FOR 22 ÅR SIDEN
- Forrige gang: - Sammy.
Tag din bror udenfor. Så hurtigt du kan. Nu, Dean!
NU ER TO BRØDRE...
Far er på jagt og har ikke været hjemme i et par dage.
...PÅ JAGT EFTER SVAR
- Jeg er færdig med jagt. - Jeg kan ikke gøre det alene.
Nej! Jess!
Han ser gerne, at vi fortsætter hans arbejde.
Redde folk og jage væsner.
Nej. Jeg må finde den, der myrdede Jessica.
Okay, hvad synes du?
Er den for kedelig?
Tag den på.
Det er vist ikke rigtig mig.
Du er garanteret lækker indenunder...
Okay.
Hvad siger du?
Han bliver totalt overrasket.
Jeg tror, han er nedenunder.
- Vi ses. - Gør ikke noget, jeg ikke ville.
Der er ikke noget, du ikke ville gøre.
Det er rigtigt.
- Jeg troede, vi skulle til festen. - Vi kan da ikke komme til tiden.
Har du ført mig herhen med vilje?
Nu bliver jeg fornærmet.
Ja, det er du sikkert.
OPKALD FRA FAR
Tager du den?
Bestemt ikke.
Nej.
Det er i orden.
Jeg mener det.
- Hvad var det? - Det ved jeg ikke.
Hvad er det?
- Nej, Rich. - Vent her.
- Hvad fanden? - Lad os smutte, Rich.
Rich?
Rich!
Hvor er du, Rich?
Okay. Okay.
Okay. Undskyld ulejligheden.
Din dobbelt vanilje-latte bliver kold, Frances.
Rend mig.
Var der noget?
De tjekkede FBI's liste over savnede personer.
Ingen, passer fars beskrivelse.
Jeg tjekkede, om han havde fået nogen bøder.
Jeg tror ikke, far vil findes.
Se her.
Det er en historie fra "Plains Courier" fra lowa.
Det er 160 km væk.
"Det skamferede lig blev fundet ved bilen, der holdt på Nine-Mile Road."
Læs videre.
"Man kan ikke komme med en beskrivelse af morderen."
"Det eneste øjenvidne, som forbliver anonym, -
- siger, at gerningsmanden var usynlig."
- Det er interessant. - Eller ingenting.
Fordi vidnet ikke så det, betyder det ikke, han var usynlig.
Hvad nu, hvis han var?
Far ville undersøge det.
- Hvorfor er det nu, vi er her? - Vidnet boede her.
Fed slæde.
Vi er fra samme studenterloge, fra Ohio.
Vi er lige blevet forflyttet hertil. Vi mangler et sted at bo.
- Hvem er I? - Dine nye bofæller.
Gør mig en tjeneste, hjælp mig lige. Vi har en stor kamp i dag.
Han er en sand kunstner. Han kan male alt med en pensel.
Så, Murph...
- Er det sandt? - Hvilket?
Vi har hørt, at en af gutterne blev dræbt i sidste uge.
- Ja. - Hvad skete der?
De siger, det var en psykopat med en kniv. Måske en vagabond.
Rich var en fin fyr.
- Var han sammen med nogen? - Ikke bare nogen.
Lori Sorenson.
Hvem er Lori Sorenson?
Du overså en plet. Dér, nederst på ryggen.
Lori er en førsteårsstuderende. Hun er her fra byen. Super lækker.
Og så er hun præstens datter.
Ved du, hvilken kirke det er?
Vi sørger med familien til den unge mand, der døde.
Jeg vil personligt bede for ham, -
- for jeg tror, han døde i forsøget på at beskytte min datter.
Og mens tiden læger vores sår, -
- bør vi tænke over, hvad denne tragedie betyder...
...for os, som kirke...
...som et fællesskab...
...og som en familie.
Når et ungt menneske dør, er det ekstra tragisk.
Et liv, der ikke blev levet, er den sørgeligste død.
Så lad os alle bede.
For fred...
...for hjælp...
...for styrke til at beskytte vore børn.
- Det kan jeg ikke. Det er søndag. - Det er os tøser.
Vi skal drikke tequila og se "Reality Bites".
Min far laver mad hver søndag.
Kom nu, Lori. Det har været hårdt.
- Men du har da lov til lidt sjov. - Jeg prøver.
Okay.
Du kommer.
- Er du Lori? - Ja.
Jeg hedder Sam. Det er min bror, Dean.
- Hej. - Vi er nye på universitetet.
Jeg så jer indenfor.
Vi vil ikke forstyrre. Vi har hørt, hvad der skete.
- Vi kondolerer. - Jeg ved, hvordan du har det.
Jeg har set én, der kom til skade.
Det er svært at glemme.
Far, det er Sam og Dean. Nye studerende.
Det er en fornøjelse at møde dig. Det var en inspirerende prædiken.
Mange tak.
Det er rart at møde unge mennesker, der er åbne for Herrens budskab.
Vi er nye i byen...
...og vi leder efter en kirke.
Hvad siger politiet?
De har ikke mange spor.
De giver mig skylden for det.
Hvad mener du?
Det, jeg fortalte dem.
Jeg var så bange. Jeg så vel syner.
Det betyder ikke, at det ikke var rigtigt.
- Tror du på hende? - Ja.
- Jeg synes også, hun er lækker. - Der er noget ved hendes øjne.
Hun hørte skraben mod taget.
De fandt det blodige lig med hovedet nedad, hængende over bilen.
En hængende krop. Det lyder som...
Historierne om Manden med Krogen.
De er berømte. Tror du, vi har med ham at gøre?
Alle vandrehistorier har et udgangspunkt.
Hvad med skrabelydene, punkteringerne og den usynlige morder?
Måske er Manden med Krogen slet ikke en mand, men en ånd.
Her er det. Arrestationer siden 1851.
- Tak. - Okay.
Nå, det er sådan, du brugte fire år.
Velkommen til videregående uddannelser.
Se her.
I 1862 blev præsten Jacob Carnes anholdt for mord.
Han var så vred over byens luderdistrikt, -
- at han dræbte 13 prostituerede.
"Nogen af de afdøde blev fundet i deres seng, -
- med blodindsmurte lagner, andre hængene fra træerne, -
"- som en advarsel mod kødets synder."
Hvad tror du mordvåbnet var?
Præsten mistede hånden ved en ulykke. I stedet havde han en sølvkrog.
Se, hvor det hele skete.
- Nine-Mile Road. - Hvor knægten blev dræbt.
Godt set, dr. Venkman. Lad os se nærmere på sagen.
Jeg ved, det er første gang, du skal bo alene siden mor døde.
Det er ikke derfor. Jeg er bekymret over dig.
Her bor 22 piger. Jeg er sikker her.
Det er det, der bekymrer mig. Jeg ved, hvad der foregår.
Behøver vi tage den diskussion igen? Jeg er over 18.
Hvilket betyder, at du drikker og fester med din bofælle.
Jeg er voksen. Jeg kan passe på mig selv.
Lori. Kom her...
Lori.
Taylor, er du vågen?
Værsgo.
Hvis det er en ånd, vil et skud hagl ikke hjælpe.
Nemlig. Stensalt.
- Salt hæmmer ånder. - Ja.
Det slår ham ikke ihjel, men det vil sinke ham.
Det er godt.
- Har dig og far udtænkt det? - Det er, som jeg plejer at sige.
Du behøver ikke en uddannelse, for at være et geni.
Derovre.
Smid geværet. Nu!
- Hænderne bag hovedet. - Okay, okay.
Ned på knæ. Kom så, ned på knæ.
Ned på maven. Gør det så!
Han havde pistolen.
Du godeste.
ER DU IKKE GLAD FOR, AT DU IKKE TÆNDTE LYSET?
Jeg reddede din røv. Jeg overtalte sheriffen til at nøjes med en bøde.
Hvordan?
Jeg sagde, at det var et indvielsesritual.
- Hvad med geværet? - Jeg sagde, at du jagede spøgelser.
Og at ånder er bange for stensalt.
Typisk optagelses-spas.
- Troede han på dig? - Du ligner jo en snotdum studerende.
- Jeg vil bare følge hende hjem. - Det forstår jeg.
Lori har forbindelse til to mord. Det kan jeg ikke ignorere.
Hør her, anhold hende nu...
...eller lad mig tage hende hjem.
- Hun skal stå til rådighed. - Tak.
Er du klar til at komme hjem? Okay, så går vi.
Hvorfor skulle han være så langt fra Nine-Mile Road?
Måske handler det ikke om at hjemsøge gerningsstedet.
Se, loge-piger.
Tror du, vi får en nøgen pudekamp at se?
- Undskyld. - Vær stille.
Vær selv stille.
"Er du ikke glad for, at du ikke tændte lyset?"
- Det er taget lige ud af historien. - Typisk Manden med Krogen.
- Det er bestemt en ånd. - Ja.
Jeg har aldrig oplevet en så stærk lugt af ozon.
Kom her.
Ligner det noget, du har set før?
Det er det samme symbol.
Det ligner Jacob Carnes' ånd.
Lad os finde hans grav. Vi salter og brænder knoglerne og begraver ham.
"Efter henrettelsen blev Jacob Carnes begravet på Old North Cemetary...
...i en umarkeret grav."
Super.
Vi ved, at det er Jacob Carnes, -
- men vi ved ikke, hvor han vil dukke op næste gang.
Jeg tror, jeg ved hvorfor.
Jeg tror, vores ven Lori har noget med sagen at gøre.
Du har ikke fortalt, at college var så fedt.
Det her ligner ikke min studietid.
Det var måske biblioteket, studier og 13-taller?
Sikke en nørd. Har du lavet dit hjemmearbejde?
Hvordan er Lori og Manden med Krogen forbundet?
Jeg tror, jeg har noget her.
"1932, gejstlig arresteret for mord."
"1967, teolog anholdt efter hippie-vanvid."
I begge tilfælde var den mistænkte en religiøs mand, -
- som var imod usædelighed, -
- og som blev eftersøgt for mord, han påstod en usynlig magt stod bag.
Mordene blev begået med en skarp genstand.
- Hvad er forbindelsen til Lori? - En religiøs mand.
Der åbent prædiker mod usædelighed.
Men denne gang forsøger han ikke at redde byen.
- Men sin eneste datter. - Pastor Sorenson.
- Tror du, han hidkalder ånden? - Måske.
En poltergejst kan jo hjemsøge et menneske.
Ånden næres af præstens undertrykte følelser.
Uden præsten ved det.
Uanset hvad. Vi bør holde øje med Lori i aften.
Hvad med dig?
Jeg vil prøve at finde den umarkerede grav.
Her er den.
Næste gang...
...holder jeg øje med de søde piger.
Hej, præst.
Jeg så dig fra første sal.
Hvad laver du her?
Holder øje med stedet.
- Jeg var bekymret. - For mig?
Ja. Undskyld.
Det er okay.
Jeg har allerede ringet til politiet.
Nej, helt ærligt. Jeg synes, du er sød.
Du bør sikkert stikke af så hurtigt, du kan.
Hvorfor siger du det?
Det er, som om jeg er forbandet.
Folk dør omkring mig.
Jeg tror, jeg ved, hvordan du har det.
Farvel, præst.
Det er kun dig, der vil tale med mig.
Politimesteren har mig under mistanke.
Min far siger, jeg skal bede og være stærk i troen.
Hvad ved han om tro?
Jeg hørte jer skændes.
Han er sammen med en kvinde.
En gift kvinde. Jeg har lige opdaget det.
Hun kommer i kirken med sin mand. Jeg kender hendes børn.
Skal han prædike religion og moral?
På den ene side skal man bare gøre det, der gør en lykkelig.
Men han har opdraget mig til at tro, -
- at hvis man gør noget galt, bliver man straffet.
Jeg ved ikke længere, hvad jeg skal tro.
- Sam? - Lori, jeg kan ikke.
Er det den, du har mistet?
Det er jeg ked af.
Lori.
Kom ind.
Jeg kommer, når jeg er klar.
Nej, lad være.
Lad være.
Nej! Nej! Nej!
Far! Far!
Det er okay, far.
Vi sad og snakkede og så kom Loris far ud, -
- og så dukkede han op.
En stor mand, med et våben. En slags krog?
Ja, sir.
Har du set ham før?
Nej, sir.
Det virker, som om jeg ser dig, hver gang jeg vender mig om.
Jeg foreslår, du ikke roder dig ud i problemer mere.
Javel.
Det er okay, jeg er sammen med ham. Han er min bror. Hej, brormand.
- Lad ham passere. - Tak.
Gå bare.
- Har du det godt? - Ja.
- Hvad fanden skete der? - Manden med Krogen.
- Så du ham? - Det kan du tro.
- Du brændte da knoglerne. - Ja.
- Sikker på, det er Jacob Carnes? - Det lignede ham.
Jeg tror ikke, han har hægtet sig på præsten.
Han kan ikke sende Krogen efter sig selv.
Jeg tror, den har hægtet sig på Lori.
Hendes far har en affære med en gift kvinde.
- Hvad så? - Hun er vred over det.
Hun er vred over usædeligheden. Hun er opdraget til at tro, -
- at hvis man gør noget galt, bliver man straffet.
Hun er altså splittet.
Og Carnes' ånd næres af hendes undertrykte følelser.
- Måske står han for afstraffelsen. - Ja.
Rich er for påtrængende, Taylor vil have hende til at feste, -
- og far har en affære.
Man skal ikke gøre den pige sur.
Jeg brændte knoglerne og begravede dem i salt. Hvorfor stopper det ikke?
Du fik nok ikke alt med.
Jeg brændte alt, der var i kisten.
Fik du krogen med?
Krogen?
Det er mordvåbnet og på en måde en del af ham.
Ligesom knoglerne er krogen basis for hans kraft.
Så hvis vi finder krogen, -
- kan vi stoppe Manden med Krogen.
Her er vist noget.
Journal for lowa State Penitentiery. "Carnes, Jacob. Personlige ejendele."
Står der noget om krogen?
Måske. Efter henrettelsen skal alle genstande opbevares -
- i St. Barnabus kirken.
- Er det ikke Loris fars kirke? - Jo.
Der, hvor Lori bor?
Måske er det derfor, han har hjemsøgt præster og deres døtre.
Hvis krogen var der, tror du så ikke nogen ville have set den?
En blodplettet sølvkrog.
Kig på kirkens optegnelser.
"St. Barnabus, donationer, 1862."
"Modtaget: Sølvkrog fra statsfængslet."
"Omsmeltet."
De smeltede den og lavede noget andet i stedet.
Vi kan ikke tage nogen chancer. Alt sølv skal brændes.
Enig.
Vi bliver nødt til at bryde ind.
Du vælger.
- Jeg tager huset. - Okay.
Hej.
Lad hendes undertøjsskuffe være i fred.
- Jeg tog alt, der ligner sølv. - Vi må være på den sikre side.
Væk. Væk.
Lori.
- Hvad laver du her? - Hvad er der galt?
Jeg har forsøgt at finde en mening med det, der er sket.
Nu forstår jeg, så jeg beder om tilgivelse.
Tilgivelse for hvad?
Kan du ikke se det? Det hele er min skyld.
Jeg har læst i Bibelen om hævnende engle.
Tro mig. Ham her, han er ingen engel.
Jeg var så vred på min far.
En del af mig ønskede, at han skulle straffes.
Og så kom han og straffede ham.
- Det er ikke din skyld. - Jo, det er.
Jeg ved ikke hvordan, men det er det.
Jeg slog Rich og Taylor ihjel. Jeg slog næsten min far ihjel.
Lori.
Nu forstår jeg.
De fortjente ikke at blive straffet. Men det gør jeg.
Kom, vi må hellere gå.
Løb!
Løb! Kom så!
Nej!
Kom her. Er du okay?
Sam, ned!
Jeg troede, vi havde fundet alt sølvet.
- Hvorfor er han her så stadig? - Vi må have overset noget.
- Hvor har du den kæde fra? - Min far gav mig den.
- Hvor har han den fra? - Det er et arvestykke fra kirken.
- Er den af sølv? - Ja.
Sam!
Så du ham også?
- Manden med krogen. - Vi så ham alle sammen.
Vi bekæmpede ham, til han stak af.
Det er hele historien.
- Hør, du og din bror... - Bare rolig, vi smutter nu.
- Går det? - Ja.
Jeg ved stadig ikke, hvad der skete.
Men jeg ved, at I reddede mit liv. Og min fars.
Tak.
Skal vi blive?
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]