Vi spiller højt spil.
Gud har haft travlt med at udslette galakser og tørre tavlen ren.
Dean, det er jeres skæbne.
I bringer bud om Guds undergang.
DENGANG
Du gav mig det, jeg havde brug for. Jeg gør det samme for dig.
Mor?
Jeg har det næste trin.
Billie har ikke rigtig fortalt noget om detaljerne.
Hvad gør du, når du angriber Chuck? Undviger?
- Eller giver fuld gas? - Noget i den stil.
Hvis vi kun fjerner Chuck, er Amara der stadig.
Det skaber ubalance. Og hvis der er ubalance...
- Så er verden... - Færdig.
Men hvis Jack dræber hende, er der hverken Gud eller Mørke.
Ingen ubalance. Verden er reddet.
NU
- Hun er sær. - Hun er en af Guds skabninger.
Ja, en af hans sære, uhyggelige skabninger.
Måske burde hun spise udenfor væk fra andre mennesker.
- Okay. - Gør noget ved det, Conner.
Ja. Den klarer jeg.
Hvor skal du hen?
Vores regler siger, at man skal være ren for at spise her.
Ja, vi har regler, men vi har også ånd.
- Ja, vi har ånd. - Vis medfølelse.
Hey, Conner!
Her. Jeg har brug for hjælp!
Conner!
Av!
Hej, Conner.
Har du fundet noget?
Noget i Missouri føltes som en sag, men det er det vist ikke.
- Hvad med dig? - Ja, se her.
- I går gik strømmen i Atlantic City. - Og hvad så?
De kan ikke finde ud af hvorfor.
Der var ikke uvejr eller noget galt med nettet. Der er mørkt.
Og du tror...
I weekenden har Camelot Palace Casino -
- den største Keno-jackpot nogensinde.
- Er det vigtigt? - Ifølge Chuck elsker Amara Keno.
- Lavede han ikke sjov? - Så sjov er han ikke.
Tror du, at Amara er skyld i strømsvigtet?
- Hun spiller. - Den er tynd.
Vi har ikke andet.
Ingen har fundet noget, og uden Amara er vi på den.
Atlantic City, alle de ribben, du kan spise.
Og muligvis en almægtig skabning. Det lyder som en rigtig udflugt.
- Cass. - Lige til tiden.
Jeg må hellere tage med.
- Det er sikkert ikke noget. - Skal jeg bare blive her?
Nogen skal holde øje med Jack, hvis Billie dukker op.
Mens I jagter et af de mægtigste væsner og lyver for hende.
- Præcis. - Amara er farlig.
I kan ikke brase ind.
Hun og jeg havde noget sammen.
Hvad handler sagen om?
Glem det. Det er ikke noget for os.
- Er det ikke uhyggeligt? - En dreng døde. Det er tragisk.
- Men det klarer politiet. - Super.
Men du og Cass kunne jo lige tjekke det.
- Seriøst? - Hvad?
I skal ikke være her efter det med mrs. Butters.
- Mrs. hvad? - Hold jer i gang.
- Med en drabsefterforskning? - Ja.
Sam?
Dean har ret, og måske kan I hjælpe.
Okay. Lav en "Highway to Heaven" på hende.
Jeg henter mit jakkesæt. Kan vi tage ens slips på?
Ja, blå klæder dig.
I fandt det. Hvem var det, jeg talte med?
Agent Swift.
- Og det er... - Agent Lovato, FBI.
Har du været i FBI længe? Du er grønnere end baby Yoda.
Han er en meget klog og meget bleg ung mand.
Jeg er lige blevet færdig på SCI.
Vi står i det, jeg kalder fældezonen. Offeret blev angrebet her.
Var der poser med kyllingeben?
- Lugtede her af svovl? - Var her koldt?
Ingen af delene. Men der var en besked.
Nogen havde indgraveret "løgner" i Conners krop.
Javel.
Vedkommende har været grundig.
Fingrene er skåret af og stoppet ned i halsen på ham.
Og vi fandt den her.
Mageløse Marvin, den talende bamse. Jeg har en.
Til min stedsøn, Ronald.
Der er en højtaler i bamsen -
- og vi fandt en mere i en falsk sten.
- Det er sært. - Det bliver mere sært.
Det er fra et af overvågningskameraerne.
Er det en maske?
Nogen har vist set for mange gyserfilm.
- Det er grusomt. - Næsten dæmonisk.
Hvis det er en dæmon, ved jeg, hvordan vi får svar.
- Hvad laver du? - Jeg finder Conner på nettet.
Som Sam siger, skal man tjekke de sociale medier, når man er i tvivl.
Det har jeg gjort engang.
Der var så mange kattebilleder. Der var for mange katte.
Her må være nogen.
Der står, at jeg skal have tilladelse af en forældre eller værge.
Du har min tilladelse.
- Jeg har hans tilladelse. - Beklager. Ikke flere aftaler.
Vi vil ikke lave en aftale.
Hvordan kan Zack så hjælpe?
- Hvorfor taler han sådan? - Det ved jeg ikke.
Fordi Zack har stil.
Hvem dræbte drengen i gyden?
- Var det en dæmon? Var det dig? - Nej. Vent.
Opklarer engle nu forbrydelser?
"Highway to Heaven", men med mord?
- Det gad jeg godt se. - Ja.
Hvis det ikke var dig, ved du så, hvem det var?
Nej. Jeg beundrer værket, men det var ikke os.
En eller anden tosse. Mennesker, ikke?
- Så ingen lavede en aftale? - Ingen laver aftaler.
Rowena tror på, at mennesker ender, hvor de hører til.
Det er fint med færre kvoter.
Men må jeg ikke lave en aftale?
Hvem er jeg så?
Du er en ødelagt afviger.
Ja, men jeg tænker mere i forhold til arbejdslivsbalancen.
Vi må videre.
Nej, vent. Jeg kan hjælpe.
Har I brug for en chauffør? Jeg keder mig helt vildt.
Sam havde ret. Det er ikke et uhyre.
Til dels. Nogle gange er mennesker de værste uhyrer.
Ja. Men det er ikke vores opgave.
Vi tager tilbage til bunkeren og venter på Sam og Dean.
Nej. Vi bliver her.
Vi kan hjælpe.
DONATIONER
MEDBORGERHUS
Valerie!
Valerie, kom her!
Valerie!
- Rowena har lukket Helvede ned. - Det lader til det.
Det var på tide, at nogen tog styringen.
Hvordan har Jack det?
- Han er fokuseret. - Godt.
Vi talte med politiet.
Der er forsvundet en kvinde.
- De var medlemmer af samme kirke. - Det lyder som et rigtigt spor.
Men vær forsigtig med de der hallelujatyper.
De fleste er gode nok, men nogle tror, FBI er deep state.
Jeg synes, at I skal dele jer op.
Jack kan melde sig ind, og så kan du vifte med dit skilt.
Okay. Det er modtaget. Hvordan går det med Amara?
Super. Vi snakkes ved.
Er du sikker?
Hvis vi ikke finder hende, er buffeten en god trøstpræmie.
Det var ikke det, jeg mente. Vi har kørt i to dage -
- og jeg ved, du ikke vil snakke.
Men du ved godt, at vi planlægger -
- at dræbe Amara.
- Det er ikke os, der gør det. - Nej.
Men vi skal finde hende, og så skal vi lyve for hende.
Vi skal lokke hende i døden.
Billie sagde, vi bringer bud om Guds undergang.
Havde du regnet med, at det ville blive nemt?
Vi vidste, at der var en hage.
I det mindste er det ikke os to.
Tak, Mitch. Det var et rørende vidnesbyrd.
Vi lider alle under Conners fravær.
Vi håber at se ham igen, når Gud kalder os hjem.
- Vi tilegner gudstjenesten til ham. - Tak.
Hej. Hvor er der saft?
- Hvad? - Jeg vil gerne hjælpe.
Jeg hedder Jack.
Okay. Udfyld den her.
Er det pastoren?
- Hvad sker der? - Det var en bøn til ære for...
Et medlem er gået bort.
Kendte du ham?
Aflevér blanketten til mig bagefter.
Husk at se -
- det overordnede billede.
I den mørkeste stund viser lyset vej. Må jeg bede for dig?
Herre, våg over dit barn.
Skænk ham din nåde, din kærlighed, og led ham.
- Amen. - Tak, pastor.
- Du har vist et spørgsmål. - Er du pastoren?
Jeg er agent Swift.
Jeg har dårligt nyt om en af dine medarbejdere.
- Hvis det er Conner... - Det er det ikke.
Valerie Jones nåede aldrig hjem i går.
GRÅDIGHED
Hjælp!
TYV
Nej!
Den nye fyr er lækker.
Hvad? Jeg har øjne.
- Jeg er færdig med blanketten. - Du kan hjælpe mig.
Her kommer alle slags mennesker.
Husk at se dem i øjnene. Smil.
Giv dem en frokostpose og en flaske vand.
Tak. Næste. Vi plejede at uddele bibler, men stoppede.
- Det, jeg sagde om Conner... - Undskyld mig.
Jeg ville ikke gøre dig ked af det.
Jeg er ikke god til det her.
Du er okay. Men du havde ret.
Conner og jeg...
...var kærester engang. På en måde.
Eller vi så gamle film sammen. Vi var børn.
Han var der altid for mig.
Jeg har også mistet.
Min mor.
Har du?
Jeg...
Min mor døde for tre år siden.
Nu er der kun mig og pastor Joe.
Er pastoren din far?
Han er bedre som prædikant end som far, men ja.
Jeg har flere fædre end de fleste.
Jeg føler altid, at jeg svigter dem.
Det kender jeg godt.
Du er sød, Jack.
Stol på Gud, ikke på mennesker.
Jeg tror ikke på sammenfald. Måske er nogen ude efter os.
- Skulle de være ude efter kirken? - Det kalder vi den ikke.
Folk har mange følelser omkring det ord.
- Vi er et trosbaseret fællesskab. - Javel.
Er andre fra det trosbaserede fællesskab forsvundet?
Ikke forsvundet, men folk kommer og går.
- Hvem? - Broder Rudy for eksempel.
Han stod for AV og teknik. Han forlod os for nylig.
- Var der en konflikt? - Nej.
Han ville bare et andet sted hen.
Jeg skal have hans adresse.
- Far, har du tid? - Om et øjeblik. Jeg taler med en.
- Ja, men... - Om et øjeblik.
- Har du børn? - Jeg...
- Det er kompliceret. - Det er det altid.
- Sig til, hvis jeg kan hjælpe. - Okay.
- Du holder vist virkelig af dem. - Det er en del af jobbet.
Min kone voksede op her i kirken, og hun elskede den.
De var lidt mere hardcore dengang.
Alt, der skete, var "Guds vilje".
- De forstod ikke... - Gud er ligeglad.
Jeg ville have sagt, at vi alle skal passe på hinanden.
Jeg solgte bygningen og flyttede hertil -
- begyndte at prædike om kærlighed for vores naboer.
Så længe folk vil hjælpe, så meget de kan -
- er alle baggrunde velkomne.
Hvad mener du med baggrunde?
Conner var en homoseksuel mand, der troede på en tolerant gud.
Alle var vel ikke glade for den udvikling.
Slet ikke. Men det er lige meget.
En helgen er en synder, som bliver ved med at prøve.
Vil du ikke spise?
Jeg gemmer plads. Der er fire timer til spis hvad du kan.
Jeg har en proces.
Kan din proces holde i seks timer?
- Vejen er lukket. - Fandens.
- Flæskesvær. - Flæskesvær.
Det kan vi gøre bedre. Hej, Dean. Har du savnet mig?
- Skal I lave noget sjovt? - Vi var på vej til dig.
- Hvordan fandt du os? - Jeg kunne lugte jer langt væk.
- Du har en markant moskus. - Tak.
Jeg fik nys om jeres ven Castiels efterlysning.
- Jeg vidste, I ledte efter mig. - Ja.
- Vi ville tale med dig. - Efter frokost.
- Pierogi? - Du er sulten. Jeg er sulten.
Jeg kan godt lide nye oplevelser. Jeg har aldrig smagt en pierogi.
TIDEN GÅR
Jesus. Allah. Yahweh. Buddha.
Krishna. Gaia. De Fire Vinde.
Gud, du har så mange navne.
Det betyder intet, hvad vi kalder dig. Kun hvordan vi lever.
Vær blandt os, mens vi hjælper de nødstedte.
Hjælp os med at tage godt imod vores nyeste ven, Jack.
- Velkommen. - Hej.
Det er en skik, at nogen aflægger vidnesbyrd under bønnen.
Som vores nyeste medlem vil jeg bede dig fortælle om din rejse.
Jeg...
- Jeg gør det. - Værsgo.
Jeg hedder... Det er ikke vigtigt.
Jeg ved, hvad blind tro er.
Jeg adlød ordrer uden at tøve, og jeg har gjort grusomme ting.
Jeg fulgte bare planen.
Da det hele brasede sammen, var jeg fortabt.
Jeg vidste ikke, hvad formålet var.
En dag var der noget, der ændrede sig.
Jeg fandt en familie og blev far.
Og derved genfandt jeg min tro.
Jeg genfandt mig selv.
Temperaturen falder i nat.
Jeg ville ikke udstille dig.
Hvordan har du forenet mennesker med så forskellige religioner?
De handler ikke om, hvad de tror på, men hvad de gør.
- Resten må de efterlade udenfor. - Det lyder så nemt.
Jeg siger altid, at mennesker er Guds hænder.
En finger, han kan bruge. Vi løfter hinanden.
...Jefferson City, Missouris hovedstad -
- rammes af en snestorm.
Hvad er det?
I KAN IKKE REDDE HENDE
Hvad pokker?
Hvem har gjort det?
- Det ved jeg ikke. - Det gør jeg.
Værsgo.
Vi vil knuse din bror. Vi har brug for din hjælp.
Hvorfor skulle jeg hjælpe jer?
Fordi I har uoverensstemmelser. Nuværende og tidligere.
Jeg så Chucks minder. Han bad dig om hjælp.
At afvise at hjælpe ham er ikke det samme som at forråde ham.
Du ved, hvad han har lavet.
- Han har slukket universer. - Ja, det kan jeg mærke.
Han er snart færdig med de andre.
- Er du ligeglad? - Det er lige meget.
Der er intet, I kan gøre.
Jack er en nephilim. Han bliver stærkere og stærkere.
Snart kan han overmande Chuck.
Vi kan fange ham. Men vi kan ikke gøre det uden dig.
- Nej. - Nej?
Nej, jeg vil ikke forråde ham.
Hvorfor? Jeg ved godt, at han er din bror.
Undskyld, Dean. Men du ved ingenting.
Du ser mig som en kvinde.
Du ser Chuck som en skør særling.
Men du aner ikke, hvad vi virkelig er.
Vi blev skabt sammen. Vi er den samme.
Den tidligere Døden fortalte, at du er den førstefødte.
Han fortalte det, I skulle høre.
Chuck og jeg er tvillinger.
Skabelse og ødelæggelse. Lys og mørke. Balance.
- Da vi skiltes, blev alt skabt. - Big bang?
Da han smed dig i et bur -
- da han forrådte dig, da han fangede dig for evigt.
Det kommer du ingen vegne med.
Jeg er måske dum, men at bure mig inde forvoldte ham smerte,
Hvis jeg skulle gøre det mod ham, ville det pine mig.
Jeg kan desværre ikke hjælpe.
Broder Rudy forlod menigheden. Pastoren sagde, det var fredeligt.
- Det var måske løgn. - Ja, måske.
Han var god til computere.
Han har været død længe.
Måske er det bedst sådan.
- Hvad laver du? - Jeg vil spørge hende om noget.
Gud velsigne dig.
- Hvorfor? - Jeg sagde det jo. Han er min...
Nej. Nej. Nej.
Hvorfor bragte du hende tilbage?
Du sagde, at du ville vise mig noget.
Du ville lære mig noget.
Jeg ved ikke, om du fulgte med, men dit lille eksperiment -
- endte ikke særlig godt.
Min mor er død.
Hvad ville du vise mig? Hvad var pointen?
Jeg ønskede to ting for dig, Dean.
Du skulle se, at din mor bare var et menneske.
At den myte, du har klynget dig til, om et bedre liv -
- et liv, hvor hun var i live, kun var en myte.
Du skulle se, at den virkelige Mary -
- var bedre end din drøm, fordi hun var virkelig.
Nu er altid bedre end før.
Du skulle begynde at acceptere dit liv.
Og den anden ting?
Jeg tænkte, at det ville sætte dig fri.
Slukke ilden.
Din vrede. Men vi ved begge, at jeg tog fejl.
Det har du ret i.
Du er bare en kosmisk idiot, der manipulerer med spillet.
- Du er præcis som din bror. - Det var en gave.
Jeg er ikke vred, Amara. Jeg er rasende.
Hele mit liv har jeg været en hamster i et hjul i en historie.
Hvis skyld er det? Chucks.
Det er ikke kun mig. Vi er alle fanget. Sam, Cass, Jack. Selv dig.
Og dem, han dræber?
- Stop. - Hvorfor? Han stopper ikke.
Og du gør intet.
Han er ligeglad med dig.
Hvem lever nu i en drømmeverden?
Kan jeg stole på dig?
Jeg ville aldrig gøre dig ondt.
Så...
Jeg skal nok overveje det.
Har han tilkaldt politiet?
Nej. FBI-fyren bad ham lade være.
Men jeg lagde noget op, og mit feed går amok.
Sikke mange triste emojier.
Det er vildt. Er det ikke utroligt?
Jeg tror.
Det har du aldrig gjort.
Slap af.
- Hold ud. Vi har tilkaldt hjælp. - Hun er her. Det er Sylvia.
Undskyld mig.
Du skal nok klare den.
Jack, følg efter ham.
Lad mig.
Åh nej.
- Nej. Lad mig hjælpe dig. - Ligesom du hjalp mor?
Din mor var syg. Hun ville ikke til læge.
Hun stolede på Gud.
Han kaldte hende hjem. Og du gjorde nar af hende.
- Nej, jeg gjorde ikke. - Du ændrede alt.
De tilbeder ikke Gud; De tilbeder dig.
- Lad være. - Giv slip på ham.
Jeg ved, at du lider. Jeg kan mærke det.
Lad mig hjælpe dig.
Alle vil hjælpe mig. Hvem er du? Du er ingenting.
Du er en lille bange dreng, der vil gøre dine fædre glade.
Hvad?
- Du må ikke gøre hende noget. - Sov.
Tilkald politiet. Nu!
Hvad er du?
- Er du en engel? - Nej. Ikke en ret god en.
- Hvad sker der med hende? - Hun bliver ikke alene.
Uanset hvad hun har brug for -
- skal jeg nok skaffe hende hjælp.
Jeg har brugt mit liv på at tage mig af andre.
Jeg skulle have taget mig af hende.
Hey, Jack.
Da pastor Joe bad dig tale, kæmpede du.
Var det noget, du var bange for at sige?
Du ved, hvad du gør. Du bærer en tung byrde.
Du skal ikke gøre det alene.
Jo, jeg skal.
Jeg har løjet for dig.
Løjet om hvad?
Jeg dør.
Når jeg dræber Chuck og Amara...
- Så dør jeg også. - Hvad?
Billies besværgelser har gjort mig til en slags bombe.
Når jeg eksploderer, ophører Gud og Amara med at eksistere.
Og...
Jeg overlever ikke.
Sig det ikke til Sam og Dean.
- Hvorfor ikke? - De forstår det ikke.
Men jeg ved -
- at det er den eneste måde, de kan tilgive mig.
Nej!
Jeg har set dig dø én gang, og det gør jeg ikke igen.
Det er ikke din beslutning.
Der er du.
Cass?
Hvor skal du hen? Hvor er Jack?
På sit værelse. Vi ville ikke vække jer.
Jeg sov ikke. Hvordan gik det med sagen?
Godt. Vi opklarede den og reddede folk. Og Amara?
Ja. Vi har hende.
- Hun er med. - Godt.
Vent. Hvad sker der? Hvor skal du hen?
Jeg vil finde en anden løsning.
Det er jeg nødt til.
Hvad helvede taler du om?
Dean...
Hvis det går galt, og jeg ikke kommer tilbage -
- er der noget, du og Sam skal vide.
Tekster: Rikke Refslund www.sdimedia.com