1
00:00:02,127 --> 00:00:03,919
NARRATOR:
Previously on Supernatural:

2
00:00:04,587 --> 00:00:05,796
Sammy.

3
00:00:05,964 --> 00:00:08,674
Take your brother outside
as fast as you can. Go.

4
00:00:12,220 --> 00:00:13,429
DEAN:
Dad's on a hunting trip.

5
00:00:13,596 --> 00:00:15,347
And he hasn't been home in a few days.

6
00:00:18,852 --> 00:00:20,102
DEAN:
This is Dad's book.

7
00:00:20,270 --> 00:00:22,312
I think he wants us to pick up
where he left off.

8
00:00:22,522 --> 00:00:24,148
You know, saving people,
hunting things.

9
00:00:24,315 --> 00:00:25,774
The family business.

10
00:00:25,942 --> 00:00:27,109
I gotta find Dad.

11
00:00:27,277 --> 00:00:29,111
It's the only thing I can think about.

12
00:00:43,501 --> 00:00:46,628
Come on, man,
is it much further? I'm cold.

13
00:00:46,796 --> 00:00:48,672
Should be just up here.

14
00:00:52,844 --> 00:00:55,637
-Whoa.
-Here we go.

15
00:00:55,805 --> 00:00:57,973
How did you find this place anyway,
Thurston?

16
00:00:58,975 --> 00:01:00,768
CRAlG:
My cousin told me about it.

17
00:01:02,395 --> 00:01:05,898
Oh, l am so not going in there.

18
00:01:06,900 --> 00:01:08,358
Wusses.

19
00:01:08,526 --> 00:01:10,986
We came all the way here,
might as well check it out.

20
00:01:11,154 --> 00:01:13,489
BOY 1 : Let's just hurry this up
and get back to the car.

21
00:01:13,656 --> 00:01:15,991
It's freaking cold out here.

22
00:01:18,828 --> 00:01:20,829
Want me to hold your hand?

23
00:01:25,335 --> 00:01:27,669
Are there any other parts l can hold?

24
00:01:27,837 --> 00:01:30,005
Ew. Shut up, you loser.

25
00:01:30,173 --> 00:01:31,423
Well, come on.

26
00:01:31,841 --> 00:01:33,175
BOY 2:
What?

27
00:01:46,397 --> 00:01:47,856
No way.

28
00:01:48,358 --> 00:01:50,692
Look at all this stuff.

29
00:01:50,860 --> 00:01:54,196
Come on. lt's this way.

30
00:02:00,537 --> 00:02:03,038
They say that it lives in the root cellar.

31
00:02:03,206 --> 00:02:06,208
Goes after girls. Always girls.

32
00:02:06,376 --> 00:02:09,753
It just strings them up.

33
00:02:09,921 --> 00:02:14,466
"They say"? Who's "they"?
Where did you hear this crap?

34
00:02:14,634 --> 00:02:17,219
-l told you, my cousin.
-And where did she hear it?

35
00:02:18,221 --> 00:02:20,389
CRAlG:
I don't know. She just heard it.

36
00:02:21,724 --> 00:02:24,476
Whatever. Give me that thing.

37
00:02:45,373 --> 00:02:49,501
CRAlG:
Ooh, look, it's the evil root cellar.

38
00:02:49,669 --> 00:02:52,754
No, where Satan cans all his vegetables.

39
00:02:53,756 --> 00:02:56,758
Well, get your candy-asses down here
and see for yourselves.

40
00:02:56,926 --> 00:03:02,389
It's just a basement full of skank-filled
jars in some crap farmhouse.

41
00:03:03,433 --> 00:03:05,142
I don't see anything scary.

42
00:03:07,270 --> 00:03:08,645
Do you?

43
00:03:09,022 --> 00:03:10,105
[LAUGHlNG]

44
00:03:12,609 --> 00:03:13,942
What?

45
00:03:15,778 --> 00:03:17,029
What? What is it?

46
00:03:22,493 --> 00:03:23,827
Aah!

47
00:04:04,494 --> 00:04:07,246
[BLUE OYSTER CULT'S "FlRE OF AN
UNKNOWN ORlGIN" PLAYING ON RADlO]

48
00:04:07,455 --> 00:04:13,252
[SINGlNG]
A fire of unknown origin took my baby away

49
00:04:18,091 --> 00:04:19,925
Ha-ha. Very funny.

50
00:04:20,093 --> 00:04:21,176
[CHUCKLlNG]

51
00:04:21,344 --> 00:04:22,386
Sorry.

52
00:04:22,553 --> 00:04:25,764
Not a lot of scenery here in east Texas.
Kind of gotta make your own.

53
00:04:27,058 --> 00:04:28,767
Man, we're not kids anymore, Dean.

54
00:04:29,477 --> 00:04:31,103
We're not gonna start
that crap up again.

55
00:04:31,354 --> 00:04:32,354
Start what up?

56
00:04:32,855 --> 00:04:35,232
That prank stuff.
It's stupid and it always escalates.

57
00:04:35,400 --> 00:04:36,608
What's the matter, Sammy?

58
00:04:36,776 --> 00:04:40,487
You afraid you're gonna get a little Nair
in your shampoo again, huh?

59
00:04:40,780 --> 00:04:44,616
-All right. Just remember, you started it.
-Bring it on, baldy.

60
00:04:45,785 --> 00:04:49,871
-Where are we, anyway?
-Few hours outside of Richardson.

61
00:04:50,039 --> 00:04:52,040
Give me the lowdown again.

62
00:04:54,210 --> 00:04:55,961
All right, about a month or two ago...

63
00:04:56,129 --> 00:04:58,630
...kids go poking around
this local haunted house.

64
00:04:58,798 --> 00:05:02,467
-Haunted by what?
-Apparently, a pretty misogynistic spirit.

65
00:05:02,635 --> 00:05:07,556
Legend goes, it takes girls
and strings them up in the rafters.

66
00:05:07,724 --> 00:05:10,225
These kids see this dead girl
hanging in the cellar.

67
00:05:10,393 --> 00:05:12,978
-Anybody ID the corpse?
-Well, that's the thing.

68
00:05:13,146 --> 00:05:15,647
By the time the cops got there,
the body was gone.

69
00:05:15,815 --> 00:05:17,899
Cops are saying the kids were
yanking chains.

70
00:05:18,067 --> 00:05:19,526
Maybe the cops are right.

71
00:05:20,028 --> 00:05:23,155
Maybe, but I read a couple of
the kids' firsthand accounts.

72
00:05:23,323 --> 00:05:25,907
-They seem sincere.
-Where did you read these accounts?

73
00:05:29,412 --> 00:05:31,246
I knew we'd be passing through Texas...

74
00:05:31,414 --> 00:05:36,918
...so last night, I surfed some
local paranormal websites.

75
00:05:37,086 --> 00:05:39,588
-And I found one.
-And what's it called?

76
00:05:43,676 --> 00:05:45,427
Hellhoundslair.com.

77
00:05:46,554 --> 00:05:48,847
Let me guess.
Streaming live out of Mom's basement.

78
00:05:49,557 --> 00:05:50,932
-Yeah, probably.
-Yeah.

79
00:05:51,100 --> 00:05:52,351
Most of those websites
wouldn't know...

80
00:05:52,560 --> 00:05:55,062
...a ghost if it bit them
in the "persqueeter."

81
00:05:56,689 --> 00:06:01,276
Look, we let Dad take off,
which was a mistake, by the way.

82
00:06:01,444 --> 00:06:02,861
Now we don't know where he is.

83
00:06:03,112 --> 00:06:05,113
Meantime, we gotta find
something to hunt.

84
00:06:05,281 --> 00:06:06,573
No harm checking this out.

85
00:06:06,991 --> 00:06:08,950
All right,
so where do we find these kids?

86
00:06:10,119 --> 00:06:12,621
Same place you always find kids
in a town like this.

87
00:06:20,380 --> 00:06:22,881
It was the scariest thing l ever saw,
I swear to God.

88
00:06:23,091 --> 00:06:25,967
From the moment we walked in.
The walls were painted black.

89
00:06:26,135 --> 00:06:27,636
-Red.
-l think it was blood.

90
00:06:27,804 --> 00:06:31,056
-All these freaky symbols.
-Crosses and stars, and....

91
00:06:31,224 --> 00:06:32,891
-Pentagons.
-Pentecostals.

92
00:06:33,101 --> 00:06:34,726
Whatever, l had my eyes closed.

93
00:06:34,894 --> 00:06:37,646
I can tell you this much:
No matter what anybody says--

94
00:06:37,814 --> 00:06:39,481
-That poor girl.
-With the black....

95
00:06:39,649 --> 00:06:42,317
-Blonde.
-Red hair, just hanging there.

96
00:06:42,485 --> 00:06:44,486
-Kicking.
-Without even moving.

97
00:06:44,654 --> 00:06:46,655
-She was real.
-lt's 1 00 percent.

98
00:06:46,823 --> 00:06:48,615
And kind of hot.

99
00:06:49,826 --> 00:06:52,994
-Well, you know, in a dead sort of way.
-Okay.

100
00:06:54,705 --> 00:06:56,998
And how did you find out
about this place, anyway?

101
00:06:57,166 --> 00:06:58,667
-Craig.
-Craig took us.

102
00:07:06,217 --> 00:07:08,718
Fellas. Help you with anything?

103
00:07:08,886 --> 00:07:11,847
-Yeah, are you Craig Thurston?
-l am.

104
00:07:12,432 --> 00:07:14,683
We're reporters with
The Dallas Morning News.

105
00:07:14,851 --> 00:07:16,643
-l'm Dean, this is Sam.
CRAlG: No way.

106
00:07:17,937 --> 00:07:22,065
Yeah, l'm a writer too.
I write for my school's lit. magazine.

107
00:07:22,233 --> 00:07:24,151
Well, good for you, Morrissey.

108
00:07:24,735 --> 00:07:27,195
Um, we're doing an article
on local hauntings.

109
00:07:27,363 --> 00:07:29,448
Rumor has it you might know about one.

110
00:07:30,950 --> 00:07:33,660
-You mean the Hell House?
-That's the one.

111
00:07:34,245 --> 00:07:36,371
I didn't think there was
anything to the story.

112
00:07:36,539 --> 00:07:38,165
Why don't you tell us the story.

113
00:07:41,669 --> 00:07:43,962
Well, supposedly, back in the '30s...

114
00:07:44,464 --> 00:07:46,214
...this farmer, Mordechai Murdock,

115
00:07:46,382 --> 00:07:49,050
he used to live in the house
with his six daughters.

116
00:07:49,218 --> 00:07:52,053
It was during the Depression,
his crops were failing...

117
00:07:52,221 --> 00:07:54,681
...he didn't have enough money
to feed his children.

118
00:07:55,308 --> 00:07:57,893
So l guess that's when
he went off the deep end.

119
00:07:58,060 --> 00:07:59,478
How?

120
00:08:01,230 --> 00:08:05,400
Well, he figured it was best if
his girls died quick...

121
00:08:05,568 --> 00:08:08,236
...rather than starve to death.

122
00:08:08,404 --> 00:08:10,322
So he attacked them.

123
00:08:11,491 --> 00:08:14,326
And they screamed,
begged for him to stop...

124
00:08:15,453 --> 00:08:17,996
...but he just strung them up,
one after another.

125
00:08:18,581 --> 00:08:22,000
And then when it was all finished,
he turned around and hung himself.

126
00:08:23,461 --> 00:08:26,505
Now they say that his spirit is
trapped in the house forever...

127
00:08:26,714 --> 00:08:28,924
...stringing up any other girl
that goes inside.

128
00:08:29,967 --> 00:08:32,469
And where did you hear all this?

129
00:08:32,637 --> 00:08:37,015
My cousin Dana told me.
I don't know where she heard it from.

130
00:08:37,225 --> 00:08:39,643
You gotta realize,
I didn't believe this for a second.

131
00:08:39,810 --> 00:08:41,853
But now you do.

132
00:08:43,814 --> 00:08:46,191
I don't know
what the hell to think, man.

133
00:08:46,359 --> 00:08:49,778
You guys, l'll tell you exactly
what I told the police, okay?

134
00:08:49,946 --> 00:08:54,950
That girl was real, and she was dead.
This was not a prank.

135
00:08:55,117 --> 00:08:57,285
I swear to God, I don't wanna go
anywhere near that house...

136
00:08:57,453 --> 00:08:58,954
...ever again, okay?

137
00:09:02,250 --> 00:09:03,750
Thanks.

138
00:09:12,635 --> 00:09:16,638
-Can't say l blame the kid.
-Yeah, so much for curb appeal.

139
00:09:31,988 --> 00:09:33,488
You got something?

140
00:09:33,656 --> 00:09:36,533
-Yeah, but the EMF's no good.
-Why?

141
00:09:36,701 --> 00:09:40,829
I think that thing's still got a little juice
in it. lt's screwing with all the readings.

142
00:09:41,998 --> 00:09:44,082
-Yeah, that would do it.
-Yeah.

143
00:09:44,417 --> 00:09:46,001
Come on, let's go.

144
00:09:47,086 --> 00:09:48,670
[THUNDER RUMBLlNG]

145
00:09:57,805 --> 00:09:59,097
[WHlSTLES]

146
00:10:09,317 --> 00:10:13,361
Looks like old man Murdock was a bit of
a tagger during his time.

147
00:10:14,864 --> 00:10:16,114
SAM:
And after his time too.

148
00:10:17,617 --> 00:10:20,619
The reverse cross has been used
by Satanists for centuries...

149
00:10:20,828 --> 00:10:24,914
...but this Sigil of Sulfur didn't show up
in San Francisco until the '60s.

150
00:10:26,083 --> 00:10:28,126
-Huh.
-That's exactly why you never get laid.

151
00:10:34,759 --> 00:10:37,552
Hey, what about this one?
You seen this one before?

152
00:10:42,224 --> 00:10:44,142
SAM:
No.

153
00:10:44,393 --> 00:10:45,435
[CAMERA CLlCKlNG]

154
00:10:45,645 --> 00:10:47,145
I have.

155
00:10:47,938 --> 00:10:49,397
Somewhere.

156
00:10:55,780 --> 00:10:57,614
It's paint.

157
00:10:58,616 --> 00:11:00,909
Seems pretty fresh too.

158
00:11:02,370 --> 00:11:04,079
I don't know, Sam.

159
00:11:04,246 --> 00:11:07,499
I mean, l hate to agree with
authority figures of any kind...

160
00:11:07,667 --> 00:11:10,293
...but the cops might be right
about this one.

161
00:11:11,962 --> 00:11:13,296
Yeah, maybe.

162
00:11:13,464 --> 00:11:14,923
[RUSTLlNG]

163
00:11:26,102 --> 00:11:27,435
[YELLING]

164
00:11:30,898 --> 00:11:34,776
Cut. Just a couple of humans.

165
00:11:34,944 --> 00:11:36,319
What are you guys doing here?

166
00:11:36,487 --> 00:11:38,113
What the hell are you doing here?

167
00:11:38,447 --> 00:11:41,366
We belong here. We're professionals.

168
00:11:41,534 --> 00:11:45,537
-Professional what?
-Paranormal investigators.

169
00:11:47,415 --> 00:11:50,458
There you go. Take a look at that, boys.

170
00:11:51,127 --> 00:11:53,336
Oh, you gotta be kidding me.

171
00:11:55,047 --> 00:11:57,298
-Ed Zeddmore and Harry Spangler.
ED: Yep.

172
00:11:57,800 --> 00:12:00,385
Hellhoundslair.com.
You guys run that website?

173
00:12:00,553 --> 00:12:04,139
-Yeah.
-Oh, yeah, yeah. We're huge fans.

174
00:12:04,306 --> 00:12:06,474
And we know who you guys are too.

175
00:12:08,352 --> 00:12:10,812
-Oh, yeah?
-Amateurs.

176
00:12:11,814 --> 00:12:14,899
ED: Looking for ghosts
and cheap thrills. Yeah.

177
00:12:15,067 --> 00:12:16,401
So if you guys don't mind...

178
00:12:16,569 --> 00:12:19,320
...we're trying to conduct a serious
scientific investigation here.

179
00:12:19,488 --> 00:12:21,906
-Mm-hm.
-Yeah? What do you got so far?

180
00:12:22,074 --> 00:12:24,242
Harry, why don't you
tell them about EMF?

181
00:12:25,077 --> 00:12:26,661
-Well--
SAM: EMF?

182
00:12:27,538 --> 00:12:29,748
-Electromagnetic field.
ED: Mm-hm.

183
00:12:30,458 --> 00:12:33,418
Spectral entities can cause
energy fluctuations...

184
00:12:33,586 --> 00:12:36,087
...that can be read
with an EMF detector...

185
00:12:36,881 --> 00:12:38,673
...like this bad boy right here.

186
00:12:40,009 --> 00:12:41,384
HARRY:
Whoa. Whoa.

187
00:12:41,594 --> 00:12:43,052
-That's 2.8 MG.
-Two point eight.

188
00:12:43,220 --> 00:12:45,180
-lt's hot in here.
-Wow.

189
00:12:45,347 --> 00:12:49,476
Huh. So have you guys ever really
seen a ghost before, or...?

190
00:12:51,187 --> 00:12:53,521
Once. We were....

191
00:12:54,190 --> 00:12:56,941
We were investigating this old house...

192
00:12:57,109 --> 00:12:59,778
...and we saw a vase fall
right off the table.

193
00:12:59,987 --> 00:13:03,573
-By itself.
-We didn't actually see it...

194
00:13:03,741 --> 00:13:07,368
...but we heard it,
and something like that...

195
00:13:07,536 --> 00:13:10,705
-...it changes you.
DEAN: Yeah.

196
00:13:11,624 --> 00:13:13,291
I think I get the picture.

197
00:13:13,501 --> 00:13:15,376
We should go,
let them get back to work.

198
00:13:15,544 --> 00:13:16,795
-Yeah, you should.
-Sam.

199
00:13:17,004 --> 00:13:18,379
ED:
Yeah, work.

200
00:13:18,547 --> 00:13:19,798
[LAUGHlNG]

201
00:13:21,383 --> 00:13:24,552
I'm sorry. That pot we smoked
gave me the giggles.

202
00:13:26,263 --> 00:13:27,555
Whoo.

203
00:13:32,061 --> 00:13:33,978
-Hey.
-Hey. What do you got?

204
00:13:34,146 --> 00:13:35,647
I couldn't find a Mordechai...

205
00:13:35,815 --> 00:13:39,442
...but l did turn up a Martin Murdock
who lived in that house in the '30s.

206
00:13:39,610 --> 00:13:42,403
He did have children,
but only two of them, both boys.

207
00:13:42,571 --> 00:13:44,280
And there's no record
he ever killed anyone.

208
00:13:44,448 --> 00:13:46,407
-Huh.
-What about you?

209
00:13:46,575 --> 00:13:50,411
Kids didn't give a clear description of
that girl. I did hit up the police station.

210
00:13:50,579 --> 00:13:53,331
No matching missing persons.
It's like she never existed.

211
00:13:53,541 --> 00:13:55,917
Dude, come on. We did our digging.
This one's a bust.

212
00:13:56,085 --> 00:13:59,170
For all we know, those Hellhound boys
made up the whole thing.

213
00:14:01,590 --> 00:14:04,133
-Yeah, all right.
-l say we find ourselves a bar...

214
00:14:04,301 --> 00:14:06,845
...and some beers
and leave the legend to the locals.

215
00:14:10,933 --> 00:14:12,433
[SALSA MUSIC BLARING ON RADlO]

216
00:14:12,643 --> 00:14:14,143
DEAN:
Whoa!

217
00:14:15,563 --> 00:14:16,604
What the...?

218
00:14:16,772 --> 00:14:18,147
[LAUGHlNG]

219
00:14:22,570 --> 00:14:25,196
That's all you got? lt's weak.

220
00:14:26,115 --> 00:14:28,700
That is bush league.

221
00:14:34,874 --> 00:14:36,791
This is it.

222
00:14:38,210 --> 00:14:41,379
-The point of no return.
-Why do l have to go in there?

223
00:14:41,589 --> 00:14:43,965
Because, Jill, you chose dare
instead of truth.

224
00:14:44,174 --> 00:14:46,968
You either have to grab a jar
from Mordechai's cellar...

225
00:14:47,136 --> 00:14:49,304
...and bring it back, or....

226
00:14:49,805 --> 00:14:51,472
Or you can make out with me.

227
00:14:52,141 --> 00:14:54,475
I'll take the homicidal ghost, thanks.

228
00:15:12,828 --> 00:15:15,663
-Would you ever take that dare?
-Hell, no.

229
00:15:33,349 --> 00:15:34,682
[METAL SCRAPING]

230
00:15:37,019 --> 00:15:42,398
Hello?

231
00:15:44,652 --> 00:15:46,527
Is anybody there?

232
00:16:28,445 --> 00:16:29,737
[CREAKING]

233
00:17:00,477 --> 00:17:01,519
[CRASHlNG]

234
00:17:03,772 --> 00:17:05,314
Okay.

235
00:17:08,152 --> 00:17:10,737
Okay, okay, okay.

236
00:17:16,118 --> 00:17:17,785
[SCREAMlNG]

237
00:17:39,475 --> 00:17:42,351
[TALKlNG INDISTINCTLY]

238
00:17:47,441 --> 00:17:49,484
Hold on one second, Mr. Goodwin.

239
00:17:50,194 --> 00:17:51,444
What happened?

240
00:17:51,612 --> 00:17:54,113
Cops say that poor girl
hung herself in the house.

241
00:17:54,865 --> 00:17:56,324
-Suicide?
-Yeah.

242
00:17:56,492 --> 00:17:59,786
And she was a straight-A student
with a full ride to UT too.

243
00:17:59,953 --> 00:18:02,080
It just don't make sense.

244
00:18:06,001 --> 00:18:08,377
SAM:
What do you think?

245
00:18:11,507 --> 00:18:13,091
I think maybe we missed something.

246
00:18:20,349 --> 00:18:21,891
[TALKlNG INDISTINCTLY]

247
00:18:29,108 --> 00:18:31,818
The cops don't want any more
kids screwing around in there.

248
00:18:32,611 --> 00:18:35,113
Yeah, but we still gotta get in there.

249
00:18:35,739 --> 00:18:37,365
[WHlSPERlNG lNDlSTlNCTLY]

250
00:18:39,159 --> 00:18:41,119
I don't believe it.

251
00:18:44,248 --> 00:18:46,040
I got an idea.

252
00:18:49,002 --> 00:18:50,211
Who you gonna call?

253
00:18:50,879 --> 00:18:52,255
POLlCEMAN: Hey, you.
ED: What's that?

254
00:18:52,756 --> 00:18:54,423
POLlCEMAN: Freeze.
HARRY: Run.

255
00:18:56,385 --> 00:18:57,718
-Come on.
POLlCEMAN: Get back here.

256
00:18:57,886 --> 00:18:59,720
-Stop.
ED: Come on, don't leave me here.

257
00:18:59,888 --> 00:19:01,013
POLlCEMAN:
Hey.

258
00:19:09,940 --> 00:19:12,066
Where have l seen that symbol?
It's killing me.

259
00:19:12,234 --> 00:19:14,735
Come on. We don't have much time.

260
00:19:50,189 --> 00:19:52,273
Hey, Sam, I dare you to
take a swig of this.

261
00:19:54,610 --> 00:19:56,319
What the hell would l do that for?

262
00:20:00,324 --> 00:20:02,325
I double dare you.

263
00:20:04,953 --> 00:20:06,120
[CREAKING]

264
00:20:28,435 --> 00:20:29,810
[SQUEALING]

265
00:20:31,730 --> 00:20:32,939
I hate rats.

266
00:20:33,523 --> 00:20:36,609
-You'd rather it was a ghost?
-Yes.

267
00:20:43,325 --> 00:20:45,243
[YELLING]

268
00:20:49,248 --> 00:20:51,499
What kind of spirit
is immune to rock salt?

269
00:20:51,667 --> 00:20:52,833
I don't know.

270
00:20:53,168 --> 00:20:54,794
Come on, come on, come on.

271
00:21:05,514 --> 00:21:07,056
Go. Get out of here.

272
00:21:20,195 --> 00:21:21,904
-Maybe we should just go.
-No.

273
00:21:22,072 --> 00:21:23,364
Would John Edward go?

274
00:21:23,532 --> 00:21:25,241
No, we've lost the cops.

275
00:21:25,409 --> 00:21:27,827
Let's find our center
and get some work done.

276
00:21:27,995 --> 00:21:30,204
Okay? All right, okay.

277
00:21:35,377 --> 00:21:38,004
-Get that damn thing out of my face.
SAM: Go, go, go.

278
00:21:38,171 --> 00:21:40,298
-Sweet Lord....
-Of the Rings.

279
00:21:41,091 --> 00:21:45,052
Run. Go, go, go.

280
00:21:46,013 --> 00:21:48,431
Look, there's a-- Look.
There's a man over there.

281
00:21:48,598 --> 00:21:51,225
-l saw.... Where'd he go?
-Boys. Come on.

282
00:21:51,393 --> 00:21:53,436
No. He-- He was....

283
00:22:07,951 --> 00:22:09,618
What the hell is this symbol?

284
00:22:10,245 --> 00:22:11,954
DEAN:
It's bugging the hell out of me.

285
00:22:12,873 --> 00:22:14,623
This whole damn job's bugging me.

286
00:22:14,833 --> 00:22:18,044
I thought the legend said that
Mordechai only goes after chicks.

287
00:22:18,211 --> 00:22:19,462
-lt does.
-All right.

288
00:22:19,629 --> 00:22:21,964
That explains why he went after you.
But why me?

289
00:22:22,591 --> 00:22:24,342
Hilarious.

290
00:22:24,926 --> 00:22:27,803
Legend also says he hung himself.
But you see those slit wrists?

291
00:22:27,971 --> 00:22:30,139
-Yeah.
-What's up with that?

292
00:22:30,349 --> 00:22:31,640
And the ax too?

293
00:22:31,850 --> 00:22:33,809
Ghosts are usually pretty strict, right?

294
00:22:33,977 --> 00:22:35,936
Following the same patterns
over and over.

295
00:22:36,104 --> 00:22:38,147
-But this mook keeps changing.
-Exactly.

296
00:22:38,648 --> 00:22:41,776
I'm telling you,
the way the story goes....

297
00:22:42,903 --> 00:22:44,320
Wait a minute.

298
00:22:44,488 --> 00:22:45,946
What?

299
00:22:46,448 --> 00:22:49,492
Someone added a new posting
to the Hellhound site. Listen to this:

300
00:22:49,659 --> 00:22:52,078
"They say Mordechai Murdock
was really a Satanist...

301
00:22:52,245 --> 00:22:55,790
...who chopped up his victims with an ax
before slitting his own wrists.

302
00:22:56,792 --> 00:22:59,001
Now he's imprisoned
in the house for eternity."

303
00:22:59,628 --> 00:23:01,253
Where the hell is this going?

304
00:23:03,507 --> 00:23:07,134
I don't know. But l think I might have
just figured out where it all started.

305
00:23:15,811 --> 00:23:17,311
[ROCK MUSlC PLAYlNG]

306
00:23:29,032 --> 00:23:30,324
Hey, Craig.

307
00:23:30,492 --> 00:23:32,159
Remember us?

308
00:23:33,787 --> 00:23:37,665
Guys, look, l'm really not in the mood
to answer any more of your questions.

309
00:23:37,833 --> 00:23:41,210
Oh, don't worry. Don't worry. We're just
here to buy an album, that's all.

310
00:23:48,343 --> 00:23:50,803
You know, I couldn't figure out
what that symbol was.

311
00:23:50,971 --> 00:23:54,557
And then I realized
it doesn't mean anything.

312
00:23:54,724 --> 00:23:56,642


It's the logo for Blue Öyster Cult.

313
00:23:58,019 --> 00:24:00,729


Tell me, Craig. You into BÖC?

314
00:24:02,065 --> 00:24:03,983
Or just scaring the hell out of people?

315
00:24:07,821 --> 00:24:10,072
DEAN: Now, why don't you tell us
about that house.

316
00:24:10,532 --> 00:24:12,950
Without lying through your ass this time.

317
00:24:14,828 --> 00:24:15,870
[SIGHS]

318
00:24:17,247 --> 00:24:18,747
All right.

319
00:24:19,875 --> 00:24:23,502
My cousin Dana was on break from TCU.

320
00:24:23,670 --> 00:24:26,714
I guess we were just bored,
looking for something to do.

321
00:24:27,340 --> 00:24:29,592
So l showed her
this abandoned dump l found.

322
00:24:30,594 --> 00:24:33,679
We thought it'd be funny
if we made it look like it was haunted.

323
00:24:33,847 --> 00:24:35,598
So we painted symbols on the walls.

324
00:24:35,765 --> 00:24:37,475
Some from some albums.

325
00:24:38,101 --> 00:24:41,270
Some from some of Dana's
theology textbooks.

326
00:24:41,480 --> 00:24:44,607
Then we found out this guy,
Murdock, used to live there...

327
00:24:46,067 --> 00:24:48,569
...so we made up some story
to go along with that.

328
00:24:48,737 --> 00:24:52,239
So they told people
who told other people.

329
00:24:53,408 --> 00:24:56,535
And then these two guys
put it on their stupid website.

330
00:24:58,079 --> 00:24:59,580
Everything just...

331
00:24:59,748 --> 00:25:01,415
...took on a life of its own.

332
00:25:03,126 --> 00:25:06,253
I mean, l thought it was
funny at first, but....

333
00:25:08,256 --> 00:25:10,090
Now that girl's dead.

334
00:25:13,303 --> 00:25:14,929
It was just a joke.

335
00:25:15,096 --> 00:25:18,724
You know, I mean, none of it was real.
We made the whole thing up.

336
00:25:19,518 --> 00:25:21,143
I swear.

337
00:25:23,563 --> 00:25:25,022
DEAN:
All right.

338
00:25:25,440 --> 00:25:26,774
[CLEARS THROAT]

339
00:25:30,153 --> 00:25:33,781
If none of it was real,
how the hell do you explain Mordechai?

340
00:25:51,925 --> 00:25:53,342
Hey, I'm back.

341
00:25:53,552 --> 00:25:55,427
SAM:
Hey, where were you?

342
00:25:55,595 --> 00:25:57,429
DEAN:
Oh, l went out.

343
00:25:57,597 --> 00:26:00,474
SAM: So I think l might have a theory
about what's going on.

344
00:26:00,642 --> 00:26:03,769
-Oh, yeah?
-Yeah, what if Mordechai is a tulpa?

345
00:26:03,937 --> 00:26:07,189
-Tulpa?
-Yeah, a Tibetan Thought-form.

346
00:26:07,357 --> 00:26:09,817
Yeah, no, l know what a tulpa is.

347
00:26:09,985 --> 00:26:13,070
Hey, why don't you get dressed.
I wanna go grab something to eat.

348
00:26:18,076 --> 00:26:19,368
[WHlSTLlNG]

349
00:26:20,996 --> 00:26:23,455
MAN: There you go, gents.
-Thank you.

350
00:26:27,627 --> 00:26:29,044
Dude, what's your problem?

351
00:26:29,212 --> 00:26:30,671
-Nothing. l'm fine.
-Yeah?

352
00:26:30,839 --> 00:26:32,131
Yeah.

353
00:26:32,299 --> 00:26:34,508
All right, so keep going.
What about these tulpas?

354
00:26:34,676 --> 00:26:38,804
Okay, so there was this incident
in Tibet in 1 91 5.

355
00:26:38,972 --> 00:26:41,307
Group of monks visualize
a golem in their heads.

356
00:26:41,474 --> 00:26:44,643
They meditate on it so hard,
they bring the thing to life.

357
00:26:44,811 --> 00:26:46,145
-Out of thin air.
-So?

358
00:26:47,480 --> 00:26:48,981
That was 20 monks.

359
00:26:49,149 --> 00:26:51,191
Imagine what 1 0,000
web surfers could do.

360
00:26:52,360 --> 00:26:54,820
I mean, Craig starts
the story about Mordechai...

361
00:26:54,988 --> 00:26:56,488
...then it spreads, goes online.

362
00:26:56,656 --> 00:26:58,991
Now countless people
believe in the bastard.

363
00:26:59,159 --> 00:27:00,701
Wait. You're trying to tell me...

364
00:27:00,869 --> 00:27:04,371
...that just because people
believe in Mordechai, he's real?

365
00:27:05,248 --> 00:27:06,832
I don't know. Maybe.

366
00:27:07,834 --> 00:27:11,253
People believe in Santa Claus. How come
I'm not hooked up every Christmas?

367
00:27:11,671 --> 00:27:14,673
Because you're a bad person.
And because of this:

368
00:27:16,926 --> 00:27:18,636
That's a Tibetan spirit sigil.

369
00:27:19,054 --> 00:27:20,888
SAM:
On the wall of the house.

370
00:27:21,056 --> 00:27:23,182
Craig said they were painting
from a textbook.

371
00:27:23,350 --> 00:27:25,768
I bet they painted this
not even knowing what it was.

372
00:27:25,935 --> 00:27:27,853
That sigil has been used for centuries.

373
00:27:28,021 --> 00:27:30,689
Concentrating meditative thoughts
like a magnifying glass.

374
00:27:30,857 --> 00:27:32,733
People are on the Hellhound's website...

375
00:27:32,901 --> 00:27:35,361
...staring at the symbol,
thinking about Mordechai....

376
00:27:36,738 --> 00:27:40,074
I mean, l don't know, but it might be
enough to bring a tulpa to life.

377
00:27:40,241 --> 00:27:42,201
It would explain why he keeps changing.

378
00:27:42,369 --> 00:27:45,371
Right. As the legend changes,
people think different things...

379
00:27:45,538 --> 00:27:47,039
...so Mordechai himself changes.

380
00:27:47,207 --> 00:27:48,749
Like a game of Telephone.

381
00:27:48,917 --> 00:27:50,959
Would also explain
why rock salt didn't work.

382
00:27:51,169 --> 00:27:53,379
Because he's not
a traditional spirit, per se.

383
00:27:53,546 --> 00:27:55,214
-Yeah.
-Okay. So why don't we just...

384
00:27:55,382 --> 00:27:58,258
...get this spirit-sigil thingy
off the wall and the website.

385
00:27:58,426 --> 00:27:59,635
Well, it's not that simple.

386
00:27:59,803 --> 00:28:03,305
You see, once tulpas are created,
they take on a life of their own.

387
00:28:05,600 --> 00:28:08,227
Great. All right,
so if he really is a Thought-form...

388
00:28:08,395 --> 00:28:10,771
...how the hell are we supposed to kill
an idea?

389
00:28:10,980 --> 00:28:13,565
Well, it's not gonna be easy
with these guys helping us.

390
00:28:13,733 --> 00:28:15,109
Check out their home page.

391
00:28:17,904 --> 00:28:19,238
Since they posted the video...

392
00:28:19,406 --> 00:28:22,282
...the number of hits
have quadrupled in the last day alone.

393
00:28:24,619 --> 00:28:26,662
I got an idea. Come on.

394
00:28:26,830 --> 00:28:29,415
-Where we going?
-We need to find a copy store.

395
00:28:31,292 --> 00:28:33,919
Man. l think l'm allergic
to our soap or something.

396
00:28:34,129 --> 00:28:35,295
[LAUGHlNG]

397
00:28:35,797 --> 00:28:37,089
You did this?

398
00:28:39,134 --> 00:28:42,261
-You're a frigging jerk.
DEAN: Oh, yeah.

399
00:28:54,983 --> 00:28:56,483
HARRY:
No, no.

400
00:28:57,485 --> 00:29:00,112
No, forget it.
I'm not going back in there again.

401
00:29:00,280 --> 00:29:03,449
Harry, look at me. Right here. Okay?

402
00:29:05,452 --> 00:29:07,786
You're a ghost hunter. Okay?

403
00:29:07,954 --> 00:29:10,956
I know but, Ed, I've never actually seen
a real ghost before.

404
00:29:11,124 --> 00:29:12,791
-An apparition.
-This stuff here...

405
00:29:12,959 --> 00:29:17,296
...this is our ticket to the big time.
Fame, money, sex.

406
00:29:17,839 --> 00:29:20,799
With girls. Okay? Be brave.

407
00:29:20,967 --> 00:29:23,635
Okay, W.W.B.D.

408
00:29:23,803 --> 00:29:26,889
-What would Buffy do? Huh?
-What would Buffy do?

409
00:29:27,640 --> 00:29:29,475
I know, but, Ed,
she's stronger than me.

410
00:29:29,642 --> 00:29:30,851
It's okay.

411
00:29:31,019 --> 00:29:32,060
[POUNDING ON DOOR]

412
00:29:32,771 --> 00:29:34,146
-Who is it?
DEAN: Come on out here.

413
00:29:34,314 --> 00:29:35,522
We hear you in there.

414
00:29:35,690 --> 00:29:37,483
It's them.

415
00:29:41,154 --> 00:29:42,404
DEAN:
Oh, look at that.

416
00:29:43,072 --> 00:29:45,699
Action figures in their original packaging.
What a shock.

417
00:29:45,867 --> 00:29:47,075
Guys, we need to talk.

418
00:29:47,285 --> 00:29:52,164
Yeah, sorry, guys,
we're a little bit busy right now.

419
00:29:52,332 --> 00:29:55,501
Well, we'll make it quick.
We need you to shut down your website.

420
00:29:56,044 --> 00:29:59,505
These guys get us busted last night.
We spend the night in a cell.

421
00:29:59,672 --> 00:30:02,549
I had to pee in front of people.
And l get stage fright.

422
00:30:02,801 --> 00:30:05,177
-Why should we trust you guys?
-Look, guys...

423
00:30:05,345 --> 00:30:07,554
...we all know what we saw.
What's in the house.

424
00:30:08,014 --> 00:30:09,389
Thanks to your website...

425
00:30:09,599 --> 00:30:11,850
...there are thousands
of people hearing about Mordechai.

426
00:30:12,018 --> 00:30:14,520
Means people are gonna keep
showing up at Hell House...

427
00:30:14,687 --> 00:30:16,522
...running into him, could get hurt.

428
00:30:16,689 --> 00:30:18,106
-Yeah.
-Maybe he's got a point.

429
00:30:18,316 --> 00:30:19,858
-No.
-No.

430
00:30:20,026 --> 00:30:23,070
Okay, we have an obligation
to our fans, to the truth.

431
00:30:23,238 --> 00:30:25,113
I have an obligation to kick your asses--

432
00:30:25,323 --> 00:30:28,367
Dean. Dean. Hey,
just forget it, all right? These guys....

433
00:30:29,577 --> 00:30:30,953
You could bitch-slap them.

434
00:30:31,120 --> 00:30:33,872
I could probably even tell them
that thing about Mordechai.

435
00:30:35,375 --> 00:30:37,751
But they're still not gonna help us.

436
00:30:37,919 --> 00:30:39,711
SAM: Let's just go.
-Yeah, you're right.

437
00:30:39,879 --> 00:30:41,797
-What'd you say about...?
-No. Wait.

438
00:30:41,965 --> 00:30:43,590
-Wait, wait.
-Hold on a second here.

439
00:30:43,758 --> 00:30:45,592
What thing about Mordechai,
you guys?

440
00:30:45,760 --> 00:30:48,595
-Don't tell them.
-lf they agree to shut the website down....

441
00:30:48,763 --> 00:30:50,138
They're not. Said so yourself.

442
00:30:50,348 --> 00:30:53,392
No, wait, wait.
Don't listen to him, okay? We'll do it.

443
00:30:54,936 --> 00:30:56,395
ED:
We'll do it.

444
00:30:56,563 --> 00:30:58,272
It's a secret, Sam.

445
00:30:58,898 --> 00:31:01,942
Look, it is a pretty big deal.
And it wasn't easy to dig up.

446
00:31:02,110 --> 00:31:04,778
So only if we have your word
you'll shut everything down.

447
00:31:04,946 --> 00:31:06,572
Totally.

448
00:31:07,115 --> 00:31:08,991
All right.

449
00:31:11,953 --> 00:31:14,621
It's a death certificate from the '30s.

450
00:31:14,789 --> 00:31:16,164
We got it at the library.

451
00:31:16,374 --> 00:31:17,583
SAM:
According to the coroner...

452
00:31:17,750 --> 00:31:21,128
...the actual cause of death
was a self-inflicted gunshot wound.

453
00:31:21,296 --> 00:31:22,754
He didn't hang or cut himself.

454
00:31:22,922 --> 00:31:26,592
-He shot himself?
SAM: Yep. With a .45 pistol.

455
00:31:26,759 --> 00:31:30,095
-They say he's terrified of them.
-lf you shoot him with a .45...

456
00:31:30,263 --> 00:31:32,639
...loaded with
these special wrought-iron rounds...

457
00:31:33,266 --> 00:31:35,267
...you'd kill the son of a bitch.

458
00:31:40,273 --> 00:31:41,982
ED:
Harry. Slow your roll, buddy.

459
00:31:42,150 --> 00:31:43,650
They're gonna know we're excited.

460
00:31:45,028 --> 00:31:46,320
[CHATTERlNG]

461
00:31:49,115 --> 00:31:50,324
[MACHlNE LAUGHING]

462
00:31:53,161 --> 00:31:56,288
If you pull that string one more time,
I'm gonna kill you.

463
00:31:57,999 --> 00:31:59,166
[MACHlNE LAUGHING]

464
00:31:59,792 --> 00:32:00,834
[CHUCKLlNG]

465
00:32:01,711 --> 00:32:04,212
Come on, man.
You need more laughter in your life.

466
00:32:04,422 --> 00:32:05,923
You know, you're way too tense.

467
00:32:08,635 --> 00:32:10,469
They post it yet?

468
00:32:14,724 --> 00:32:16,642
"We've learned from reputable sources...

469
00:32:16,809 --> 00:32:19,436
...that Mordechai Murdock
has a fatal fear of firearms."

470
00:32:19,979 --> 00:32:21,980
All right. How long do we wait?

471
00:32:23,316 --> 00:32:26,735
Long enough for the new story to spread
and the legend to change.

472
00:32:26,945 --> 00:32:30,155
I figure by nightfall,
iron rounds will work on the sucker.

473
00:32:30,949 --> 00:32:32,491
Sweet.

474
00:32:36,663 --> 00:32:38,038
[LAUGHlNG]

475
00:32:40,166 --> 00:32:41,500
You didn't.

476
00:32:42,335 --> 00:32:43,877
Oh. l did.

477
00:32:47,715 --> 00:32:48,840
[MACHlNE LAUGHING]

478
00:33:05,483 --> 00:33:08,694
I'm telling you, I heard something.

479
00:33:08,861 --> 00:33:10,070
Coming from over there.

480
00:33:12,824 --> 00:33:13,991
[MACHlNE LAUGHING]

481
00:33:14,325 --> 00:33:15,659
See? See?

482
00:33:15,827 --> 00:33:17,452
There it is again.

483
00:33:22,250 --> 00:33:23,917
What is that?

484
00:33:28,339 --> 00:33:30,173
What the...?

485
00:33:50,611 --> 00:33:53,238
I barely have any skin left on my palm.

486
00:33:53,406 --> 00:33:56,074
I ain't touching that line
with a 1 0-foot pole.

487
00:34:11,257 --> 00:34:13,592
Well, you think old Mordechai's home?

488
00:34:14,761 --> 00:34:16,428
I don't know.

489
00:34:16,596 --> 00:34:17,804
ED:
Me neither.

490
00:34:18,014 --> 00:34:20,057
Whoa! Whoa! Hey. Whoa.

491
00:34:20,224 --> 00:34:21,767
You trying to get yourself killed?

492
00:34:21,934 --> 00:34:23,935
We're trying to get
a book-and-movie deal.

493
00:34:28,316 --> 00:34:30,025
HARRY:
Oh, crap.

494
00:34:34,822 --> 00:34:39,326
Uh, guys, you wanna....
You wanna go open that door for us?

495
00:34:39,535 --> 00:34:41,161
Why don't you?

496
00:34:44,957 --> 00:34:46,458
[YELLING]

497
00:34:57,136 --> 00:34:59,513
Oh, God, he's gone. He's gone.

498
00:34:59,680 --> 00:35:01,681
-Did you get him?
-Yeah, they got him.

499
00:35:01,849 --> 00:35:03,767
No, on camera.
Did you get him on camera?

500
00:35:03,935 --> 00:35:06,436
-Well, l....
-Let me see it. Let me see it.

501
00:35:12,110 --> 00:35:13,860
Hey.

502
00:35:15,363 --> 00:35:17,364
Didn't you post
that B.S. story we gave you?

503
00:35:17,573 --> 00:35:19,366
-Of course.
-Then our server crashed.

504
00:35:19,534 --> 00:35:21,618
-Yeah.
-So it didn't take?

505
00:35:22,495 --> 00:35:24,621
So these-- These guns don't work?

506
00:35:24,789 --> 00:35:26,206
Yeah.

507
00:35:27,208 --> 00:35:29,626
Great. Sam, any ideas?

508
00:35:29,794 --> 00:35:31,878
-We are getting out of here.
-Yeah.

509
00:35:32,046 --> 00:35:33,380
Come on, Ed.

510
00:35:33,631 --> 00:35:34,965
ED:
Yeah.

511
00:35:36,968 --> 00:35:38,301
[YELLING]

512
00:35:39,804 --> 00:35:42,639
Okay. Let's go, let's go.

513
00:35:45,643 --> 00:35:47,310
Mother, Mary and Joseph....

514
00:35:47,478 --> 00:35:50,814
The power of Christ compels you.
The power of Christ compels you.

515
00:35:51,566 --> 00:35:53,191
SAM:
Hey.

516
00:35:53,568 --> 00:35:55,986
Come and get it, you ugly son of a bitch.

517
00:36:05,830 --> 00:36:07,831
-Get out of here. Now.
-Run.

518
00:36:07,999 --> 00:36:09,207
We're out of here.

519
00:36:20,928 --> 00:36:22,387
[GASPlNG]

520
00:36:22,638 --> 00:36:24,389
Dean.

521
00:36:25,641 --> 00:36:26,850
Hey.

522
00:36:28,519 --> 00:36:29,769
Go, go.

523
00:36:32,607 --> 00:36:34,191
Come on.

524
00:36:34,358 --> 00:36:36,776
Mordechai can't leave the house,
we can't kill him....

525
00:36:37,153 --> 00:36:38,904
We improvise.

526
00:36:59,425 --> 00:37:00,675
That's your solution?

527
00:37:01,219 --> 00:37:03,386
SAM: Burn the whole damn place
to the ground?

528
00:37:03,554 --> 00:37:04,888
No one will go in anymore.

529
00:37:05,389 --> 00:37:08,767
I mean, Mordechai can't haunt a house
if there's no house to haunt.

530
00:37:08,935 --> 00:37:11,228
DEAN:
It's fast and dirty, but it works.

531
00:37:11,646 --> 00:37:14,731
What if the legend changes
and Mordechai is allowed to leave?

532
00:37:16,108 --> 00:37:18,235
Well, then we'll just have to come back.

533
00:37:23,491 --> 00:37:24,741
Kind of makes you wonder.

534
00:37:25,326 --> 00:37:26,826
Of all the things we hunted...

535
00:37:27,745 --> 00:37:30,413
...how many existed
just because people believed in them?

536
00:37:53,145 --> 00:37:56,189
ED: I was thinking that Mordechai has
a really super-high attack bonus.

537
00:37:56,357 --> 00:37:58,024
HARRY:
Dude, I got the munchies right now.

538
00:37:58,192 --> 00:38:00,568
-Gentlemen.
-Hey, guys.

539
00:38:02,571 --> 00:38:04,531
-Should we tell them?
-Eh, might as well.

540
00:38:04,699 --> 00:38:06,700
They're gonna read about it
in the trades.

541
00:38:06,867 --> 00:38:10,036
This morning we got a phone call
from an important Hollywood producer.

542
00:38:10,204 --> 00:38:12,956
-Oh, yeah, wrong number?
-No, smart-ass.

543
00:38:13,124 --> 00:38:15,542
He read all about the Hell House
on our website...

544
00:38:15,710 --> 00:38:18,628
...and wants to option
the motion-picture rights.

545
00:38:18,796 --> 00:38:21,047
Maybe even have us write it.

546
00:38:21,215 --> 00:38:23,967
-And create the RPG.
-The what?

547
00:38:24,302 --> 00:38:26,678
-Role-playing game.
-Right.

548
00:38:26,846 --> 00:38:30,974
Little lingo for you.
Anywho, excuse us.

549
00:38:31,183 --> 00:38:32,559
We're off to La-La Land.

550
00:38:33,102 --> 00:38:35,353
Well, congratulations.
That sounds really great.

551
00:38:35,521 --> 00:38:37,230
Yeah, that's awesome. Best of luck.

552
00:38:37,398 --> 00:38:40,525
Oh, yeah, luck. lt's got nothing
to do with it. It's about talent.

553
00:38:40,693 --> 00:38:42,569
You know, sheer, unabashed talent.

554
00:38:45,406 --> 00:38:46,906
Later.

555
00:38:55,708 --> 00:38:57,334
See you around.

556
00:39:01,714 --> 00:39:03,256
Wow.

557
00:39:04,258 --> 00:39:06,259
-l have a confession to make.
-What's that?

558
00:39:07,428 --> 00:39:10,764
I was the one who called them
and told them l was a producer.

559
00:39:11,098 --> 00:39:12,891
[LAUGHlNG]

560
00:39:14,352 --> 00:39:16,770
I'm the one who put
the dead fish in their back seat.

561
00:39:22,568 --> 00:39:23,777
Truce?

562
00:39:25,279 --> 00:39:28,114
Yeah, truce.
At least for the next hundred miles.

563
00:39:37,708 --> 00:39:40,210
[BLUE OYSTER CULT'S "BURNlN'
FOR YOU" PLAYlNG ON RADIO]

564
00:40:35,724 --> 00:40:37,725
[ENGLISH SDH]