Aku dan Sam... Kami membunuh apapun hal itu.
Dan Jack... dia hanyalah jenis monster lainnya.
Dean hilang. Kita tidak tahu apakah dia masih hidup atau tidak.
Sammy, ini aku.
Aku bisa merasakannya didalam kepalaku.
Michael keluar, Hanya itu untuk dunia ini.
Jack tersesat tanpa karunia nya.
Jack?
Kita perlu menggunakan sihir yang akan membuat jiwanya.
Aku seorang Winchester!
Lau ingin tahu seberapa banyak dari jiwaku
- yang kukorbankan untuk membunuh Michael. - Iya.
Dean.
Hanya ada satu cara Untuk mengakhiri ini.
Setelah sekian lama, Kau hanya membuangnya begitu saja?
Ayo pulang.
Aku percaya pada kita
Ayah?
Semua ini tak akan pernah Terjadi tanpamu.
Aku sangat bangga pada kalian
Nick. Dia mencoba membangkitkan lagi Lucifer.
- Aah! - Jack!
Dengarkan aku!
Tinggalkan aku sendiri!
Jack tidak bisa dibunuh.
Tidak, tapi dia bisa dikurung.
Ini buruk
Kau berbohong!
- Bisakah kau menghentikannya? - Kau bisa.
Dengan Equalizer!
Dia telah mempermainkan kita
Ok.
- Ini yang kamu inginkan? - Aah!
Cerita berakhir.
Selamat datang di Akhir Cerita.
_
Sam!
Dean!
Dean, lewat sini!
♪ Supernatural 15x01 ♪ Back and to the Future
- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com - - Subbed by Bain Asiasat @bain_asiasat -
Dia tidak pantas mendapatkan ini.
Cass, apakah dia masih disini? Bisakah kamu mengembalikannya?
Kupikir tidak.
Jadi, apa? Chuck memberikan semua zombie ke kita sekarang?!
Aku tidak tahu kalau mereka zombie, Dean.
Kupikir... Kupikir kapanpun jiwa keluar dari neraka
maka mereka, mereka ...
Mereka apa ? Merasuki tubuh terdekat dan kosong ?
Kupikir iya
Apakah pintunya mampu menahannya?
Pintunya terbuat dari besi jadi ya kuharap bisa menahannya
Chuck... Dia bilang, "Selamat datang di Akhir"
Apa... Apa maksudnya?
Cass? Ayolah! Berikan pendapatmu!
Bisakah kau mengeluarkan kita dari sini?
Tidak. Kau lihat mereka. Aku kewalahan dengan jumlah mereka, Dean.
Aku...
Aku tidak tahu. Mereka... Mereka hantu, secara harfiyah.
Mungkin... Mungkin kita bisa bakar tulang mereka?
Bakar tulang mereka?
Cass, Tulang mereka bisa dimana saja.
Bagus. Jadi kita keluar sana, Kita habisi mereka semua.
Kita berdiam disini dahulu, Apa, kelaparan sampai mati?!
Ya, Aku takkan kelaparan.
Ok, Bagus untukmu.
Mantap.
Sialan.
Chuck. Dia, Aku tahu itu.
Aku tahu dia akan melakukan sesuatu seperti ini.
Dia selalu seperi Tupai, kau tahu, dengan...
dengan... Jubah dan jenggot dan...
Senyumnya itu, seperti, Setengah baik,
setengah "Aku akan menarik keluar tenggorokanmu."
"Oh, Ijinkan aku menyanyikan sebuah lagu." Ugh!
Apa yang kau dapat?
Sam.
Kalian, kupikir aku mendengar suara air.
Disana pasti ada semacam Pipa atau saluran air.
Mungkin jalur pembuangan.
Yeah.
- Ayo ayo. - Yeah.
Cass, bantuannya tolong.
Well, Cukup ternayata bukan pipa.
Apa yang haru kita lakukan sekarang?
Hello.
Jack?
Kau hidup.
Dia bukan Jack. Dia iblis.
Apa?
Yeah. Maaf tentang itu.
- Bagaimana keadaan neraka? - Lihat, Aku baru saja sampai disini,
dan, uh, aku memerlukan tubuh, jadi...
- Jadi kau adalah iblis. - Yeah. Lihat.
Aku bisa melihat, tapi, uh, yeah, tanpa mata.
Kau...
Apa yang kau lakukan?
Membaur.
Keluar dari tubuh ini.
Uh, lihat, uh, Aku tahu ini aneh.
Okay? Uh, Bagaimana harus kumulai?
Seperti hari pertama sekolah. Uh, hai.
Uh, Namaku Belphegor. Dan, Aku, uh, aku dari...
Ooh. Whoa.
Kubilang keluar dari tubuh ini.
Whoa. Whoa. Hey.
Aku tak akan meminta lagi.
Tidak. Aku bisa membantu. Okay? Aku bisa membantu.
Cass. Biarkan dia berbicara.
- Dia seorang yang sangat kubenci! - Kau seorang Iblis
Dengan , jaket dan mantel bodoh
Cass, Cass. Hey. Hey.
Kita perlu bantuan.
Dia mengotori jasad Jack!
Tapi kalau dia bisa membantu...
Jack sudah mati, dengar?
Jadi kita dengarkan saja apa iblis ini katakan.
Kalau kita tak suka dengan omongannya, kita langsung bunuh dia.
Cass.
Dean benar.
Baiklah.
Jadi, kita...
Winchesters. Uh, Aku tahu.
Aku membaca selebarannya.
Kau punya koran di Neraka?
Yeah, WiFinya jelek disana.
Bagaimanapun, Kutebak semua ini uh, Hal aneh ini ....
Ini perbuatanmu kan?
Bukan. Ini ulah Tuhan.
Yeah. Pasti.
Oh, kamu serius.
Ceritanya panjang. Itu... Itu...
Okay, okay. Lihat. Aku bukan jenis iblis persimpangan jalan.
Aku bahkan bukan tipe tipe iblis bermata hitam atau sebagainya
yang merayap keluar dari neraka
untuk makan, kamu tahu, perawan dan anak anjing
dan, uh, anak anjing perawan.
Lihat. Dibawah sana, Aku menghancurkan segalanya.
Ketika arwah datang, Aku menyiksanya. Itu yang aku lakukan.
- Apa maksudmu? - Maksudnya, aku suka pekerjaanku.
Aku suka neraka sebagai mestinya atau dulunya.
Jadi, semua zombie diluar?
kamu ingin mereka semua kembali kedalam neraka, kan?
Iya, aku juga.
Okay? Kita mirip kan.
Oh, kita tidak mirip.
Bisakah kamu memperbaiki ini?
Um, tidak, tapi aku bisa mengeluarkan kalian.
Bagaimana?
Ohh. Manta kecil. Kalian tahu, bukan hal besar.
Baiklah. Uh...
Cuma perlu sedikit debu nisan...
Dan sedikit darah malaikat.
Cass.
Huh?
Sama sama.
Hey, Ini berhasil. Tos.
Arwahnya telah dimusnahkan.
Tidak, Aku cuma, uh, melempar mereka keluar dari tubuh tubuh ini
Yeah.
Jadi, dimana para arwah itu sekarang?
♪ I need a boy made by Nicholas Sparks, hey ♪
Jadi, gimana penampilanku?
♪ Gimme, gimme all my dreams ♪
Ooh!
Oh, my God.
Baiklah.
Oh, my God. Warnanya sangat cocok denganmu.
Aku tau, kan?
♪ I need a boy with really soft hair ♪
♪ ... run my hands through it and doesn't care ♪
Aku akan mencoba ini selanjutnya.
Oh, okay.
Oh, itu sangat manis.
Jadi, mamamu membelikan semua benda ini?
Yeah. Sejak dia bercerai, dia merasa sangat bersalah.
Mantul. Bercerai itu mantul.
Iya aku tau, kan?
Hm.
Rachel, kamu harus coba ini.
Rachel.
Rachel!
Maksudku, ayolah. Aku telihat cantik.
Apapun?
Tidak, Belum. Maksudku, Beritanya, Mereka tidak .. maksudku..
Tidak ada tentang kiamat zombie atau sebagainya
Jadi...
Kiamat Hantu. Mungkin Cuma saja terjadi disini.
Yeah. untuk sekarang.
Maksudku, arwah itu pasti ada disuatu tempat, kan?
Yeah, berapa banyak jumlah mereka, ngomong ngomong? Arwah?
- di Neraka? - Iya.
2, 3 miliyar.
Oke. Ayo kita ikuti rencana kita, ok?
Kita harus kembali ke bunker,
Mencari tau seberapa kacau hal ini.
Yeah. Jika kau bisa.
Well, Kau punya ide yang lebih baik?
Tidak.
Tapi jika kau ingin menambah waktu,
Kau bisa saja mengurung hantu tersebut.
Mengurung mereka gimana?
Sihir.
Dan kau tahu mantranya ?
Beruntung kalian, iya.
Apa yang kau maksud mengurung?
Bayangkan seperti menebar garam sejauh bermil mil.
Tidak ada hantu yang bisa masuk dan keluar.
- Yeah. Mantap. Okay. - Tidak.
Kota itu... Harlan, Kansas...
Kurang dari 1 KM dari pemakaman.
Kita harus mengevakuasi warga.
- Bagaimana? - Kita berbohong.
Lihatkan?
Ayo lakukan.
♪ I'm in love with you ♪
♪ And I'm crazy 'bout the things you do ♪
♪ You're more to me than any pot of gold ♪
♪ You make me feel so good deep in my soul ♪
♪ It's too good to be true ♪
♪ That I'm in love with you ♪
♪ It's too good to be true ♪
♪ A sweet-hearted girl like you ♪
♪ And if you ever depart from me ♪
♪ I'd live on in misery ♪
Tidak ada orang.
♪ I can't believe that you're for real ♪
Apakah ini terlihat familiar bagimu?
Yeah. Terlihat seperti Kuntilanak.
Tepat sekali.
Dean, Bisa jadi ini kuntilanak kita.
Dude. Kita sudah membasminya bertahun2 lalu.
Yeah, tapi dia bisa kembali.
♪ I can't believe that you're for real ♪
Well, jika dia kembali, maka semuanya kembali.
Setiap hantu yang pernah kita bunuh.
♪ The way you make my heart feel ♪
♪ And if you ever depart from me ♪
♪ See here, I'd live alone in misery ♪
- Ayo. - ♪ Whoa, ooh ♪
Pergi ke garasi.
Okay...
Okay. Okay.
Aku datang untukmu!
Okay.
Diam disini, sayang. Okay? diam disini?
Kau akan baik baik saja? Diam disini.
Keluarlah dimanapun kalian berada!
Ahh...
Tolong! Tolong kami! Tolong!
Tolong, tolong kami.
Tolong! Tolong!
Ayo main denganku!
Tolong bantu. Tolong...
Okay. Uh, it's okay. Kita akan baik baik saja.
Ayo. Pergi kesini.
Aku tahu dimana kalian!
Kamu tak harus menabrak pohonnya.
Cukup pindahkan rambunya. HIlang segala permasalahannya.
Permisi.
FBI.
Ada yang bisa kubantu?
Kami bisa mengevakuasi, mengapa kamu tidak menghubungi Crowley Jr. disini
Apapun yang dia perlukan untuk mantra?
Tidak.
Apa?
Dean, Aku tak bisa. Aku...
Aku bahkan tak bisa melihatnya.
Um... Aku...
Oke, A-Aku... Gas beracun?
Pipa diluar kota Pipanya bocor.
Pipa apa?
Sheriff, dengar. Semakin lama Kita bicara disini,
Semakin banyak orang yang akan sakit.
Sekarang, Medis sedang dalam perjalanan kemari,
Tapi kita perlu mengevakuasi Semua orang disini. SEGERA
Oke, Mungkin kita bisa mengungsi di Sekolah
Dimana itu?
Sekitar 5 mil dari sini.
Oke, itu cukup jauh.
Oke. Ayo segera mengevakuasi.
Kita akan pergi ketiap rumah. Ayolah.
Uh, apa itu?
Jangan khawatir tentang itu.
Okay. Sip.
Jadi, manusia sekarang, seperti, terlihat lebih baik, eh?
Apa?
Maksudku, Terakhir kali aku dibumi,
Maksudku, Aku dulu manusia.
Ah, beberapa waktu yang lalu.
Maksudku, tapi, kamu tahu, Kita semua suka memuja
batu besar yang terlihat seperti Penis, dan...
bagaimanapun, dulu, mereka itu, uh, jelek.
Kau tahu? Badan mereka bungkuk
Maksudku, banyak perbedaan.
Lihat mereka sekarang
Maksudku, lihat kau sekarang.
Maksudku, kamu, uh, tahu, Indah
Apa? Okay.
Kapan kau akan keluar dari tubuh itu?
Eh, Ketika aku menemukan tubuh lain.
Maksudku, Aku bisa saja merasuki Tubuh lain di pemakaman, tapi mereka
jelek dan kau tahu uh, berulat.
Susah untuk berbaur, kalau kau paham.
Yeah.
Jadi, uh...
Siapa dia ini?
Dia adalah saudara kami. Semacam itulah.
Oh. Maaf.
Oke. Jadi, Apa yang harus Dipersiapkan untuk mantra ini?
Kau tahu, Tidak banyak.
Sekarung garam.
Gampang.
Dan ... dan jantung manusia.
Oke. Aku kekiri. Kamu kekanan.
Jika lihat orang, Selamatkan mereka.
Jika ada hantu, tembak mereka dengan peluru garam.
Hello?
Hello?!
Hello?
Ada orang disini?
Disini!
Disini. Diatas.
Okay. Ayo kesini.
Okay. Hey, gapapa. Gapapa.
Kita aman, okay? Ayo.
- Kutangkap. Kutangkap. - Ayo sini
Kutangkap. Ya. akhirnya uh...
- Itu ibumu . kan? - Oh, Tuhan. Terima kasih Tuhan.
Mati. Mereka semua mati.
Aku tahu. Aku tahui. Shh. Cuma...
Aku akan mengeluarkanmu darisini, oke?
Hey.
Kau akan baik baik saja, oke?
Semuanya akan baik baik saja
♪ Happy birthday to you ♪
Sam.
Pergi dari tempat Gym! Aku tepat dibelakang kalian!
Evakuasi semua orang!
Travis, Aku bilang, kau harus segera meninggalkan gereja.
Yeah. Tuhan.
Tidak. Tidak.
Rowena, Kami perlu bantuanmu jadi, segera kesini
Apa? Tidak, Aku tidak...
Tolong bantuannya, tolong.
Oke? Mantap.
Ini garammu.
Ada masalah?
Apa? Oh. Gapapa.
Maksudku, uh...
- Aku penggemarmu. - Maksudnya?
Yeah, Aku tidak mau membicarakan ini didepan mereka,
Tapi ketika kamu di Neraka, dengan Alastair, Aku, uh...
Aku punya kesempatan melihatmu bekerja.
Dan, Maksudku, hal yang kamu lakukan ke orang orang itu,
Maksudku, Itu bukan siksaan.
Itu, um... Itu adalah seni.
Yeah, tapi itu sudah lama sekali.
Tergantung bagaimana kau mengingatnya.
Jadi, Dengan semua hal ini, Bagaimana keadaan dibawah sana?
- Di neraka? - Yeah.
Kau pernah melihat semuanya sekarang terbakar habis
Okay, well, disana kami, memikirkan urusan kami,
Kau tahu, menyiksa arwah selamanya , seperti yang kau lakukan, kan?
Dan semua pintu di Neraka Terbuka semua sekaligus.
Kau tau? Arwah kabur. Langit terbelah.
Dan, uh, boom, ta-da, kau tau?
Tunggu. Semua pintu? Termasuk kurungan?
Yeah, Bahkan Kurungan.
dan Michael?
ya, Terakhir kudengar, dia cuma duduk disana
Yeah, tapi kalau dia kabur, Maksudku... Ugh.
Maksudku...
Dia tidak akan dendam kan ?
Masih.
Bagaimana?
Aku seorang malaikat.
Dan badut itu...
Hantu.
Dan kamu... ?
Cuma lelaki biasa.
- Sam? - Yeah, Aku baik baik saja.
Seperti... ketika aku menembak Tuhan...
Maaf. Ketika kamu menembak Tuhan?
Panjang ceritanya.
Ga apapa. Oke. Cuma...
Sam.
Biar kulihat.
Sammy, tolong.
Kau bisa sembuhkan?
Tidak. Aku tidak bisa. Itu...
ada sebuah energi di luka itu.
Aku tak pernah merasakan itu sebelumnya.
- Oke, Kubilang, Ga apa. - Sam.
- Sheriff? - Hey, uh, Agent.
Aku, uh... Aku melakukan pencarian,
Sepertinya semua sudah dievakuasi.
Okay. Bagus. Kami menuju kesana.
-Kita ketemu disana. - Okay.
Oke. Kita harus pergi.
Kita harus pergi. Ayo. Ayo.
Gapapa. Ayo. Gapapa.
Bu?
Ibu gapapa?
Jadi... tentang jantungnya.
Sedang kukerjakan. Aku berpikir mungkin kita cari di pemakaman
Hmm. Mayat baru, itu yang... Itu yang diperlukan.
Hmm.
Hm. Mantap.
Sialan.
Yeah. Yeah. Pria malang.
Whoa!
Ahh. Ok. Kita dapat jantung sekarang.
Sayang, Apa... apa yang kau lakukan? Kita harus pergi.
Kitta harus pergi. Sekarang.
Aku ingat kamu. Kamu membuatku pulang.
Cuma satu hantu.
Gapapa. Mundur.
Cuma tiga.
Oh, hey. lihat, okay?
Aku baru saja... Baru saja Tahu tentang pria ini, okay?
Kau menembakku.
Hey, hey. Hantu Nakal.
Jelek.
Tidak.
Hey, Casper.
Ucapkan Mantra. SEkarang. Ambil garamnya.
Ayolah
Gapapa?
Kita gapapa.
Animi...
... infernorum...
... spiritus abyssi surrecti...
... defigo...
... vos intra confinia.
Ayolah
Hey. Gapapa.
Vinciamni!
- Kamu gapapa? Okay. - Okay.
Itu... ?
Mantranya.
Oke. Ayo pergi, Ayo pergi
Sam!
Pergi. Bawa mereka melewati garis, Cass.
- Sam... - Pergi!
- Ayolah. - Sini.
Sam!
Aku dapat kamu. Aku dapat kamu. Ayo sini.
Aku mendapatkanmu.
Diam Bazeng.
Ayo. Pergi.
Jadi, Sekarang bagaimana?
Okay. Kalian berdua masuk kedalam. Kami akan mengurus kotanya.
Dan mungkin jangan beritahu siapapun Tentang hal terkait dengan hantu
Atau tentang malaikat.
Yeah, itu... itu mungkin akan menakutkan mereka.
Uh, "mungkin"?
Terima kasih.
Gapapa.
Sini. hati hati. Okay.
Kau tidak papa?
Iya, tapi...
Bagus.
Wow! Aneh
Mau bicarakan tentang itu atau... ?
Apakah itu maksudnya tidak?
Ya tidak.
Bagaimana para penduduk?
Mereka bertanya tanya tentang evakuasi ini.
Dan, tapi, Ketika "Gas Bocor" ini ketahuan,
kita punya satu, atau dua hari sebelum FBI asli muncul.
- Dan... - Yeah, tidak, Aku tahu.
Jadi, apa yang kita akan lakukan sekarang?
Sekarang kita sembuhkan lukamu.
Kita apa?
Chuck menembakmu dan kau tertembak, kan?
- Aku tidak apa apa. - Tidak. Ayolah.
Kita tahu hal seperti ini. Sini aku lihat.
Tidak seperti luka biasa.
Aku tahu.
Apakah itu sakit?
Sedikit, Ga terlalu.
Okay.
Hey, apakah kau ingat ketika kita kecil?
apa yang kulakukan untuk mengalihkanmu?
Kapanpun ketika aku melakukan hal buruk atau sesuatu seperti itu?
Yeah. kamu memberikan aku lelucon bodoh
Yeah. Tok tok.
Ayolah. tok tok.
Siapa ?...
Masih ingat.
Yeah.
Jadi, ketika Chuck... Tuhan... bilang "This is the End",
Kupikir ini yang dia maksud.
Yeah, oke.
Sialan dia.
Dia sudah mempermainkan kita selama ini.
Oke.
Tidak.
Ketika kita pikir kita punya pilihan.
Kau tahu, Kapanpun kita pikir kita punya kebebasan.
Kita seperti tikus di dalam labirin.
Pasti, Kita bisa kekiri. Pasti, Kita bisa kekanan.
Tapi kita tetap saja masih didalam labirin.
Cuma membuat kamu berfikir, Jika semua ini...
Kau tahu, Semua yang telah kita lakukan ...
Apapun yang kita maksud?
Itu sangat bermakna.
Kita masih menyelamatkan orang orang.
Yeah,tapi untuk apa? Kau tahu?
Jadi supaya Dia bisa bisa membuat Akhir dari dunia untuk kita
Dan kemudian duduk menonton kita dg popcorn?
Mungkin. Yeah, mungkin.
Tapi...
Sekarang dia pergi.
Kau pikir?
Itu yang dia lakukan.
Dia bosan dan... dan... dan... dan dia membuat kekacauan lagi.
Maksudku, Itu yang dia lakukan Dengan kiamat didunia
dan... dan mungkin oleh mereka semua.
Dia bergerak, Memulai cerita lainnya.
Tapi kau tahu apa?
Bagus.
'Jika dia percaya, Itu cuma kita.
Dari awal. Itu cuma kita.
Dan tentang 3 miliyar arwah. Itu cuma kita.
Yeah, Oke, Dia menginginkan satu kiamat lagi, kan?
Tapi, Serius, Jika kita menang...
Ketika kita memenangkan ini, Tuhan akan hilang.
Hm. Tak ada satupun yang bisa menghancurkan kita.
Tidak ada lagi kebingungan. Cuma ada kita berdua.
Dan kita bebas.
Jadi kau dan aku melawan semua hantu dari neraka?
Aku suka rintangan itu
Yeah, aku juga.
Well, kau tau maksudnya
Kita banyak pekerjaan sekarang.
- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com - - Subbed by Bain Asiasat @bain_asiasat -