Sammy!
Bawa Adikmu keluar secepatnya!
PErgi!
Ayah sedang berburu.
Dan dia sudah tidak pulang beberapa hari.
Ini buku ayah.
Kupikir dia ingin kita melanjutkannya -
Menyelamatkan orang, berburu "sesuatu", Bisnis keluarga.
Aku harus menemukan ayah. Itu satu2nya yang bisa aku pikirkan.
Bethany: sekarang aku ingin tidur.
Aku berdoa kepada Tuhan agar menjaga jiwaku.
Malaikat melihatku sepanjang malam
Dan menjagaku tetap aman sampai pagi.
Amin.
Malam, monkeypuss.
Ayah?
Apa ibu sudah pulang?
Blm, sayang.
Dia nginap di RS menjaga kakakmu.
Hey.
Kamu tidur sekarang y.
Dean: yeah, kamu mungkin melupakan sesuatu.
Aku pergi ke lexisnexis, Cek catatan polisi lokal,
Koran - Aku tidak bisa menemukan tandanya.
Apa kamu sudah yakin dengan koordinatnya?
Yeah, Sudah dua kali kuperiksa.
Itu di fitchburg, wisconsin.
Ayah tidak akan mengirimkan koordinatnya
jika itu tidak penting, sammy.
Aku beritahu kamu, Aku mencari,
Dan hal besar yg bisa kutemukan adalah timbunan uap kosong.
Jika ayah mengirim kita memburu sesuatu,
Aku tidak tau apa itu.
Mungkin saja dia akan bertemu kita disana.
Yeah, karena dia sangat mudah mencari tempat ini.
Kamu benar2 pintar, kamu tau ga?
Jangan khawatir.
Aku yakin ada sesuatu di fitchburg yg pantas utk dibunuh.
Yeah? Apa yg membuatmu bgt yakin?
Karena aku yg paling tua, yg berarti aku selalu benar.
Tidak, Tidak bisa begitu. Itu selalu begitu.
Pelayannya pikir
freemasons lokal itu melakukan sesuatu yg tidak jujur,
Tapi lain daripada itu,
Tidak seorangpun mendengar hal aneh terjadi disini.
Dean, Kamu ada waktu?
10 setelah jam 4:00.
Kenapa?
Ada masalah apa dengan fotonya?
Jam pulang sekolah, bukan?
Yeah.
Jadi dimana semua orang?
Tempat ini harusnya penuh dengan anak2 sekarang.
Cukup tenang ya disini.
Yeah, sungguh memalukan.
Kenapa begitu?
Kamu tahu, Anak2 banyak yg sakit. Sungguh hal yg mengerikan.
Berapa banyak?
Hanya lima atau enam, tapi serius, serius di RS.
Banyak orang tua semakin khawatir.
Mereka pikir itu menular.
Sobat, sobat, Aku tidak akan menggunakan i.D. ini
Kenapa?
Karena tertulis "bikini inspector" disana.
Jangan khawatir. Dia tidak akan melihat dengan jelas.
Dia bahkan tidak meminta untuk melihat.
Ini mengenai kepercayaan diri, sammy.
Hi.
Saya dr. Jerry kaplan, Pusat dari kontrol penyakit.
Boleh aku lihat i.D. nya?
Yeah, tentu saja.
Sekarang, bisakah kamu membawaku ke ruang perawatan anak?
Okay, turun saja ke bawah dari hall itu, belok kiri, diatas tangga.
Kamu akan melihatnya.
Baiklah. Terima kasih.
Kamu lihat? Sudah kubilang ini akan berhasil.
Ikuti aku. Ada di atas.
Sam: dean.
Terima kasih sudah melihat kita, dr. Hydaker.
Oh, aku senang kalian ada disini.
Aku baru saja ingin memanggil sendiri cdc langsung.
Bagaimana kamu bisa menemukan tempat ini?
Oh, beberapa g.P. - Aku lupa namanya -
Dia dipanggil atlanta dan pasti sudah memukulmu.
Jadi kamu bilang ada enam kasus sejauh ini?
Yeah, dalam lima minggu.
Pertama kukira adalah bakteri pneumonia,
Tidak perlu dijadikan berita.
Tapi sekarang...
Sekarang, kenapa?
Anak2 tidak merespon pada antibiotik.
Sel putih mereka terus bertambah turun.
Sistem imune mereka tidak bekerja.
Sepertinya tubuh mereka semakin tua.
Betty: permisi, dr. Hydaker.
Apa kamu pernah melihat hal ini sebelumnya?
Tidak pernah gejala ini.
Caranya menyebar - Ini hal baru bagiku.
Apa maksudmu?
Dia bekerja melalui keluarga,
Tapi hanya anak2, Satu demi satu saudaranya kena.
Apa kamu keberatan jika bertanya dengan beberapa anak2 ini?
Mereka tidak sadarkan diri.
Semua dari mereka?
Tidak.
Bisakah kita berbicara dengan orang tuanya?
Jika kamu pikir itu bisa membantu.
Yeah, yeah. Siapa yg paling banyak penerimaan?
Aku harus kembali ke pacarku
Kami mengerti itu,
Dan kami sangat menghargai kamu mau berbicara dengan kita.
Sekarang, kamu bilang mery yg paling tua?
13 thn.
Okay, dan dia yg pertama sakit, ya kan?
Dan kemudian...
Bethany malam berikutnya.
Dalam waktu 24 jam?
Ku pikir.
Dengar, Aku sudah mengecek semuanya ini dengan dokter.
Baiklah. Hanya beberapa pertanyaan lagi, jika kamu tidak keberatan.
Bagaimana kamu pikir mereka bisa terkena pneumonia?
Apa mereka keluar saat dingin, ada hal semacam itu?
Tidak, Kami pikir gara2 jendela yg terbuka.
Kedua2nya?
Pertama kali, aku tidak begitu ingat,
Tapi yg kedua kali aku yakin,
Dan aku tahu aku menguncinya sebelum aku menidurkan bethany.
Jadi apa kamu pikir dia yg membukanya?
Itu jendela tingkat dua, tidak ada pinggiran.
Tidak ada orang yg bisa.
Kamu tahu mungkin ini bukan sesuatu yg ganjil.
Mungkin hanya pneumonia.
Mungkin. Atau mungkin sesuatu membuka jendela itu.
Aku tidak tahu. Dengar, ayah mengirim kita ke sini pasti ada alasannya.
Aku pikir mungkin kita sudah mendatangi tempat yg benar.
Aku beritahu kamu satu hal.
Apa?
Orang yg baru kita ajak bicara -
Aku bertaruh pasti ada sesuatu sebelum dia pulang ke rumah.
Apa kamu temukan sesuatu disana?
Tidak, tidak ada.
Yeah, aku juga.
Hey, dean.
Dean: yeah?
Kamu benar. Itu bukan pneumonia.
Itu berakar.
Makhluk apa yg meninggalkan jejak tangan seperti itu?
Pria: cheetara.
Wanita: Maaf membangunkanmu,
Tapi jaga memaksaku membawa kamu ketemu dia.
John: Baiklah.
Kamu tahu bor, dean.
Jika seseorang menelepon, jangan diangkat.
Jika itu aku, Aku akan misscall sekali dan kamu telp balik.
Kamu mengerti?
Mm-Hmm. Jangan angkat telpnya kecuali itu hanya berbunyi sekali.
Ayo sobat. Kelihatan lebih hidup. Benda ini sangat penting.
Aku tahu, Hanya saja,
Kita sudah sering melakukannya jutaan kali,
Dan kamu tahu aku tdk bodoh.
Aku tahu kamu tidak, tapi hanya boleh sekali salah.
Kamu mengerti?
Itu penting dia bergabung dengan jaga di kokpit.
Baiklah, Jika aku tidak kembali minggu malam...
Panggil pastor jim.
Kunci pintu dan jendela, tutup semua tirai,
Dan yg paling penting -
Jaga sammy.
Tanggung jawab pada lion-O's welfare, snarf.
Aku tahu.
Baiklah, jika sesuatu mencoba masuk...
Tembak dulu, baru bertanya kemudian.
Itu baru anakku.
Ada apa, jaga?
Kemari lebih dekat.
Apa yg terjadi padanya?
Apa itu?
Dean: Aku tahu kenapa ayah mengirim kita kemari.
Dia pernah menghadapi ini sebelumnya.
Dia ingin kita menyelesaikan pekerjaannya.
Jadi apa itu shtriga?
Itu sejenis penyihir, aku pikir.
Aku tidak tahu banyak tentang mereka.
Aku tidak pernah mendengarnya,
Dan itu tidak ada dalam jurnal ayah.
Ayah pernah memburunya satu di fort douglas, wisconsin,
Sekitar 16, 17 tahun yg lalu.
Kamu ada disana. Kamu ga ingat? Tidak.
Aku pikir dia mendapatkan jejak makhluk itu di fitchburg sekarang
Dan memberikan kita koordinatnya.
Jadi tunggu dulu, shtriga...ini.
Benar, Apa kamu pikir sama dengan yg pernah ayah buru?
Yeah, mungkin.
Jika ayah sudah pernah memburunya, kenapa dia masih hidup?
Karena dia melarikan diri.
Melarikan diri?
Yeah, sammy, Itu kejadiannya.
Jarang terjadi.
Aku tidak tahu apa yg harus kuberitahu.
Mungkin ayah tidak punya gandumnya pagi itu.
Apa lagi yg kamu ingat?
Tidak ada. Aku masih anak2, ok?
Raja atau 2 Ratu?
2 Ratu.
Yeah, Aku pikir.
Apa yg kamu bilang?
Mobil yg bagus.
Hi. Mau Check in?
Yeah.
Uh, Bisa tolong aku. Bawakan adikmu makanan.
Aku menolong tamu.
Dua Ratu.
Anak yg lucu.
Oh, yeah, Dia pikir begitu.
Apa ini cash atau kredit?
Apa kamu terima mastercard? Mm-Hmm.
Sempurna.
Ini dia.
Terima kasih.
Kapan ayah akan kembali?
Besok.
Jam berapa?
Aku tidak tahu.
Dia biasa datang terlambat juga.
Sekarang, makan makan malammu.
Aku muak dengan "scabetti-Os."
Kamu yg menginginkannya.
Aku ingin jimat keberuntungan.
Tidak ada lagi jimat keberuntungan.
Aku melihat kotak.
Okay, Mungkin ada disana,
Tapi hanya cukup untuk satu mangkok,
Dan aku belum makan sediktpun.
Apa kamu mau hadiahnya?
Tuan?
Terima kasih.
Kamu benar.
Tidak mudah mencarinya, tapi kamu benar.
shtriga adalah sejenis penyihir.
Mereka orang albanian,
Tapi legenda tentang mereka tercatat di roma kuno.
Mereka memakan roh "vitae".
Roh apa?
Vitae. itu bahasa latin.
Itu ditranslasikan menjadi "hawa kehidupan,"
Semacam kekuatan hidup atau inti sarimu.
Bukankah dokter bilang tubuh anak2 semakin lemah?
Itu pemikirannya.
Kamu tahu, dia mengambil kekuatan hidupmu,
Mungkin kekebalanmu menurun, pneumonia terus terjadi.
Bagaimanapun, shtrigas bisa makan siapa saja, tapi mereka lebih memilih -
Anak-anak
Yeah.
Mungkin karena mereka memiliki kekuatan hidup yg lebih kuat.
Dan membuat - Shtrigas ini tak dapat dikalahkan
Denga semua senjata yg dibuat oleh Tuhan dan orang.
Tidak, itu tidak benar.
Dia menjadi lemah ketika sedang makan.
Apa?
Jika kamu menangkapnya ketika dia sedang makan,
Kamu bisa menghancurkannya dengan besi yg ditempa,
peluru khusus atau bulat kupikir.
Bagaimana kamu tahu itu?
Ayah yg beritahu. Aku ingat.
Oh.
Jadi, uh, Ada hal lain yg ayah sebutkan?
Tidak, hanya itu.
Apa?
Tidak apa2.
Okay, jadi, asumsinya jika kita bisa membunuhnya ketika dia lg makan,
Kita harus mencari dia terlebih dahulu,
yg mana tidak akan menjadi cakewalk.
Shtrigas menyamar menjadi manusia ketika mereka tidak berburu.
Semacam apa penyamarannya?
Berdasarkan sejarah, sesuatu yg tidak berbahaya.
Itu bisa apa saja, tapi biasanya wanita tua yg lemah,
yg mana awal mulanya legenda "the witches-As-Old-Crones" muncul.
Tahan sebentar.
Apa?
Coba periksa ini.
Aku menandai semua alamat korban.
Sekarang, Ini adalah rumah yg disinggahi sejauh ini,
Dan pusat kematiannya -
Rumah sakit.
Ketika kita disana, aku melihat pasien, seorang wanita tua.
Orang tua, huh?
Yeah.
Di dalam rumah sakit?
Whew! Lebih baik memanggil petugas pantai.
Baiklah, dengarkan, orang pintar,
Dia mempunyai salib terbalik tergantung di dindingnya.
Betty: selamat malam, dr. Hydaker.
sampai ketemu besok, betty.
Coba untuk tidur, aaron.
Ayolah.
Siapa kamu?
Siapa disana?
Apa kamu mencoba mencuri barangku?
Mereka selalu mencuri disekitar sini.
Tidak, Bu, Kami petugas maintenance. Kami minta maaf.
Kami pikir anda sudah tertidur.
Ah, tidak masuk akal.
Aku sedang tidur dengan mata terbuka.
Dan benarkan salib itu, ok?
Aku sudah memintanya empat kali.
"Aku sedang tidur dengan mata terbuka."
Aku hampir membakar wanita tua itu, aku bersumpah.
Itu tidak lucu.
Oh, sobat, kamu harus melihat mukamu sendiri, dean.
Oh, yeah, tertawalah. Kita kembali satu sama.
Tahan sebentar.
Hey, ada apa?
Adikku sakit.
Yg pendek itu?
Pneumonia.
Dia ada di rumah sakit.
Itu salahku.
Tidak, Ayolah. Bagaimana bisa?
Aku harusnya memastikan kalau jendelanya sudah terkunci.
Dia tidak akan terkena pneumonia
Jika jendelanya terkunci.
Dengarkan aku.
Aku bisa janji padamu kalau hal ini bukan salahmu, okay?
Itu tugasku menjaganya.
Michael.
Nyalakan tanda "no vacancy" ketika aku pergi.
Aku harus menghindari room service,
Agar tidak mengganggu ruangan ini.
Aku ikut denganmu. Tidak sekarang, michael.
Tapi aku harus pergi melihat asher.
Dean: hey, michael.
Hey.
Aku tau perasaanmu. Aku juga seorang abang.
Tapi kamu harus membiarkan ibumu pergi, okay?
Aw, sialan.
Aku mengerti.
Thx. Kamu dalam kondisi tidak bisa menyetir.
Kenapa kamu tidak membiarkan aku memberimu tumpangan ke rumah sakit?
Tidak, tidak, Aku tidak mungkin -
Tidak, tidak masalah. Aku bersikeras.
Tenang saja.
Kita akan membunuh makhluk ini.
Aku ingin dia mati. Kamu dengar kataku?
Dean: hey.
Hey, Bagaimana dengan anak itu?
Dia tidak begitu baik. Dimana kamu skr?
Aku di perpustakaan,
Mencoba cari tahu lebih banyak tentang shtriga.
Yeah, Apa yg kamu temukan?
berita buruk.
Aku memulai dari fort douglas
Waktu dimana kamu bilang ayah menemukan makhluk itu.
Dan?
Sama masalahnya.
Sebelumnya, ada di ogdenville.
Sebelum itu, di utara haverbrook dan brockway.
Setiap 15 sampai 20 tahun, Dia pindah ke kota baru.
Dean, makhluk ini baru saja tiba di fitchburg.
Dari semua tempat yg pernah dia kunjungi, dia tinggal selama sebulan,
Puluhan anak, sebelum shtriga akhirnya pindah.
Anak2 menderita dalam koma, dan kemudian mereka meninggal.
Berapa jauh makhluk ini pergi sebelumnya?
Aku tidak tahu.
Makhluk ini pertama kali ditemukan ditempat
yg disebut black river falls pada tahun 1890.
Berbicara mengenai pertunjukan horor.
Whoa.
Sam?
Tunggu sbntr.
Aku sedang memandang foto sekarang
sekelompok dokter berdiri mengelilingi tempat tidur anak.
Salah satu dokternya hydaker.
Dan?
Dan gambar ini diambil tahun 1893.
Apa kamu yakin?
Yeah.
Yeah, yakin sekali.
Jangan khawatir. Anakmu berada ditangan yg tepat.
Aku akan merawatnya.
Jadi bagaimana dengan hasil cdc sejauh ini?
Kami masih bekerja dengan beberapa teori.
Kamu akan segera tahu jika kami sudah mengetahuinya.
Tidak ada yg lebih penting bagiku selain anak-anak ini.
Hmm.
Beritahu aku jika ada sesuatu yg bisa aku bantu.
Ya tentu saja.
Sam: Kita harusnya memikirkan ini sebelumnya.
Dokter adalah penyamaran yg tepat. Kamu bisa dipercaya.
Kamu bisa mengatur segalanya.
Huh. Dasar bajingan itu.
Aku terkejut kamu tidak menghampirinya ke sana.
Yeah, baiklah...
Yg pertama,
Aku tidak akan menembak di ruang perawatan anak.
Jawaban yg bagus.
Yg kedua, tidak menyelesaikan apa-apa
karena bajingan itu kebal peluru
Kecuali dia mengunyah sesuaty.
Dan ketiga, aku belum siap2,
yg mana merupakan hal yg baik
Karena mungkin aku akan membakar klip ke dia
keluar dari aturannya sendiri.
Kamu semakin bijak seiring dengan bertambah tua umurmu, dean.
Kamu benar.
Karena sekarang aku tau bagaimana cara mendapatkannya.
Apa maksudmu?
The shtriga - Dia bekerja melalui saudara kandung, kan?
Ya benar.
kemarin malam...
Dia mengejar asher.
Malam ini mungkin akan mendatangi michael.
Kalau gitu kita harus membawanya keluar.
Tidak. tidak, itu tidak akan menyelasaikan masalah.
Apa? Yeah.
Jadi kamu mau menggunakan anak itu sbg umpan?
Apa kamu gila? Tidak. Lupakan saja. Itu diluar pemikiran.
Sam, itu satu2nya cara - Jika makhluk ini musnah,
Mungkin akan tahunan sebelum kita mendapatkan kesempatan lagi.
Michael seorang anak, dan aku tidak akan mengaitkannya
Di depan makhluk itu seperti cacing pada kail.
Ayah mengirim aku ke sini bukan untuk melarikan diri.
Kirim kamu kesini? Dia tidak mengirimmu ke sini.
Dia mengirim kita ke sini. Ini bukan mengenaimu, sam.
Aku yg mengacaukannya. Itu salahku.
Sudah berapa banyak anak yg terluka
Karena aku.
Apa yg kamu ucapkan, dean? Bagaimana bisa itu salahmu?
Dean.
Kamu menyembunyikan sesuatu.
Sejak kapan ayah ada jaminan pergi berburu?
Sejak kapan dia membiarkan sesuatu kabur?
Sekarang ceritakan padaku. Beritahu aku apa yg sebenarnya terjadi.
Fort douglas, wisconsin.
Itu malam ketiga dalam ruangan ini,
Dan aku sangat bosan.
Aku butuh udara segar.
...jika pernah aku melihatnya.
Perintah pertunjukan.
Hey, anak kecil.
Kami sudah tutup.
Keluar dari sini!
Sammy. Sammy. Sammy.
Kamu baik2 saja?
Sam: Ayah, apa yg terjadi?
Apa kamu baik2 saja?
Apa yg terjadi?
Aku - Aku hanya pergi saja.
Apa?
J - Untuk sementara. Aku minta maaf.
Aku sudah beritahu kamu jangan keluar dari ruangan ini.
Aku sudah beritahu kamu jangan biarkan dia lepas dari pandanganmu.
Ayah hanya menggandeng kita berdua dan memesan,
Menurunkan kita di rumah pastor jim sekitar 3 jam jalannya.
Ketika dia tiba di fort douglas,
The shtriga sudah menghilang.
Makhluk itu sudah hilang.
Dia tidak pernah muncul sampai sekarang.
Ayah tidak pernah membicarakan itu lagi.
Aku jg tidak bertanya.
Tapi dia, uh...
Dia melihatku dengan tatapan yg berbeda, Kamu tahu, yg ini lebih buruk.
Bukan aku menylahkannya.
Dia memberiku perintah, dan aku tidak mendengarkannya,
Dan aku hampir membuatmu terbunuh.
kamu hanya anak2 waktu itu.
Jangan.
Ayah tau ini bisnis yg belum terselesaikan olehku.
Dia mengirimkan aku utk menyelesaikannya.
Tapi menggunakan michael - Akutidak tahu, dean.
Maksudku, bagaimana kalo salah satu dari kita sembunyi dibawah kasur?
Kita yg menjadi umpannya.
Tidak, Itu tidak akan berhasil.
Dia harus cukup dekat untuk memakan. Dia akan melihat kita.
Percaya padaku, Aku tidak menyukainya, tapi harus anak itu.
Michael: Kamu gila!
Pergi saja kalian atau aku akan memanggil polisi.
Tunggu sebentar. Dengarkan aku.
Kamu harus percaya padaku, okay?
Makhluk ini datang dari jendela
Dan menyerang adikmu.
Aku pernah melihatnya.
Aku tahu seperti apa bentukya
Karena dia menyerang adikku juga sekali waktu itu.
Makhluk itu -
Apa, seperti...
Dia punya mantel hitam yg panjang?
Kamu melihatnya kemarin malam, ya kan?
Aku pikir aku lagi mimpi buruk.
Aku sudah beritahu segalanya agar tidak menceritkan ini,
Tapi terkadang mimpi buruk adalah nyata.
Jadi kenapa kamu memberitahuku?
Karena kami membutuhkan bantuanmu.
Bantuanku?
Kita bisa membunuhnya, aku dan dia. Itu yg kita lakukan
Tapi kita tidak bisa melakukannya tanpamu.
Apa? tidak.
Michael, dengarkan aku.
Makhluk ini melukai asher,
Dan akan terus mencelakai anak lain sampai kita menghentikannya.
Apa kamu mengerti?
Itu sangat mengerikan. Sekarang apa?
Apa yg kamu harapkan?
Kamu tidak bisa meminta anak remaja lakukan hal seperti itu,
Kecuali anak-anak.
Jika kamu membunuhnya, Apa asher akan sembuh?
Sejujurnya, kita tidak tahu.
Kamu bilang kamu kakak sulung.
Yeah.
Apa kamu sudah menjaga adikmu?
Apa kamu sudah melakukan sesuatu untuk dia?
Yeah, sudah.
Aku juga.
Aku akan membantu.
Kamera ini bisa melihat di malam hari,
Jadi kita bisa melihatmu dengan jelas sperti siang hari.
Apa sudah pas?
Agak ke kanan.
Ya, ya disana.
Michael: Apa yg harus kulakukan?
Diam saja didalam selimut.
Dan jika dia muncul?
Kita ada tepat di kamar sebelah.
Kita akan langsung ke datang dengan pistol, jadi segera kita lakukan,
kamu guling ke bawah kasur dan sembunyi dibawahnya.
Bagaimana jika kamu menembakku?
Kita tidak akan menembakmu. Kita jago dalam menembak.
Kita tidak akan menembak sampai kamu aman, okay?
Apa kamu pernah mendengar suara pistol?
Seperti di film?
Ini akan lebih keras daripada di film.
Jadi aku ingin kamu tetap di bawah kasur, tutupi telingamu,
Dan jangan keluar sampai kita memberi tanda, kamu mengerti?
Michael, apa kamu yakin mau melakukannya?
Kamu tidak harus. Tidak apa-apa. Aku tidak akan marah.
Tidak, Aku baik2 saja.
Hanya saja jangan tembak aku.
Kita tidak akan membiarkan sesuatu terjadi padamu.
Aku janji.
Jam berapa sekarang?
3:00.
Apa kamu yakin besi bulat ini akan bekerja?
Besi bulat yg ditempa.
Dan yeah, ini yg digunakan ayah terakhir kali.
Hey, dean, Aku minta maaf.
Untuk apa?
Kamu tahu...
Aku banyak memberimu omong kosong
Untuk selalu mengikuti perintah ayah,
Tapi aku tau kenapa kamu melakukannya.
Oh, Tuhan. Bunuh aku sekarang.
Tunggu, lihat.
Sekarang? belum saatnya.
Michael, turun!
Mike, kamu baik2 saja? Yeah.
Tunggu saja disana.
Dean!
Dean: hey!
Kamu baik2 saja, adik kecil?
Sudah ok, michael. kamu boleh keluar.
Hey, joanna, Bagaimana keadaan asher?
Apa kamu melihat michael? Michael: mom! Mom!
Hey!
Bagaimana dengan ash?
Aku mendapatkan berita bagus. Adikmu akan baik2 saja.
Benarkah?
Yeah, benar. Tidak ada seorangpun yg bisa menjelaskannya.
Itu, uh, itu seperti mukjizat.
Mereka akan menahannya semalaman untuk diobeservasi,
Tapi setelah itu, dia boleh pulang.
Bagus sekali.
Bagaimana dengan anak2 lain?
Baik, benar2 baik.
Banyak dari mereka pasti akan keluar dari rumah sakit juga segera.
Dr. Travis bilang ruangan anak akan seperti kota hantu.
Dr. Travis? Bagaimana dengan dr. Hydaker?
Oh, dia tidak masuk hari ini.
Dia pasti sakit atau apa.
Yeah, yeah, pastinya.
Jadi apa ada sesuatu yg terjadi ketika aku pergi?
Tidak ada, hal yg sama biasanya.
Okay. kamu boleh pergi melihat ash.
Sekarang? Hanya jika kamu menginginkannya.
Sebaiknya aku bersiap2
Sebelum dia panaskan mobil dan mengemudi sendiri.
Itu buruk sekali.
Tidak, Mereka akan baik2 saja.
Bukan itu maksudku.
Maksudku michael.
Dia akan selalu tau ada sesuatu di luar sana dalam kegelapan.
Dia tidak akan sama lagi kamu tahu itu?
Terkadang aku berharap...
Apa?
Aku berharap aku bisa punya sikap inocen seperti itu.
Jika itu bermaksud sesuatu, terkadang aku berharap kamu bisa melakukannya juga.
Translated by : RichieX