuralaista -
joka olisi vähemmän antikristus.
Onko tuo - Ei, Robin. Tuo on sohva.
Tarkoitat siis sohvalla? Voin selittää. - Älä suotta.
Ted, poistun hetkeksi.
Älä tee mitään tyhmää sillä välin. Robin...
Robin, odota. En keksinyt vielä, mitä sanon. Jatka kävelyä.
Robin, odota!
Anteeksi, että säilytin Se on vain täynnä loistoideoita.
Pitäisikö minun hylätä ne? - Kyllä.
Mutta - Mikä se on? Selitä minulle.
Esitän kuollutta, ja Marshall ja Ted kantavat minua ympäriinsä.
Senkö perusteella tytöt haluavat panna sinua? Olet kuollut.
Paitsi etten oikeasti. - Tyttö luulee, että olet kuollut.
Sinä elät. Paitsi että olet kuollut. - Aivan.
Paitsi että elät. Sen sijaan, että olisit elävä ihminen -
joka esittää kuollutta joka esittää elävää, mikset ole vain elossa?
Aloitetaan alusta. Elokuvan nimi on
Minun nimeni on Barney.
Anteeksi, kulta. En tiedä, kuulitko, mutta minulta putosi Skittlesejä.
Lähden, ennen kuin pahennan asioita.
Et mene minnekään. Olemme tiimi.
Pysyit rinnallani, kun nännini vilahti valmistujaisissasi.
Ja kun nännini vilahti GNB: n pikkujouluissa.
Ja Honeywell & Cootesin päivässä. - Älä käytä sitä toppia enää.
Hyvä on, minä jään, mutta pidän suuni kiinni.
Ei enää vitsejä, karkkia tai
Puhutteko te ? Olen fani. Vartuin niiden sarjakuvien äärellä.
Minäkin! Ne olivat pakkomielle.
Tiesitkö, että se debytoi 1984 New Hampshiressa? - Tiesin.
Eastman ja Laird pelkäsivät hahmojen kaupallistumista. - Totta!
Tiesitkö, että takaseinän maalaus on Mestari Tikun inspiroima?
Karatea harrastava rotta. Näen sen nyt.
Olen Strickland. - Marshall.
Vaimoni Lily edustaa yhtä New Yorkin suurimmista taiteenkeräilijöistä.
Rakastan töitäsi. Hienoa, että saat tunnustusta. - Matka on ollut pitkä.
Ensimmäisen tauluni voitoilla korjautin autoni.
Voisi sanoa, että autoni Van Koittui.
Tiedätkö juttua nimeltä rigor mortis?
Älä viitsi. Oletko noin vihainen kirjasta?
Luuletko, että on kyse vain jostain kirjasta?
Valehtelit minulle. Jos aiomme olla naimisissa, et saa valehdella.
Niinkö? Sehän hienoa.
Ellet ole huomannut kahdeksassa vuodessa, olen paras valehtelemaan.
Olen taikuri, Robin. Harhautus ja petos ovat taitojani.
Etkö halua, että valehtelen? Valheiden vuoksi olemme yhdessä.
Kaikki, millä sain sinut suostumaan kosintaani katolla.
Patrice, valekihlaus, kaikki oli silkkaa pötyä.
Kaikkien niiden valheiden alla on yksi aito asia.
Jotain aitoa, joka kestää kaikkien maailman valheiden painon.
Se on se tosiasia, että rakastan sinua.
Tiedät, että kun sanon niin, en valehtele.
Mitä?
Avasitko taas rintaliivini?
Tämä on hienoa. Olemme taas yhdessä.
Tulet Barneyn ja Robinin häihin. Löysin kaksi ehjää viinilasia.
Olen ehkä hullu, mutta tuntuu, että tästä alkaa helppo...
Mikä helvetti tämä on?
Katso Tedin tekstiviestiä.
Mitä hittoa tapahtui? - Jeanette ja minä riitelimme vähän.
Maistuuko viini? Cotes du Rhonea. Sen täytyy vielä hengittää.
Minulla on dekantteri yläkerrassa.
Juodaan se vain heti. - Löysin ilotulitteesi finaalia varten.
Katsotaanpa, mitä ne tekevät rakkaalle
Jeanette, älä! Se on Barneyn elämäntyö.
Ei se haittaa, Ted. Räjäytä pois!
Ei enää deittailua. Olen valmis asettumaan aloilleni.
Bootsini.
Suomennos: Jenni Rajala www.sdimedia.com