Voici l'histoire de la course en taxi qui a changé ma vie.
Je sais que ça a l'air fou,
mais ma vie aurait été différente si j'avais pris
ce taxi.
Ou ce taxi.
Dieu seul sait ce qui serait arrivé si j'étais monté dans ce taxi.
J'ai pris ce taxi et ça a transformé ma vie.
Mais d'abord, revenons en arrière.
Y a de la bière au frigo ?
Il est 10 h du matin.
J'en veux bien une.
Quelque chose d'horrible vient de se produire.
Stella et moi prenions le petit-déj'.
Ma sœur a plaqué son copain.
Je peux enfin être honnête. Je haïssais ce mec.
"Je suis végétalien. Les poissons ressentent la douleur.
"Je ne suis jamais constipé."
Ce type est un idiot.
En fait, elle l'épouse. Je voulais juste ton opinion sincère.
C'est un type très gentil.
Il y a une certaine sagesse à...
Ils ont fixé une date.
Tu veux m'accompagner pour qu'on rigole
en le regardant descendre l'allée pieds nus et en chanvre ?
- Oui, c'est quand ? - Début novembre.
C'est ça qui est horrible ? Elle t'a invité à un mariage ?
Dans six mois.
Elle pense qu'on sera encore ensemble dans six mois.
Barney a une théorie sur les projets en couple.
Quatrième rang.
Ted, non. Tu violes le continuum rencard-temps.
Tu fais des plans dans l'avenir
proportionnellement au temps déjà passé ensemble.
Ça fait deux semaines ?
Non, tu ne l'emmèneras pas au concert de Springsteen en janvier.
D'ici là, tu ne te souviendras plus du nom de cette Robin.
Mince, j'adore Springsteen.
C'est le Bryan Adams américain.
Barney avait raison.
Dès qu'elle a parlé du mariage, j'ai paniqué.
On va bien s'amuser.
J'ai hâte d'y être, dans six mois.
C'est deux fois plus long que notre relation.
Je suis sûre que Lucy, ta fille, viendra. Ce sera un voyage en famille.
Le premier voyage de notre petite famille.
Ça va être super excitant.
Oh, non.
Ils chauffent beaucoup trop dans ces endroits.
Que se passe-t-il, Ted ?
Il faut qu'on parle.
"Il faut qu'on parle" ?
On ne dit ça à quelqu'un que dans deux situations.
Et à moins que tu sois enceinte, on dirait que tu as rompu.
J'ai rompu.
Elle l'a pris comment ?
J'essaie d'être honnête avec toi.
Je dois aller travailler, Ted.
Stella, on ne peut pas se quitter comme ça.
Non, Ted, c'est bon.
Ça va.
Je sais que j'ai été dur, mais Stella est maman.
Je dois être responsable.
Et si les sentiments que j'ai maintenant durent ?
Et s'ils empirent et que dans six mois
je la quitte à cause du tofu au mariage de sa sœur ?
Je ne peux pas lui faire ça. Et encore moins à sa fille.
Ça craint, mais je suis le gentil.
J'ai pris la bonne décision.
Ce qui me ramène au taxi.
Puis-je parler à Marshall Eriksen ?
Salut.
Du flan ?
C'est incroyable. Tu vas bien ?
Non, j'ai fait la plus grosse erreur de ma vie.
Je veux récupérer Stella. Je lui ai laissé dix messages.
Elle est à la salle de jeux avec Lucy. Le Pays enchanté.
Laissez-moi aller au Pays enchanté.
Pas la peine de me la faire, vous n'aurez pas de morphine.
Non, je suis sérieux. Je dois sortir.
Quand on aura les résultats des tests.
Vous pourriez avoir une hémorragie, du sang plein le cerveau.
Vous croyez que c'est bien ? Non.
Ça craint, ça craint, ça craint.
Tu te fous de moi ?
Tu es sorti d'un accident de voiture sans une égratignure.
Il y a eu un miracle, aujourd'hui.
Ça recommence.
Ce n'était pas un miracle ?
Les miracles n'existent pas.
Mars 2006, au MacLaren's.
Non, raté.
- Il y va. - Doucement.
C'est parti. Regardez.
Bravo et santé.
- J'hallucine. - Je rêve ou quoi ?
Je suis mort ? Je suis mort ?
Un miracle.
Un crayon dans le nez de Barney, tu appelles ça un miracle ?
Tu as une meilleure explication ?
Un crétin bourré avec une boîte de crayons.
Un crétin bourré appelé Dieu
et une boîte appelée destinée.
En parlant de Barney, je devrais l'appeler.
On n'est plus amis.
Tu voudrais le savoir s'il avait un accident.
- Ici Barney. - Salut, Barney.
J'ai quelque chose à te dire.
Ça y est. Nous y voilà.
J'attendais cet instant. Tu as parlé à Robin.
Tu sais ce qu'il y a sous le capot et tu veux faire un tour.
Pas même si on la faisait bouillir dans du détergent.
C'est au sujet de Ted.
Mon ancien meilleur ami Ted dont tu ne dois plus me parler ?
Il a eu un accident. Il est à l'hôpital St. Anthony.
Tout...
Non, je comprends.
Tu as un truc important.
D'accord. Bien sûr.
Je lui dirai que tu l'aimes. Oui.
Sape-toi.
Il dit toujours des trucs de ce genre.
- Il a raccroché ? - Oui.
Tu vois, on n'est plus amis.
Mon meilleur ami a besoin de moi !
Il a dit quoi ?
À la 104e et... Quoi ? C'est pas vrai.
J'arrive, Ted.
Pourquoi tu as changé d'avis pour Stella ?
J'étais dans le taxi et la voiture arrivait sur moi.
On dit que sa vie défile devant vous quand on frôle la mort.
Ce n'est pas vrai.
On ne voit pas tout. Juste ce qu'on aime.
Stella est ce que j'ai de plus cher au monde
et il faut que je la récupère.
- Un miracle. - C'est très mignon.
Très romantique.
Ce n'est pas un miracle.
Juillet 1999, aéroport Kennedy.
Vous avez passé un bon séjour à Amsterdam ?
Non. Rien d'illégal.
Quelques peintures...
Très bien. Bob Marley. On va avoir une petite conversation.
Changement d'équipe.
Oh, Amsterdam.
Super.
Flotte au travers, mon frère.
Un miracle !
Ne va pas vers la lumière. N'y va pas.
Mosby, vous avez de la visite.
- Salut, tout le monde. - Salut.
Vous nous laissez une minute ?
Avant que tu dises quoi que ce soit, je t'aime.
Je t'aime aussi.
- On peut oublier le... - C'est oublié.
C'est ton dossier ?
Tout a l'air d'être normal.
- Tu vas pouvoir le supporter. - Supporter quoi ?
Ce matin, il l'a plaquée, et maintenant
elle le chevauche sur un lit d'hôpital.
Un miracle.
Je parie que si tu appelais le Vatican,
ils te diraient que tous leurs miracles impliquent une chevauchée.
Avril 2008, classe de maternelle de Lily.
Tu vas retourner les supplier de te reprendre ?
C'est fou. Tu détestais cet endroit.
Je sais, mais le marché de l'emploi est très mauvais.
Qui veut qu'oncle Marshall récupère son ancien travail ?
Ils acclament n'importe quoi quand on prend ce ton.
Un énorme pétrolier a déversé 20 mille tonnes de pétrole
sur les côtes de l'Alaska, ce matin.
Bonjour, Marshall.
M. Hewitt, je suis venu m'excuser.
Je vais chercher de la colle. Tu peux les surveiller ?
Bien sûr.
Quitter Nicholson, Hewitt et West était une grossière erreur
et je m'en aperçois, aujourd'hui.
Qui veut voir le grand monsieur mettre un tout petit chapeau ?
Mon comportement a été irrespectueux.
Ce n'était pas professionnel.
Je suis un pèlerin.
On dirait que j'ai un tout petit chapeau,
mais en vérité, j'ai une tête anormalement grosse.
Je traversais une période de stress et je ne dormais pas assez.
Il y a sept ans de cela,
j'avais une énorme tête de géant.
J'ai acheté un appartement et on a eu des problèmes.
Je ne veux pas vous ennuyer avec les détails.
Je regrette seulement de n'avoir qu'une tête de géant
à donner à mon pays.
Monsieur, si vous vouliez bien me donner une autre chance...
Je suis prêt à vous donner une seconde chance.
Je me souviens de mes débuts.
J'ignore combien d'heures j'ai travaillé.
Je ne crois pas...
Mon Dieu, j'ai des poux.
Ces petits bâtards m'ont filé des poux.
Ça me démange. Ne te gratte pas.
Tu passeras pour un idiot. Tu récupéreras pas ton boulot.
Bon, tu peux te gratter, mais reste subtile.
D'accord, ça ne fait rien.
Quel attirant coin de bureau.
Je meurs d'envie d'y frotter mon cuir chevelu infesté.
Mais...
Ça va, Eriksen ?
Oui, très bien.
Je vais bien.
Continuez.
L'esprit domine ta matière.
Je n'ai pas de poux sur la tête, des larves creusant mon cuir chevelu
et se frayant un passage jusqu'à mon cerveau.
J'ai des poux.
Des poux ?
Sortez. Sortez de mon bureau.
On a des poux. Évacuez le bâtiment.
Sans ces poux, j'aurais récupéré mon emploi.
J'aurais été là
quand la Commission des Finances est venue faire une saisie.
Dieu a envoyé les poux sur ma tête comme les sauterelles en Égypte
pour me libérer de l'esclavagisme capitaliste.
Un miracle.
Vous vous êtes remis ensemble.
Tu veux dire quoi par "remis ensemble" ?
Eh bien, à cause de votre rupture.
Quoi ? Non.
C'était une petite dispute, pas une rupture.
C'était une rupture ? Il a cru que c'était une rupture ?
Quoi ?
Quel salaud.
C'était une rupture. Tu as rompu avec moi.
J'ignorais que c'était une rupture.
Tu rigoles ? J'ai dit : "Je me sens mal."
Tu as répondu : "Ça va." Et tu es partie.
Oui, j'ai dit "ça va" pour dire ça va.
Comme quand le serveur propose d'autres muffins
et qu'on répond : "Ça va."
Exactement, et j'ai cru que ce "ça va" voulait dire
que tu ne voulais plus de muffins relationnels métaphoriques.
C'est dingue. Oublie tout ça.
Cet accident de voiture a bouleversé ma vie.
Je t'aime. Je ne veux pas te quitter.
Mais tu as voulu me quitter.
Et si tu as eu ces sentiments, tu les auras sûrement encore.
Et cette voiture ne t'emboutira pas à chaque fois.
De quoi tu parles ?
Tu voulais une rupture, eh bien tu l'as.
- Quoi ? Stella, attends. - Tu sais quoi, Ted ?
Ça va.
Tu as rompu avec elle et elle ne le savait pas ?
Apparemment.
Et tu as vraiment dit : "Je veux rompre" ?
Bien sûr que non. Qui dirait un truc pareil ?
- C'est une phrase horrible. - C'est vrai.
- Allô. - Bonjour, Ted Mosby ?
Vous êtes dans les numéros d'urgence de Barney Stinson.
- Que se passe-t-il ? - Voilà ce qui s'était passé :
SENS UNIQUE
J'ai réussi. J'ai réussi.
Je n'arrive pas à croire que tu aies couru jusque-là.
Je t'en prie, arrête de te flatter.
Ce type a un ego démesuré.
J'étais dans le quartier
parce que je me rendais à une réunion très importante.
Si tu es venu ramper à mes pieds, ne te fatigue pas.
Ma vie est mortelle sans toi.
Je peux même jouer la carte de la compassion avec les femmes.
Au fait, il y a un os en bas qui n'est pas cassé.
Marshall, tu sais de quoi je parle.
Tope là.
- Tu es sûr, mec ? - Oui.
Pourquoi crois-tu que ma main est en l'air ?
D'accord.
Ça en valait le coup.
Barney, tu...
Tu aurais pu mourir.
Pardon d'avoir brisé le code des potes.
C'est moi qui suis désolé.
On peut redevenir amis ?
Barney, on est plus que des amis.
On est des frères.
- Tu es mon frère, Ted. - Tu es mon frère, Barney.
Tu as entendu, Marshall ?
- On est des frères. - Marshall aussi est mon frère.
On est tous des frères.
Oui, mais je suis ton meilleur frère, non ?
Onde Barney et moi avons enterré la hache de guerre.
Ça devient mièvre et gênant, après.
Avançons un peu.
Si j'avais regardé ce que les pompiers
allaient faire, je me serais évanoui.
Ils ont sorti une scie électrique et je me suis dit :
"Ce n'est pas réel. Ce n'est pas réel."
C'est affreux. Ils ont coupé quoi ?
Mon costume. Mon beau costume.
Mais toi et Ted êtes toujours en vie.
C'est incroyable.
Deux miracles en une journée.
Quel est ton problème ?
Comment peux-tu être aussi cynique ?
- Tu veux vraiment le savoir ? - Oui.
D'accord.
Quand j'étais enfant, j'avais un chien, Sir Grifouille.
Bref, il a vieilli et mes parents ont voulu le faire piquer.
C'était le jour le plus dur de ma jeune vie.
Au revoir, Sir Grifouille. Je t'aime.
Une fois chez le vétérinaire, il leur a dit que le jour même,
il avait appris une procédure expérimentale
appelée une cérébro testudine xénographie canine.
- Vous connaissez ? - Non.
Cette opération a sauvé la vie de Sir Grifouille.
- Il a vécu encore sept ans. - Un miracle.
Mais il y avait un effet secondaire très gênant.
Sir Grifouille, bienvenue à la maison.
Il s'était transformé en tortue.
Je sais. C'est bizarre.
C'était une complication très courante
de la cérébro testudine xénographie canine.
Et il ne se souvenait plus de ses anciens tours.
Va chercher, Grifouille. Va chercher.
- Combien de temps avant... - Trop longtemps pour en être fière.
Trop longtemps pour en être fière.
C'est là que j'ai compris que les miracles n'existent pas.
Excusez-moi.
Vous êtes encore là ?
On a vos résultats depuis une heure. Vous allez bien.
Quoi ? Et vous n'avez rien dit ?
Désolé.
J'ai eu la grossièreté de ressusciter un type
avec un râteau dans la poitrine.
Je dois y aller. Barney...
Vas-y.
Cours, Ted, cours.
Je t'ai toujours appris à...
Il est parti.
Ted dit qu'il a vu sa vie défiler devant ses yeux.
Il a vu les trucs qu'il aime. Toi aussi ?
Je sais ce qu'il a vu.
- Des nichons. - Du scotch.
- Du fric. - Des costumes.
- Un costume en fric. - Et en nichons.
Un nichon géant portant un costume en fric.
Et du scotch coulant du nichon.
C'est à peu près tout ce que tu aimes, non ?
Oui, à peu près.
Beaucoup d'événements étranges me sont arrivés dans la vie.
Mais cet accident est l'un des rares que j'appelle un miracle.
Pas à cause de ce qui s'est passé, mais pour ce qui est arrivé ensuite.
Je peux te parler ?
Je t'ai gagné ce kangourou orange.
Merci.
J'ai réfléchi à ce qui a changé
entre le moment où je t'ai quittée
et celui où j'ai voulu te récupérer.
Et j'ai finalement compris ce qui s'est passé.
Tu t'es fait emboutir par un abruti au téléphone ?
J'ai changé.
Je suis prêt à te donner ce que tu veux.
J'ai passé dix minutes sur cette foutue machine
pour attraper la fausse bague en diamant.
Mais je n'ai attrapé que ce kangourou orange.
Une bague en diamant ?
Veux-tu m'épouser ?