LIDT LÆNGERE UDE I FREMTIDEN
Du ser ud til at komme direkte fra et bryllup!
- Var det sjovt? - Det er en lang historie.
Jeg vil ikke virke uhøflig, men jeg orker ikke at tale om det.
Det begyndte med, at bruden ville se mig.
10 TIMER TIDLIGERE
Pak det ikke ind, Mosby. Sig det, som det er.
- Flipper Barney ud lige nu? - Slet ikke. Han er helt rolig.
Jeg har et pænere slips derhjemme, det er kornblomstblåt!
Du kan være rolig. Barney gennemfører helt klart brylluppet.
Okay ... en god nyhed.
Der er bare et lille problem. Jeg kan ikke gennemføre det.
Alle har det sådan, når de skal giftes. Det går over.
Det er mere end det. Jeg har en alvorlig krise.
Er det mon svært at klatre ud ad vinduet?
At kravle ud er let, at klatre ind er sværere.
Nå ja, det er det samme vindue.
Den historie udspillede sig i maj 2012.
Som I nok husker, var Lily og Marshall overlykkelige over Marvin.
Og Barney og Quinn var overlykkelige over deres forlovelse.
Og Robin? Ja ...
Sådan! Den djævel har siddet der siden morgenmaden.
Robin: 1. Birkeset: 0!
- Vi har champagne på køl. - Vi henter den.
Vi går ikke ud og dyrker sex i køkkenet.
- Ikke? - Jeg har taget din bh af.
Skal I virkelig drikke champagne? I har jo ikke sovet i en uge.
Jeg forstår. Det føles underligt for dig, at Barney er forlovet.
Hvad? Overhovedet ikke! Det føles slet ikke underligt!
- Hvad? - At Barney er forlovet.
- Er han? - Vi må fejre det med champagne.
Åh gud! Hvorfor indrømmer I ikke, at I er totalt udmattede?
- Vi har det fint! - Virkelig?
Vi bliver ikke pludselig zombier, bare fordi vi har fået et barn.
Ja, vi bliver ikke børn, bare fordi vi har fået en zombie.
Det, jeg prøver at sige, er ...
- Er I med? - Helt og aldeles.
Jeg har tænkt på min polterabend. Jeg har ikke så mange pigevenner.
Jeg har kolleger, men jeg arbejdede som stripper.
De klager, hvis kjolerne har en overdel, så ...
- Vil I være mine brudepiger? - Det ville være en ære.
Ikke dig, Marshall. Tak!
- Tak! - Hold da op, det bliver så sjovt!
Nu er det underligt. At jeg skal være Quinns brudepige.
Bare rolig, hun spørger dig nok ikke.
Det har hun lige gjort. Vi sagde begge ja.
Det skal fejres med champagne. Vi har noget i køleskabet ...
Selv kørte jeg overlykkelig mod solnedgangen med Victoria -
- der forlod sin forlovede Klaus for min skyld. Der var kun et problem.
Tror du, Klaus har fundet din seddel? Du ved den der ...
"Jeg går fra dig, selvom vi skulle giftes."
Hvis man svigter nogen i sidste øjeblik, lægger man en seddel!
Er det ikke for sent at være flink?
Da Stella efterlod mig stående i kirken, fik jeg dog en forklaring.
Sedlen gør, at man ikke bliver skør! Man læser den.
Man læser den igen, lærer den udenad, sover med den.
Den dufter stadig som hende. Til sidst slipper man den ...
... bundet fast til en mursten gennem vinduet på hendes villa.
- Jeg sms'er ham. - Du skriver en seddel!
Barney og jeg er uenige om et par detaljer.
Jeg vil gerne have buffet, han vil ride til altret på en bjørn.
Han får smoking på!
Okay, jeg kan nøjes med en panda. Men så snakker du med skrædderen.
Barney. Jeg må tale med dig ...
Quinn spurgte, om jeg vil være brudepige.
Føles det ikke sært, når vi to har datet?
Quinn ved ikke, hvad jalousi er. Hun tager det, som det kommer! Hun ...
- Ved det ikke? - Nej, hun ved det ikke.
Okay.
"Klaus, jeg kan ikke forklare, hvorfor jeg ikke gifter mig med dig."
"Hav en dejlig sommer. Victoria." Var det alt?
- Det skal gøres rigtigt. - Du kan ikke skrive det.
Man vil jo se, at det er en fyrs håndskrift ...
- Eller måske ikke. - Du skriver, jeg giver dig gode råd.
- "Klaus ..." - Kun det? Giv staklen lidt mere.
- "Kære, søde Klaus ..." - "Søde"? Er du forelsket i fjolset?
Jeg gør det her selv!
Undskyld, jeg har jo bare ondt af fyren.
Jeg stjæler verdens bedste pige fra ham.
Du stjæler mig ikke. Jeg vælger dig.
Fordi du er kærlig og omsorgsfuld.
- Og du skal levere sedlen. - Vil du have, jeg skal gøre det?
Det krævede al min styrke at klatre ud ad kirkevinduet.
Hvis jeg går derind igen, kan jeg nok ikke gøre det en gang til.
Det skal dufte af dig.
- Så Quinn ved ikke, at vi har datet? - Hun aner det ikke.
Tænk over det. Vil du tilbringe resten af livet med Quinn ...
- Du godeste, du har en pointe! - Jeg er ikke nået til den endnu.
Vil du tilbringe resten af livet med Quinn og holde det hemmeligt?
Hun får det aldrig at vide. Alle beviser på vores forhold er ødelagt.
Hold nu op! Du kan ikke have ødelagt dem alle.
- Du erstattede mig med en tiger. - Jeg måtte være kreativ.
Godt, det var så let for dig at slette vores tid sammen.
Men jeg lover dig, Quinn finder ud af det.
Nej, jeg har bare brug for din hjælp. Og jeres!
I må love ikke at fortælle Quinn det.
- Fortælle Quinn hvad? - Hun spørger virkelig.
Jeg kan ikke klare nedløbsrøret.
I 4. klasse kunne jeg ikke klatre op ad rebet i gymnastik.
Jeg var efter Papajapoulos, rebet var klistret af lammefedt!
Gå ind ad døren, som om du hører hjemme der. Her er nøglen.
- Kan jeg hjælpe? - Hej, jeg er kirkens pedel.
Jeg skal lave den ødelagte ting. Den er i stykker.
Bruden tager en lur. Hun bad mig om at holde vagt, så ingen forstyrrer!
- Jeg skynder mig. - Jeg dræber dig! Jeg er wrestler.
Sedlen behøves ikke. Du er der ikke, han er med.
Nej, du havde ret! Sedlen behøves. Det er ren pli.
- Andrea the Gigant holder jo vagt. - Nå ja, det er Klaus' søster.
Synd, Barney ikke er her. Han elsker brudepiger.
Men han er her ikke og kan næppe forføre Uta over telefonen.
Jeg tager imod udfordringen! Er det i telefonen, er man ikke utro, vel?
Quinn er med! Send nummeret.
Din beskidte, ækle mand!
Men ja, jeg gør sådan ved mig selv ifølge dine instrukser.
Jeg skal bare finde et kosteskab.
Fint.
- Jeg gjorde det! - Du er utrolig. Vi smutter.
Jeg glemte bilnøglerne i værelset. Døren låste, da jeg lukkede den.
Så fornærmende, at Barney tror, vi ikke kan holde på en hemmelighed.
Ja, Marvin holder os vågne om natten -
- men han er stadig den kønneste pige i byen.
Hørte du, hvad du sagde? "Kønneste pige i byen".
Du mente vist "i landet".
Hvad tror Barney egentlig? Skulle vi bare sige, at han datede ...
Det var tæt på.
Quinn kunne have hørt os gennem den her.
Godt! Jeg var lige ved at sige, at Barney datede Robin.
- Har Barney datet Robin! - Hvornår kom du herind?
For ti minutter siden. Du sagde: "Kom med ind på Marvins værelse."
Auf wiedersehen, Fräulein ...
Jeg vil nødig bekræfte fordomme, men tyske wrestlere vil kun én ting.
- Har du datet Robin? - Verdammt!
Undskyld, jeg løj. Jeg fortæller dig alt.
Du har et minut, før jeg går.
- Det tager lidt mere end et minut. - 52 sekunder!
For syv år siden, da Ted så Robin, sagde jeg: "Hun er til det frække!" -
- Ted kunne lide hende, vi legede "Mødt Ted?" -
- han stjal en smølfepenis, han kyssede hende ikke, tamt -
- de kyssede, men ville bare være venner, tamt -
- Ted var til bryllup, traf Victoria, men kyssede hende ikke -
- hun tog til Tyskland, Ted kyssede Robin, mistede Victoria -
- Robin var sammen med en latinofyr, Ted blev jaloux, blev tatoveret -
- Robin og jeg bollede, Ted og jeg blev uvenner, men venner igen ...
Robin og jeg datede, jeg blev fed, hun tabte håret, vi slog op -
- vi kom sammen med andre, jeg mødte dig, du tog farfars ur -
- jeg fes, friede, du sagde ja, nu er vi her, det var alt!
Og jeg var med i et tv-show og vandt en beachbuggy!
- Farvel, Barney. - Hvad? Skal du ikke ..?
- Lod hun dig prutte, når hun er der? - Barney, hent din pige.
Sig ikke til nogen, at du så mig! Jeg kan ikke gifte mig i dag.
Jeg kastede op og skød skylden på et barn. Jeg har lagt en seddel ...
- Godt, ikke alle tænker på det. - Det er jo ren pli.
- Hvad er klokken? - Tyve over syv.
Så når jeg 20.05. Auf wiedersehen!
Pludselig forstod jeg, hvordan Victoria kunne blive fri for skyld.
Jeg skulle bare klatre op ad nedløbsrøret.
"Hvad? Klaus! Nej!"
Mach schnell, syvsover! Det er tid til at ...
Jeg ved alt om dig og Barney.
- Hvem fortalte det? - Det var jo jer. Gå ind og sov.
Ingen går nogen steder, før vi ved, hvem der sagde det.
Der foregår intet mellem mig og Robin!
- Hvorfor skulle jeg tro dig? - Jeg har en kæreste.
Nej, det behøver du ikke. Der har været nok løgne nu.
Jeg lyver ikke. Han hedder Nick.
Jeg har kun sagt det til Marshall og Lily. I kan fortælle det ...
Vi talte jo om det tidligere i dag!
Det, jeg prøver at sige, er ...
Jeg vil ikke have Barney tilbage, jeg har Nick nu.
Jeg vil ikke lyde grov, men i dag vil jeg slikke hans mavemuskler.
- Er I med? - Helt og aldeles.
Det står jeg fast ved.
Bare rolig, I har lige fået et barn. I trænger til søvn.
Vi har det fint!
- Det er svært. - Virkelig svært.
Hallo, vågn op!
Hent jeres barn.
Det spiller ingen rolle, at du har en kæreste.
Jeg vil altid tænke på, om du har følelser for Barney.
Okay, det er nok.
Jeg er glad for, at jeg gik tidligere fra arbejde for det her.
Vi må tale om formuleringerne "nødsituation" og "klemt under bil".
Okay.
Han har kyllingelår. Små kyllingelår. Så I dem?
Jeg er ikke utro, hvis Nick drikker af min navle, vel?
Barney er med på den! Nick, vent!
- Tak for hjælpen. - Det var så lidt.
Men det var svært at se, hvor let det var for dig -
- at smide alt fra vores forhold væk.
Jeg ville aldrig kunne gøre det.
622 West 14th Street.
Nu var Victoria og jeg tilbage, hvor vi startede.
Men der var noget, jeg blev ved med at tænke på.
Jeg er straks tilbage.
- Undskyld mig. - Nå, det er dig.
Jeg ved ikke, hvad du tror, men din schnitzel interesserer mig ikke.
Nej, nej! Jeg har bare et hurtigt spørgsmål.
Victoria er alle tiders pige. Hvorfor vil du ikke giftes med hende?
Victoria ist wunderbar. Undskyld.
- Wunderbar betyder "fantastisk". - Ja.
Du taler tysk!
Nej, jeg kan kun det ene ord.
Apropos Victoria: Der findes et ord på tysk ...
Den nærmeste oversættelse er: "Skæbnens livslange skat."
Victoria ist wunderbar, men hun er ikke min ...
Hun er min ... Forstår du?
Du ved, hvad wunderbar er, men ikke det?
Det lærer man i Kindergarten. Det er tysk og betyder ...
Det ord kender jeg godt.
Du er sindssygt inkonsekvent.
Det betyder: "Det, som næsten er det, du vil have -
- men ikke helt."
Det er Victoria for mig.
Hvordan ved du, at hun ikke er ..?
Som årene går, bliver hun måske mere ...
Nej, det er ikke noget, der udvikler sig over tid.
Det er noget, der sker øjeblikkeligt.
Det strømmer gennem en som en flod efter stormen.
Man fyldes op og bliver tom på samme tid.
Det strømmer gennem dig.
I hænderne, i hjertet ...
... i maven ...
... i huden.
Og selvfølgelig i din ... Undskyld udtrykket.
- Har du nogensinde haft det sådan? - Ja, det tror jeg.
Skal du tænke over det, har du ikke følt sådan.
- Og du finder den rette en dag? - Ja. Det gør alle til sidst.
Man ved bare ikke hvornår eller hvor.
Han havde ret. Mit "hvornår" lå dog lidt længere ude i fremtiden.
Men mit "hvor" ...
LIDT LÆNGERE UDE I FREMTIDEN
Her er byttepengene og glem ikke guitaren.
Tekster: Lise Lønsmann www.sdimedia.com