1
00:00:00,430 --> 00:00:02,900
Pero para el 2008, ya todos 
teníamos suficiente.

2
00:00:02,900 --> 00:00:04,190
Bueno, la mayoría de nosotros.

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,260
¡Q-Quien quiere besar 
la piedra Barney!

4
00:00:08,260 --> 00:00:10,100
- Mira, es el acertijo
- Ese no es el acertijo.

5
00:00:10,100 --> 00:00:11,500
Ese es Gumby.
(Protagonista de plastilina verde de 
antigua serie Animada en stop motion de USA)

6
00:00:11,500 --> 00:00:13,190
Ey, gumpy ¿te podemos 
anudar mas tarde?

7
00:00:13,190 --> 00:00:16,270
Hola jugador de la NBA en la 
banca por herida de rodilla.

8
00:00:16,920 --> 00:00:19,440
Esta bien, rían todo 
lo que quieran, pero

9
00:00:19,450 --> 00:00:22,040
Este es mi traje de la suerte 
del día de San Patricio.

10
00:00:22,460 --> 00:00:23,700
He mandado a lavar en seco

11
00:00:23,710 --> 00:00:25,580
Muchas manchas de este bebe.

12
00:00:25,680 --> 00:00:27,270
¿Saben por qué es de la suerte?

13
00:00:27,270 --> 00:00:28,190
Porque es verde.

14
00:00:28,200 --> 00:00:30,740
El color del vamos, como en ahora.

15
00:00:30,750 --> 00:00:32,900
Barney ya hablamos a cerca de esto

16
00:00:32,910 --> 00:00:36,170
Y no vamos a celebrar el día 
de San Patricio este año.

18
00:00:36,900 --> 00:00:38,300
Vamos, iremos…

19
00:00:39,260 --> 00:00:43,950
En serio... wow, okay.

20
00:00:44,130 --> 00:00:45,760
Creo que me necesito tender un rato.

21
00:00:45,760 --> 00:00:47,440
¿Podemos jugar Pool sobre ti?

22
00:00:48,110 --> 00:00:49,700
¡No, no!

23
00:00:49,700 --> 00:00:50,990
Inaceptable.

24
00:00:50,990 --> 00:00:52,650
Eso no es para nada cuervo.

25
00:00:53,380 --> 00:00:54,780
¿Qué es lo que 
van a hacer entonces?

26
00:00:54,780 --> 00:00:56,660
Acabamos de recibir las llaves 
de nuestro nuevo departamento

28
00:00:56,680 --> 00:00:59,470
Así que vamos a ir a colgar esa pintura 
y a tener una noche de juegos de mesa.

29
00:00:59,480 --> 00:01:00,920
Estas cordialmente 
invitado, si quieres.

30
00:01:00,930 --> 00:01:02,560
¿Noche de juegos de mesa?

31
00:01:02,760 --> 00:01:05,000
Noche de juegos de mesa.

32
00:01:05,300 --> 00:01:06,640
¡O, vamos!

33
00:01:06,650 --> 00:01:08,540
Vallamos a tomar cerveza verde.

34
00:01:08,550 --> 00:01:10,230
Disfrutemos cortos 
de jalea verde

35
00:01:10,240 --> 00:01:12,240
¿Dónde esta su espíritu 
del día de San Patricio?

37
00:01:12,250 --> 00:01:13,320
Tomaremos te verde.

38
00:01:13,330 --> 00:01:14,940
Con cafeína.

39
00:01:15,240 --> 00:01:17,090
Lo siento Peter Pan, 
ya somos adultos,

40
00:01:17,090 --> 00:01:19,670
No podemos seguir volando 
contigo a nunca jamás

41
00:01:20,030 --> 00:01:22,510
Esta bien, de acuerdo,

42
00:01:22,530 --> 00:01:25,780
¿Saben que?
Celebrare el día de San Patricio solo.

44
00:01:25,780 --> 00:01:27,520
No necesito a gente como ustedes.

45
00:01:27,540 --> 00:01:29,440
¡Hacen que físicamente me enferme!

46
00:01:31,220 --> 00:01:32,540
En verdad se veía un poco verde.

47
00:01:37,760 --> 00:01:38,990
¿Hola?

48
00:01:39,400 --> 00:01:41,030
Ey. Feliz día de San Patricio.

49
00:01:41,500 --> 00:01:43,590
¿Cómo estas?, he hablado 
contigo por mucho tiempo.

50
00:01:43,590 --> 00:01:45,590
- ¿Quién es?
- El trasero de Ted.

51
00:01:47,740 --> 00:01:51,520
¡Maldición!, mi celular continúa 
llamando a gente en mi bolsillo.
Esta es como la octava vez hoy día.

53
00:01:51,520 --> 00:01:54,900
Para ser justos, yo si llame al trasero 
de Ted, como a las 2 de la tarde.

55
00:01:54,900 --> 00:01:57,730
Se demoró bastante 
en devolverte el llamado.

56
00:02:00,430 --> 00:02:01,150
¿Barney?

57
00:02:01,150 --> 00:02:01,820
¿Dónde estas?

58
00:02:01,820 --> 00:02:06,170
En un taxi, camino al centro con nuestras 
sexies y calientes citas de la noche.

60
00:02:06,170 --> 00:02:08,850
¡Si, sucedió así de rápido!

61
00:02:09,440 --> 00:02:12,110
Vamos a ir a cortar puntos bajos
Y tú vienes con nosotros.

62
00:02:12,140 --> 00:02:13,500
Barney, por última vez.

63
00:02:13,510 --> 00:02:14,590
Esta bien,

64
00:02:14,590 --> 00:02:16,160
No quería decirte esto 
frente a Marshall y Lilly

66
00:02:16,170 --> 00:02:18,730
Porque están viejos y casados, 
y ya es muy tarde para ellos…

67
00:02:18,740 --> 00:02:22,980
Pero Ted, el mundo va a llegar 
a su fin esta noche.

69
00:02:24,290 --> 00:02:25,450
Si, piénsalo.

70
00:02:26,000 --> 00:02:28,590
Fin del mundo, Nostradamus...
Notre dame,

71
00:02:28,600 --> 00:02:29,790
Irlandeses beligerantes.

72
00:02:29,790 --> 00:02:31,950
Irlandeses, 
el día de San Patricio.

73
00:02:31,950 --> 00:02:32,990
Esto es, bro

74
00:02:32,990 --> 00:02:35,120
Bro...apocalipsis ahora.

76
00:02:36,110 --> 00:02:37,340
Broarmagedon

77
00:02:38,350 --> 00:02:40,340
Ted, eres joven, soltero.

78
00:02:40,340 --> 00:02:41,680
y vas a divertirte 
mucho más conmigo.

80
00:02:41,680 --> 00:02:46,620
¿Realmente quieres pasar tu ultima noche 
en la tierra jugando juegos de mesa con 
Marshall y Lilly?

83
00:02:49,720 --> 00:02:51,610
Mis manos huelen raro…
Huele esto.

85
00:02:52,750 --> 00:02:54,820
Es verdad, eso es nuevo.

86
00:02:55,310 --> 00:02:56,530
Estaré allá en cinco minutos.

87
00:02:57,520 --> 00:03:00,240
¡Si, todo bien!

88
00:03:00,240 --> 00:03:00,980
Está dentro.

89
00:03:00,980 --> 00:03:02,180
Ted es un gran sujeto.

90
00:03:05,620 --> 00:03:06,860
Te va a  encantar.

91
00:03:08,950 --> 00:03:13,740
Así que el 17 de Marzo del 2008, fui a 
una gran fiesta del día de San Patricio

93
00:03:14,240 --> 00:03:17,200
Y es bueno que haya ido, porque 
ocurrió algo divertido

95
00:03:18,130 --> 00:03:20,240
Su madre estuvo allí.

96
00:03:36,990 --> 00:03:38,500
¿Has conocido a Ted?

97
00:03:38,500 --> 00:03:39,610
Hola, soy Mary.

98
00:03:39,610 --> 00:03:41,410
Hola, 
feliz día de San Patricio.

99
00:03:41,570 --> 00:03:42,770
Yo tampoco había 
conocido a Ted antes.

100
00:03:42,770 --> 00:03:44,000
- Soy Stefanie.
- Hola.

101
00:03:44,770 --> 00:03:47,860
Dude, retrocede, 
Stefanie es mía.

102
00:03:47,860 --> 00:03:50,200
Okay, Mary es caliente.

103
00:03:51,080 --> 00:03:51,870
Bueno, entonces quiero a Mary.

104
00:03:52,370 --> 00:03:53,450
Esta bien.

105
00:03:54,300 --> 00:03:57,070
Oh, va lo veo… 
Psicología reversa.

106
00:03:57,070 --> 00:03:58,280
Entonces me quedo con…

107
00:03:58,280 --> 00:04:01,680
- Stefanie, doctor Freud
- Ok

108
00:04:01,680 --> 00:04:02,790
¿A cual de ellas quieres más?

109
00:04:02,790 --> 00:04:03,290
A cualquiera.

110
00:04:03,290 --> 00:04:04,060
Las quiero a las dos.

111
00:04:04,070 --> 00:04:04,880
Eres un idiota.

112
00:04:05,800 --> 00:04:09,160
En todo caso da lo mismo, 
no parece que vallamos a conseguir entrar.

114
00:04:09,160 --> 00:04:10,260
Mira esto.

115
00:04:10,260 --> 00:04:11,050
¿Sabes por qué hay una línea?,

116
00:04:11,050 --> 00:04:15,810
Porque me deshice de Marshall y Lilly 
y ahora el universo nos esta castigando, 
esa es la razón.

119
00:04:23,040 --> 00:04:26,580
¿Cuanto nos va a costar entrar?
¿ US$20…$40?

122
00:04:26,900 --> 00:04:31,030
Dude, vamos, estas haciendo 
que los gnomos queden mal, 
solo dale tu olla de oro.

124
00:04:31,330 --> 00:04:32,190
¿Son solo ustedes dos?

125
00:04:32,190 --> 00:04:34,570
No te preocupes, no vamos 
a arruinar tu promedio.

126
00:04:34,570 --> 00:04:36,470
Sucede que traemos a dos chicas 
súper calientes con nosotros.

127
00:04:36,480 --> 00:04:37,510
La mía es la más caliente.

128
00:04:38,620 --> 00:04:41,820
Lo siento chicos, pero si fueran 
solo ustedes dos los dejaría pasar 
inmediatamente

131
00:04:41,820 --> 00:04:43,140
No tenemos nada más 
que chicas ahí dentro.

132
00:04:43,490 --> 00:04:45,190
La gente comenzara a pensar 
que es un bar lésbico.

133
00:04:47,620 --> 00:04:49,360
¿Nos disculparía un minuto?

134
00:04:52,040 --> 00:04:52,990
Ted voy a ser honesto contigo

135
00:04:52,990 --> 00:04:55,740
Estaba lleno de mierda con 
ese asunto de Nostradamus.

137
00:04:55,740 --> 00:04:56,730
¡No!

137
00:04:56,740 --> 00:05:01,440
Pero estoy empezando a creer 
que realmente esta sucediendo 
alguna cosa planetaria esta noche.

139
00:05:01,450 --> 00:05:04,060
Nunca en la historia discotequera 
de Nueva York…

141
00:05:04,060 --> 00:05:06,310
Ha habido escasez de tipos.

142
00:05:06,310 --> 00:05:09,260
Ni siquiera durante la gran 
escasez de tipos de 1883.

144
00:05:10,230 --> 00:05:12,190
Debemos botar a estas chicas.

145
00:05:12,200 --> 00:05:13,600
Las arrastraste todo 
el camino hasta aquí.

147
00:05:13,610 --> 00:05:15,330
No veo anillo en este dedo.

148
00:05:16,790 --> 00:05:17,460
Esta bien, espera.

149
00:05:18,440 --> 00:05:19,250
Disculpa.

150
00:05:19,250 --> 00:05:22,370
¿Las chicas de ahí dentro son más 
calientes que nuestras citas?

152
00:05:22,380 --> 00:05:25,020
No sé si son mas calientes, 
pero están más borrachas.

154
00:05:25,020 --> 00:05:25,770
Rock and roll.

155
00:05:30,190 --> 00:05:33,780
Bienvenida a su nueva casa 
de ensueños mi dama.

156
00:05:34,930 --> 00:05:35,950
Esta bien, esta bien.

157
00:05:35,960 --> 00:05:38,050
Bájame, Robin cree 
que somos raros.

158
00:05:38,050 --> 00:05:43,790
No, esta bien, solo 
fue extraño en el metro.

160
00:05:43,790 --> 00:05:48,610
¡Voy a revisar las otras piezas 
para ver si los dueños anteriores 
nos dejaron cosas gratis!

162
00:05:48,610 --> 00:05:52,530
Colgaré nuestra primera pieza 
de arte… ¡Ya hay un clavo!

164
00:05:52,530 --> 00:05:53,570
¡Ey Lily, hay un clavo gratis!

165
00:05:53,670 --> 00:05:55,260
¡Anotación!

166
00:05:58,560 --> 00:05:59,780
- Como esta…
- Perfecto.

167
00:06:10,880 --> 00:06:12,800
Vamos, esto es ridículo

168
00:06:12,800 --> 00:06:13,820
¿Es el clavo?

169
00:06:14,090 --> 00:06:16,500
- Marshall  
- ¿Está la muralla torcida o algo?

169
00:06:16,510 --> 00:06:17,750
Marshall 

170
00:06:17,760 --> 00:06:19,460
¿Hay alguna corriente 
de aire por aquí?

171
00:06:19,460 --> 00:06:20,560
Marshall,

172
00:06:20,580 --> 00:06:21,340
¿Qué?

173
00:06:21,380 --> 00:06:22,740
Tu departamento esta torcido.

174
00:06:23,770 --> 00:06:24,480
¿A qué te refieres?

175
00:06:29,560 --> 00:06:32,780
Era del tipo de cosas que no 
notabas hasta que las notabas…

177
00:06:32,790 --> 00:06:35,170
Pero una vez que lo notabas, 
no podías dejar de no notarlo.

178
00:06:35,310 --> 00:06:38,420
El departamento nuevo de 
Marshall y Lilly estaba torcido.

180
00:06:41,450 --> 00:06:42,250
¡Oh, no!

181
00:06:42,860 --> 00:06:44,200
¡No, no!

182
00:06:44,200 --> 00:06:45,600
¡Oh, no, no, no, no!

183
00:06:46,240 --> 00:06:47,070
Si.

184
00:06:47,070 --> 00:06:51,780
¿Me estás diciendo que gastamos 
todos los ahorros de nuestra vida 
en un departamento torcido?

187
00:06:51,780 --> 00:06:53,590
Oh por Dios

188
00:06:53,590 --> 00:06:55,310
Oh, ella enloquecerá

189
00:06:55,710 --> 00:06:58,580
Miren lo que encontré en la pieza 
de los niños, ¡Skateboard gratis!

191
00:06:58,580 --> 00:06:59,580
Anotación.

192
00:06:59,790 --> 00:07:01,260
Hipopótamo hambriento gratis.

193
00:07:01,440 --> 00:07:03,140
¡Doble anotación!

194
00:07:03,140 --> 00:07:03,940
Voy a revisar la cocina.

195
00:07:04,810 --> 00:07:05,780
¿Cómo es que no lo nota?

196
00:07:05,780 --> 00:07:08,280
Son como los últimos 20 minutos 
del Titanic aquí dentro.

197
00:07:08,910 --> 00:07:10,360
Debemos mantener esto en silencio,

198
00:07:10,360 --> 00:07:14,260
Si Lilly se entera de que su 
casa soñada esta torcida, se 
le romperá el corazón.

200
00:07:14,460 --> 00:07:19,100
¡Revolvedor de ensalada gratis!
¡Amo este lugar!

202
00:07:19,100 --> 00:07:20,640
Sólo por esta noche
¿okay?

203
00:07:20,640 --> 00:07:21,640
Ok

204
00:07:22,730 --> 00:07:24,580
Será una batalla cuesta arriba.

205
00:07:25,770 --> 00:07:28,790
Sólo digo que debemos pensar 
en el ángulo correcto.

207
00:07:30,710 --> 00:07:32,500
Tengo una tercera, 
pero no voy a decirla.

209
00:07:34,760 --> 00:07:38,930
Esta bien Barney, creo que tropezamos 
con una especie de hoyo de gusano 
ético filosófico.

211
00:07:38,930 --> 00:07:40,030
- Traje verde
- Si.

212
00:07:40,030 --> 00:07:43,430
Me deshice de Marshall y Lilly 
y fui recompensado con 
dos hermosas mujeres.

214
00:07:43,430 --> 00:07:44,420
Trajes hechos de verde.

215
00:07:44,430 --> 00:07:46,840
Nos deshicimos de esas 
dos hermosas chicas

216
00:07:46,840 --> 00:07:49,910
Y ahora estamos siendo recompensados 
con un mar de hermosas chicas.

218
00:07:49,910 --> 00:07:50,860
38 de largo.

219
00:07:52,110 --> 00:07:54,810
Es como si las leyes del universo 
estuvieran funcionando al revés.

221
00:07:54,810 --> 00:07:56,780
- Puedes ponerlo en la cuenta
- Si, cuál es el apellido.

223
00:07:56,780 --> 00:07:57,730
Garido.

224
00:07:59,400 --> 00:08:01,420
Voy a intentar algo 
y si esto resulta...

225
00:08:01,720 --> 00:08:03,570
- Ey
- Ey, ¿Qué es lo que quieren?

226
00:08:03,570 --> 00:08:05,700
Una botella de Dom Perignon. 
¿La puedes poner en mi cuenta?

227
00:08:05,780 --> 00:08:06,410
Claro, cual es tu nombre.

228
00:08:06,770 --> 00:08:09,110
- Garido. 
- Dude

229
00:08:09,110 --> 00:08:11,260
Tienes razón, 
que sean dos botellas.

230
00:08:12,670 --> 00:08:14,080
Ahora esperamos y vemos 
si sucede algo bueno.

231
00:08:14,080 --> 00:08:15,180
Oh, hola.

232
00:08:15,180 --> 00:08:18,130
Es una tradición de San Patricio, 
si no vistes de verde, 

234
00:08:18,130 --> 00:08:19,410
Debes ser pellizcado.

235
00:08:19,430 --> 00:08:22,440
- Bueno, es lo que merezco, 
- Yo tampoco visto de verde.

237
00:08:23,340 --> 00:08:27,640
Esto es azulado profundo, 
la luz hace el efecto.

239
00:08:27,660 --> 00:08:28,740
Soy Ted

240
00:08:28,740 --> 00:08:31,280
Ashleey, con dos “E”s

241
00:08:31,280 --> 00:08:33,270
Por favor, 
a lo mas son “C”s.

242
00:08:33,400 --> 00:08:36,810
Se nos pueden unir a mi y a mis 
amigas. Tenemos una botella de Tequila

243
00:08:36,810 --> 00:08:39,620
Y ombligos 
sorprendentemente profundos.

244
00:08:41,100 --> 00:08:43,820
Ok, es oficial, has cosas malas 
y cosas buenas te sucederán.

246
00:08:45,660 --> 00:08:47,780
Ted, escucha, 
¿estás oyendo eso?

247
00:08:47,780 --> 00:08:48,810
Ese es el universo.

248
00:08:48,810 --> 00:08:51,080
El universo nos esta hablando.

249
00:08:51,090 --> 00:08:53,270
¿No tenemos que construir un 
campo de baseball, cierto?

250
00:08:53,560 --> 00:08:58,290
No, el universo nos esta diciendo 
que esta noche tenemos pase libre.

252
00:08:58,290 --> 00:09:03,360
El universo nos dice que no tenemos 
que vivir con miedo a… ¿Aun estas ahí?

255
00:09:03,360 --> 00:09:04,310
Si, sigo aquí.

256
00:09:04,310 --> 00:09:07,190
A las repercusiones 
de nuestras acciones.

257
00:09:07,830 --> 00:09:11,630
No hay espera del mañana porque, 
¿sabes porque Ted?

259
00:09:13,830 --> 00:09:16,490
No hay un mañana.

260
00:09:17,600 --> 00:09:18,700
¿No hay mañana, Huh?

261
00:09:19,250 --> 00:09:20,390
Por cierto señor Garido,

262
00:09:20,790 --> 00:09:24,460
Con su Champaña le regalamos una 
onza de caviar complementario.

264
00:09:24,470 --> 00:09:25,390
Disfrute.

265
00:09:28,920 --> 00:09:30,510
¡No hay mañana!

266
00:09:31,420 --> 00:09:32,790
No hay mañana.

267
00:09:33,220 --> 00:09:36,410
Me pregunto, ¿que es lo que estarán 
haciendo los adultos en este momento?

269
00:09:40,730 --> 00:09:41,750
¡Gano otra vez!

270
00:09:42,510 --> 00:09:43,740
¿Por qué sigo ganando?

271
00:09:44,640 --> 00:09:47,870
Quizás tu hipopótamo esta más 
hambriento que el de nosotros.

273
00:09:47,870 --> 00:09:51,890
Eso es , eso es lo que es, 
no es que sea la gravedad, de 
eso estoy seguro, te lo digo.

275
00:09:54,350 --> 00:09:55,250
¿Qué es eso?

276
00:10:00,550 --> 00:10:01,530
¿Qué esta sucediendo aquí?

277
00:10:04,360 --> 00:10:05,130
Okay, Lilly.

278
00:10:06,520 --> 00:10:09,790
Mientras estabas en la 
otra habitación, Robin y yo…

280
00:10:09,790 --> 00:10:12,170
Descubrimos algo a cerca 
de este departamento.

281
00:10:12,170 --> 00:10:12,860
No es gran cosa.

282
00:10:13,160 --> 00:10:14,600
No es como un desastre,

283
00:10:15,120 --> 00:10:18,030
Es solo algo con lo que tendremos 
que aprender a vivir.

285
00:10:22,260 --> 00:10:24,460
Robin y yo vimos a un fantasma.

286
00:10:25,130 --> 00:10:26,000
¿Qué?

287
00:10:26,870 --> 00:10:27,980
¿Esta bromeando, cierto?

288
00:10:28,450 --> 00:10:30,450
No, realmente vimos un fantasma.

289
00:10:31,190 --> 00:10:32,140
¿Como lucia?

290
00:10:33,290 --> 00:10:36,320
Como una sabana 
con dos agujeros.

291
00:10:37,370 --> 00:10:39,300
Era un General Confederado

292
00:10:39,300 --> 00:10:42,150
Que fue herido en la batalla 
de Antietam y que murió…

294
00:10:42,150 --> 00:10:45,830
En el hospital de la armada que se
encontraba en este mismo lugar.

295
00:10:46,380 --> 00:10:52,420
Y ahora merodea por estos pasillos, 
jurando venganza a la Unión contra la 
que una vez sucumbió.

297
00:10:52,430 --> 00:10:54,210
Pero parece simpático. 
Bueno chico.

298
00:10:55,850 --> 00:10:57,130
Marshall, tú ves fantasmas 
en todas partes.

299
00:10:57,130 --> 00:10:59,040
Tú ves fantasmas en starbuck.

300
00:10:59,050 --> 00:11:03,670
¡Ese disco de navidad de Kenny G 
salio volando del mostrador!

302
00:11:03,670 --> 00:11:04,710
La última vez 
que eso sucedió...

303
00:11:06,050 --> 00:11:10,840
Robin, tu eres una escéptica, 
así que si tú dices que 
viste un fantasma...

305
00:11:12,730 --> 00:11:16,260
Paso justo a través mío 
y de pronto sentí frío.

308
00:11:16,260 --> 00:11:17,820
Mucho mucho frío. 

309
00:11:20,780 --> 00:11:23,060
Sabes Ashleey, 

310
00:11:23,070 --> 00:11:26,030
Lo siento, probablemente querrás 
pararte y alejarte de mi, pero…

312
00:11:26,040 --> 00:11:28,120
Es solo que debo probar esta teoría 
en la que he estado trabajando.

314
00:11:29,400 --> 00:11:32,070
Esta noche no ando en 
busca de una relación.

316
00:11:32,070 --> 00:11:36,200
Realmente solo quiero pasar la noche 
contigo, irme antes del desayuno, 
y nunca verte otra vez.

319
00:11:39,000 --> 00:11:40,010
Estoy de acuerdo.

320
00:11:40,020 --> 00:11:41,830
Increíble.

321
00:11:44,000 --> 00:11:45,930
¡Santas maldiciones, ese 
es un ombligo profundo!

322
00:11:46,740 --> 00:11:47,980
¡No hay mañana Ted!

323
00:11:47,980 --> 00:11:49,310
Si, no hay mañana Barney.

324
00:11:50,560 --> 00:11:51,770
No hay mañana, ¿Huh?

325
00:11:51,880 --> 00:11:54,50
Me gusta esa idea.

326
00:11:54,160 --> 00:11:59,510
Porque si hay... un mañana...
estare en grandes problemas.

329
00:11:59,520 --> 00:12:01,340
¿O si, y por qué es eso?

330
00:12:01,840 --> 00:12:02,880
Porque soy casada.

331
00:12:05,500 --> 00:12:07,500
Díganme que están bromeando 
conmigo chicos.

333
00:12:07,510 --> 00:12:09,650
Realmente no vieron 
a un fantasma

334
00:12:09,700 --> 00:12:13,150
No es un gran problema baby,
parecía amistoso.

336
00:12:13,160 --> 00:12:14,270
Dijiste que era un 
General Confederado,

337
00:12:14,280 --> 00:12:15,460
Ellos son los chicos malos.

338
00:12:15,470 --> 00:12:17,200
¡Y probablemente es racista!

339
00:12:18,170 --> 00:12:19,390
Parecía educado.

340
00:12:19,400 --> 00:12:21,720
Tenía modales de corte sureña.

341
00:12:21,730 --> 00:12:24,000
¡Cómo podremos criar 
a nuestros hijos aquí!

342
00:12:24,010 --> 00:12:28,280
¡No quiero que un General 
Confederado les enseñe su racismo!

343
00:12:28,290 --> 00:12:31,450
Él ama a la gente de todos 
los colores y credos.

344
00:12:31,460 --> 00:12:33,560
Sólo luchaba por derechos 
estatales, eso es todo

345
00:12:33,570 --> 00:12:37,520
¡Robin dijo que usaba una sábana!
¿Qué crees que eso signifique?

347
00:12:37,520 --> 00:12:39,410
¡El departamento esta torcido!

348
00:12:39,950 --> 00:12:40,760
¿Qué?

349
00:12:43,110 --> 000:12:46,480
Robin y yo no vimos 
a ningún fantasma.

351
00:12:48,830 --> 00:12:50,650
El piso esta torcido, 
¿no es así?

352
00:12:51,660 --> 00:12:52,680
Si.

353
00:12:53,690 --> 00:12:57,670
Gastamos los ahorros de 
toda una vida en este piso...

355
00:12:57,680 --> 00:13:00,900
Los próximos 30 años de pagos 
de hipotecas de nuestras vidas

355
00:13:01,000 --> 00:13:05,250
Serán gastados... en este piso
¡y esta torcido!


358
00:13:11,110 --> 00:13:14,100
Muchas gracias... Robin.

359
00:13:15,410 --> 00:13:19,470
¿Como es un fantasma racista 
mejor que un piso torcido?

361
00:13:20,280 --> 00:13:22,940
En serio, que alguien me 
diga como eso es mejor.

362
00:13:24,930 --> 00:13:26,230
Oh, lo siento.

363
00:13:26,240 --> 00:13:27,960
No, esta bien.

364
00:13:28,000 --> 00:13:31,130
Mmm dude... estoy teniendo  
dudas a cerca de esta teoría.

365
00:13:31,140 --> 00:13:33,530
Te digo que si quieres saber 
la verdadera edad de una mujer 

365
00:13:33,540 --> 00:13:34,930
Debes revisar sus codos.

367
00:13:34,940 --> 00:13:35,700
No esa teoría.

368
00:13:35,710 --> 00:13:39,130
Tienes que ser mas especifico Ted
Porque tengo tantas muchas teorías.

370
00:13:39,140 --> 00:13:41,760
Aquello de “has cosas malas 
y cosas buenas sucederán”.

371
00:13:41,770 --> 00:13:43,580
Ashleey esta casada.

372
00:13:43,590 --> 00:13:46,200
- ¿Y?
- ¿A que te refieres con “y”?

374
00:13:46,200 --> 00:13:48,030
Abre la bóveda 
de tu cerebro, bro

375
00:13:48,040 --> 00:13:50,900
Porque aqui viene un conocimiento 
Premium de 91 octanos.

376
00:13:50,910 --> 00:13:53,200
Hay tres reglas del engaño.

377
00:13:53,210 --> 00:13:55,200
No es engañar cuando tu 
no eres el que esta casado.

378
00:13:55,210 --> 00:13:58,830
No es engañar si su nombre 
tienes dos vocales adyacentes

379
00:13:58,840 --> 00:14:01,000
Y no es engañar si ella es de 
en un código de área diferente.

379
00:14:01,010 --> 00:14:02,570
Tu estas bien en todas ellas.

381
00:14:02,580 --> 00:14:04,450
¿Cómo sabes que es de un 
código de área diferente?

382
00:14:04,460 --> 00:14:06,510
Ella es 516

383
00:14:06,520 --> 00:14:10,230
Puede que se vista como 718, 
que actúe como 212

384
00:14:10,230 --> 00:14:12,430
Pero confía en mí, 
ella es 516

385
00:14:12,440 --> 00:14:13,200
Oh y su esposo…

386
00:14:13,210 --> 00:14:15,490
Dejándola salir sola 
en el día de San Patricio….

387
00:14:15,500 --> 00:14:19,030
Si ese tipo no es un 973, 
entonces yo soy un 307.

388
00:14:20,200 --> 00:14:21,530
Wyoming.

389
00:14:25,700 --> 00:14:28,320
Quizás tendremos que clavar 
al piso todos nuestros muebles.

390
00:14:28,330 --> 00:14:30,580
No podremos comprar una 
maquina de Pin Ball.

391
00:14:31,190 --> 00:14:34,290
A menos que pongamos uno o dos 
libros bajo sus patas o algo...

392
00:14:34,300 --> 00:14:36,730
¿Pero y si queremos leer esos libros?
¡Esto es una pesadilla!

393
00:14:37,730 --> 00:14:41,620
No podemos criar a nuestros hijos 
aquí o crecerán inclinados.

395
00:14:41,630 --> 00:14:45,410
Si tenemos una hija la
tendremos que llamar Elene.

(juego de palabras: Yo me inclino)

397
00:14:45,420 --> 00:14:49,810
No creo que podamos vivir aquí Marshall.
No sé que es lo que vamos a hacer.

399
00:14:50,630 --> 00:14:51,730
¿Marshall?

400
00:14:53,020 --> 00:14:55,020
Abre la puerta.

401
00:15:04,890 --> 00:15:07,20
Si llego hasta la puerta 
son cinco puntos.

406
00:15:13,990 --> 00:15:14,690
¡Cinco puntos!

406
00:15:14,699 --> 00:15:17,780
US$10 a que lo puedo 
hacer de espaldas.

407
00:15:17,790 --> 00:15:21,880
Así que Lilly y Marshall decidieron 
hacer lo mejor de una mala situación

409
00:15:21,890 --> 00:15:26,000
Y asi es tambien como se invento la 
arremetida con ruedas de departamento.

410
00:15:26,005 --> 00:15:28,550
Con mucho cuidado, 
muy... ¡Si!

411
00:15:28,560 --> 00:15:31,450
¡Así que esta casada! no es 
como si tuviera hijos.

413
00:15:31,460 --> 00:15:33,430
¿Y como lo sabes?

414
00:15:33,440 --> 00:15:35,890
¡Muñecas!... es como si ni 
siquiera me escucharas.

415
00:15:36,800 --> 00:15:39,330
- Oh, Ey.
- Ey.

416
00:15:39,340 --> 00:15:42,000
- A donde te habías ido.
- Bueno, es solo que…

419
00:15:42,010 --> 00:15:43,050
¿Fue algo que dije?

420
00:15:43,060 --> 00:15:44,850
No, no, no, 
es solo que...

421
00:15:44,860 --> 00:15:46,270
Bueno, 
tu eres casada, y…

422
00:15:46,280 --> 00:15:49,990
Hemos estado bebiendo y estaba 
preocupado de que quizás...

423
00:15:50,390 --> 00:15:53,110
Esta es una 
muy mala idea.

424
00:15:54,410 --> 00:15:55,310
Tenemos un problema

425
00:15:55,320 --> 00:15:56,930
Ey, Ey, Ey.

426
00:15:58,440 --> 00:16:00,180
¿Es este tu marido?

427
00:16:00,290 --> 00:16:02,100
Nunca había visto a 
este tipo en mi vida.

428
00:16:02,210 --> 00:16:04,510
Okay. ¿cual es 
nuestro problema?

429
00:16:05,310 --> 00:16:06,990
Rick, Rick Garido

430
00:16:07,000 --> 00:16:08,380
Según el tipo 
que atiende el bar…

431
00:16:08,390 --> 00:16:11,090
Soy el tipo que te ha estado 
pagando la champaña toda la noche.

433
00:16:11,600 --> 00:16:14,880
Ok, hay una muy 
sencilla explica...

434
00:16:15,000 --> 00:16:18,130
... lo ultimo que sé es que llego la 
policía, arresto al otro tipo

436
00:16:18,140 --> 00:16:20,370
Y que estoy bebiendo gratis 
por el resto de la noche

437
00:16:20,380 --> 00:16:22,790
¡Fue asombroso!

438
00:16:23,790 --> 00:16:25,580
¿Asombroso, aaa?

439
00:16:25,590 --> 00:16:27,000
Si.

440
00:16:27,010 --> 00:16:29,580
No encuentras nada 
malo en esa historia…

441
00:16:29,590 --> 00:16:32,120
Bueno, perdí mi teléfono nuevo
dentro del club en alguna parte…

442
00:16:32,130 --> 00:16:34,490
¿Qué diablos esta mal contigo, dude?

443
00:16:34,500 --> 00:16:36,270
Yo suelo perder cosas.

444
00:16:36,270 --> 00:16:38,690
Besaste a una mujer casada Ted

445
00:16:38,700 --> 00:16:41,180
Cometiste fraude crediticio

446
00:16:41,190 --> 00:16:42,700
¡Besaste a una mujer casada!

447
00:16:42,710 --> 00:16:45,290
¿Sabes lo ofensivo 
que es eso para mi?

448
00:16:45,300 --> 00:16:46,680
Te estás convirtiendo en Barney

449
00:16:46,690 --> 00:16:49,000
No necesitamos a otro Barney

450
00:16:50,180 --> 00:16:52,150
¡Era el día de San Patricio!

451
00:16:52,160 --> 00:16:54,580
No fue tan malo a como suena.

452
00:16:54,590 --> 00:16:56,410
¿No fue tan malo a como suena?

453
00:16:56,420 --> 00:16:57,920
- ¡No!
- ¿Huh? okay.

454
00:16:57,930 --> 00:16:59,990
Quiero que escuches 
exactamente como sonó Ted.

456
00:17:02,000 --> 00:17:03,500
Primer mensaje omitido.

457
00:17:03,510 --> 00:17:05,340
"No veo anillo en este dedo"

458
00:17:05,350 --> 00:17:08,360
Y fue entonces cuando la noche 
anterior comenzó a despejarse...

460
00:17:08,370 --> 00:17:10,000
La verdadera versión.

461
00:17:10,080 --> 00:17:13,030
¿Son las chicas ahí dentro 
más calientes que nuestras citas?

462
00:17:13,040 --> 00:17:16,140
No se si son mas calientes, 
pero están más borrachas.

464
00:17:16,150 --> 00:17:17,750
¡Rock and roll!

465
00:17:21,630 --> 00:17:24,830
- ¿Cuantos mensajes te…?
- Diez y siete.

466
00:17:24,840 --> 00:17:28,750
Niños, es posible que a veces pienses 
que lo estas haciendo bien en la vida.

468
00:17:28,760 --> 00:17:30,280
Próximo mensaje…

469
00:17:30,290 --> 00:17:32,280
¿Puedes ponerlo en mi cuenta?

470
00:17:32,380 --> 00:17:34,400
¿Seguro, cual es su nombre?

471
00:17:34,410 --> 00:17:35,390
Garido.

472
00:17:35,400 --> 00:17:38,000
Y entonces alguien 
te abre un poco los ojos

473
00:17:38,010 --> 00:17:39,280
Y te das cuenta...

474
00:17:39,290 --> 00:17:39,880
Próximo mensaje

475
00:17:39,890 --> 00:17:42,440
Realmente quiero pasar 
la noche contigo

476
00:17:42,440 --> 00:17:43,680
Irme antes del desayuno

477
00:17:43,690 --> 00:17:45,340
Y nunca verte otra vez

478
00:17:45,440 --> 00:17:47,500
Que tu mundo entero 
esta fuera de balance

479
00:17:47,510 --> 00:17:48,970
Próximo mensaje.

480
00:17:48,980 --> 00:17:50,780
Fuera de lugar

481
00:17:50,790 --> 00:17:54,790
Ok, mira bro, hay una muy 
sencilla explica...

482
00:17:55,380 --> 00:17:56,810
Torcida

483
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
Wow... eso fue 
difícil de escuchar.

484
00:18:05,300 --> 00:18:08,000
Nadie suena bien en 
las maquinas de contestar

485
00:18:09,540 --> 00:18:11,650
Gracias por haber hecho eso

486
00:18:14,300 --> 00:18:15,740
Me gritaste

487
00:18:16,340 --> 00:18:19,820
Te pusiste muy firme 
conmigo, muy confiado…

489
00:18:19,830 --> 00:18:21,400
Estuvo cool

490
00:18:21,410 --> 00:18:22,580
Gracias.

491
00:18:22,580 --> 00:18:24,130
Eres muy sexy cuando 
gritas Marshall

492
00:18:24,140 --> 00:18:25,140
Cállate.

493
00:18:25,150 --> 00:18:27,290
Venas y músculos 
alocados en tu cuello

494
00:18:27,295 --> 00:18:29,480
Eres como el potro ganador 
del derby de Kentucky

495
00:18:29,480 --> 00:18:30,880
Estas arruinando 
un lindo momento...

496
00:18:30,890 --> 00:18:33,000
Hubo un momento en que 
pensé que nos besaríamos…

497
00:18:33,010 --> 00:18:35,460
Ted seriamente…

498
00:18:35,470 --> 00:18:38,230
Estoy casado.

499
00:18:39,530 --> 00:18:41,330
¡Un piso inclinado!

500
00:18:41,330 --> 00:18:42,590
De un punto de 
vista arquitectónico.

501
00:18:42,600 --> 00:18:46,390
- Arreglarlo será...
- Muy, muy, muy costoso.

504
00:18:46,390 --> 00:18:49,390
Y además va a tomar un 
poco de tiempo asi que...

505
00:18:49,400 --> 00:18:51,380
Parece que estas atascado con 
nosotros aqui por un tiempo más

505
00:18:51,390 --> 00:18:52,780
si es que esta bien...

508
00:18:52,790 --> 00:18:53,630
¿Estas bromeando?

509
00:18:53,630 --> 00:18:54,860
Me encanta

510
00:18:54,860 --> 00:18:57,410
No se que me pasaria 
sin ustedes alrededor

511
00:18:57,420 --> 00:18:59,000
¿Dónde vas?

512
00:18:59,004 --> 00:19:01,700
Voy a buscar mi estupido teléfono

513
00:19:02,060 --> 00:19:05,040
Así que ese fue el día 
de San Patricio del 2008

514
00:19:05,040 --> 00:19:07,780
Años después descubrí que su 
madre estaba en esa misma fiesta

515
00:19:07,790 --> 00:19:09,330
Solo que no la conocí

516
00:19:09,340 --> 00:19:11,640
Y eso fue una cosa buena

517
00:19:11,650 --> 00:19:15,070
Porque si la hubiera conocido,
no creo que le hubiera gustado

519
00:19:15,080 --> 00:19:17,080
De hecho creo que ni 
yo me hubiera gustado

520
00:19:17,090 -->00:19:21,020
Pero estaba bien...
el mañana había llegado

522
00:19:55,620 --> 00:19:57,780
Verán, en ese momento 
aun no lo sabia

523
00:19:57,790 --> 00:19:59,490
Pero mi suerte

523
00:19:59,700 --> 00:20:01,890
Estaba por cambiar.

524
00:20:23,490 --> 00:20:24,990
¡Soy asombroso!