Hossein.HM Presents
تد بزرگ : بچه ها قبل از اینکه با مادرتون آشنا بشم
وقتی هنوز داشتم اون بیرون دنبالش میگشتم یه چیز با ارزش یاد گرفتم
که عشق یه علم نیست
واو، چه داستان جالبی بود بابا- ما میریم تلویزیون نگاه کنیم-
میبینین، بعضی وقتا تو زندگی
شما مجبورین یه چیزایی که نمیشه توضیحشون دادو قبول کنین
و این یکم ترسناکه
اوه خدای من- میدونم، هنوز دارم می لرزم-
چیه، شوخیتون گرفته، من سرما خوردم
بچه ها خوبین؟
یه راند دیگه و بزارش واسه من و لیلی
چی شده؟
ما یه چیزی تو آپارتمان دیدیم- یه چیز بد-
نمیدونم چیه ولی مارگاریتا منو سکسی میکنه
اوه خیلی سکسی شدی. دوست دارم مارشال
اوه خدای من
اون چی بود؟
دیوونه ترین و بدجنس ترین موشی که تا حالا دیدی
موش؟ عزیزم اون موش نبود اون یه سوسک گنده بود
عزیزم اون موش بود، سیبیل داشت
اون چیزا که از سرش زده بود بیرون چی بود پس؟ شاخکاش بود
مارشال از دست یه سوسک در رفته- اون موش بود-
اوه آره، ببخشید. اشتباه کردم، خیلی مردی
اوه داستان منه، تد گوش کن کارل صدا بده
من اینجا با "الن پیرس" هستم
بزرگترین دلال ازدواج نیویورک
"الن، شرکت شما " راه حلهای عشق آمار 100% موفقیتو یدک میکشه
رمز موفقیتت چیه؟- دانش-
هر چیزی تو زندگی میتونه به صفر و یک تبدیل بشه حتی عشق
تنها کاری که باید بکنیم اینه که مقادیرو وارد کنیم الگوریتمو اجرا کنیم
و توجه داشته باشین شما یه همدم دارین و این شدنیه
فقط از تمام زوجهای خوشبخت من بپرسید
البته اینا فقط جذاباشونن
تو دستشویی عکسای بیشتری دارم
راه حلهای عشق" با الن پیرز"
نقطه نور امیدی برای عشاق نیویورکی
رابین شرباتسکی
اون گوشته که آخر اومد مشتری بود؟
آره- مام ثبت نام میکنیم-
چی؟- تد، این تیکه ها مجرد و جذابن-
این یه کوکتل عالیه خوب تکونش بده، بهد باهاش بخواب
من نمیرم پیش دلال ازدواج این مثل این میمونه که کم آورده باشی
این مثل مردی میمونه که گربه میگیره
نه اون سوسک نبود، اون پرز داشت و فقط پستاندارا پرز دارن
اون سوسک بود
بابا لیلی تنها راهی که اون میتونه سوسک باشه
اینه که پوست موشیو که تازه کشته پوشیده باشه
اوه خدای من
بی خیال بابا
تد، عجله کن باید کمکم کنی، قایقم داره غرق میشه
چی؟- قایقم داره غرق میشه-
تو قایق داری؟- آره، پارسال یکی خریدم-
تو حراجی پلیس. الان یه یارو از اسکله زنگ زد
گفت سمت راست قایق 45 درجه کج شده
اگه همین الان نرم اونجا چپه میشه، حالا زود باش
قایقت داره غرق میشه. خوب بود
بی خیال تد این یه فرصت استثناییه
ما معشوقمونو ملاقات میکنیم، یه سیخ میزنیم و دیگه بهشون زنگ نمیزنیم
تموم شد آقایون؟
تبریک میگم، شما الان اولین قدمو برداشتین
خدا، ممنون الن خدا کنه جواب بده
من دیگه از زندگی مجردی خسته شدم بازیهاش، سکس بی معنی
تو لیاقتت بیشتر از ایناس
کاملا درسته الن
"من واقعا فکر کنم آماده اینم که "من رو تموم کنم و "ما"رو شروع کنم
هی، میشه یه جوری نشون بدی که من عاشق صفت بغل کردنم؟
.....اوه، معلومه که....خیلی
یه جورایی سخته که تد اینجاس بشه حرف زد
ولی من یکیو میخوام که نترسه شبها بغلم کنه
وقتی اشکها سرازیر میشه
الن میتونی کمکم کنی پیداش کنم؟
برو بیرون- چی؟-
من هر هفته دست 15 تا پسر مثل تو رو رو میکنم
عوضیهایی که میخوان زنای زخم خوردرو تور کنن
یه سیخ بزنن و دیگه بهشون زنگ نزنن
اوه خدای من، مردم از این کارا میکنن؟
با زبون خوش میری یا به زور؟
به زور چجوریه؟ نگهبان میزنه پرتم میکنه بیرون؟
نه، این زبون خوشه
به زور اینه که خودم میزنم لهو لوردت میکنم
خیلی خب تد، بریم- تو نه، تو بمون-
تو بانمکی
یه آرشیتکتی. شغلت خوبه
و اسم مستعار خاصی تو فرم بکار نبردی
"مثل دوستت " جک پکیج
"اصلش "پوکاجه- از اینجا برو بیرون-
با تو میتونم کار کنم
سه روز بهم مهلت بده من زنیو که باهاش ازدواج میکنی پیدا میکنم
نه ممنون من برای آشنایی با زنا نیاز به الگوریتم ندارم
اینجا نیویورکه میدونی، یه عالمه ماهی تو دریا
یه عالمه ماهی تو دریا
بله، نیویورک 9 میلیو نفر جمعیت داره
چهار و نیم میلیون زن
البته تو میخوای با یکی که بزور همسنت باشه آشنا بشی
ما میگیم، مثبت منفی 5 سال
حالا اگه از آخرین داده های آماری استفاده کنیم
اون 482000 نفرو به ما میده
ولی صبر کن، 48% اونا الان تو رابطه هستن
و تو باید نصفشونو حذف کنی برای باهوشی، شوخ طبعی
و مناسب بودن
بعد باید دوست دختر قبلیا و فامیلارو کم کنی
و، اوه، نباید هم جنس بازارو فراموش کنیم
و بعد 8 تا زن برامون میمونه
نمیتونه درست باشه، 8 تا؟ واقعا 8 تا؟
همش 8 تا ماهی تو این اقیانوس بزرگ آبی هستن تد
و اگه مطمئنی که میتونی بدون من یه دونرو بکشی
به قایقت، راه بازه
کارت اعتباری قبول میکنین؟
خیلی خب، اون برگشته و ایندفعه خوب نگاش کردیم
هی جدی میگم تو نباید این کارو بکنی
الان بزرگتر شده، بهش غذا میرسیده
ما داشتیم تلویزیون نگاه میکردیم
اوه خدا
خب، بیا انجامش بدیم
چیزی نیست، تموم شد
خب، خوب نگاش کردین؟- آره-
اون 6 تا پا داره، با یه پوشش سفت مثل سوسک
ولی کارکترش مثل موشه
پرزای قهوای-خاکستری، یه سیبیل
خب چیه حالا؟ سوسکه یا موشه؟
اون یه موسکه
چی؟
اون یه ترکیب از هر دوتاشه
اون انگار یه سوسکه و یه موشه ...میدونی
افقی و 10 پایی جفت گیری میکنه؟
امکان نداره به این راحتیم نمیتونه اتفاق بیفته
ولی میتونه- و افتاده-
بدجوری
رفیق همه چی روبراهه؟ در اصلیو باز گذاشته بودی؟
فرصت نکردم
خب، از "راه حلهای عشق" چه خبر؟ عشق زندگیتو پیدا کردی؟
گفت 3 روز طول میکشه الان 5 روز شده
باید نگران باشم؟
سر سری بگیر بره بابا. تدش نکن
تو الان از اسمم بعنوان فعل استفاده کردی؟
آره، ما این کارو پشت سرت میکنیم
تد کردن. زیاد فکر کردن
همینطور، تد زدن
تدزدن، فکر زیاد راجب یه چیز با نتایج خانمان سوز
:جمله نمونه ...بیلی تد زد وقتی سعی کرد خیلی
باشه، فهمیدم
نگران نباشید، نه تد میکنم نه تد میزنم
باید چند روز دیگه صبر کنم
سلام الن، منو یادته؟ من تدم- تد سلام-
میخواستم بهت زنگ بزنم
کامپیوتر هنوز داره عددارو پردازش میکنه
مثل زنبور داره کار میکنه، کامپیوتر فسقلی
شما گفتی 3 روز طول میکشه
گفتم؟ 3 روز
جدی؟- آره-
وقتی یکی میگه زن ایده آلتو 3 روز دیگه میبینی
یه جورایی روز شماری میکنی. خب
چطوری بگم؟ این خیلی سخته
تد مطلقا هیچ زنی برای تو وجود نداره
راستش، هرکاری میتونستم کردم
هیچ زنی برای من نیست؟ فکر کنم گفتی 8 تا هست
میدونم، باید میبود من نمیدونم کجان
ولی من یه آرشیتکتم و تو گفتی با نمکم
من یا آرشیتکت بانمکم- فکر میکنی من چه حالی دارم؟-
من یه آمار موفقیت صد در صدی دارم این به من ضربه میزنه
اگه گی بودی شاید میشد یکیو برات پیدا کنم
خب نیستم- حتی یه کوچولو؟-
نه
منو دست انداختی نه؟- بیا خودت ببین-
من نمیتونم تو رو نصب کنم
مگه اینکه امتیاز سازگاریت 7 یا بیشتر باشه حالا ببین
5.4, 4.8, 5.6...
یه 9.6 اینجا هست
دست به کامپیوتر نزن
"آره، "سارا ابرایان من 6 ماه پیش اونو سر و سامون دادم
اون کاملا مناسب تو بود
خب، اون یا رو کا باهاش ست کردی چی؟ نمرش 9.6 بود؟
8.5.- خب اون که ریده-
نه، 8.5 یه نمره سازگاری خیلی خوبه
معلومه خوبه، حسابیه، و لی یه 9.6؟
نه و شش دیگه تو جدول نیست ولی سارا بهش خورد
تد ببین، من باید برای ناهار برم، خواهش میکنم
من قول میدم یکیو برات پیدا میکنیم امیدتو از دست نده
هر روز زنای زیادی میرن تو 18 سال
این یه گونه کاملا جدیده. موسک
و اندازه یه سیبزمینیه
خب حالا که چی، اون یه موسک زمینیه
مسخره بازی در نیار این یه موسکه
خدای من این فوق العادس ما انگار مثل همیم
سارا اوبرایان برانچ دوست داره اون میخواد 2 تا بچه داشته باشه
"آهنگ مورد علاقش " نسیم تابستان" از "سیلز و کرافته
واو تد انگار تو زن ایده آل اونی
و مثل اسب دریایی با شکوه این دوجنسس
مشخصه که همه چی در هاله ای از ابهامه
تا جایی که ما در مورد موسک میدونیم
هنوز خیلی چیزا هست که ما نمیدونیم
خب، ما میدونیم چیزی بعنوان موسک وجود نداره
چیزی که ما نمیدونیم اینه که شما دو تا چی کشیدین
پس تو واقعا به موسک اعتقاد نداری؟
خب، من معتقدم شما یه چیز کاملا معمولی دیدین
ولی تو ذهنتون بزرگش کردین "میدونین، مثل "هیولای لاک نس
اگه منظورت از "مثل هیولای لاک نس" اینه "که "کاملا وجود داره و ترسناکه
خب آره، اون مثل هیولای لاک نسه
رژیم غذاییش هم با تو فرق نداره حبوبات، غلات
و بد جوری پنیر دوست داره- باشه، داره عجیب میشه-
شباهتا همینجور ادامه داره
اون از چیزای غلابی بدش میاد منم کاملا بدم میاد
اون متخصص پوسته. من پوست دارم
میخوای دوست پسرش بشی اون الان یه دوست پسر داره
غیر طبیعیه- باشه-
ولی ضرر نداره که یه نگاهی بهش بندازم؟
ببینیم 9.6 من شخصا چجور به نظر میاد بعنوان یه ملاک داوری
و اگه اون فکر میکنه میتونه 11.45% بهتر باشه من کیم که بخوام منکرش بشم؟
درسته، من محاسباتو انجام دادم
سلام- سلام، من دکتر ابرایان هستم-
من مهندس موزبی هستم، ببخشید فقط خواستم منم شغامو گفته باشم
سلام، من تد هستم- سلام-
خب، مشکلتون چیه؟
آهان، من پشتم یه جور خال گوشتی دارم
شاید چیزی نباشه ولی من آدم محتاطیم
منم دقیقا همینجوریم
ببخشید، "نسیم تابستان" آهنگ مورد علاقه منه
اوه آره، از این آخر هفته که گوش دادم افتاده تو دهنم
موقع خوردن برانچ- من عاشق برانچم-
خیلی حال میده
تا وقتی که با چیزای قلابی همراه نباشه
طرز فکرتو دوست دارم مهندس موزبی
هی، شاید عجیب به نظر بیاد ولی قطعا وقتی لباسمو در بیارم
عجیبتر به نظر میاد پس میخوام الان ازت بپرسم
میخوای شنبه شب شام بریم بیرون؟
خیلی خوبه، ولی راستش من شنبه دارم ازدواج میکنم
جمعه شب چی؟
واو، داری ازدواج میکنی مبارکه
ممنون- خیلی متاسفم که ازت درخواست کردم-
یه حسی میگفت میتونه یه ارتباط عجیبی بین ما باشه
الان چقدر دیوونه به نظر رسیدم؟- فقط یه کوچولو-
خب، اگه یک در میلیون احتمال داشت، منظوری ندارما
آخر هفته بیخیال ازدواج شدی، یه زنگ بهم بزن
باشه، ولی بعید میدونم من تو لباسم خیلی خوشگل میشم
معلومه
واو، چه تله حرفه ایی
فکر میکنی "رد رانر"(میگ میگ)توش گیر میکنه؟
باشه قبوله، تو باورت نمیشه ولی من و مارشال باور داریم
باور داریم
آره، دوروبرتو نگاه کن جهان هستی رمز آلودو شگفت انگیزه
مثلث برمودا، ارواح، پاگنده
خونه های درب و داغون، هیلیبیلی تو لباس گوریل
آدم فضاییها؟
بی خیال، دیگه آدم فضاییارو باید قبول کنی
استون هنج" منطقع 51" پشکل آدم فضاییا همه جا پره
جدی نمیگی؟
دوست من، پا رو دم بدکسی گذاشتی
خب، 9.6 من
خوشگل، افسونگر، باهوش، متاهل
اوه تد، خیلی متاسفم- آره، احتمالش کم بود-
بهش گفتم اگه نظرش عوض شد بهم زنگ بزنه ولی نمیدونم
واو، واو، واو، از این نگذریم
اگه امروز صبح واسه یه زن متاهل هیز بازی دراوردی دستتو بگیر بالا؟
بی خیال لیلی، از بازیکنا بدت نیاد از بازی بدت بیاد
در دوم جولای 1947
وضعیت در "راسول" در نیومکزیکو کاملا شفاف بوده
وای خدا
هب تد، یه پیغام اومده برات
دکتر ابرایان- چی؟-
....وقتی ناگهان یک رشته از
تد سلام من دکتر ابرایان هستم، امروزو که یادته
گوش کن، جدا باید باهات حرف بزنم، بهم زنگ بزن تمام روز تو مطبم هستم
دکتر حالا میبینتت
چیکار باید بکنم؟ باید سریع برم نه؟
دخالت نکن، یه پسری شنبه منتظر ازدواج با اون دختره
آره، یه پسر 8.5 امتیازی
ببین، اگر من داشتم با یکی که اشتباه بود ازدواج میکردم و شخص درست اون بیرون بود
و من میدونستم، دوست داشتم اون آدم بیاد به مطب تخصص پوستم
و خب بهم بگه تو این جریان، من دخالت نمیکنم
من یه پایان خوشم- پایان خوش؟-
ببینین، من باید برم اونجا نمیدونم وقتی برسم اونجا
چی میخواد بشه، ولی باید یه امتحانی بکنم
خیلی خب، بعدا میبینمتون. شکار خوش بگذره- وایسین، کجا دارین میرین؟-
نمیخواین بمونینو موسکو ببینین؟
چرا، میخوایم بریم یه چرخی بزنیم
اوه خدای من- خدای من گرفتیمش-
حالا باهاش چیکار کنیم؟- آروم باش، من یه فکری دارم-
من به دوستم "سودیپ" راجبش گفتم
اون میخواد به موسسه زیست شناسی کلمبیا نشونش بده
ولی باید زنده باشه- وایسا، نه نه-
اونا میخوان روش آزمایش کنن گناه داره
نباید با یه چماق انقدر بزنیمش تا بمیره؟
دوباره سلام
خوشحالم اومدی ترجیح دادم اینو شخصا بهت بگم
شروع کن سارا هر چی میخوای بگو
تو یه سلول بنیانی سرطانی داری
دیگه چی؟
خال گوشتیت. جواب آزمایشت اومده
خطر جانی نداره ولی باید بقیشو ببریم
وایسا بینم، اونوقت تو هنوز داری ازدواج میکنی؟
البته که دارم ازدواج میکنم- ولی ما 9.6 امتیازی هستیم-
ببخشید؟ ...خیلی خب، من-
"من رفتم به "راه حلهای عشق و تو کامپیوتر الن پیرس دیدم
که من و تو 9.6 امتیازی هستیم و نامزد تو فقط 8.5 امتیازیه
تو پرونده منو دیدی؟- مجبور بودم، تنها گزینه مناسب من بودی-
تو حتی یه ذره ام کنجکاو نشدی؟ زنی که تو رو با نامزدت
ست کرد فکر میکنه ما بیشتر به هم میایم
من دارم شنبه ازدواج میکنم
تد
ببین، فکر نمیکنی در مورد ازدواج با مردی که چند ماه قبل باهاش آَشنا شدی
داری عجله میکنی؟- تو فکر نمیکنی در مورد خواستگاری از زنی که-
نامزد داره و حتی نمیشناسیش داری عجله میکنی؟
ببین، ما هردومون عجولیم ما برای هم ساخته شدیم
تد، آروم باش- آروم باشم؟-
تو تنها گزینه منی
بابا، اونجا یه کامپیوتر بود و 8 تا ماهی
تو یه دریا پر از لزبین- باشه، تد تد-
تو صادقانه اینو باور داری که دیگه کسی اون بیرون برای تو نیست
چون فقط یه کامپیوتر گفته؟
من اینجوری نبودم، ولی محاسبه کرد من گیج شده بودم
عشق یه علم نیست تو نمیتونی یه احساسو محاسبه کنی
وقتی تو عاشق یکی میشی یه 8.5 امتیازی با یه 10 امتیازی عالی برابری میکنه
حق با توئه
اگه همونی که تو میگی باشه واسه کارم خیلی خوب میشه
بپا رفیق این ممکنه عقل از سرت ببره
حرومزاده من واقعا کلی هیجان داشتم
چیه؟- خالیه-
....وایسا بینم، اگه اینجا نیست پس یعنی
لیلی
رابین- چیه؟-
اوه خدای من، واقعیت داره- نه بابا؟ یه کاری بکن-
نه، چه غلطی بود کردی؟ نکنه میخوای مستش کنی؟
این تنها چیزی بود که به فکرم رسید
لیلی، خدارو شکر
لیلی دوست دارم
رابین پنجررو باز کن
خواهش میکنم، تو رو خدا پنجررو باز کن
پروازم میکنه
واو
آزاد باش جونور متغیر دلم برای این جنگ خصوصیمون تنگ میشه
من اومدم تا قدرت تو رو تحسین کنم
یا ابا لفضل، داره میاد اینوری
پنجررو ببند
سلام الن
فکر کنم میخوام پولمو پس بگیرم
من یه شکست خوردم، همه چیم از دست رفته من همه چیو امتحان کردم تد
من پارامترهای جستجو درست کردم برنامه درست کردم
دیشب 5 ساعت تو خیابون وایساده بودم
عکستو به عابرا نشون میدادم. هیچکی نخواست
البته یه فاحشه تو لباس مرد گفت نصف قیمت برات حساب میکنه
چون یه جورایی شبیه "جان کوساک" هستی
"....و فیلم مورد علاقش "یه چیزی بگو
بی خیال الن، یه لیوان بستنی. کلیشه ای نیست؟
توش ویسکیه
این که نا امیدی نداره تو یکیو برام پیدا میکنی
نه نمیکنم، تو در تنهایی میمیری
من تو تنهایی نمیمیرم. نگام کن من سرو حالم، جذابم
تو فقط باید برگردی اونجا و باز بگردی
نه. تو هرگز کسیو پیدا نمیکنی
و هر سال که میگذره تو پیر تر میشیو این سخت تر و سخت تر میشه
داری چرت میگی. من یکی از این روزا میرم بالای اون دیوار
نه، نمیری- چرا میرم-
از کجا میدونی؟- نمیدونم، ولی ایمان دارم-
چمیدونم، وقتی تو این شهر مسخره سوسک و موش میتونن عاشق بشن
لعنتی، منم میتونم
داری شکستم میدی
قضیه اینجاس که یه اتفاق خوب در انتظار منه
یعنی، شاید کامپیوترت کمک کنه شایدم نکنه، ولی این اتفاق میفته
پس باید بازم بگردم؟- معلومه-
و حالا، این کارو مجانی انجام میدی
Subtitled By Hossein.HM hossein_hmir@yahoo.com