1
00:00:02,127 --> 00:00:03,168
NARRATOR:
Previously on Supernatural:

2
00:00:03,336 --> 00:00:04,670
-Dad.
-Sam?

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,422
DEAN: This is bigger than you think.
They're everywhere.

4
00:00:06,589 --> 00:00:09,008
SAM: This demon killed Mom
and Jess, and Dad's closing in.

5
00:00:09,217 --> 00:00:10,676
-We gotta help.
-Dad doesn't want our help.

6
00:00:10,844 --> 00:00:14,513
I'm talking one week here, man.
To get answers. To get revenge.

7
00:00:14,723 --> 00:00:17,433
-You think l didn't respect Dad.
-Sorry I brought it up.

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,435
SAM: No matter what,
it was never good enough.

9
00:00:19,602 --> 00:00:23,313
-So, what, Dad was disappointed in you?
-When we finally do find Dad...

10
00:00:23,481 --> 00:00:25,649
...l don't know if he's even gonna
wanna see me.

11
00:00:25,817 --> 00:00:28,652
-Hey. Dad?
JOHN: Hey, boys.

12
00:00:28,820 --> 00:00:30,863
-Hi, Sam.
-Hey, Dad.

13
00:00:31,031 --> 00:00:33,490
Last time we were together
we had one hell of a fight.

14
00:00:33,658 --> 00:00:35,993
-Yes, sir.
-lt's good to see you again.

15
00:00:36,161 --> 00:00:37,953
It's been a long time.

16
00:00:38,121 --> 00:00:41,123
We almost got Dad killed in there.
They're not gonna stop.

17
00:00:41,291 --> 00:00:43,625
DEAN: They're gonna try again.
They're gonna use us to get to him.

18
00:00:43,793 --> 00:00:45,377
Dad's vulnerable when he's with us.

19
00:00:45,545 --> 00:00:48,464
-l gotta be a part of this fight.
-Sammy, this fight is just starting.

20
00:00:48,631 --> 00:00:50,549
JOHN:
You gotta let me go.

21
00:01:02,687 --> 00:01:04,271
[COUNTRY MUSlC PLAYlNG]

22
00:01:05,065 --> 00:01:06,356
[POOL BALLS CLACKING]

23
00:01:10,820 --> 00:01:12,780
WOMAN:
Mr. Elkins?

24
00:01:15,366 --> 00:01:18,327
Mr. Elkins. Would you like another?

25
00:01:19,412 --> 00:01:20,996
Yeah. Thanks, Beth.

26
00:01:24,334 --> 00:01:26,418
Thought they caught the Unabomber.

27
00:01:26,586 --> 00:01:29,421
Yeah, poor Mr. Elkins lives all alone,
up the canyon.

28
00:01:30,799 --> 00:01:32,174
BETH:
Same seat every day.

29
00:01:32,342 --> 00:01:35,094
Going through his papers,
and making his little notes.

30
00:01:35,553 --> 00:01:37,846
He's a nice old man, he's just a nut.

31
00:01:40,809 --> 00:01:42,559
Here you go.

32
00:01:49,025 --> 00:01:50,526
[LAUGHlNG]

33
00:02:07,836 --> 00:02:09,461
What will you have?

34
00:02:09,879 --> 00:02:12,214
-Jack all around. Leave the bottle.
-You hungry?

35
00:02:13,049 --> 00:02:16,093
-We have dinner plans.
-Okay.

36
00:02:17,137 --> 00:02:18,220
Hmm.

37
00:02:18,388 --> 00:02:21,390
Can l get you something else,
Mr. Elkins?

38
00:03:08,897 --> 00:03:10,522
It's been a while.

39
00:03:10,690 --> 00:03:12,608
I gotta say, you look old.

40
00:03:12,775 --> 00:03:14,985
-What do you want?
-What do you think?

41
00:03:17,405 --> 00:03:19,114
Damn.

42
00:03:23,161 --> 00:03:24,536
You can do better than that.

43
00:03:35,673 --> 00:03:37,049
Come-- Come on, come on.

44
00:03:43,640 --> 00:03:44,806
[POUNDING ON DOOR]

45
00:04:19,717 --> 00:04:21,260
Nice gun.

46
00:04:22,887 --> 00:04:25,389
Wouldn't do you much good,
of course.

47
00:04:26,599 --> 00:04:27,933
WOMAN:
Boys?

48
00:04:28,101 --> 00:04:29,977
We're eating in tonight.

49
00:04:32,689 --> 00:04:34,189
[ELKINS SCREAMlNG]

50
00:04:51,624 --> 00:04:54,418
Dude, not a decent lead in all
of Nebraska. What do you got?

51
00:04:54,585 --> 00:04:57,713
Well, l've been scanning Wyoming,
Colorado, South Dakota.

52
00:04:57,880 --> 00:05:02,801
Here, a woman in lowa fell 1 0,000 feet
from an airplane and survived.

53
00:05:03,428 --> 00:05:05,721
Sounds more That's Incredible!
than Twilight Zone.

54
00:05:05,888 --> 00:05:08,098
-Yeah.
-Hey, you know...

55
00:05:08,266 --> 00:05:09,891
...we could just keep heading east.

56
00:05:10,059 --> 00:05:12,102
New York? Upstate?

57
00:05:12,270 --> 00:05:14,438
You could stop by
and see Sarah again, huh?

58
00:05:15,106 --> 00:05:16,773
She's a cool chick, man. Smoking.

59
00:05:16,941 --> 00:05:18,025
[WHlSTLES]

60
00:05:18,234 --> 00:05:20,569
You two seemed pretty friendly.
What do you say?

61
00:05:21,738 --> 00:05:24,448
Yeah, l don't know. Maybe someday.
But in the meantime...

62
00:05:24,615 --> 00:05:27,242
...we got a lot of work to do, Dean,
and you know that.

63
00:05:27,744 --> 00:05:30,245
Yeah, you're right. What else you got?

64
00:05:30,913 --> 00:05:34,541
Uh, Manning, Colorado. A local man
by the name of Daniel Elkins...

65
00:05:34,751 --> 00:05:39,254
-...was found mauled in his home.
-Elkins? I know that name.

66
00:05:39,422 --> 00:05:41,506
-Doesn't ring a bell.
-Elkins. Elkins. Elkins.

67
00:05:41,674 --> 00:05:43,258
The police don't know what to think.

68
00:05:43,426 --> 00:05:46,011
SAM: At first they said
it was some bear attack...

69
00:05:46,179 --> 00:05:48,347
...and now they found signs
of robbery.

70
00:05:48,556 --> 00:05:49,765
Mm-hm.

71
00:05:49,974 --> 00:05:51,475
Yeah.

72
00:05:55,772 --> 00:05:58,273
There. Check it out.

73
00:06:03,696 --> 00:06:06,323
-Think it's the same Elkins?
-lt's a Colorado area code.

74
00:06:46,197 --> 00:06:48,073
Looks like the maid didn't come today.

75
00:06:54,163 --> 00:06:56,248
Hey, there's salt here,
right inside the door.

76
00:06:56,416 --> 00:06:58,542
You mean like
protection-against-demons salt...

77
00:06:58,709 --> 00:07:00,502
...or oops-l-spilled-the-popcorn salt?

78
00:07:00,670 --> 00:07:02,671
It's clearly a ring.

79
00:07:07,677 --> 00:07:09,678
SAM:
You think this guy Elkins was a player?

80
00:07:09,846 --> 00:07:11,638
DEAN:
Definitely.

81
00:07:20,648 --> 00:07:22,941
SAM:
That looks a hell of a lot like Dad's.

82
00:07:24,110 --> 00:07:27,028
Yeah, except this dates back
to the '60s.

83
00:07:51,512 --> 00:07:54,890
SAM: Whatever attacked him,
it looks like there was more than one.

84
00:07:55,099 --> 00:07:57,100
Looks like he put up
a hell of a fight too.

85
00:07:57,268 --> 00:07:58,935
Yeah.

86
00:08:26,589 --> 00:08:28,173
You got something?

87
00:08:30,218 --> 00:08:32,802
I don't know.
Some scratches in the floor.

88
00:08:32,970 --> 00:08:36,473
-Death throes, maybe?
-Yeah, maybe.

89
00:08:55,660 --> 00:08:57,744
Or maybe a message.

90
00:08:59,997 --> 00:09:01,706
Look familiar?

91
00:09:04,252 --> 00:09:05,835
Three letters, six digits.

92
00:09:06,003 --> 00:09:09,381
The location and combination
of a post office box.

93
00:09:09,882 --> 00:09:12,634
-lt's a mail drop.
-lt's just the way Dad does it.

94
00:09:31,821 --> 00:09:35,574
"J.W." You think? John Winchester?

95
00:09:36,200 --> 00:09:37,701
I don't know. Should we open it?

96
00:09:37,868 --> 00:09:38,910
[BANGlNG ON WINDOW]

97
00:09:41,872 --> 00:09:43,582
Dad?

98
00:09:46,294 --> 00:09:48,003
What are you doing here?
Are you all right?

99
00:09:48,170 --> 00:09:49,754
Yeah, l'm okay.

100
00:09:49,922 --> 00:09:51,840
Look, l read the news about Daniel.

101
00:09:52,008 --> 00:09:53,675
I got here as fast as l could.

102
00:09:55,678 --> 00:09:57,304
I saw you two up at his place.

103
00:09:58,556 --> 00:10:01,141
-Why didn't you come in, Dad?
-You know why.

104
00:10:01,309 --> 00:10:03,643
Because I had to make sure
you weren't followed...

105
00:10:03,811 --> 00:10:07,188
...by anyone or anything.

106
00:10:08,316 --> 00:10:10,567
Nice job of covering your tracks,
by the way.

107
00:10:11,402 --> 00:10:13,445
Yeah, well, we learned from the best.

108
00:10:13,613 --> 00:10:16,448
Wait, so you came all the way out here
for this Elkins guy?

109
00:10:17,074 --> 00:10:19,909
Yeah. He was....

110
00:10:20,286 --> 00:10:21,995
He was a good man.

111
00:10:22,163 --> 00:10:24,623
He taught me a hell of a lot
about hunting.

112
00:10:25,249 --> 00:10:27,083
Well, you never mentioned him to us.

113
00:10:27,710 --> 00:10:29,669
We had a....

114
00:10:30,421 --> 00:10:33,048
We had kind of a falling-out.

115
00:10:33,758 --> 00:10:35,467
I hadn't seen him in years.

116
00:10:37,553 --> 00:10:39,095
JOHN:
I should look at that.

117
00:10:48,606 --> 00:10:51,650
"If you're reading this,
I'm already dead."

118
00:10:52,276 --> 00:10:54,402
JOHN: That son of a bitch.
-What is it?

119
00:10:54,570 --> 00:10:56,738
-He had it the whole time.
-Dad, what?

120
00:10:56,906 --> 00:10:59,407
When you searched the place,
did you see a gun?

121
00:10:59,575 --> 00:11:01,951
An antique, a Colt revolver.
Did you see it?

122
00:11:02,119 --> 00:11:04,037
Uh, there was an old case,
but it was empty.

123
00:11:04,205 --> 00:11:05,997
-They have it.
-You mean whatever killed Elkins?

124
00:11:06,165 --> 00:11:08,583
We gotta pick up the trail.

125
00:11:09,835 --> 00:11:13,380
-Wait, you want us to come with you?
-lf Elkins was telling the truth...

126
00:11:13,589 --> 00:11:15,840
-...we've gotta find this gun.
-The gun? Why?

127
00:11:16,008 --> 00:11:19,344
-Because it's important, that's why.
-We don't know what these things are.

128
00:11:19,512 --> 00:11:22,222
JOHN: They were what
Daniel Elkins killed best:

129
00:11:22,390 --> 00:11:23,723
Vampires.

130
00:11:24,517 --> 00:11:27,143
Vampires?
I thought there was no such thing.

131
00:11:27,311 --> 00:11:28,937
You never even mentioned them, Dad.

132
00:11:29,855 --> 00:11:31,856
I thought they were extinct.

133
00:11:32,233 --> 00:11:36,027
I thought Elkins and others
had wiped them out.

134
00:11:39,323 --> 00:11:40,824
I was wrong.

135
00:11:42,326 --> 00:11:44,577
JOHN:
Most vampire lore is crap.

136
00:11:44,745 --> 00:11:48,039
A cross won't repel them,
sunlight won't kill them...

137
00:11:48,666 --> 00:11:52,293
...and neither Will a stake to the heart.
but the blood lust, that part's true.

138
00:11:52,461 --> 00:11:54,462
They need fresh human blood
to survive.

139
00:11:54,630 --> 00:11:57,465
They were once people, so you won't
know it's a vampire until it's too late.

140
00:11:57,633 --> 00:11:58,675
[GLASS SHATTERlNG]

141
00:11:58,843 --> 00:12:00,885
All yours, baby.

142
00:12:05,683 --> 00:12:06,725
[CHUCKLlNG]

143
00:12:07,560 --> 00:12:08,893
What?

144
00:12:09,061 --> 00:12:11,396
-Well, l guess you showed that guy.
-What guy?

145
00:12:11,856 --> 00:12:13,982
The guy who bet you
you wouldn't buy that shirt.

146
00:12:14,150 --> 00:12:15,483
I love this shirt.

147
00:12:18,571 --> 00:12:19,821
No, look out!

148
00:12:20,030 --> 00:12:21,448
[TlRES SCREECHING]

149
00:12:24,910 --> 00:12:27,704
-What happened to him?
-Call 91 1 .

150
00:12:50,770 --> 00:12:52,520
WOMAN [OVER RADlO]:
Unit 22, let me confirm.

151
00:12:52,688 --> 00:12:55,648
Mile marker 41 , abandoned car.
You need a Workup?

152
00:12:55,816 --> 00:13:00,487
Copy that. Possible 207.
better get Forensics out here.

153
00:13:03,532 --> 00:13:06,159
-Sam, Dean, let's go.
DEAN: Mm-hm.

154
00:13:07,161 --> 00:13:09,037
JOHN: I picked up a police call.
-What happened?

155
00:13:09,246 --> 00:13:11,664
A couple called 91 1 ,
found a body in the street.

156
00:13:11,832 --> 00:13:14,626
Cops got there, everyone was missing.
It's the vampires.

157
00:13:14,835 --> 00:13:16,044
How do you know?

158
00:13:16,253 --> 00:13:17,962
Just follow me, okay?

159
00:13:19,548 --> 00:13:20,715
[SCOFFS]

160
00:13:20,883 --> 00:13:24,385
Vampires.
Gets funnier every time l hear it.

161
00:13:27,223 --> 00:13:28,556
[CHATTER OVER POLICE RADlO]

162
00:13:31,018 --> 00:13:33,144
SAM: l don't see why we couldn't
have gone with him.

163
00:13:33,312 --> 00:13:36,564
-Oh, don't tell me it's already starting.
-What's starting?

164
00:13:37,233 --> 00:13:39,234
-What do you got?
-lt was them, all right.

165
00:13:39,401 --> 00:13:42,570
Looks like they're heading west.
We have to get around that detour.

166
00:13:42,738 --> 00:13:44,030
-How can you be sure?
-Sam.

167
00:13:44,198 --> 00:13:46,533
I just wanna know we're going
in the right direction.

168
00:13:46,909 --> 00:13:48,535
-We are.
-How do you know?

169
00:13:50,788 --> 00:13:52,497
I found this.

170
00:13:54,250 --> 00:13:56,251
It's a vampire fang.

171
00:13:56,418 --> 00:13:59,087
No fangs, teeth. A second set descends
when they attack.

172
00:14:00,714 --> 00:14:02,423
Any more questions?

173
00:14:04,510 --> 00:14:07,762
All right, let's get out of here,
we're losing daylight.

174
00:14:07,930 --> 00:14:11,057
Hey, Dean, why don't you touch up
your car before you get rust.

175
00:14:11,225 --> 00:14:14,811
I wouldn't have given you the damn thing
if l thought you were gonna ruin it.

176
00:14:23,112 --> 00:14:24,904
Vampires nest in groups of eight to 1 0.

177
00:14:25,072 --> 00:14:27,282
Smaller packs are sent out
to hunt for food.

178
00:14:27,449 --> 00:14:28,783
Victims are taken to the nest.

179
00:14:28,951 --> 00:14:33,037
The pack keeps them alive,
bleeding them for days or weeks.

180
00:14:33,205 --> 00:14:35,874
I wonder if that's what happened
to that 91 1 couple.

181
00:14:36,041 --> 00:14:37,709
That's probably what Dad's thinking.

182
00:14:37,877 --> 00:14:41,337
Course, it would be nice
if he just told us what he thinks.

183
00:14:42,214 --> 00:14:43,631
So it is starting.

184
00:14:44,884 --> 00:14:46,384
What?

185
00:14:47,636 --> 00:14:49,554
Sam, we've been looking
for Dad all year.

186
00:14:49,722 --> 00:14:52,432
We're with him a couple hours
and there's static already?

187
00:14:52,600 --> 00:14:55,643
No. Look, l'm happy he's okay,
all right?

188
00:14:55,853 --> 00:14:57,645
I'm happy we're all
working together again.

189
00:14:57,855 --> 00:14:59,480
Well, good.

190
00:15:01,609 --> 00:15:03,985
It's just the way he treats us
like we're children.

191
00:15:04,153 --> 00:15:06,321
-Oh, God.
-He barks orders at us, Dean.

192
00:15:06,488 --> 00:15:08,573
He expects us to follow them
without question.

193
00:15:08,741 --> 00:15:10,992
He keeps us
on some need-to-know deal.

194
00:15:11,160 --> 00:15:12,744
-He does what he does for a reason.
-What reason?

195
00:15:12,912 --> 00:15:14,245
Our job.

196
00:15:14,413 --> 00:15:17,582
There's no time to argue, it's just
the way the old man runs things.

197
00:15:17,750 --> 00:15:20,668
Well, maybe that worked
when we were kids, but not anymore.

198
00:15:20,836 --> 00:15:23,087
Not after everything
you and I have been through.

199
00:15:23,255 --> 00:15:27,425
You telling me you're cool with falling
into line, letting him run the whole show?

200
00:15:30,179 --> 00:15:32,013
If that's what it takes.

201
00:15:41,357 --> 00:15:43,441
[COUNTRY MUSlC PLAYlNG]

202
00:15:48,781 --> 00:15:50,406
[SPEAKING INDISTINCTLY]

203
00:15:57,873 --> 00:16:00,875
Have some beer, buddy.
It'll calm your nerves.

204
00:16:01,043 --> 00:16:03,378
-No, thanks.
-Oh, come on.

205
00:16:03,545 --> 00:16:06,381
You drink enough,
I can taste it in your blood.

206
00:16:06,548 --> 00:16:07,882
That's gross.

207
00:16:08,050 --> 00:16:09,300
[CHUCKLES]

208
00:16:15,975 --> 00:16:17,392
How about you, babe?

209
00:16:25,818 --> 00:16:27,443
Attagirl.

210
00:16:32,992 --> 00:16:34,867
-You--!
KATE: Bo!

211
00:16:35,035 --> 00:16:36,411
Wait for Luther.

212
00:16:49,174 --> 00:16:50,550
[LAUGHlNG]

213
00:16:51,093 --> 00:16:52,260
[MOANlNG]

214
00:16:58,475 --> 00:17:00,560
I missed you too, baby.

215
00:17:01,270 --> 00:17:03,229
We've got presents.

216
00:17:09,987 --> 00:17:11,863
She looks interesting.

217
00:17:16,952 --> 00:17:19,412
He doesn't. Lock him up.

218
00:17:19,580 --> 00:17:21,414
MAN:
Let's go.

219
00:17:21,623 --> 00:17:22,623
[CHUCKLlNG]

220
00:17:22,875 --> 00:17:25,251
On second thought,
go ahead and treat yourself.

221
00:17:26,879 --> 00:17:28,296
MAN:
Yeah.

222
00:17:30,632 --> 00:17:32,300
[SCREAMlNG]

223
00:17:33,385 --> 00:17:35,595
There's something else.

224
00:17:37,556 --> 00:17:40,099
-This all theirs?
-No.

225
00:17:40,267 --> 00:17:44,479
It's from an old friend of yours,
Daniel Elkins.

226
00:17:44,646 --> 00:17:48,316
I caught his scent
and l thought l'd surprise you.

227
00:17:48,484 --> 00:17:50,151
Kate, what did you do?

228
00:17:50,986 --> 00:17:53,404
-l made him suffer.
-You shouldn't have done that.

229
00:17:53,572 --> 00:17:55,406
-Luther--
-There are others like him.

230
00:17:55,574 --> 00:17:58,493
They'll know the signs and come looking.
We have to be careful.

231
00:17:58,660 --> 00:18:00,828
I did it for you, for what he did
to your family.

232
00:18:01,038 --> 00:18:03,414
Revenge isn't worth much
if you end up dead.

233
00:18:07,086 --> 00:18:10,171
I'm sorry, babe. I'm sorry.

234
00:18:16,929 --> 00:18:18,513
I thought you might like that.

235
00:18:18,680 --> 00:18:21,849
Looks like it was made
around the time you were born.

236
00:18:23,644 --> 00:18:26,854
-l've seen this before.
-Elkins died with it in his hands.

237
00:18:27,064 --> 00:18:30,858
He should've known better,
using a gun.

238
00:18:33,070 --> 00:18:35,029
This is no ordinary gun.

239
00:18:35,197 --> 00:18:37,365
Yeah, Dad. All right, got it.

240
00:18:37,574 --> 00:18:39,325
-Pull off the next exit.
-Why?

241
00:18:39,493 --> 00:18:42,703
-Dad thinks we've got the vampires' trail.
-How?

242
00:18:42,871 --> 00:18:44,705
I don't know. He didn't say.

243
00:18:46,208 --> 00:18:47,583
[ENGINE REVVING]

244
00:18:53,882 --> 00:18:55,007
[TlRES SCREECHING]

245
00:18:56,802 --> 00:18:59,220
DEAN: Ah, crap. Here we go. Sam!
-What the hell was that?

246
00:18:59,388 --> 00:19:00,721
SAM: We need to talk.
-About what?

247
00:19:00,889 --> 00:19:02,181
About everything.

248
00:19:02,349 --> 00:19:04,892
Where are we going?
What's the big deal about this gun?

249
00:19:05,060 --> 00:19:07,311
We can q and a
after we kill all the vampires.

250
00:19:07,479 --> 00:19:10,064
-We don't have time for this.
-Last time we saw you...

251
00:19:10,232 --> 00:19:13,359
...it was too dangerous to be together.
Now you need our help.

252
00:19:13,527 --> 00:19:15,903
Something big is going down
and we wanna know what.

253
00:19:16,113 --> 00:19:17,613
-Get back in the car.
-No.

254
00:19:18,115 --> 00:19:21,242
-l said, get back in the damn car.
-Yeah, and l said no.

255
00:19:21,410 --> 00:19:22,994
DEAN:
You made your point, tough guy.

256
00:19:23,162 --> 00:19:25,538
We're tired, we can talk about this later.
I mean it.

257
00:19:25,706 --> 00:19:28,207
-Come on.
SAM: This is why l left in the first place.

258
00:19:28,375 --> 00:19:30,084
-What'd you say?
-You heard me.

259
00:19:30,252 --> 00:19:31,919
Yeah. You left.

260
00:19:32,087 --> 00:19:33,754
Your brother and me, we needed you.

261
00:19:33,922 --> 00:19:36,757
-You walked away. You walked away.
DEAN: Stop it, both of you.

262
00:19:36,925 --> 00:19:38,926
You're the one who said,
"Don't come back."

263
00:19:39,094 --> 00:19:40,761
You're the one who closed that door.

264
00:19:40,929 --> 00:19:43,848
You were just pissed off
you couldn't control me anymore.

265
00:19:44,016 --> 00:19:47,185
Listen. Stop it. Stop it. Stop it.
That's enough.

266
00:19:49,938 --> 00:19:51,272
That means you too.

267
00:19:54,776 --> 00:19:58,613
[CAR DOOR SLAMS]

268
00:19:58,780 --> 00:20:00,114
Terrific.

269
00:20:01,783 --> 00:20:03,451
[MOANlNG]

270
00:20:23,555 --> 00:20:25,431
LUTHER:
You like to watch, huh?

271
00:20:26,475 --> 00:20:28,100
Me too.

272
00:20:30,229 --> 00:20:31,896
Ready, baby?

273
00:20:46,119 --> 00:20:47,161
[SOBBlNG]

274
00:20:47,329 --> 00:20:49,121
Are you gonna kill me?

275
00:20:49,331 --> 00:20:53,626
I'm gonna take you so high,
you're never gonna come down.

276
00:21:31,873 --> 00:21:33,958
Welcome home, baby.

277
00:21:52,894 --> 00:21:54,228
I know what time it is.

278
00:21:54,396 --> 00:21:55,730
Get in.

279
00:22:00,277 --> 00:22:02,028
DEAN:
Son of a bitch.

280
00:22:02,195 --> 00:22:04,739
So they're really not afraid of the sun?

281
00:22:04,906 --> 00:22:07,366
Direct sunlight
hurts like a nasty sunburn.

282
00:22:07,534 --> 00:22:11,037
The only way to kill them
is by beheading.

283
00:22:11,538 --> 00:22:14,623
And yeah, they sleep during the day.

284
00:22:15,292 --> 00:22:17,752
Doesn't mean they won't wake up.

285
00:22:18,587 --> 00:22:21,464
So l guess walking right in
is not our best option.

286
00:22:21,631 --> 00:22:24,592
Actually, that's the plan.

287
00:22:32,768 --> 00:22:35,144
Hey, Dad. l've got an extra machete
if you need one.

288
00:22:35,937 --> 00:22:37,730
Think l'm okay, thanks.

289
00:22:38,648 --> 00:22:40,107
Wow.

290
00:22:46,823 --> 00:22:48,407
So....

291
00:22:49,659 --> 00:22:51,786
You boys really wanna know
about this Colt?

292
00:22:56,249 --> 00:22:58,167
Yes, sir.

293
00:22:58,668 --> 00:23:02,463
It's just a story. A legend, really.

294
00:23:03,340 --> 00:23:05,091
Well, l thought it was.

295
00:23:05,258 --> 00:23:07,802
I never really believed it
until I read Daniel's letter.

296
00:23:08,678 --> 00:23:12,640
JOHN: back in 1 835,
when Halley's Comet was overhead...

297
00:23:12,808 --> 00:23:15,810
...the same night those men
died at the Alamo...

298
00:23:16,061 --> 00:23:18,687
...they say Samuel Colt made a gun.

299
00:23:18,939 --> 00:23:20,314
A special gun.

300
00:23:20,482 --> 00:23:24,819
He made it for a hunter.
A man like us, only on horseback.

301
00:23:25,821 --> 00:23:28,322
The story goes, he made 1 3 bullets.

302
00:23:29,658 --> 00:23:32,993
This hunter used the gun
a half dozen times...

303
00:23:33,161 --> 00:23:36,122
...before he disappeared,
the gun along with him.

304
00:23:36,998 --> 00:23:38,999
Until somehow,
Daniel got his hands on it.

305
00:23:40,168 --> 00:23:41,627
They say....

306
00:23:42,879 --> 00:23:45,089
They say this gun can kill anything.

307
00:23:46,466 --> 00:23:48,592
Kill anything,
like supernatural anything?

308
00:23:50,387 --> 00:23:51,720
Like the demon.

309
00:23:51,888 --> 00:23:53,347
JOHN:
Yeah, the demon.

310
00:23:54,599 --> 00:23:56,308
Ever since I picked up its trail...

311
00:23:57,644 --> 00:24:00,521
...l've been looking for a way
to destroy that thing.

312
00:24:01,731 --> 00:24:03,607
Find the gun...

313
00:24:05,110 --> 00:24:06,861
...we may have it.

314
00:25:13,720 --> 00:25:15,095
[GLASS CLINKlNG]

315
00:25:38,453 --> 00:25:39,995
Dean.

316
00:26:03,311 --> 00:26:04,645
[RATTLING]

317
00:26:04,854 --> 00:26:06,480
There's more.

318
00:26:30,839 --> 00:26:32,339
[MUMBLlNG]

319
00:26:41,016 --> 00:26:42,349
Hey.

320
00:26:44,019 --> 00:26:45,894
Hey, hey. Shh. I'm here to help you.

321
00:26:46,062 --> 00:26:47,396
[SCREAMlNG]
No!

322
00:26:47,772 --> 00:26:49,064
DEAN:
Sam!

323
00:26:58,658 --> 00:27:00,200
JOHN:
Boys, run!

324
00:27:00,869 --> 00:27:02,328
SAM:
Dad!

325
00:27:10,712 --> 00:27:12,046
Dad?

326
00:27:14,549 --> 00:27:15,924
Dad!

327
00:27:21,723 --> 00:27:23,682
They won't follow.
They'll wait till night.

328
00:27:24,059 --> 00:27:26,060
Once a vampire gets your scent,
it's for life.

329
00:27:26,227 --> 00:27:29,438
-What the hell do we do?
-You gotta find the nearest funeral home.

330
00:27:33,360 --> 00:27:36,445
It shouldn't be taking this long.
I should go help.

331
00:27:37,697 --> 00:27:39,406
Dean's got it.

332
00:27:47,415 --> 00:27:48,874
Sammy.

333
00:27:50,919 --> 00:27:52,252
Yeah?

334
00:27:54,339 --> 00:27:55,631
I never told you this...

335
00:27:55,840 --> 00:28:00,260
...but the day you were born,
you know what l did?

336
00:28:01,471 --> 00:28:03,597
-No.
-l put a hundred bucks...

337
00:28:03,765 --> 00:28:06,100
...into a savings account for you.

338
00:28:06,351 --> 00:28:08,769
I did the same thing for your brother.

339
00:28:11,106 --> 00:28:12,439
It was a college fund.

340
00:28:14,901 --> 00:28:19,655
And every month,
I'd put in another $1 00 until....

341
00:28:21,658 --> 00:28:23,117
Anyway, my point is, Sam...

342
00:28:23,284 --> 00:28:28,455
...that this was never
the life that l wanted for you.

343
00:28:28,957 --> 00:28:31,166
Then why did you get so mad
when l left?

344
00:28:31,376 --> 00:28:33,627
You gotta understand something.

345
00:28:34,963 --> 00:28:37,297
After your mother passed...

346
00:28:37,674 --> 00:28:41,510
...all l saw was evil. Everywhere.

347
00:28:42,303 --> 00:28:43,971
And all l cared about was--

348
00:28:44,305 --> 00:28:46,807
Was keeping you boys alive.

349
00:28:47,142 --> 00:28:48,475
I wanted you...

350
00:28:48,977 --> 00:28:50,686
...prepared.

351
00:28:51,187 --> 00:28:52,646
Ready.

352
00:28:54,149 --> 00:28:56,900
See, somewhere along the line, I--

353
00:28:59,654 --> 00:29:01,321
I stopped being your father...

354
00:29:02,532 --> 00:29:06,952
...and l-- l became your--
Your drill sergeant.

355
00:29:09,122 --> 00:29:12,499
So when you said that you wanted
to go away to school...

356
00:29:13,835 --> 00:29:15,961
...all l could think about,
my only thought...

357
00:29:16,129 --> 00:29:20,299
...was that you were gonna be alone.

358
00:29:22,010 --> 00:29:23,635
Vulnerable.

359
00:29:24,220 --> 00:29:28,557
Sammy, it just-- It never occurred to me
what you wanted.

360
00:29:31,519 --> 00:29:36,231
I just couldn't accept the fact
that you and me, we're just different.

361
00:29:38,526 --> 00:29:39,860
What?

362
00:29:42,572 --> 00:29:43,989
We're not different.

363
00:29:47,327 --> 00:29:49,077
Not anymore.

364
00:29:51,831 --> 00:29:54,333
With what happened
to Mom and Jess...

365
00:29:58,087 --> 00:30:01,715
...we probably have a lot more
in common than just about anyone.

366
00:30:05,345 --> 00:30:07,346
I guess you're right, son.

367
00:30:11,893 --> 00:30:13,519
Hey, Dad?

368
00:30:15,730 --> 00:30:17,397
Whatever happened
to that college fund?

369
00:30:19,692 --> 00:30:21,235
Spent it on ammo.

370
00:30:22,570 --> 00:30:24,279
[LAUGHlNG]

371
00:30:28,409 --> 00:30:29,743
Whew.

372
00:30:30,119 --> 00:30:33,080
Man, some heavy security
to protect a bunch of dead guys.

373
00:30:34,415 --> 00:30:35,791
You get it?

374
00:30:45,301 --> 00:30:47,135
You know what to do.

375
00:30:56,938 --> 00:30:58,605
KATE:
Car trouble?

376
00:31:02,777 --> 00:31:06,738
Let me give you a lift,
take you back to my place.

377
00:31:06,906 --> 00:31:10,033
I'll pass. I usually draw the line
at necrophilia.

378
00:31:10,243 --> 00:31:11,827
Ooh.

379
00:31:22,255 --> 00:31:23,630
[GRUNTlNG]

380
00:31:25,049 --> 00:31:27,968
I don't normally get this friendly
till the second date, but....

381
00:31:28,136 --> 00:31:31,305
You know, we could have some fun.

382
00:31:32,181 --> 00:31:35,058
I always like to make new friends.

383
00:31:45,653 --> 00:31:47,195
Sorry.

384
00:31:47,363 --> 00:31:50,699
Don't really stay with a chick that long.
Definitely not eternity.

385
00:31:56,706 --> 00:31:58,290
Damn it.

386
00:32:00,668 --> 00:32:02,127
KATE:
Barely even stings.

387
00:32:02,295 --> 00:32:03,837
Give it time, sweetheart.

388
00:32:04,005 --> 00:32:06,465
Arrow's soaked in dead man's blood.

389
00:32:06,633 --> 00:32:08,800
It's like poison to you, isn't it?

390
00:32:13,097 --> 00:32:15,974
Load her up. l'll take care of this one.

391
00:32:30,698 --> 00:32:33,700
Toss this on the fire.
Saffron, skunk's cabbage and trillium.

392
00:32:33,868 --> 00:32:36,620
It'll block our scent, and hers,
until we're ready.

393
00:32:36,788 --> 00:32:38,789
-Stuff stinks.
-That's the idea.

394
00:32:38,957 --> 00:32:42,125
Dust your clothes with the ashes
and you might not be detected.

395
00:32:42,293 --> 00:32:43,794
You sure they'll come after her?

396
00:32:43,962 --> 00:32:45,963
Yeah. Vampires mate for life.

397
00:32:46,214 --> 00:32:47,214
[GROANING]

398
00:32:47,423 --> 00:32:48,465
She means more
to the leader than the gun.

399
00:32:48,716 --> 00:32:50,926
But the blood-sickness
is gonna wear off soon...

400
00:32:51,094 --> 00:32:52,886
...so you don't have a lot of time.

401
00:32:53,054 --> 00:32:54,721
Half-hour ought to do it.

402
00:32:54,889 --> 00:32:57,057
-Then l want you out of the area fast.
-But--

403
00:32:57,225 --> 00:32:59,059
Dad, you can't take care of them all.

404
00:32:59,227 --> 00:33:01,395
I'll have her. And the Colt.

405
00:33:01,562 --> 00:33:04,940
But after, we're gonna meet up, right?

406
00:33:05,108 --> 00:33:06,817
Use the gun together.

407
00:33:07,610 --> 00:33:09,236
Right?

408
00:33:11,239 --> 00:33:13,573
You're leaving again, aren't you?

409
00:33:14,951 --> 00:33:18,078
You still wanna
go after the demon alone.

410
00:33:18,913 --> 00:33:21,081
You know, I don't get you.

411
00:33:21,249 --> 00:33:23,125
-You can't treat us like this.
-Like what?

412
00:33:23,292 --> 00:33:25,460
-Like children.
-You are my children.

413
00:33:25,628 --> 00:33:27,170
I'm trying to keep you safe.

414
00:33:27,338 --> 00:33:29,798
Dad, all due respect,
but that's a bunch of crap.

415
00:33:31,843 --> 00:33:35,137
-Excuse me?
-You know what we've been hunting.

416
00:33:35,304 --> 00:33:37,764
Hell, you sent us
on a few hunting trips yourself.

417
00:33:37,932 --> 00:33:40,976
-You can't be that worried about us.
-lt's not the same thing.

418
00:33:41,144 --> 00:33:44,187
Then what is it? Why do you want us
out of the big fight?

419
00:33:44,355 --> 00:33:46,023
This demon...

420
00:33:46,816 --> 00:33:48,942
...it's a bad son of a bitch.

421
00:33:49,777 --> 00:33:52,696
I can't make the same moves
if l worry about keeping you alive.

422
00:33:52,864 --> 00:33:54,281
You can't be as reckless.

423
00:33:54,449 --> 00:33:55,866
Look...

424
00:33:56,826 --> 00:33:59,369
...l don't expect to make it out of this
in one piece.

425
00:34:01,748 --> 00:34:03,373
Your mother's death...

426
00:34:05,293 --> 00:34:06,626
...it almost killed me.

427
00:34:09,547 --> 00:34:13,300
I can't watch my children die too.
I won't.

428
00:34:13,468 --> 00:34:15,343
What happens if you die?

429
00:34:15,511 --> 00:34:18,638
What happens if you die and
we could've done something about it?

430
00:34:20,016 --> 00:34:21,683
You know, I've been thinking. I....

431
00:34:21,851 --> 00:34:24,686
Maybe Sammy's right about this one.
We should do this together.

432
00:34:27,148 --> 00:34:29,566
We're stronger as a family.
We just are. You know it.

433
00:34:31,527 --> 00:34:33,361
We're running out of time.

434
00:34:34,489 --> 00:34:36,782
You do your job
and you get out of the area.

435
00:34:38,159 --> 00:34:39,659
That's an order.

436
00:34:51,005 --> 00:34:54,007
-Any sign of those three?
-No. Something else.

437
00:34:54,175 --> 00:34:56,093
-What?
-Luther, they cut off Hank's head!

438
00:34:57,303 --> 00:34:58,845
And Kate?

439
00:34:59,013 --> 00:35:01,306
I don't know. She wasn't there.

440
00:35:02,850 --> 00:35:04,351
What are we gonna do?

441
00:35:10,024 --> 00:35:12,400
Just a truck, up on the highway.

442
00:35:17,865 --> 00:35:19,324
Kate.

443
00:35:20,118 --> 00:35:22,119
She's in that truck.

444
00:35:51,065 --> 00:35:53,108
[CREAKING]

445
00:36:22,805 --> 00:36:24,014
Boo.

446
00:36:37,445 --> 00:36:38,445
[WOMAN COUGHlNG]

447
00:36:40,031 --> 00:36:42,157
I told you l'd come back.

448
00:37:01,052 --> 00:37:02,552
LUTHER:
Get out.

449
00:37:07,683 --> 00:37:09,809
-Who are you?
-Name's Winchester.

450
00:37:09,977 --> 00:37:12,812
-Where are your friends?
-Cleaning out your nest.

451
00:37:15,483 --> 00:37:16,816
Where's Kate?

452
00:37:17,568 --> 00:37:19,319
Come here, sweetheart.

453
00:37:27,245 --> 00:37:28,578
Kate, you all right?

454
00:37:30,748 --> 00:37:32,666
Dead man's blood.

455
00:37:33,209 --> 00:37:34,751
You son of a bitch.

456
00:37:34,961 --> 00:37:39,506
I want the Colt, Elkins' gun. A trade.

457
00:37:39,674 --> 00:37:42,676
Is that what this is about?
I mean, you can't shoot us all.

458
00:37:43,177 --> 00:37:44,761
We'll kill you.

459
00:37:45,263 --> 00:37:47,514
Oh, l don't need it for you.

460
00:37:47,682 --> 00:37:49,683
I'm saving it for something else.

461
00:37:50,351 --> 00:37:53,478
Put the Colt down or she goes first.

462
00:37:54,689 --> 00:37:56,064
All right.

463
00:37:56,857 --> 00:37:58,400
Just don't hurt her.

464
00:38:05,866 --> 00:38:07,742
Back up.

465
00:38:09,537 --> 00:38:11,121
Further.

466
00:38:23,134 --> 00:38:24,926
It's a nice move. You almost made it.

467
00:38:32,643 --> 00:38:33,727
[GLASS SHATTERlNG]

468
00:38:55,166 --> 00:38:59,169
Nope. I'll break his neck.
Put the blade down.

469
00:39:01,672 --> 00:39:03,173
[GRUNTlNG]

470
00:39:13,434 --> 00:39:15,268
You people.

471
00:39:15,436 --> 00:39:17,562
Why can't you just leave us alone?

472
00:39:17,855 --> 00:39:21,066
-We have as much right to live as you do.
JOHN: I don't think so.

473
00:39:47,802 --> 00:39:49,135
[SCREAMlNG]
Luther!

474
00:40:05,486 --> 00:40:07,153
Kate, don't!

475
00:40:34,056 --> 00:40:35,807
So, boys....

476
00:40:40,187 --> 00:40:41,521
Yes, sir?

477
00:40:41,689 --> 00:40:44,023
You ignored a direct order back there.

478
00:40:44,483 --> 00:40:46,484
-Yes, sir.
-Yeah, but we saved your ass.

479
00:40:52,158 --> 00:40:53,783
You're right.

480
00:40:54,368 --> 00:40:57,912
-l am?
-lt scares the hell out of me.

481
00:40:58,497 --> 00:40:59,831
You two are all I've got...

482
00:41:02,835 --> 00:41:05,378
...but l guess we are stronger
as a family.

483
00:41:06,881 --> 00:41:11,009
So we go after this damn thing.

484
00:41:12,386 --> 00:41:13,720
Together.

485
00:41:14,597 --> 00:41:16,055
[IN UNlSON]
Yes, sir.

486
00:42:05,648 --> 00:42:07,649
[ENGLISH SDH]