Sammy.
Mang em con ra ngoài nhanh lên
Đi
Mẹ họ có cái chết bí ẩn
Giờ hai anh em... Bố đang trên đường đi săn.
Và bố đã không về vài ngày rồi
Đây là cuốn sổ của bố
Anh nghĩ bố muốn ta làm tiếp công việc của ông
Em biết đấy cứu người săn quỷ
Công việc gia đình
Em phải tìm bố
Đó là điều duy nhất em có thể nghĩ lúc này
Richardson, Texas
2 Tháng trước
Thôi nào. Nó có xa không?
Mình lạnh
Nó phải như thế ở đây
Wow.
Đây rồi
Sao cậu tìm được nơi này vậy Thurston?
Em họ tớ nói cho tớ về nó
Eo, Tớ không vào đấy đâu
Eo cái gì vậy
Ta mất cả chặng đường tới đây Có lẽ đáng để xem qua
Vậy thì vào nhanh lên và về xe được chứ?
Ở đây lạnh như L ma ý
Muốn nắm tay tớ không?
Có phần nào tớ được nắm nữa không?
Câm đi đồ tồi
Ồ thôi nào
Cái gì?
Mịa nó
Nhìn những thứ này xem
Thôi nào
Đường này
Họ nói nó sống ở dưới tầng hầm
Theo con gái
Luôn luôn là con gái
Chỉ là xâu chuỗi sự kiện lại
Họ nào nói?
Họ là ai?
Cậu nghe ở đâu thứ vớ vẩn này Tớ nói rồi đó là em họ tớ
Thế em họ cậu nghe ở đâu?
Tớ không biết Chỉ là nghe được
Sao cũng được đưa tớ cái đó
whoa nhìn này
Nó là tầng hầm ma quái
Là nơi Satan giữ tất cả thức ăn của mình
Đưa cái đồ đần cậu xuống đây mà tự xem
Chỉ là tầng hầm đầy các chai lọ
Một ít thứ vớ vẩn của nông dân
Tớ chả thấy gì sợ cả
Cậu có thấy không?
Cái gì?
Cái gì vậy?
Supernatural phần 1 tập 17 ---:Hell House:--- dịch bởi dongdongdua hvdong.co@gmail.com --:GVN SUB ALONE:--
Interstate 35
Ha ha vui nhỉ
Xin lỗi không có nhiều cảnh vật ở phía đông Texas
Kiểu là tự làm cho mình vui thôi
Anh dai mình khôn còn là trẻ con nữa Dean
Ta sẽ không làm điều vớ vẩn đó lần nữa
Bắt đầu cái gì?
Trò chơi khăm. Nó ngớ ngẩn
- Và luôn luôn chơi khăm nhau - Oh có chuyện gì sao Sammy
Em sợ em sẽ lại không có gì trong chai dầu gội hà?
Được rồi. Cứ nhớ là anh bắt đầu đấy
Oh hô chơi luôn
Ta ở đâu vậy?
2 giờ từ Richardson
Nói lại cho anh lần nữa xem?
Được rồi khoảng 1,2 tháng trước
Một nhóm trẻ đi quanh nhà ma ám
Ám bởi cái gì?
Hình như là linh hồn. truyền thuyết
Nói nó bắt các cô gái
Và căng họ ra khắp sàn tầng hầm
Dù sao thì nhóm này tìm thấy cô gái chết treo cổ ở dưới tầng hầm
Có ai phù hợp với bộ xương không? Ồ đó mới là chuyện
Trong lúc cảnh sát tới đó thì xác đã biến mất
Vậy cảnh sát nói bọn trẻ chỉ nói đùa
Có lẽ cảnh sát đúng
Có lẽ thôi. Nhưng em có đọc bài viết của 1 cặp trên mạng
Họ khá thành thật
Em đọc nó ở đâu?
Ồ em biết ta sẽ đi ngang qua Texas
Vậy tối qua em có lượn lờ qua trang web huyền bí ở đó
Và em tìm thấy 1 trang
Và nó gọi là gì?
HellhoundsLair.com.
Để anh đoán: cuộc sống ngoài tầng hầm
Đúng chắc vậy
Hầu hết các trang web kiểu đó không biết ma là gì
Này ta để bố bỏ đi
Dù sao thì đó cũng là sai lầm
Và giờ thì ta chả biết ông ở nơi khỉ ho cò gáy nào
Vậy trong khi chờ đợi thì ta tìm cái gì đó để săn cho đỡ buồn
Chả có hại gì khi đi qua và xem xét thế nào
Được rồi thế ta đi đâu để tìm bọn trẻ?
Cùng nơi anh luôn tìm bọn trẻ trong thị trấn thế này
Rodeo Drive In
Tôi thề với trời nó là điều sợ nhất mà tôi từng thấy
Ngay từ lúc tôi bước vào
Bức tường được sơn màu đen
Đỏ. Tôi nghĩ đó là máu
Nhìn thấy các biểu tượng kinh dị
Cây thánh giá và ngôi sao và
Năm cánh Phép lạ
Sao cũng được tôi nhắm mắt suốt có thấy khỉ gì đâu
Nhưng tôi có thể chắc là tôi biết nhiều nhất
Không quan trọng là ai nói
Cô gái tội nghiệp. với tóc đen
Vàng hoe Tóc đỏ
Chỉ là treo ở đó
Giật đùng đùng, thậm chí không động đậy
Cô ấy có thật 100%
Và khá là hót
Ồ anh biết là trong lúc chết..
Được rồi
Sao các cậu tìm được nơi đó?
Kreg nói với chúng tôi
Dylan. tôi có thể giúp gì được?
Có, cậu là Kreg Thurston?
Đúng tôi
Tôi là kí giả từ tờ bào Dallas Morning News
Tôi là Dean đâu là Sam Ôi trời
Vâng tôi cũng viết một số
Tôi viết bài cho tờ báo của trường
Tốt cho anh Morrison "Jim Morrison" được giải nobel gì đó
Chúng tôi đang viết bài về ma ám ở vùng
Và tin đồn có 1 chuyện, có khi cậu biết về nó
Ý anh là nhà địa ngục? Đúng rồi
Tôi không nghĩ nó có tính lịch sử gì cả
Tại sao cậu không nói với tôi về câu chuyện?
Ồ cứ cho là những năm 30
Người nông dân tên là Mordechai Murdoch
Từng sống ở ngôi nhà đó với 6 cô con gái
Lúc đó trải qua vụ mùa thất bát
Không có đủ tiền để cho các con đủ ăn
Vậy tôi đoán đó là lúc ông ta muốn kết thúc
Như thế nào?
Ồ ông ta thấy rằng nó tốt hơn nếu các con ông ta chết nhanh
Còn hơn là chết đói
Vậy ông giết chúng
Vàn chúng la hét
Van xin ông dừng lại nhưng
Ông ta giết hết đứa này đến đứa khác
Và khi tất cả xong xuôi thì ông ta tự treo cổ mình
Giờ họ nói linh hồn ông bị nhốt trong nhà đó mãi
Và giết hết những cô gái vào trong nhà đó
Cậu nghe tất cả chuyện đó từ đâu?
Em họ tôi Dana nói với tôi
Tôi không biết nó nghe từ đâu
Anh sẽ nhận ra là tôi không tin chuyện đó một lúc
Nhưng giờ cậu tin
Tôi không biết phải nghĩ cái quái gì nữa
Các anh tôi sẽ nói chính xác điều tôi đã nói với cảnh sát được chứ?
Cô gái đó có thật
Và cô ấy đã chết. nó không phải là trò chơi khăm
Tôi thề là tôi sẽ không muốn lại gần ngôi nhà đó lần nữa được chứ?
Cám ơn
Em không thể nói là em đổ lỗi cho bọn trẻ
Đúng qua nhiều cho nó? Thuốc
Anh có gì không?
Đúng. EMF không tốt Tại sao?
Anh nghĩ nó có một ít xáo trộn khi dò tìm
Đúng nó sẽ làm thế Đúng
Thôi đi nào
Nó nhìn như lão Murdoch có một ít của hổ khi ông còn sống
Và cả sau khi ông ta chết
Cây thánh giá ngược này đã được dùng bởi người thờ cúng Satan hàng thế kỉ rồi
Nhưng ngôi sao của Salvo không thấy ở San Francisco tới tận những năm 60
Đó chính xác là tại sao em không có bài thơ
Này thế còn về cái này thì sao? Em đã thấy nó trước đó chưa?
Chưa
Anh thấy rồi
Ở đâu đó
Nó là sơn
Như vẫn mới ý
Anh không biết Sam
Anh biết em đồng ý với nhà chức trách tìm ra kiểu gì nhưng...
Cảnh sát có lẽ đúng về chuyện này
Đúng có lẽ
Oh trời
Chỉ là 2 người thôi
Các anh làm gì ở đây?
Vậy các cậu làm cái quỷ gì ở đây?
Chúng tôi thuộc về nơi này. Chúng tôi là dân chuyên nghiệp
Chuyên nghiệp của cái gì?
Người nghiên cứu điều siêu linh
Dây cứ cầm và nhìn đi các cậu bé
Oh các cậu đùa tôi đấy hả
Ed Zedmore Và Harry Spangler. Đúng
HellhoundsLair.com. Các cậu điều hành trang web này à?
Đúng
Ồ chúng tôi là người hâm mộ
Và chúng tôi biết cả hai người
Oh vậy sao?
Nghiệp dư
Nhìn thấy ma là run cả lên
Vậy nếu các anh không phiền thì
Chúng tôi cố điều khiển nghiên cứu nghiêm túc ở đây
Vậy sao? Các cậu có đến đâu rồi?
Harry tại sao cậu không nói với anh ta về EMF?
Ồ EMF sao?
Cảm biến điện từ
Bóng ma tồn tại có thể
Phát ra năng lượng dao động đó là thứ EMF có thể đọc là phát hiện
Như cái này ở đây
Ồ đó là 2.8 MJ (chắc là mega jun thế thì nhiều quá)
Khá nóng ở đây Wow
Vậy các câu đã thấy ma trước đây hay
Có một lần. chúng tôi
Chúng tôi nghiên cứu một ngôi nhà cũ
Và chúng tôi thấy lọ hoa rơi xuống bàn
Bởi chúng nó
Chúng ta thực sự thì không nhìn thấy nó nhưng
Chúng ta nghe thấy nó và thứ gì đó giống nó
Nó thay đổi cậu
Đúng
Anh nghĩ là ta có ảnh rồi
Chúng ta nên đi, để họ trở lại công việc
Đúng các anh nên đi. Sam
Làm việc
Tớ xin lỗi. cái bình hút thuốc đó là mình cười
Hey. Hey.
Em có gì nào?
Ồ em không thể tìm được Mordechai
Nhưng thấy Mark Murdoch người sống ở đó những năm 30
Ông ta có con. Chỉ có 2 thôi
Toàn là con trai. Và không có ghi chép nào về việc giết người
Anh thì sao?
Ồ bọn trẻ đưa mô tả chính xác về cô gái
Nhưng anh đã ở chỗ sở cảnh sát
Không khớp với người mất tích nào Như là cô ta không tồn tại
Thôi nào em dai chúng ta đào bới hết rồi, chả có gì
Được rồi tất cả ta biết là những cậu bé từ trang web kia làm mọi chuyện
Được rồi
Anh nói là ta tìm quán Bar làm vài vại bia và để truyền thuyết lại
Cái quỷ..?
Đó là tất cả em có sao?
Ngọt ngào đấy
Hết cơ hội rồi
Nó đây
Điểm không có quay lại
Tại sao tớ phải vào đó?
Bởi vì Jill. Cậu chọn thách thức thay vì sự thật
Có nghĩa là cậu phải có được 1 cái lọ từ tầng hầm của Mordecai và đưa về đây hoặc
Hay cậu sẽ đi với tớ
Tớ sẽ giết mà , cám ơn
Cậu sẽ lấy thách thức đó chứ?
Ko
Hello?
Có ai ở đó không?
OK.
OK, OK, OK.
Có chuyện gì vậy?
Có cảnh sát nói cô gái tội nghiệp tự treo cổ mình trong nhà đó
Tự tử sao? Đúng
Nhưng cô ấy có cả con đường sinh viên phía trước
Với cả chuyến đi tới Utah nữa
Nó chỉ là không có nghĩa gì
Anh nghĩ sao?
Anh nghĩ là ta đã bỏ lỡ gì đó
Em đoán cảnh sát không muốn thêm bọn choai choai lởn vởn quanh đây nữa
Đúng nhưng ta vẫn phải vào trong
Không thể tin được
Anh có ý này
Cậu sẽ gọi ai? Cái gì
Này cậu kia
Đứng yên Chạy đi
Quay lại đây Nhanh lên
Hey!
Em đã thấy biểu tượng đó rồi. Nó giết em mất
Nhanh lên ta không có nhiều thời gian
Này Sam anh thách em cầm và lắc cái này
Sao em sẽ làm việc đó chứ?
Anh thách em lần 2
Anh ghét chuột
Thà nó còn hơn ma à?
Đúng
Linh hồn quỷ gì mà không sợ muối chứ
Anh không biết
Đi thôi nhanh lên
Đi ra khỏi đây thôi
Có lẽ ta nên đi thôi ko
John Edward sẽ đi chứ?
Không ta đã cho bọn cớm rớt rồi
Cùng tùm và làm cho xong việc được chứ?
Được rồi
Bỏ cái thứ quỷ đó ra khỏi mặt tôi. Đi thôi
Chúa nhẫn
Chạy
Now! Go, go, go!
Ở đằng kia
Hắn ta đi đâu rồi
Không hắn ta---
Cái biểu tượng quái gì đây?
Nó cứ ám ảnh mình
Cả cái việc chết tiệt này ám ảnh mình
Anh tưởng truyền thuyết nói Mordecai chỉ giết gái thôi chứ
Đúng rồi
Được rồi nó giải thích tại sao nó làm hàng em nhưng sao lại là anh
Vui nhỉ
Truyền thuyết cũng nói là ông ta tự treo cổ mình Nhưng anh có thấy đường xẻ ở tay không?
Có, có chuyện gì với cái đó?
Và cái rìu nữa
Ý em là nó chính xác là ma đúng không?
Theo những sự kiện liên quan xuyên suốt
nhưng ông ta vẫn cứ thay đổi tính nết Chính xác
Em nói với anh
Cách mà câu chuyện lan truyền
Đợi đã
Cái gì?
Có ai đó đã đưa bài lên site Helldound. nghe cái này nè
Họ nói Mordecai Murdoch thật sự là người thờ Satan
Người chặt nạn nhân của mình với cây rìu
Trước khi xẻ cổ tay của mình
Cái bĩu môi cảu hắn giam cầm trong nhà đó cho đời sau
Nơi nào mà thứ quỷ đó xảy ra?
Anh không biết nhưng anh nghĩ anh vừa tìm ra nơi bắt đầu mọi chuyện
Này Crag
Nhớ chúng tôi không?
Các anh tôi thực sự không thể trả lời thêm câu hỏi nào đâu được chứ?
Ô đừng lo chúng tôi tới đây chỉ mua vài thứ thôi
Em biết không anh không thể tìm được ra biểu tượng này và sau đó anh nhận ra rằng
Nó chả có nghĩa gì cả
Nó là biểu tượng của Blue Oyster Cult #Chắc tên ban nhạc nào đó - chưa nghe#
Nói với tôi xem Kreg
Cậu có trong BOC không?
Hay chỉ là làm mọi người sợ thôi?
Tại sao cậu không nói với tôi về ngôi nhà đó nhỉ
Lần này thì không chém gió nữa đâu nhá
Được rồi
Em họ tôi Dana có thời gian nghỉ từ trường TCU
Lúc đó chúng tôi buồn chán chả có gì để chơi
Vậy tôi chỉ cho nó về nơi tôi tìm thấy bị bỏ hoang
Chúng tôi nghĩ nó sẽ khá là nhộn nếu
Nó nhìn như bị ám
Vậy là chúng tôi vẽ các biểu tượng lên bức tường
Vài biểu tượng từ các album nhạc một số khác từ sách thần học của Dana
Sau đó chúng tôi tìm được người tên là Murdoch từng sống ở nhà đó vậy chúng tôi
Dựng lên câu truyện với ngôi nhà đó. Vây
Họ cứ truyền qua truyền lại
Và sau đó có 2 người
Đưa câu truyện đó lên trang web
Mọi thứ cứ thế tiếp diễn
Ý tôi là đầu tiên tôi nghĩ nó sẽ vui nhưng
Có một cô gái khác chết sao?
Nó chỉ là trò đùa thôi mà
Anh biết đấy ý tôi là
Chả gì trong đó có thật. Chúng tôi dựng toàn bộ chuyện đó lên
Tôi thề
Được rồi
Nếu không có gì trong đó là thật thì giải thích thế quái nào về Mordecai?
Này anh về rồi
Này anh đã ở đâu?
Oh ra ngoài một chút
Vậy anh nghĩ sao về giả thuyết chuyện diễn ra
Ồ vậy sao Đúng nếu Mordecai là "Topper"
Topper?
Đúng kiểu nghĩ của người Tây Tạng À anh biết nó là gì
Sao em không mặc đồ vào? Anh ra ngoài ăn đây
Cám ơn
Em dai chuyện gì vậy?
Không có gì, em ổn
Vậy sao? Vâng
Được rồi làm tiếp nào Chuyện về Topper là thế nào?
Được rồi, vậy có vụ tai nạn ở Tibet năm 1915
Có một nhóm thầy tu tưởng tượng thứ trong đầu
Họ cố nghĩ để mang nó đến thực tại
Từ trong hư không Vậy thì sao?
Đó chỉ có 20 thầy tu
Thử tưởng tượng xem có 10,000 người lướt web
Ý em là Kreg bắt đầu câu chuyện về Mordeci
Sau đó nó được trải rộng. nó trở nên công cộng
Giờ thì không thể đếm được bao nhiêu người tin vào cái đó
Em đang nói gì Em đang nói với anh rằng
Chỉ về mọi người tin vào Mordecai thì hắn có thật sao?P
Em không biết có thể lắm?
Mọi người tin vào Santa Claus (ông già noen)
Sao anh không nhận được gì mỗi giáng sinh?
Bởi vì anh là người xấu Và bởi vì cái này
Đó là linh hồn ngôi sao của người Tây Tạng
Ở trên tường ngôi nhà
Kreg nói họ vẽ các biểu tượng từ sách thần học
Em cá với anh là họ vẽ cái này mà không biết là gì
Giờ cái đó được dùng hàng thế kỉ rồi
Tập trung ngẫm nghĩ như là mở rộng ống kính
Vậy những người trên web Hellhound?
Bắt đầu với biểu tượng đó và nghĩ về Mordecai
Ý em là em chả biết
Nhưng nó có lẽ đủ để mang lại hy vọng cho cuộc đời
Nó sẽ giải thích tại sao nó cứ thay đổi
Đúng như là truyền thuyết thay đổi, mọi người nghĩ điều khác
Vậy là Mordecai thay đổi mình
Như là iTV music của VN
Điều đó cúng giải thích tại sao nó đéo sợ muối
Đúng bởi vì hắn đếch là linh hồn chính tông Đúng
Được rồi sao ta không
Khóa lại cái biểu tượng đó trên web?
Ồ nó chả đơn giản như thế
Anh thấy đấy một Topper được họ tạo
Sống dai như chính họ
Tuyệt. Được rồi vậy nếu hắn thật sự là suy nghĩ
Thì ta làm thế quái nào mà ta giết được ý nghĩ?
Oh nó cũng không dễ nếu những gã này không giúp ta
Xem trang chủ của họ này
Từ lúc họ đăng video này lên thì số người xem tăng gấp 4 lần hôm trước
Anh có ý này. Đi thôi
Ta đi đâu đấy?
Tìm một cửa hàng copy
Oh trời em nghĩ mình bị dị ứng với xà bông hay gì đó
Anh làm việc đó à?
Anh đúng là kẻ đểu biến chất Ồ đúng rồi
Ko, Ko, Ko
Ko quên nó đi
Tớ không quay lại đó lần nữa đâu
Harry nhìn tớ đây. Chỗ này nè được chứ?
Cậu là kẻ săn ma
Tớ biết nhưng tớ chưa thật sự từng nhìn thấy ma trước đó
Như là ma thật Nó giống như ma quỷ hiện hình
Thứ này ở ngay đây nó là vé vào cửa của ta
Của tiếng tăm, tiền, phịch gái
Được chứ? dũng cảm lên
Được chứ W.W.B.D
W.W.B.D~Đó là điều Buiffy làm sao?
Điều Buffy sẽ làm sao?
Tớ biets Ed nhưng cô ấy khỏe hơn tớ
Không sao đâu
Ai đấy?
Thôi nào các cậu ra đây tôi nghe thấy mấy người trong đó
Là họ
Oh nhìn này
Hành động tìm thấy trong việc đóng gói của họ
Sốc thật Các cậu ta cần nói chuyện
Ừ xin lỗi các câụ chúng tôi hơi bận lúc này
Được ta sẽ làm nhanh thôi
Chúng tôi cần các cậu đóng cửa web
Trời những người này xì đểu ta đêm qua
Chúng tôi giành cả đêm ở trại tạm giam
Tôi phải đi tè trong đó đấy anh biết chứ?
Ngay trước mặt mọi người và tôi bị hoảng sợ
Sao chúng tôi phải tin các anh nhỉ?
Này các cậu ta đều biết cái ta nhìn thấy tối qua
Thứ trong ngôi nhà
Nhưng giờ thì cám ơn trang web của các cậu
Có cả nghìn người nghe về Mordecai
Đúng rồi nó có nghĩa là mọi người lũ lượt kéo nhau đến nhà đó
Mang người đến cho hắn Có người sẽ bị hại
Vậy sao Có lẽ anh ta cũng có lí
Không đâu Ko
Được rồi chúng tôi có bổn phận với người hâm mộ của mình đó là sự thật
Ồ tôi có bổn phận là đá vào mông cả hai cậu ngay bây giờ
Dean, Dean. Hey, hey. Thôi quên nó đi được chứ?
Những người này
Chắc tự vả vào mình thôi
Vì có thể nói với họ về Mordecai
Nhưng họ vẫn không giúp ta
Vậy thì đi thôi em đúng
Whoa, whoa. không đợi đã
Anh nói gì?
Đợi một chút đã
Đúng các anh có gì về Mordecai?
Đừng nói gì với họ Sam
Nhưng nếu họ đồng ý đóng cửa web, Dean
Họ sẽ không làm vậy đâu Em chỉ nói với mình thôi
Ko đợi đã. Đừng nghe anh ấy được chứ?
Chúng tôi sẽ làm
Nó là bí mật Sam
Này nó là chuyện lớn được chứ?
Và nó không phải là dễ để đào nó lên được
Vậy chỉ khi có được lời của các cậu là các cậu sẽ đóng mọi thứ lại
Tất cả
Được rồi
Đó là giấy chứng tử
Từ những năm 30
Chúng tôi có nó trong thư viện
Giờ theo như điều tra nguyên nhân thực sự của cái chết
Là vết thương do súng
Đúng rồi, ông ta không tự treo cổ mình
Ông ta tự bắn mình sao?
Đúng với khẩu 45 li
Vào ngày đó họ nói ông ta sợ họ
Và việc họ nói nếu cậu bắn hắn bằng khẩu 45 li
Nạp đạn thép đặc biệt
Thì cậu có thể giết được thứ đó
Harry chậm thôi
Họ sẽ biết ta nóng vội
Nếu anh giật thêm một lần nữa em sẽ giết anh
Thôi nào em dai
Em cần nhiều tiếng cười hơn trong cuộc đời
Em biết đấy cách em quá căng thẳng
Họ đã đăng chưa?
Chúng tôi học được từ một nguồn đáng tin
Rằng Mordecai Murdoch có nỗi sợ với súng ngắn
Được rồi ta phải đợi bao lâu?
Đủ lâu để truyền bá được câu truyện mới
Và truyền thuyết thay đổi
Anh sẽ tìm vào đêm xuống
Đạn thép có thể giết được nó
Tuyệt
Em làm à?
Oh
Em làm đấy hehehehehehe
Tôi nói rồi
Tôi nghe thấy gì mà
Nó đến từ đó
Thấy không?
Nó ở kia
Cái gì vậy?
Cái khỉ,,?
Rõ ràng là anh chả còn da trên gan bàn tay nữa
Ồ anh sờ nó à? với 10 quả bóng
Ồ em có nghĩ đây là nhà cũ của Mordecai không?
Em không biết
Tôi cũng vậy
Các cậu cố làm gì đấy? Cố bị giết à?
Chúng tôi chỉ muốn làm 1 bộ phim thôi được chứ?
Oh cứt thật
Các anh có muốn mở cửa đó hộ tôi không?
Sao cậu không làm?
Hắn biến mất sao? Hắn biến mất
Cậu có quay được không? Họ bắn được hắn rồi
Không trong máy quay kìa Cậu có quay được không?
Để tớ xem, Để tớ xem
Này
Các cậu không đăng chuyện chúng tôi kể à?
Tất nhiên là đăng rồi, đúng nhưng sau đó máy chủ bị treo
Vậy thì coi như chưa đăng
Vậy thì súng không có tác dụng đúng không? Đúng rồi
Tuyệt Sam có ý kiến nào ko?
Ta ra khỏi đây thôi Ừ
Đi nào Ed
Đi thôi
Mary, Joseph
Sức mạnh của chúa đẩy lui ngươi
Này
Đến đây này đồ chó
Ra khỏi đây ngay
Chạy thôi Ta đi đây
Đường này
Dean!
Này
Đi thôi
Nhanh lên
Này Mordecai không thể rời căn nhà và ta không thể giết hắn
Ta phải ứng biến thôi
Đó la giải pháp sao?
Đốt cả nơi khỉ gió đó đến thận đất sao?
Chả ai vào được đó nữa
Ý anh là Mordecai không thể ám cả ngôi nhà nếu không có nhà để ám
Nó nhanh và bẩn thỉu nhưng có hiệu quả
Nếu truyền thuyết thay đổi lần nữa và Mordecai có thể rời căn nhà thì sao?
Ồ thì ta lại quay lại
Kiểu như tự làm câu hỏi cho anh
Về tất cả thứ chúng ta bị ám
Bao nhiêu thứ đó có thật bởi vì mọi người tin vào chúng
Gã đó thực sự thích đồ công nghệ cao
Nếu ta muốn ăn gì đó
Các anh
Này các cậu
- Chúng ta nói với họ chưa? - Anh có thể tốt, anh biết đấy
Họ sẽ đọc về chúng trên web
Vậy sáng nay chúng tôi nhận được cuộc gọi từ nhà sản xuất hàng đầu ở Hollywood
O vậy sao, nhầm số là?
Không nhầm cái đầu anh ý
Họ đọc tất cả về Hell House trên web
Và muốn một vài bức ảnh đó
Có lẽ họ còn để chúng tôi viết kịch bản
Và làm RPG
Cái gì?
Làm game nhập vai Đúng rồi
Có một chút khó hiểu với anh.
Xin lỗi chúng tôi đến miền đất hứa đây
Ồ chúc mừng các cậu Nghe rất tuyệt
Đúng, thật là tuyệt May mắn nhất cho các cậu
Oh may mắn. nó chả có gì làm với việc này
Nó là về tài năng, anh biết đấy tạo nên từ tài năng
Sau nhá
Gặp lại sau
Wow.
Em phải thú nhận 1 điều Cái gì vậy?
Em
Em là người gọi cho họ và nói về chuyện nhà sản xuất
Ồ anh là người để cá chết ở ghế sau của họ
Ngừng bắn chứ?
Ừ ngừng bắn
Ít nhất là 100 dặm nữa
Supernatural phần 1 tập 17 ---:Hell House:--- dịch bởi dongdongdua hvdong.co@gmail.com --:GVN SUB ALONE:--