Ahora chicos,
La primavera del 2008 fue un tiempo complicado
en la vida de su viejo.
La ultima vez que había visto a Barney
Fue poco después de que descubrí
que había pasado la noche con Robin.
¿Estas diciendo que ya no quieres que seamos bros?
Estoy diciendo que ya no quiero que seamos amigos.
Barney.
Dude,
En serio, tienes que dejar de llamarme.
Ted, siento no haber devuelto tus llamadas.
Si... nunca te llame.
Tu me llamaste a mi 15 veces y a mis padres dos.
Lo siento...
Tengo que dejarte ir...
Hay demasiados buenos compañeros de ligue ahí afuera
Ted, ¿estas llorando?
No, no lo hago.
Déjalo salir... déjalo salir...
Adiós Barney.
Déjalo salir...
¿Así que se reconciliaron?
No.
Extraño a Barney.
No le he dado estos cinco a nadie como por una semana...
Creo que he empezado a perder mi cayo del puño...
He estado tratando de preguntarte algo Ted,
¿Por qué estas mucho mas enojado con Barney que conmigo?
¡Si....!
Ella tuvo el mismo sexo con Barney
que el que Barney tuvo con ella.
¿Sabes que?
No estoy segura de que eso sea cierto...
Creo que en realidad preferiría que estuvieras enojado conmigo.
Esto es... muy raro.
No estoy enojado con nadie...
Te perdone a ti y...
He crecido de Barney como amigo
Es así de simple.
Te diré porque no esta enojado...
Porque esta tan feliz con Stella.
Ella tenia razón.
Stella y yo habíamos estado saliendo por dos meses.
Y las cosas estaban yendo muy bien.
Había conocido a mis amigos
y había pasado con grandes calificaciones.
Había solo un pequeño problema...
¡Ustedes no han dormido juntos aun!
Cuando Marshall y yo llevábamos dos semanas,
Lo hacíamos las 24 horas del día...
Lo sé... yo estaba en la cama de arriba...
También me sentaba junto a ustedes
durante los partidos de futbol...
¿Y que es lo que están esperando?
Yo creo que primero quiere asegurarse
de que vamos en serio.
Por eso no me ha presentado a su hija tampoco.
Quiere que llevemos las cosas despacio.
Espera...
Así que no has tenido sexo
desde como... Día de Gracias.
¿Tienes idea de cuantos grandes feriados federales
han ido y venido desde entonces?
Bebe, ¿recuerdas el día de Martín Luther King?
Si... lo recuerdo.
Le dimos a ese gran tipo en grande.
Miren, estoy loco por esta chica
y si esperar es necesario
Estoy bien con eso.
En otro tema sin relación...
¿Alguien tiene algo de chicle, hielo
o un pedazo de corteza que no este masticando?
Hola Barney...
Tu Skymall acaba de llegar.
Así que...
Se rumorea en la esfera de los Blogs
de que buscas un nuevo compañero de ligue.
Quería que supieras de que estoy disponible.
Solo di la palabra, o...
Ni siquiera digas la palabra, solo...
Has algo con tu ceja.
¡¿Era esa la señal?!
No te ofendas Randy,
Pero hay una larga lista de candidatos
para el puesto.
El puesto es "Vicepresidente de los Asombroso".
Y tu eres como...
El asistente bajo el secretario
de "Solo Ok"
Asistente bajo el secretario de solo Ok.
Gracias.
No te voy a defraudar.
Así que el Tío Barney comenzó la búsqueda
de un nuevo compañero de ligue.
¡Pete!, Barney Stinson.
¡Ey!... había querido llamarte.
A pasado un tiempo.
¡Si, si!
Así que escucha, deberíamos juntarnos
en MacLarens esta noche.
Nunca vas a creer esto.
Estoy en el Hospital.
Acabo de tener una bebita.
Así que, que piensas... ¿9:30, 10:00 en punto?
¡Estable diez!
¡Barney Stinson!
¡Como va jefe!
Necesito un nuevo bro, ¿que dices?
Dude... me encantaría, pero...
Ahora mismo soy bros con Duck Stain.
Oh...
Entiendo...
Duck Stain es un buen bro.
Estoy feliz por ti... la mejor de las suertes...
¡Loco Willy!
Barney Stinson.
¡Como va golpeador!
¡Largo tiempo sin broerte!
¡La vamos a romper esta noche o que!
¡Si... finalmente!
Esto es lo que hay en la plataforma de despegue,
Mi esposa y yo sacamos el queso a las 7:00
la salsa a las 8:00.
A las 9:00 en punto vemos "27 vestidos"
y todo el mundo esta en casa a las 11:00.
¿Hola?
Colgarte una vez no era suficiente.
Así que pase el láser por la espalda de este tipo...
y seré honesta contigo,
ni siquiera sabia lo que era...
y entonces exploto como un volcán.
Pus por todas partes.
Tengamos sexo.
Ahora mismo.
Pondré pestillo a la puerta.
Oh, no hay pestillo en esa puerta.
Lo podemos hacer contra la puerta.
¡Será caliente!
Será como un trío.
Tu, yo y la puerta.
Si, pero después solo será extraño
entre la puerta y yo mañana.
Lo siento.
Estamos esperando...
Esta bien...
Has sido tan... paciente Ted...
La verdad es que...
Estoy como nerviosa,
tengo que hacerte una confesión.
Tenia miedo de esto.
Tienes 14.
No... Mm
Es como vergonzoso... pero...
Ha pasado un tiempo desde que he sido intima con alguien.
Wow... es gracioso que lo digas...
Yo también.
¿En serio?
¿Cuanto tiempo ha sido para ti?
Ha pasado un tiempo...
¡Dime!
¡Yo también!
¡Han pasado 5 meses para ti también!
¡¿5 años?!
Subtítulos Traducidos y Sincronizados por * Nattyff *
Wow... Stella no ha tenido sexo desde el 2003,
Pongamos esto en contexto.
La ultima vez que Stella tuvo sexo,
la película Seabisquet había galopado a los cines...
y a nuestros corazones.
¡5 años!
Dios, si yo tan solo durara un año
andaría por las calles
vendiéndolo por un centavo.
La ultima vez que Stella tuvo sexo,
el mundo recién se enteraba del SARS. (síndrome respiratorio agudo severo)
Ted, ¿que mas te dijo?
¿Te dio algún tipo de explicación?
Mira, después de que Lucy naciera
Salí un poco...
Pero era difícil encontrar a un tipo
en el que pudiera confiar lo suficiente.
Tarde o temprano, cada uno de ellos
me daba una razón para no hacerlo.
Pero nadie... en 5 años...
Mira Ted, los chicos se arrepienten
de las chicas con las que no durmieron...
Las chicas se arrepienten de los que si durmieron...
Y... en los últimos 5 años,
no he tenido arrepentimientos.
Ted, estas mirando mis pechos...
En mi defensa... ellos me estaban mirando a mi.
¿Así que... que significa esto para ti?
¿Va a querer algún día ponerse intima?
En realidad...
Pero la verdad es...
en verdad quiero hacer esto contigo.
No creo que lo lamente para nada.
Tu conversación de almohada
esta un poco oxidada,
Sabes a lo que me refiero Ted...
Estoy lista.
Es grandioso.
¿Como ahora mismo lista?
Así que su hermana vendrá a cuidar a Lucy,
y nosotros pediremos
una habitación de hotel en la ciudad
el Sábado por la noche.
La ultima vez que Stella tuvo sexo,
El código Da Vinci acababa de salir...
Pero eso no parece haber pasado hace tanto tiempo...
No la película...
El libro.
Es mucha presión, ¿Cierto?
¿Sabes que? No lo es.
Esta mujer lo necesita mucho,
Cualquier cosa que hagas,
será como fuegos artificiales.
Recuerdo mi mas larga sequía...
Fue ese verano que viví en San Francisco...
no había estado con Marshall en 2 meses,
y 19 días...
Oh... San Francisco...
No lo se Lilly, después de 5 años,
sus expectativas deben ser bastante altas...
Muertes notorias del 2003.
Oh por Dios...
Nell Carter.
¿Ustedes sabían que Nell Carter había muerto?
Realmente tendré que llevar mi mejor juego
para satisfacer a esta mujer...
Si... será bastante difícil ahora que esta muerta...
No Nell Carter, Stella...
Dude, relájate...
Todo es a cerca del manejo de las expectativas...
¿Sabes porque odiaba tanto a Jerry Maguire?
Porque estas muerto por dentro...
No, porque la promocionaste como por 2 semanas,
diciendo que era "la mejor película de todos los tiempos"
Con Stella, has lo contrario.
Baja sus expectativas...
¡Claro, claro! y después
sin importar lo que suceda estará contenta.
Hola amigo,
¡Estoy casado Barney!
no puedo ser tu nuevo compañero de ligue.
No.
¡Ey Randy!
¿Puedes venir para acá un momento?
Buenas noticias.
Te estoy llamando a las mayores.
Empezando desde mañana en la noche...
Como es que a ti te gustaría ser
mi nuevo compañero de ligue.
Ah...
Solo necesito ver mi calendario...
vuelvo en seguida...
Mañana esta bien.
Traje una aperitivo sorpresa para los dos hoy...
chequeado.
¡Piel de papas!
Elegante...
Si, ¿cierto?
¡Dios! hace siglos que no como pieles de papas...
Recuerdo que eran prácticamente
las cosas mas deliciosas del planeta...
Esto es sorprendente...
¿Que?
Estas pieles de papas...
Esta buena...
pero ni cerca de como me lo imagine en mi cabeza...
Incluso cuando estas pieles de papas
se desempeñaron de una manera admirable...
y es de un porte totalmente respetable...
No pude disfrutarlas
por culpa de mis propias expectativas poco realistas...
Ted... veo lo que haces...
Estas tratando de bajas mis expectativas
para esta noche...
¿Es una cosa de diámetro?
No.
¿Rápido en el retiro?
No.
¿Numero de testículos inesperados?
¡No!
Es solo que... ¡esto es importante para ti!
Quiero decir, es como tu virginidad "la secuela"
¿Virginidad 2: Boogaloo eléctrico?
¡Exactamente!
Y yo no lo quiero arruinar,
no quiero que alguna vez te preguntes
si yo valía la pena.
Ted... ¡Por supuesto que valdrá la pena!
¡Deja de preocuparte!
Somos tu y yo...
Ya tiene todo lo que necesitamos...
¿Numero inesperado de testículos?
Sucede...
Conocí a un tipo en la Escuela de Medicina...
Bromeábamos de que estaba a una bola de que lo dejaran.
Ey.
Que hay, Bro-seph Lieberman.
No.
Randy...
Nunca usamos la palabra bro...
en el nombre de un fallido...
candidato a la vicepresidencia demócrata.
Adiós... Geraldine Ferrar-bro
¿Sabes que?
Estoy excitado a cerca de esto Randy,
Tu serás mi próxima obra maestra.
Es como con Ted...
la primera vez que lo conocí...
era un perdedor aun mas grande que tu.
¡Que perdedor!
Pero esta noche...
Te voy a convertir
En el mas grandioso compañero de ligue
En la historia de los compañeros de ligue.
Bueno, va a ser mas fácil de lo que piensas, bro...
He estado leyendo tu Blog por años,
Tu eres como un Dios para mi.
Es por eso que esta noche,
Va a ser Legendaria... espera por ello...
daría.
Ok, Randy, hagámoslo...
¿Estas listo?
Si.
No, no, no, no... nononono...
Que, ¿que sucede?
Nada.
Hagamos esto.
No, no, no, no, no, no... Por favor, por favor, por favor....
Solo espera, espera, espera, espera...
R-Randy...
¿Que estas haciendo?
¿Goteando con juego?
Eso es lo que estoy haciendo.
Ok, vamos...
- Va... - ¡No!, ¡si!
¡No!
¡Randy escúchame!
¡Puedes hacer esto, ok!
No lo se... ¿son esas chicas en verdad tan calientes...?
¡Si, son calientes! ¡Hagamos esto!
¡Ok!
Hola chicas,
¿Haaaaaaaan conocido a...
- Ey... - ¡Ey!
Así que...
Este es el plan.
Tomaremos un carruaje de caballos por el parque,
y solo sucede que la filarmónica estará tocando una...
Ted, 5 años.
¿Directo al hotel?
Directo al hotel.
Voy por mi bolso...
¡Hola chicos!
- ¡Ey...! - Ey.
Así que...
¿Esperando con ganas esta noche?
Si, definitivamente...
Ha pasado tanto tiempo,
desde que pase una noche afuera...
Si... lo escuchamos...
Yo abría explotado si es que hubiese pasado
tanto tiempo desde que tuve una "noche afuera"
Esta me despierta a veces a las 4 de la mañana
para tener una pequeña... "noche afuera"
¿De que están hablando chicos?
Nada.
Pizza.
¿De que estas hablando tu?
Hola chicos...
Ted... les contaste ¿No es cierto?
¿Contarles que?
Les contaste que no había tenido sexo en 5 años...
¡No has tenido sexo en 5 años!
¡Esa es una chocante revelación,
de la cual recién nos estamos enterando justo ahora!
Stella, lo siento...
No les debería haber contado, pero...
¡Son mis mejores amigos, les cuento todo!
Yo-yo... ni siquiera lo pensé.
Ted... eso era tan personal...
Además tus amigos ahora piensan que soy un fenómeno...
¡No, no lo hacen!
Mira, me doy cuanta de que es extraño...
que una persona pase 5 años sin sexo.
¡13 años!
Llegue a mi cima muy joven...
Por eso es que era difícil para mi decírtelo,
pero lo hice porque pensé que podía confiar en ti.
Tu puedes confiar en mi...
Obviamente no puedo...
¿Sabes?... siempre hay una razón para no dormir con un tipo...
Y... tu me acabas de dar la tuya...
¡Espera!, ¿te di una razón...
o estabas buscando una?
¿Porque iba a estar buscando una?
Porque las cosas se están volviendo serias entre nosotros,
y eso te asusta.
Buenas noches Ted.
Ok, Randy...
Ahora dime, sin mirar en tu mano...
Cuales son las tres técnicas de principiantes
para recoger a una mujer en un bar.
Aislarla de sus amigas...
Repetir su nombre durante la conversación...
Sutilmente menospreciarla.
Excelente
Ahora...
Pongamos esas en uso...
Estoy justo detrás de ti.
Hola.
Soy Randy, ¿Cual es tu nombre?
Hailey.
¡Hailey!
Hailey, ese es un lindo nombre, Hailey, Hailey.
Ven para acá Hailey.
Esta bien.
Hailey, eres una gorda y fea puta.
Lo siento Barney.
Así que te tiraron un trago a la cara...
Me ocurre todo el tiempo.
Muy pronto serás capaz de anticiparlo...
Y cuando lo haces...
Trago gratis.
Oh... Ey...
Tenemos dos vivas...
¡Nuevo plan!, esta vez sígueme el juego.
Buenas noches, damas...
Oh... me gusta... tu broche...
¿Que es eso...?
Oh... es un oso koala.
Creo que son adorables.
¡No lo creo!
Mi amigo Randy aquí,
Es el experto guía sobre koalas en Australia.
Esta en la ciudad trabajando con el zoológico de la ciudad.
¿Lo estas?
¡Eso es tan cool!
Ok, cual es tu cosa preferida sobre los Koalas.
Su...
carne es deliciosa...
Lo siento Barney.
E-Esta bien...
Nuevo plan.
Necesitamos ponerte cómodo...
Solo diciéndoles...
Palabras... a las mujeres...
Ahora, no hay razón para ponerse nervioso
porque mi amiga Robin...
esta de acuerdo en ayudarnos.
Porque me amenazaste con poner un video de nosotros
en Internet,
del que aun no me convenzo que tengas.
Cierto, que es por lo viniste
todo el camino desde Brooklyn a la medianoche.
Ahora,
Randy.
Mantengámoslo simple.
Empieza con solo presentarte a ti mismo.
Hola, mi nombre es Randy...
Hola Randy.
¿Como estas?
Estoy bien, como estas tu.
Bien, gracias...
Grandioso, lo estas haciendo muy muy bien, ahora...
Pregúntale que es lo que va a hacer mas tarde.
¿Que es lo que haras mas tarde?
Si... tu nariz esta sangrando como un grifo...
Oh Dios...
Esto pasa cada vez que me da una erección...
Lo siento tanto...
Ok... ok...
Nuevo plan,
Envolvemos su cabeza en gasa...
Cosa que no pueda sangrar ni hablar...
Tu eres la mujer...
¡Barney!
¡Por qué estas tan desesperado
en que esto suceda?
Soy un compañero de ligue... eso es lo que hacemos.
¿Es posible...?
¿Que estés tratando de llenar el vacío
de perder a Ted...
en apurarte a una nueva relación de compa de ligue?
¿Que estas diciendo?
Estoy diciendo que Randy es tu bro de rebote.
No...
Eso es una locura...
Lo que Randy y yo tenemos es real.
¡No, no lo es Barney!
E incluso si consiguieras que...
Randy se acostara con alguien esta noche...
¿Se sentiría de alguna forma igual de significativo
que cuando conseguías que Ted ligara?
Es solo que se ponía tan feliz a la mañana siguiente, ¿sabias?...
Lo se...
Esta bien, no ha coagulado...
pero estoy casi seguro de que esta drenando al revés ahora...
Randy...
He estado pensando...
Esto no esta funcionando...
Si... me lo imaginaba...
Sabia que no podía volar tan cerca del sol sin quemarme...
La historia de mi vida...
Siempre decepciono a las personas...
A ti... a mi padre...
Al Jefe...
¿Al jefe?
Si... fui policía como por 3 meses...
Pero me echaron de la fuerza
porque la embarraba tanto,
que era un riesgo para la aseguradora...
Tu fuiste un policía de la ciudad de Nueva York...
¡Y no me lo dijiste!
Wow... ¿alguna vez le disparaste a alguien?
Solo todo el tiempo...
Pero no a si mismo...
y no... en el pie...
- En realidad... - Apapap...
Papap... nada.
No creo que haya nada mas caliente que un policía...
¿Estas bien? Tu nariz esta sangrando...
Vieja herida...
La bala aun esta insertada en su seno...
¡Oh por Dios!
¿Sabes que?
Vivo justo a la vuelta de la esquina...
¿Puedo llevarte a mi casa y arreglarte allá?
¡Eso seria muy agradable!
Pásenlo muy bien ustedes dos...
Gracias, gracias... muchas gracias...
Soy el compañero de ligue mas grandioso de todos los tiempos.
Ted no sabe lo que se pierde.
Tenias que mencionar a Ted, cierto...
Ok.. yo...
Realmente sobre reaccione anoche...
Lo siento.
Quizás tenga algunos problemas de confianza...
Pero créeme... me los he ganado...
Dijiste que estaba buscando una razón
para que todo esto se desmoronara...
Bueno...
Me descubriste Ted...
En verdad es algo que hago bastante...
Pero no lo voy a hacer contigo...
Ted...
Estoy dentro...
Esto es incomodo...
tengo a una chica aquí...
Vamos.
Hay algo que estoy lista para hacer contigo...
Ted... esta es Lucy...
Hola Lucy...
Este es Ted.
Stella y yo pensamos que nuestra relación
iba a dar un gran paso ese fin de semana...
Resulto que...
Dio uno aun mas grande.
Esta durmiendo profundamente.
Ella es tan grandiosa...
También lo creo...
Así que...
Estaba pensando...
Mi hermana esta en la ciudad hasta mañana...
y... hay un motel justo después del peaje...
Wow... eso fue asombroso...
¿Que estas haciendo?
Tengo que llamara a Marshal y Lilly
para contarles a cerca de esto...