Pero para el 2008, ya todos teníamos suficiente.
Bueno, la mayoría de nosotros.
¡Q-Quien quiere besar la piedra Barney!
- Mira, es el acertijo - Ese no es el acertijo.
Ese es Gumby. (Protagonista de plastilina verde de antigua serie Animada en stop motion de USA)
Ey, gumpy ¿te podemos anudar mas tarde?
Hola jugador de la NBA en la banca por herida de rodilla.
Esta bien, rían todo lo que quieran, pero
Este es mi traje de la suerte del día de San Patricio.
He mandado a lavar en seco
Muchas manchas de este bebe.
¿Saben por qué es de la suerte?
Porque es verde.
El color del vamos, como en ahora.
Barney ya hablamos a cerca de esto
Y no vamos a celebrar el día de San Patricio este año.
Vamos, iremos…
En serio... wow, okay.
Creo que me necesito tender un rato.
¿Podemos jugar Pool sobre ti?
¡No, no!
Inaceptable.
Eso no es para nada cuervo.
¿Qué es lo que van a hacer entonces?
Acabamos de recibir las llaves de nuestro nuevo departamento
Así que vamos a ir a colgar esa pintura y a tener una noche de juegos de mesa.
Estas cordialmente invitado, si quieres.
¿Noche de juegos de mesa?
Noche de juegos de mesa.
¡O, vamos!
Vallamos a tomar cerveza verde.
Disfrutemos cortos de jalea verde
¿Dónde esta su espíritu del día de San Patricio?
Tomaremos te verde.
Con cafeína.
Lo siento Peter Pan, ya somos adultos,
No podemos seguir volando contigo a nunca jamás
Esta bien, de acuerdo,
¿Saben que? Celebrare el día de San Patricio solo.
No necesito a gente como ustedes.
¡Hacen que físicamente me enferme!
En verdad se veía un poco verde.
¿Hola?
Ey. Feliz día de San Patricio.
¿Cómo estas?, he hablado contigo por mucho tiempo.
- ¿Quién es? - El trasero de Ted.
¡Maldición!, mi celular continúa llamando a gente en mi bolsillo. Esta es como la octava vez hoy día.
Para ser justos, yo si llame al trasero de Ted, como a las 2 de la tarde.
Se demoró bastante en devolverte el llamado.
¿Barney?
¿Dónde estas?
En un taxi, camino al centro con nuestras sexies y calientes citas de la noche.
¡Si, sucedió así de rápido!
Vamos a ir a cortar puntos bajos Y tú vienes con nosotros.
Barney, por última vez.
Esta bien,
No quería decirte esto frente a Marshall y Lilly
Porque están viejos y casados, y ya es muy tarde para ellos…
Pero Ted, el mundo va a llegar a su fin esta noche.
Si, piénsalo.
Fin del mundo, Nostradamus... Notre dame,
Irlandeses beligerantes.
Irlandeses, el día de San Patricio.
Esto es, bro
Bro...apocalipsis ahora.
Broarmagedon
Ted, eres joven, soltero.
y vas a divertirte mucho más conmigo.
¿Realmente quieres pasar tu ultima noche en la tierra jugando juegos de mesa con Marshall y Lilly?
Mis manos huelen raro… Huele esto.
Es verdad, eso es nuevo.
Estaré allá en cinco minutos.
¡Si, todo bien!
Está dentro.
Ted es un gran sujeto.
Te va a encantar.
Así que el 17 de Marzo del 2008, fui a una gran fiesta del día de San Patricio
Y es bueno que haya ido, porque ocurrió algo divertido
Su madre estuvo allí.
¿Has conocido a Ted?
Hola, soy Mary.
Hola, feliz día de San Patricio.
Yo tampoco había conocido a Ted antes.
- Soy Stefanie. - Hola.
Dude, retrocede, Stefanie es mía.
Okay, Mary es caliente.
Bueno, entonces quiero a Mary.
Esta bien.
Oh, va lo veo… Psicología reversa.
Entonces me quedo con…
- Stefanie, doctor Freud - Ok
¿A cual de ellas quieres más?
A cualquiera.
Las quiero a las dos.
Eres un idiota.
En todo caso da lo mismo, no parece que vallamos a conseguir entrar.
Mira esto.
¿Sabes por qué hay una línea?,
Porque me deshice de Marshall y Lilly y ahora el universo nos esta castigando, esa es la razón.
¿Cuanto nos va a costar entrar? ¿ US$20…$40?
Dude, vamos, estas haciendo que los gnomos queden mal, solo dale tu olla de oro.
¿Son solo ustedes dos?
No te preocupes, no vamos a arruinar tu promedio.
Sucede que traemos a dos chicas súper calientes con nosotros.
La mía es la más caliente.
Lo siento chicos, pero si fueran solo ustedes dos los dejaría pasar inmediatamente
No tenemos nada más que chicas ahí dentro.
La gente comenzara a pensar que es un bar lésbico.
¿Nos disculparía un minuto?
Ted voy a ser honesto contigo
Estaba lleno de mierda con ese asunto de Nostradamus.
¡No!
Pero estoy empezando a creer que realmente esta sucediendo alguna cosa planetaria esta noche.
Nunca en la historia discotequera de Nueva York…
Ha habido escasez de tipos.
Ni siquiera durante la gran escasez de tipos de 1883.
Debemos botar a estas chicas.
Las arrastraste todo el camino hasta aquí.
No veo anillo en este dedo.
Esta bien, espera.
Disculpa.
¿Las chicas de ahí dentro son más calientes que nuestras citas?
No sé si son mas calientes, pero están más borrachas.
Rock and roll.
Bienvenida a su nueva casa de ensueños mi dama.
Esta bien, esta bien.
Bájame, Robin cree que somos raros.
No, esta bien, solo fue extraño en el metro.
¡Voy a revisar las otras piezas para ver si los dueños anteriores nos dejaron cosas gratis!
Colgaré nuestra primera pieza de arte… ¡Ya hay un clavo!
¡Ey Lily, hay un clavo gratis!
¡Anotación!
- Como esta… - Perfecto.
Vamos, esto es ridículo
¿Es el clavo?
- Marshall - ¿Está la muralla torcida o algo?
Marshall
¿Hay alguna corriente de aire por aquí?
Marshall,
¿Qué?
Tu departamento esta torcido.
¿A qué te refieres?
Era del tipo de cosas que no notabas hasta que las notabas…
Pero una vez que lo notabas, no podías dejar de no notarlo.
El departamento nuevo de Marshall y Lilly estaba torcido.
¡Oh, no!
¡No, no!
¡Oh, no, no, no, no!
Si.
¿Me estás diciendo que gastamos todos los ahorros de nuestra vida en un departamento torcido?
Oh por Dios
Oh, ella enloquecerá
Miren lo que encontré en la pieza de los niños, ¡Skateboard gratis!
Anotación.
Hipopótamo hambriento gratis.
¡Doble anotación!
Voy a revisar la cocina.
¿Cómo es que no lo nota?
Son como los últimos 20 minutos del Titanic aquí dentro.
Debemos mantener esto en silencio,
Si Lilly se entera de que su casa soñada esta torcida, se le romperá el corazón.
¡Revolvedor de ensalada gratis! ¡Amo este lugar!
Sólo por esta noche ¿okay?
Ok
Será una batalla cuesta arriba.
Sólo digo que debemos pensar en el ángulo correcto.
Tengo una tercera, pero no voy a decirla.
Esta bien Barney, creo que tropezamos con una especie de hoyo de gusano ético filosófico.
- Traje verde - Si.
Me deshice de Marshall y Lilly y fui recompensado con dos hermosas mujeres.
Trajes hechos de verde.
Nos deshicimos de esas dos hermosas chicas
Y ahora estamos siendo recompensados con un mar de hermosas chicas.
38 de largo.
Es como si las leyes del universo estuvieran funcionando al revés.
- Puedes ponerlo en la cuenta - Si, cuál es el apellido.
Garido.
Voy a intentar algo y si esto resulta...
- Ey - Ey, ¿Qué es lo que quieren?
Una botella de Dom Perignon. ¿La puedes poner en mi cuenta?
Claro, cual es tu nombre.
- Garido. - Dude
Tienes razón, que sean dos botellas.
Ahora esperamos y vemos si sucede algo bueno.
Oh, hola.
Es una tradición de San Patricio, si no vistes de verde,
Debes ser pellizcado.
- Bueno, es lo que merezco, - Yo tampoco visto de verde.
Esto es azulado profundo, la luz hace el efecto.
Soy Ted
Ashleey, con dos “E”s
Por favor, a lo mas son “C”s.
Se nos pueden unir a mi y a mis amigas. Tenemos una botella de Tequila
Y ombligos sorprendentemente profundos.
Ok, es oficial, has cosas malas y cosas buenas te sucederán.
Ted, escucha, ¿estás oyendo eso?
Ese es el universo.
El universo nos esta hablando.
¿No tenemos que construir un campo de baseball, cierto?
No, el universo nos esta diciendo que esta noche tenemos pase libre.
El universo nos dice que no tenemos que vivir con miedo a… ¿Aun estas ahí?
Si, sigo aquí.
A las repercusiones de nuestras acciones.
No hay espera del mañana porque, ¿sabes porque Ted?
No hay un mañana.
¿No hay mañana, Huh?
Por cierto señor Garido,
Con su Champaña le regalamos una onza de caviar complementario.
Disfrute.
¡No hay mañana!
No hay mañana.
Me pregunto, ¿que es lo que estarán haciendo los adultos en este momento?
¡Gano otra vez!
¿Por qué sigo ganando?
Quizás tu hipopótamo esta más hambriento que el de nosotros.
Eso es , eso es lo que es, no es que sea la gravedad, de eso estoy seguro, te lo digo.
¿Qué es eso?
¿Qué esta sucediendo aquí?
Okay, Lilly.
Mientras estabas en la otra habitación, Robin y yo…
Descubrimos algo a cerca de este departamento.
No es gran cosa.
No es como un desastre,
Es solo algo con lo que tendremos que aprender a vivir.
Robin y yo vimos a un fantasma.
¿Qué?
¿Esta bromeando, cierto?
No, realmente vimos un fantasma.
¿Como lucia?
Como una sabana con dos agujeros.
Era un General Confederado
Que fue herido en la batalla de Antietam y que murió…
En el hospital de la armada que se encontraba en este mismo lugar.
Y ahora merodea por estos pasillos, jurando venganza a la Unión contra la que una vez sucumbió.
Pero parece simpático. Bueno chico.
Marshall, tú ves fantasmas en todas partes.
Tú ves fantasmas en starbuck.
¡Ese disco de navidad de Kenny G salio volando del mostrador!
La última vez que eso sucedió...
Robin, tu eres una escéptica, así que si tú dices que viste un fantasma...
Paso justo a través mío y de pronto sentí frío.
Mucho mucho frío.
Sabes Ashleey,
Lo siento, probablemente querrás pararte y alejarte de mi, pero…
Es solo que debo probar esta teoría en la que he estado trabajando.
Esta noche no ando en busca de una relación.
Realmente solo quiero pasar la noche contigo, irme antes del desayuno, y nunca verte otra vez.
Estoy de acuerdo.
Increíble.
¡Santas maldiciones, ese es un ombligo profundo!
¡No hay mañana Ted!
Si, no hay mañana Barney.
No hay mañana, ¿Huh?
Me gusta esa idea.
Porque si hay... un mañana... estare en grandes problemas.
¿O si, y por qué es eso?
Porque soy casada.
Díganme que están bromeando conmigo chicos.
Realmente no vieron a un fantasma
No es un gran problema baby, parecía amistoso.
Dijiste que era un General Confederado,
Ellos son los chicos malos.
¡Y probablemente es racista!
Parecía educado.
Tenía modales de corte sureña.
¡Cómo podremos criar a nuestros hijos aquí!
¡No quiero que un General Confederado les enseñe su racismo!
Él ama a la gente de todos los colores y credos.
Sólo luchaba por derechos estatales, eso es todo
¡Robin dijo que usaba una sábana! ¿Qué crees que eso signifique?
¡El departamento esta torcido!
¿Qué?
Robin y yo no vimos a ningún fantasma.
El piso esta torcido, ¿no es así?
Si.
Gastamos los ahorros de toda una vida en este piso...
Los próximos 30 años de pagos de hipotecas de nuestras vidas
Serán gastados... en este piso ¡y esta torcido!
Muchas gracias... Robin.
¿Como es un fantasma racista mejor que un piso torcido?
En serio, que alguien me diga como eso es mejor.
Oh, lo siento.
No, esta bien.
Mmm dude... estoy teniendo dudas a cerca de esta teoría.
Te digo que si quieres saber la verdadera edad de una mujer
Debes revisar sus codos.
No esa teoría.
Tienes que ser mas especifico Ted Porque tengo tantas muchas teorías.
Aquello de “has cosas malas y cosas buenas sucederán”.
Ashleey esta casada.
- ¿Y? - ¿A que te refieres con “y”?
Abre la bóveda de tu cerebro, bro
Porque aqui viene un conocimiento Premium de 91 octanos.
Hay tres reglas del engaño.
No es engañar cuando tu no eres el que esta casado.
No es engañar si su nombre tienes dos vocales adyacentes
Y no es engañar si ella es de en un código de área diferente.
Tu estas bien en todas ellas.
¿Cómo sabes que es de un código de área diferente?
Ella es 516
Puede que se vista como 718, que actúe como 212
Pero confía en mí, ella es 516
Oh y su esposo…
Dejándola salir sola en el día de San Patricio….
Si ese tipo no es un 973, entonces yo soy un 307.
Wyoming.
Quizás tendremos que clavar al piso todos nuestros muebles.
No podremos comprar una maquina de Pin Ball.
A menos que pongamos uno o dos libros bajo sus patas o algo...
¿Pero y si queremos leer esos libros? ¡Esto es una pesadilla!
No podemos criar a nuestros hijos aquí o crecerán inclinados.
Si tenemos una hija la tendremos que llamar Elene. (juego de palabras: Yo me inclino)
No creo que podamos vivir aquí Marshall. No sé que es lo que vamos a hacer.
¿Marshall?
Abre la puerta.
Si llego hasta la puerta son cinco puntos.
¡Cinco puntos!
US$10 a que lo puedo hacer de espaldas.
Así que Lilly y Marshall decidieron hacer lo mejor de una mala situación
Y asi es tambien como se invento la arremetida con ruedas de departamento.
Con mucho cuidado, muy... ¡Si!
¡Así que esta casada! no es como si tuviera hijos.
¿Y como lo sabes?
¡Muñecas!... es como si ni siquiera me escucharas.
- Oh, Ey. - Ey.
- A donde te habías ido. - Bueno, es solo que…
¿Fue algo que dije?
No, no, no, es solo que...
Bueno, tu eres casada, y…
Hemos estado bebiendo y estaba preocupado de que quizás...
Esta es una muy mala idea.
Tenemos un problema
Ey, Ey, Ey.
¿Es este tu marido?
Nunca había visto a este tipo en mi vida.
Okay. ¿cual es nuestro problema?
Rick, Rick Garido
Según el tipo que atiende el bar…
Soy el tipo que te ha estado pagando la champaña toda la noche.
Ok, hay una muy sencilla explica...
... lo ultimo que sé es que llego la policía, arresto al otro tipo
Y que estoy bebiendo gratis por el resto de la noche
¡Fue asombroso!
¿Asombroso, aaa?
Si.
No encuentras nada malo en esa historia…
Bueno, perdí mi teléfono nuevo dentro del club en alguna parte…
¿Qué diablos esta mal contigo, dude?
Yo suelo perder cosas.
Besaste a una mujer casada Ted
Cometiste fraude crediticio
¡Besaste a una mujer casada!
¿Sabes lo ofensivo que es eso para mi?
Te estás convirtiendo en Barney
No necesitamos a otro Barney
¡Era el día de San Patricio!
No fue tan malo a como suena.
¿No fue tan malo a como suena?
- ¡No! - ¿Huh? okay.
Quiero que escuches exactamente como sonó Ted.
Primer mensaje omitido.
"No veo anillo en este dedo"
Y fue entonces cuando la noche anterior comenzó a despejarse...
La verdadera versión.
¿Son las chicas ahí dentro más calientes que nuestras citas?
No se si son mas calientes, pero están más borrachas.
¡Rock and roll!
- ¿Cuantos mensajes te…? - Diez y siete.
Niños, es posible que a veces pienses que lo estas haciendo bien en la vida.
Próximo mensaje…
¿Puedes ponerlo en mi cuenta?
¿Seguro, cual es su nombre?
Garido.
Y entonces alguien te abre un poco los ojos
Y te das cuenta...
Próximo mensaje
Realmente quiero pasar la noche contigo
Irme antes del desayuno
Y nunca verte otra vez
Que tu mundo entero esta fuera de balance
Próximo mensaje.
Fuera de lugar
Ok, mira bro, hay una muy sencilla explica...
Torcida
Wow... eso fue difícil de escuchar.
Nadie suena bien en las maquinas de contestar
Gracias por haber hecho eso
Me gritaste
Te pusiste muy firme conmigo, muy confiado…
Estuvo cool
Gracias.
Eres muy sexy cuando gritas Marshall
Cállate.
Venas y músculos alocados en tu cuello
Eres como el potro ganador del derby de Kentucky
Estas arruinando un lindo momento...
Hubo un momento en que pensé que nos besaríamos…
Ted seriamente…
Estoy casado.
¡Un piso inclinado!
De un punto de vista arquitectónico.
- Arreglarlo será... - Muy, muy, muy costoso.
Y además va a tomar un poco de tiempo asi que...
Parece que estas atascado con nosotros aqui por un tiempo más
si es que esta bien...
¿Estas bromeando?
Me encanta
No se que me pasaria sin ustedes alrededor
¿Dónde vas?
Voy a buscar mi estupido teléfono
Así que ese fue el día de San Patricio del 2008
Años después descubrí que su madre estaba en esa misma fiesta
Solo que no la conocí
Y eso fue una cosa buena
Porque si la hubiera conocido, no creo que le hubiera gustado
De hecho creo que ni yo me hubiera gustado
Pero estaba bien... el mañana había llegado
Verán, en ese momento aun no lo sabia
Pero mi suerte
Estaba por cambiar.
¡Soy asombroso!