Chicos, cada uno tenemos diferentes formas de calmar los nervios.
Sólo seran un par de minutos, Sr. Stinson.
Algunas personas se muerden las uñas.
Algunas personas mueven sus pies.
Y algunas personas imaginan que estan siendo entrevistados
por un periodista deportivo de renombre, Jim Nantz.
Hola, amigos.
Cada deporte ha tenido un icono que cambió el juego.
El boxeo tuvo a Ali, el baloncesto tuvo a Jordan,
y el deporte de acostarse con chicas atractivas cualesquiera
tiene a mi siguiente invitado, el Sr. Barney Stinson.
- Barney, bienvenido. - Gracias, Jim.
Es genial estar de vuelta en el programa.
Es bueno tenerte con nosotros.
Y, ya sabes, las estadisticas,
hablan por si solas.
Unas 200 mujeres alrededor de seis continentes.
17 nacionalidades.
74 posturas sexuales y ninguna gordita.
Es impresionante.
Con todos esos logros, aunque,
hay un laurel que siempre te ha eludido.
Lo que nos lleva a la semana pasada...
¿Cuál era la historia?
Abrochate el cinturon, Jimbo,
esta es extraordinaria.
Todo empezó cuando decidí
adjudicarme un pequeño reto.
Oh, dios mio.
Está llamando a su ligue.
Cualquier chica a quien este señalando ahora mismo,
es con quien me voy a ir a casa esta noche.
Y...
¡Juego!
- Hola. - Hola.
¿Cómo ha ido la cita con Dale?
Sabes, algunas veces, ese chico con los lentes de fondo de botella.
y la playera de Smurf es irónico.
A veces,
es un imbécil con un ojo vago.
Y una relación de amor-odio con Gargamel
Robin, solo porque un chico hable demasiado
acerca de un personaje ficticio en su primera cita
no significa que no pueda ser buen esposo.
Sasquatch no es de ficción.
Eso fue rápido.
Entonces, la primera noche fue bastante rutinaria.
Jim, no hay nata rutinario en la forma en la que yo bajo.
Respeto.
Nos lleva a la segunda noche.
Ves a esa mujer de alla amamantando a un negro ruso
Ella esta a punto de perseguirlo con un Estadounidense blanco.
¡Arriba!
Saben...
si no teneis cuidado, vais a perderme.
Chicos, ¿qué debería decir
cuando Dale llame para una segunda cita?
¿Cómo sabes que va a llamar?
Marshall, eres encantador.
Pero yo creo que una chica sabe cuando un chico quiere con ella.
En decir, el no podía quitarme su buen ojo de encima.
Bueno, déjalo ir despacio.
La gente es fragil.
Y algunas veces, sin siquiera desearlo.
Tu podrías rasgar el corazón latiente de alguien.
Y aplastarlo en un salón lleno con 26 personas.
Y el asistente del maestro.
¿Cómo te fue hoy en la Universidad, Ted?
Sucedio algo malo.
Fue la primera clase del nuevo semestre...
Jamie Adamic.
¡Hola!
Glow-atz.
¿Glau-atz?
¡Hola!
Bien hecho.
Escribir un nombre falso en la hoja de asistencia.
Eso es, ah... eso es muy original, chicos.
Saben, esperaría
de mentes inspiradas como las vuestras, ser un poco mas maduros,
y francamente, mas creativos.
Quiero decir, en serio.
¿Qué tipo de nombre falso es "Cook Pu"? ("cocinar mierda")
- Aquí. - Vamos chicos.
Tiene que sonar al menos real.
¿"Cook Pu" (cocinar mierda) ?
Aquí.
¿Qué ha pasado con los clásicos?
En serio, ¿sabéis?
Seymour Butts (Ve más culos)
Hugh Gerection (Gran erección).
Esos si eran nombres falsos, ¿pero "Cook Pu"?
¡Aqui!
¡Cook Pu!
Ella está aquí atras, hermano.
Esta bien, vamos, diganlo.
Digan todas las bromas sobre "Cook Pu".
Oh, nosotros no vamos a hacer bromas, Ted.
En serio, esa chica debe estar realmente muy abajo en los desechos.
¿Tú de verdad...
has manchado el apellido "Pu"?
¿Habéis terminado??
¿Estás preguntándonos si ya está toda la mierda fuera de nuestros sistemas?
Guau, noches de espalda con espalda.
Barney está que arde.
Esa chica es suertuda.
Con Barney tuve el mejor sexo de mi vida.
Es el mejor amigo que yo he tenido.
El es todo lo que quiero que Marshall sea.
El es todo lo que yo desearía ser.
Solo estoy asumiendo que es lo que ellos dicen cuando no estoy con ellos.
Te creo. Tu eres increible.
Ahora, la tercera noche.
Pintanos una imagen verbal.
Jim, yo podría decirte que estuve en una racha.
Así que decidí mezclar las cosas un poco.
Creo que esta noche escogeré una de tetas pequeñas.
Eres desagradable.
Lily, son personas tambien.
- Aquí está tu hamburguesa. - Oh, gracias.
- Gracias. - ¿No compartís?
Vosotros siempre compartís una hamburguesa.
No, no lo hacemos.
No somos de esos raros que comparten todo.
- Oh, si, lo sois. - Eso es exactamente lo que sois.
¡Somos perfectamente normales!
Chicos, ¿qué está pasando?
Sabeis que Lily y yo
hemos estado buscando una nueva pareja de amigos
desde que perdimos a Robin y Barney,
y Ted y Stella,
y Ted y Robin, y Ted y Victoria?
Dios, Ted, ¿cuándo vas a tener su vida con alguien?
¿Cómo terminamos aquí?
Nosotros fuimos anoche a una genial cita doble.
Eso... nosotros estuvimos relajados.
Fuimos casuales.
No nos sobreexcitamos.
Y luego, un pequeño detalle salió
- y la noche entera se arruinó. - ¡Arruinada!
Y el cepillo de dientes de Joanna
sale volando,
pega en el techo y cae directo hacia el inodoro.
Vamos. Eso es... Eso es buenísimo.
La semana pasada, eso mismo le paso a nuestro cepillo de dientes.
¿Nuestro cepillo de dientes?
Si.
Así que, ¿un solo cepillo
que usan los dos...
todos los días?
¿Es raro?
Super raro.
Marshall, cuatro de cada cinco dentistas
acaban de vomitar.
Hey, vean eso.
Barney se esta yendo con otra chica.
Guau.
Tres chicas en tres noches.
Eso es asqueroso, incluso para Barney.
¿Asqueroso? ¿Estás bromeando?
Está en camino a su perfec...
¡No lo digas!
Vas a darle mala suerte.
¿Mala suerte a que?
Estaba en mi camino hacia...
una semana perfecta.
- SUBTITULOS.ES - Difunde la palabra.
La semana perfecta.
Siete noches, siete chicas, ningún rechazo.
Increible.
En serio, es realmente como el equivalente sexual
de un partido perfecto de beisbol, pero aún mas raro.
Si. Uh, el único jugador en la historia
que ha logrado ambas
fue Mustache Pete Drexell en 1896.
Ahora, esta no fue la primera vez
que tu has estado cerca de tener una semana perfecta.
Aunque se aprende de la forma díficil.
Un error, y hay que empezar todo de nuevo.
Algunas veces, un compañero de equipo comete un error.
A veces, un tiro arriesgado...
Tu, yo, el pasillo de alimentos enlatados en la bodega de al lado.
Y te ponchan.
Y algunas veces, tu simplemente pierdes la concentraión.
Y eso casi siempre te lleva a un buen "hit".
Pero esta semana, llevas tres de tres.
Sin señales de disminuir.
No podría equivocarme.
Desearía poder decir lo mismo de mis amigos.
Cook no vino a clases hoy.
Lo siento.
¿Cook?
Si, Ted, conocemos un montón de gente que se llama Cook.
Si.
Cook Pu.
Oh, oh, aquí vamos.
La temida llamada de Dale.
Oh, es mi mamá.
Ella irá a algunas cosas de la liga de la salud.
Dios, ¿por qué no llamará ese chico?
Espera un minuto.
¿Quieres que te llame?
¡No! Cállate.
No tienen ustedes chicos, algo como...
como un cepillo de dientes para compartir o algo así?
Si, de todas formas, ¿cuándo empezaron a hacer eso?
Hace años.
Tu deberías saberlo. Vivíamos contigo.
Uh, si, pero ustedes siempre
tenían su cepillo en su cuarto.
- Lo cual también es raro, por cierto. - No.
Lo teníamos en el baño.
No, solo había un cepillo de dientes en el baño,
y era mío.
Espera.
¿Estáis diciendo que durante ocho años,
los tres compartisteis cepillo de dientes?
- Dios mío. - Mátame.
- ¡Matame! - Amo tanto esto.
Así que estás en la cuarta noche.
Estás sobre la joroba ¿?
Buena, Jim.
Oye, lo intento. No soy tú.
Pero luego vino la quinta noche, y con ella problemas.
Una cerveza aquí.
Hola.
Como, ah... ¿Cómo está Barney hoy?
Fresco como un pepino.
Así como ha estado toda la semana.
¿Si? Eso es díficil de creer.
¿Por qué?
Aparentemente, esta gran alianza de compañías de deshizo la semana pasada
y Barney está siendo culpado por eso.
Oh, eso es raro.
Él no ha dicho nada.
Mira, trabajo con él.
No me he dado cuenta hasta esta tarde,
cuando pasé por la oficina de su jefe.
...le cuestas a esta compañía, Stinson?!
Nunca habia visto a Barney tan asustado.
Yo...yo creo que le van a despedir.
No me puedo creer que quizá despidan a Barney.
Si, tienen una reunion el viernes
para determinar si el mantiene su trabajo o no.
Pobrecillo. Debe estar anonadado.
- Si, voy a ir a hablar con él. - ¡No!
No puedes distraer a un hombre
en medio de.... ya sabes que...
Oh vamos, es su carrera.
Esto es mucho mas importante que cualquier estúpida perfecta...
¡Ah!
De acuerdo.
Puedes lamer mi mano tanto como quieras.
No voy a dejar que arruines su... ¡Ay!
Chicos, necesitamos hablar con él.
Yo voy a ir.
Necesita un colega.
- Hola, colega. - Hola.
¿Todo bien?
Absolutamente. Claro.
En la cima del mundo.
¿A quién estoy engañando?
Necesito tu ayuda.
Cualquier cosa, compinche.
¿Qué pasa?
¿Cual de estas tres chicas se ve mas tonta?
Esta bien chico.
Chequemos el reporte de campo.
¿Qué tal la del calentador?
¿La de arriba y afuera?
Esta bien.
Yo iría con la deslizante.
Gracias, salta.
Si.
Entonces, ¿qué dijo?
Si, él va a
aplastar una hamburguesa por ahí.
Se suponía que hablarías
con él acerca de perder su trabajo.
Lily, ¿cómo es que se está forzando a meterse en problemas
va a ayudarle?
¿Cómo ignorarlo va a solucionar algo?
Bueno, tu ignoraste una buena higiene dental
la mayor parte de la decada.
Y tu pareces estar muy bi...
- ¡Cook Pu! - Cook Pu.
- ¿Aún no te ha llamado Dale? - Porque tu tienes que...
Chicos, chicos, chicos, miren!
Barney, voy a detenerte un segundo.
Hay algo que tengo que preguntarte.
¿Alguna vez tu has usado
drogas que mejoran el rendimiento?
No, señor.
Yo respeto el juego demasiado.
Aunque no podría decir que nunca me han ofrecido.
Hombre, eso fue bastante genial.
Deberías probarlo.
Lo he hecho, tengo algunas más.
No, gracias.
¿Seguro?
Está bien, tú mismo.
¿Qué hora es?
- Son las, ah, 8:00. - ¿8:00?
Tengo que ir al hospital.
Nunca tocaría eso.
Puedes probarme si quieres, Jim Nantz.
Barney, te creo.
Me arrepiento de haberte preguntado eso.
Vale, pasemos a la sexta noche.
Dos chicas lejos de la perfección.
- Hola. - Hola.
Tio, ¿qué haces aquí? ¡Bajate al bar!
Ted, relajate.
Ya estoy en seis de seis.
- ¿En serio? - Si.
Estaba comiendo en "Tavern on the Green",
empecé a hablar con esta súpermodelo suiza...
Lo siguiente que debes saber, es que estuve jugando todo el día
en la parte de atras de un carruaje.
Relincho-qué-pasa?!
Asombroso.
¿Qué pasó realmente?
Estuve comindo en el Staten Island Chili's
y me golpeó un peluquero borracho.
¿Estás contento, Truthy McGee?
Barney, sabemos que es posible que te despidan.
Espera, tienes que hablar sobre esto.
Tu solo estas utilizando sexo sin sentido
para distraerte a ti mismo de una cuestión realmente seria.
No es algo sin-sentido, ¿está bien?
Numero cinco y yo realmente tuvimos algo.
Ella va a regresar a la escuela.
O tiene un hijo en la escuela- algo sobre la escuela!
Bueno, hoy uno de mis estudiantes me dijo
que Cook se va a salir de mi clase.
Oh, Dios mío, ¿Pu se salió?
¡Está tirando su educación por el inodoro!
¿Nada acerca de Dale?
Solo han pasado cinco días, ¡me llamará!
De todas formas, ¿por qué te importa?
Dijiste que era un completo tonto.
No hables así de Dale, ¿de acuerdo?
Es el doble de hombre que tú nunca serás.
Dios no lo quiera, si no encuentras otro trabajo, vende tu casa.
Marshall y yo tenemos un cuarto extra.
Puedes quedarte aquí el tiempo que necesites.
Asegurate de traer tu propio cepillo de dientes.
Lily, ¿qué estás haciendo?
Hablando con mi amigo que está pasando un momento muy díficil.
Él está bien.
Tratando de dormir con 7 mujeres diferentes en 7 noches.
No está bien, es un llanto por ayuda.
Toda la vida de Barney es un llanto por ayuda.
Pero tú no te metas con un hombre
cuando está a la mitad de una perf...
¿Qué?
¿Semana perfecta?
Oh, semana perfecta, semana perfecta, semana perfecta.
¡Crece!
Increible.
Sabes, hay dos cosas que no debes hacer.
Uno: No abras un correo de Phil Simms
en frente de tus hijos.
Y dos: No le desees mala suerte a un hombre que busca la semana perfecta.
No sé que decirte.
Lily siempre se mete conmigo.
Creo que tiene algo con el "Barnaculo".
Eres un buen observador.
de la condición humana, Jim Nantz.
No puedo creer que le deseaste mala suerte.
No tiene oportunidad allá afuera.
De acuerdo, una pregunta.
Si yo arruiné todo,
¿Por qué esta Baney ligándose
a esa chica de allá con el tercer Martini?
Oh, ¡Dios mío!
- El va a lograrlo! - Si, ¿ves?
No existe tal cosa como traer mala suerte.
Dime que ella no dijo,
"No existe tal cosa como traer mala suerte."
Desearía poder hacerlo.
¡Estuviste apunto de lograr
algo tan hermoso!
Bueno, bueno, gracias a ella,
la única cosa que podría arruinar ese ligue seguro
Estaba apunto de entrar por la puerta.
Un miembro de 2009
World Champion New Yankees.
Lily, me voy a cojer un cepillo de dietes propio.
Bueno, supongo que esto es todo.
La racha de Barney termina en la seis.
¡¿Que?! ¿Por qué?
¿Por el tío con el pelo raro que acaba de entrar?
Ese es Nick Swisher.
Juega en los New York Yankee.
Ningun chico normal en Nueva York puede competir con un Yankee.
estaba en la cuarta cita con una chica que m gustaba realmente.
hasta que Phil Rizzuto me vistió de rejilla.
Yo estaba allí.
Mierda, ese chico tiene el juego.
Yo no lo acabo de ver.
De acuerdo, déjame intentarlo con Canadá para ti, ¿vale?
Como reaccionarias
Si uno de esos chicos Ca-Chuck
con los patines y los sticks entrase aqui?
Lily, si un jugador de los Vancouver Canucks andara por aqui,
mis bragas se caerían tan fuerte,
que harían un agujero camino a China.
Pues lo mismo con los Yankees.
Bueno, Barney está jodido.
¡Está pasando! Mira.
¡Hey! ¿Quieres venir
y ver mi coleccion de guantes de nieve?
¿Colección de guantes de nieve?
Está tirando basura fuera.
¡Ese es Nick Swisher!
Gran esfuerzo.
Buen juego, buen juego, buen juego, buen juego, buen juego.
No es suficientemente bueno.
Esta semana entera ha sido una pérdida.
Y mañana, me van a despedir.
Lo siento mucho, tio.
Pero por lo que merece la pena, esta semana no fue una pérdida de tiempo
Todos estamos teniendo una semana horrible
y tu has hecho que dejaramos de pensar en ello.
Sí, fue la primera vez que uno de mis alumnos se va de clase, y eso apesta.
Yo conocí a mi alma gemela y nunca me ha vuelto a llamar
Quiero decir todavía. Lo hará.
Lo hará.
Hemos asustado a una muy buena pareja
solo porque compartimos el cepillo de dientes.
¿Compartís cepillo de dientes?
Bueno, ellos y Ted.
¿Qué?
Espera un segundo.
Cuando estábamos saliendo, tu cogías prestado ese cepillo todo el tiempo.
Oh, dios mio.
Y ahí fue cuando tía Lily se dio cuenta
de lo que es genial sobre los deportes:
Te hacen olvidarte de tus problemas, aunque sea por un momento.
Y en el fondo, todos necesitamos esa semana perfecta.
El segundo se sienta al lado de Swisher, ya pasó todo.
¡Espera un minuto!
¡Aldrin tiene una gota!
Está corriendo fuera del cuarto
Se zambulle, y...
No tengo ni idea de a donde va con esto.
- Oh, dios mio, ¿estás bien? - Si.Oh.
Lo siento, ¡soy tan patosa!
Oh, gracias.
Oh, yo..
creo que me he torcido el tobillo.
¿Me puedes traer algo de hielo?
Por supuesto.
Oh dios mio, ¡lo hizo!
Supongo que no hay nada como un gafe.
Oh, voy a traerte algo de hielo, Lily.
Maldita sea.
¡Swisher esta volviendo a jugar!
Sigueme.
¡Nick Swisher!
¡Este chico y su mujer comparten el cepillo de dientes!
¿Y?
Pues, que es raro, ¿a que si?
En realidad, creo que es bastante dulce.
En cierto modo, ¿no estamos todos tratando de encontrar a ese alguien especial
con quien compartir el cepillo de dientes?
Perdoname.
Lily, Nick Swisher piensa que somos adorables.
¿Martini?
Estamos tomando una cerveza con un New York Yankee.
¿Cuánto de guay es eso?
Es increible.
Yo sigo el baseball totalmente.
Mookie Wilson, ¿es eso algo?
Si,el baseball, es emocionante.
Pero te diré una cosa, no es hockey.
Vivo escaleras arriba.
¿Que dices, volvemos a mi casa?
Guau, para ser sincero, normalmente no hago eso
pero siento una real conexión aquí.
Siete. Christy
Por favor.
¡Lo hice!
Lo hice...
¡Increíble!
¡Felicidades por tu semana perfecta!
Gracias, Jim.
No lo podria haber hecho sin mis compañeros de equipo.
Oye, cambiando de tema.
¿Realmente crees que es posible que hoy te despidan?
Um, uh, Jim.
Te dije que no quería hablar sobre eso.
Barney, soy invento de tu imaginación.
Así que parece que sí quieres.
Piensa en ello.
- Que imbécil. - Tu eres el imbécil.
El Sr. Donovan te verá ya.
Stinson, hemos tomado una decisión.
Vamos a mantenerte.
Sé que la semana pasada debe haber sido díficil para ti.
Apenas dormí.
Aqui vamos, chicos.
La gorra oficial de la semana perfecta de Barney.
Iba a hacer camisetas,
pero entonces tienes que adivinar las tallas
Y hiere los sentimientos. Es un desastre.
En conmemoración.
De cuando Barney entró al salón de la fama, esta corbata,
deteriorada en las 7 noches de su semana perfecta.
Queda retirada.
Que la hazaña de Barney sea recordada
y conocida por las generaciones venideras.
Sin duda yo me sentaré algún día con mis hijos
y les diré cuando su tío Barney
se acosto con 7 chicas seguido.
¿Soy un mal padre?
¿Alguien tiene que recoger un pedido para Cook Pu?
Aquí tenemos un número dos para Cook Pu.
Tíos, ¿acabáis de oír a Wendy decirlo?
Vamos... Está bien, lo entiendo.
Cook Pu es un nombre estúpido.
Y se vuelve más estúpido cada vez que lo dices.
Cook Pu. Cook Pu. Cook Pu.
Aquí.
- SUBTITULOS.ES - Difunde la palabra.