Bukan seperti ini ceritanya harus berakhir.
Ini bukan cuma cerita.
Ini hidup kami!
Jadi Tuhan atau tidak, pergi kau ke Neraka.
Baiklah!
_
Hey, Chuck!
Aah!
Cerita berakhir. Selamat datang di akhir cerita.
Apa yang sedang terjadi?!
Arwah dari Neraka.
Dia bukan Jack. Dia Iblis.
Apa apaan?
Uh, hi. Uh, namaku Belphegor.
Kubilang keluar dari tubuh ini.
Tidak. Aku bisa membantu.
Jika kau ingin mempeerpanjang waktu,
Kamu bisa mengurung para hantu. Mengurung mereka bagaimana?
Bayangkan seperti lingkaran garam seluas 1 mil.
Tidak ada hantu yang bisa masuk dan keluar.
Ayo pergi
♪♪
_
♪♪
Ugh.
♪♪
Oh
Rob.
Kau tidak dievakuasi
Dan kau terlihat bernafas baik baik saja.
Kau tanya aku, tentang "Kebocoran Gas" ini terdengar bohong.
Semua orang diungsikan di SMA selama dua hari.
Aku diam diam keluar untuk mencarikan obat alergi Debby.
Semua hal ini terjadi,
dan kau tau apa yang dikhawatirkannya?
Dia khawatir mereka akan membatalkan lomba spelling bee.
Dia sudah belajar dengan giat untuk lomba itu
Apakah kamu, uh!
Apakah kamu pikir mereka akan membatalkan lomba spelling bee?
Rob?
♪♪
Keluarlah isi perut kalian
Keluarlah
Semua isi perut kalian.
- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com - - Translated by Bain Asiasat IG : @bain_asiasat -
♪ Supernatural 15x02♪ Raising Hell - Kebangkitan Neraka Original Air Date on October 17, 201
Aku tidak tahu berapa lama lagi kita bisa mengontrol mereka.
Kupikir mereka tidak akan percaya cerita tentang "Kebocoran Gas" ini.
Kupikir... Seseorang bercerita istrinya pergi keluar dan...
Tunggu, apa?
Siapa?
Dia bilang nama istrinya itu Nan.
Oke. Kita akan mencarinya.
Maukah kamu memberitahu para hunter untuk menjaga sisi zona aman?
- Dimengerti. - Terima kasih.
Berikan aku waktu.
Perhatiannya tolong?
Permisi!
- Um, Bisakah aku...
Permisi!
Bisakah kalian mendengarkanku, tolong?
-Oke
Pertama, kami sangat berharap agar kalian bisa kembali kerumah kalian segera.
Uh, Tim medis akan segera datang besok
Untuk mencari sumber kebocoran gas dan mengukur level bahayanya
Serta menanganinya.
Sementara itu, kalian harus
menjauh dari zona karantina sampai area itu dinyatakan aman.
Terimakasih.
Okay
Ada pertanyaan?
♪♪
Terlalu banyak EMF.
Kamu masih bisa melihatnya, kan?
Yeah, ada beberapa disana,
Tapi mereka melihat kita dan pergi.
Kita bukan hal yg mereka suka.
Jadi, kau semacam orang menyebalkan di Neraka?
Tidak.
Aku cuma melakukan tugasku.
Itu Neraka. Bukan seperti tempat Spa.
Tak bisa kupercaya aku bekerja sama lagi dengan Iblis.
Sungguh ? Aku juga harus
Bekerja sama dengan Hunter.
Sama saja.
Kenapa kamu mau menolong?
Sudah kubilang, aku suka Neraka yang dulu.
Aku pekerja yang taat.
Percobaan menerobos, arah jam 11.
♪♪
Yeah. Eh, tembakan mantap.
Ya, kau menembak dinding penangkal.
Setidaknya itu masih berfungsi.
Mm. Untuk sekarang.
Maksudku, mantranya... Tidak akan bertahan selamanya,
Dan hal2 ini bukan hal yang biasa Para hantu, kau tau.
Mereka lebih berbahaya.
Berbahaya bagaimana?
Ya, maksudku. Hantu yang barusan kau tembak, itu Francis Tumblety.
Siapa?
Uh, "Jack Si Pencabut Nyawa".
♪♪
Okay.
Aku bertanya lagi pada mereka, Andy,
Dan alasan mereka selalu sama.
"Melakukan segala hal yang mereka bisa lakukan".
Benar.
Aku hanya...
Apa yang bisa kita lakukan?
Aku tak tahu.
Ada hal yang tidak beres dengan kota ini, kan ?
Dan ini bukan "Kebocoran Gas"
Nan menyelinap keluar.
Dia tak pernah kembali.
Kita akan keluar dari sini, dan kita akan mencarinya.
Mereka punya orang yang berpatroli disekitar kota.... dengan senjata.
Mereka hanya sedikit.
Kota ini sangat luas.
hey, kami menemukan caranya.
♪♪
Perintah
Aku punya perintah
Diam!
Oh.
Aku tahu kalian bingung mengapa dikeluarkan dari Neraka
dan apa yang sedang terjadi
Ya, aku punya jawabannya.
Itu muncul ketika kita dibebaskan dari sebuah bencana
yang dilakukan oleh ...
Siap?
- ... Tuhan sendiri. Iya.
Aku mendengarnya dari orang yang memenjarakan kita disini... Para Hunters.
Bagaimana kau tau kalau mereka Hunters?
Aku baru saja ditembak dengan peluru garam.
Tebakan asal.
Dan lagi para Hunters bekerja sama dengan seorang Iblis.
Aku sendiri pernah berjumpa dengan dia yaitu Belphegor.
Jadi apa saranmu... "Doctor?"
Panggil semua arwah pengecut yang bersembunyi dikegelapan
Dan suruh mereka untuk bergabung dengan kita.
Kekuatan kita adalah dalam jumlah.
Kita akan menemukan jalan untuk keluar dari sini.
Tapi dinding penangkalnya...
Dinding penangkal itu seperti sebuah pintu.
Pintu punya kunci.
Kita hanya perlu mencari kuncinya , atau kita paksa mereka membukanya.
Tapi sampai kita menemukan caranya,
Kita harus bisa menangkap para penjaga disekitar dinding penangkal.
♪♪
Yeah, aku cuma ingin memastikan area disana sudah aman
♪♪
Yang lain?
Dapat!
♪♪
Aku pikir kita harus memberitahu keluarganya tentang sesuatu.
Maksudku, kita menemukan jasad istrinya
Cass, kita akan melakukannya.
- kapan kita akan.. - Kapan kita akan?
Cass, kita punya beberapa orang kabur diluar sana
Yang harusnya kita jaga agar tetap bersama
Kita mulai membicarakan pembunuhan...
Tok tok!
Apa aku mengganggu sesuatu yang penting?
Tidak.
Rowena, terimakasih sudah datang.
Samuel. Castiel.
Apa? Kota yang dipenuhi dengan hantu!
Terdengar kacau dan tidak seperti Winchesters.
Kami harap kau bisa membantu.
Kalian tidak bisa melakukannya sendiri?
Oke.
Apa yang kau inginkan?
Ingat beberapa tahun lalu
Ketika kita ingin menyingkirkan Amara?
Adik Tuhan?, aye.
- Bisnis yang berat. - Hmm.
Kau membuat alat kristal... Sebuah bomb.
Kau ingin menghancurkan para hantu?
Tidak.
Tapi bom itu ditenagai oleh Arwah.
Arwah yang tersedot kedalamnya.
Ah... dan hantu itu merupakan arwah.
Kuharap kau tidak memikirkan...
Menjebak mereka didalam alat kristal...
Samuel, tidak! Itu sangat susah.
Itu memerlukan segala yang kupunya.
- Yeah. Rowena... - Sam.
Kita punya keadaan genting.
♪♪
Hey, apa yang terjadi?
Seorang Istri menghilang.
Kupikir dia menyelinap kesana dan mencarinya.
Baiklah. Hey, uh, guys.
Apa yang terjadi?
Uh, Kami harus menyuruh kamu untuk meninggalkan area ini
dan kembali ke tempat pengungsian.
Sam, mereka dirasuki.
♪♪
Bersihkan jalannya.
Kami pergi.
Buka dinding penangkalnya. Sekarang.
Pastinya itu tak akan pernah terjadi.
Kita tidak sedang dalam keadaan bernegoisasi.
Bagian dalam perut mereka mulai tercabik
Oleh hantu yang merasuki mereka.
- Sangat menyedihkan
Itu cukup parah.
Stop.
Dindingnya?
Sekarang!
♪♪
Hello, kalian
♪♪
Okay. Ketch, Bagaimana kau bisa ada disini?
Oh, Aku baru sampai disini
Ketika kalian mengirimkan permintaan tolong
Dengan keadaan seperti ini.
Oh.
Eh?
Ya, Ok. Beruntungnya kami.
Apa itu?
Uh, ini tembakan pengusir hantu, penangkal hantu
tanpa ada resiko bagi korban kerasukan,
Dibuat oleh British Men of Letters.
Aku membawa ini beserta dengan mainan lainnya ketika aku pergi
Hey? Aku lebih suka jika menembak si dia...
Ah, anak 18 tahun jika kau punya senjata
Ah, penyihir lebih enak.
Rowena, kuharap tidak ada masalah diantara kita
Masih setelah perkenalan awal kita.
Orang orangku menangkapmu sebagai tahanan dan...
Tapi kau membiarkanku kabur, Dan aku tidak akan lupa.
Hmm.
Rowena sedang mengerjakan alat untuk menghisap para hantu.
Oh.
Mengagumkan.
Itu hal yang kulakukan.
Yeah, masalahnya... hantu terus berdatangan
Dan dinding penangkal itu tidak akan bertahan lama,
Jadi, semua harus segera diselesaikan.
OK.
Jalanannya sepi.
Yang mana mereka pasti sedang merencanakan sesuatu.
- Jack? - Um, bukan.
Aku seriing dipanggil itu.
Jadi, Jack ...
Mati.
Jack mati.
Dibunuh oleh Tuhan.
Kutebak dia bocah yang ada didalam sana.
Dan sekarang aku didalam Jack.
Yeah, kelihatannya
Aku Belphegor.
Kau Belphegor?
Dan kau membantu Sam and Dean
Dengan semua hal tentang hantu ini?
Ini sangat aneh.
Apa?
Well, faktanya, bawahanku bercerita
Dia seorang kontraktor bebas, Aku bertanya , um,
Dia dibunuh oleh Belphegor.
- Kau disini bukan untuk membantu? - Well, sekarang aku membantu.
Aku dibertahu bahwa Belphegor adalah monster yang mengancam manusia.
Sepertinya tidak benar, ya, hmm?
Siapa yang bilang?
Seorang iblis wanita yang menarik bernama...
Ardat.
Dia tidak menyukaimu.
Intinya... Jangan bunuh dia, ok?
Kita memerlukan dia.
Untuk sekarang.
♪♪
Hmm.
Mantap, Kimiko.
Silahkan untuk lebih kuat
♪♪
Oh, oh, mungkin tidak sekuat itu.
Whoa!
Kau!
Hai, adik.
Apakah kau memukul si Pemijat?
Oh ti...
Kita sepakat untuk memberi jarak satu sama lain.
Aku tahu. Aku setuju dengan itu.
Sebenarnya aku.
Aku cuma, kamu tau. Memeriksamu.
Kita keluarga.
Kau kegelapan
Aku kebaikan.
Jadi, bagaimana dengan akhir dari cerita Game of Thrones?
Bagus, kan?
So asik? beneran?
Kenapa kau disini?
Pertama Nan hilang.
Sekarang Dave dan Sheri.
Kita mencari mereka kemana mana.
Kau bilang akan menjaga kita tetap aman.
Ini sedikit daftar dari bahan yang diperlukan.
Semoga kau punya akun Amazon.
Dasar
Perangkap ini memerlukan sedikit trik untuk mantranya.
Aku memerlukan yang kuperlukan.
Meskipun,tak ada jaminan
Ya, kamu bukan ilmuwan gila.
So, uh, ceritakan tentang Arthur Ketch.
Sepertinya kalian sudah pernah bertemu.
Itu cuma seperti hubungan siksa menyiksa.
Menyenangkan, tapi aku tak mencari tahu tentang dia.
Rowena, kita sedang dalam krisis sekarang, oke?
Caritahu sendiri tentang hal itu.
Kau tidak akan mau berhubungan dengan Ketch.
Yakin?
Hey.
Yeah, hey.
Dean, Aku mengenali itu aku... tau ekspresi muka itu.
Maksudnya.
Itu, uh... Itu "muka banyak pikiran".
Banyak, kan?.
Aku tidak memberitahumu tentang Jack,
Dan apa yang terjadi setelah kematian ibumu...
Jangan.
Kamu marah.
Iya, Aku marah.
Pada segalanya. Atas semua ini.
Semuanya?
Kekacauan ini... semua kekacauan ini.
Ini merubah kita layaknya seperti hamster
Berlari di roda putar hidup kita sendiri.
Apakah ini semua hanya pertunjukan, huh?
Katakan bahwa kau tidak merasa diperdayakan
Tuhan telah membohongimu, Cass, selamanya.
Kau dibawa ke semacam cerita besar sepanjang sejarah
Kau pikir aku tidak marah?
Setelah apa yang Chuck lakukan? Setelah segala yang dia ambil dariku?
Dia membunuh Jack.
Tapi itu tidak berarti semua ini palsu.
Sungguh?
Chuck itu tahu segalanya.
Dia tau tentang kebenaran, dia... dia menyimpannya untuknya sendiri.
Ya, sekarang semuanya sudah terbongkar,
Semua yang telah kita lakukan itu untuk apa?
Tiada gunanya?
Meskipun kalau kita tidak tahu
Tentang semua tantangan yang kita hadapi
Kita semua dikendalikan oleh akal bulus Chuck
Bagaimana dia akan menjelaskan semua ini?
Kita menyebutnya kehidupan.
Karena itulah yang disebut kehidupan.
Ini sebuah jalan dengan rintangan,
dan mungkin Chuck merancang rintangan itu,
Tapi kita memilih cara melewati rintangan itu.
Kita memilih jalan kita sendiri.
Dan hampir, Kita melewati semua dengan baik.
Begitukah?
Kuberitahu apa yang kita tahu.
Tidak ada yang asli dalam hidup kita.
Semua kehilangan kita,
Segala hal ini itu semua karena Chuck.
Jadi kau mungkin bisa menganggap kau punya kehendak sendiri,
Mungkin kau bisa beranggapan kita punya pilihan.
Aku tak bisa.
Dean.
Kau bertanya, "Apakah semua ini nyata?"
Kita nyata.
♪♪
oh iya. Hampir lupa.
Kau harus mengenakan ini.
Um...Tidak seperti... aku.
Daripada dirasuki.
Ini besi. pakai ini.
Mm-hmm.
Jadi, berdasarkan ceritamu,
musuh kita sebenarnya... Tuhan?
Yeah, bayangkan saja.
Kalian tidak punya senjata ampuh untuk melawan dia, kan?
Tidak.
Tuhan itu seperti... hanya teori saja...
Banyak rumor dibandingkan faktanya.
Hmm.
Jadi, um...
Ceritakan tentang si Penyihir.
Aw, ayolah. Kalian kenapa?
Apa?
♪♪
Masalah.
Dua Hunter tidak kembali.
♪♪
Ini tidak baik.
Ben?
Frankie?
♪♪
Hentikan!
Stop! Keluarlah.
Sekarang!
♪♪
Kevin?
Aku tidak percaya.
Yeah, Aku ingin bertemu kalian segera ,
Tapi... aku baru sampai sini.
Kevin Tran.
Mantan nabi...
Arthur Ketch, uh...
Mantan pembunuh
Kayaknya.
Apa yang... apa yang kau lakukan disini?
Kau seharusnya berada di Surga.
Yeah, sepertinya tidak.
Chuck bilang dia mengirimmu kesurga.
Yeah, dia bilang, tapi tidak faktanya.
Bentar, dia berbohong?
Untuk apa? Dusta?
Anjay, Tuhan parah.
Lihat, ini bukan masalah.
Kami akan membawamu ke Surga, okay?
Tepat setelah kami mengembalikan semua hantu ini ke Neraka.
Setidaknya kota ini terlindungi.
Yeah, tapi mulai menghilang.
Aku bisa merasakannya.
Jadi, mereka bisa merasakannya juga?
Uh, tidak juga.
Tapi kalau mereka merasakannya, kau akan dapat banyak masalah.
Apa yang kalian ketahui
Bahwa kau, aku, dan Sam menyelamatkan sejarah?
Maksudku, kau menyelamatkan kita semua dan kau menyelamatkanku.
Ya aku menceritakan itu semua kepada mereka.
Mereka menerimanya.
Sejak Tuhan menghilangkan karuniaku,
Aku cuma seperti seorang bocah kurus.
Oh.
Itu berarti kau bisa membaur
Aku memesan layanan kamar sejam yang lalu
Berapa lama burgerku datang?
Kau tahu
Bahwa, uh... mundurnya hubungan kita
mengajarkanku bawah bertapa bernilainya hubungan kita ini.
Dan kau tahu sejak Sejak aku kehilangan
dari sikap Maha Tahu dan Kebajikan,
Kenapa kita tak menggunakan waktu untuk memperdalam hal yang kita punya?
Jadi, kau tahu, Kenapa tidak membuat dimensi baru?
Ayo mencoba.
Mungkin memulai dengan spesies baru?
Hah?
Kau tahu? Tugas keluarga.
- Terdengar bagus kan?
Aku baik baik saja.
Aku berada dalam percakapan omong kosong.
Aku suka Reno.
Semua orang disini tidak seperti... kau.
Apa?
Apakah aku aneh?
Menarik.
Apa. ada apa?
Aku tak tahu.
Kau memerlukanku.
Pasti aku membutuhkanmu, Amara.
Kau saudariku.
Kau tak pernah membutuhkanku.
Apa yang sedang terjadi?
Oh.
♪♪
Oh, itu...
Hm.
- bahumu. - Ow!
Sesuatu telah terjadi.
Kau tidak sempurna.
Kau sedang lemah.
Dan kau takut.
Oke ini bagus. Kita punya Kevin disini...
Meskipun hantu Kevin...
tapi apakah kau pikir ini aman menyuruh dia melakukan itu?
Tidak. Tidak. Maksudku tidak ada yang aman
bagi kita tapi kalau dia bisa memberikan kita sedikit informasi,
kau tahu...
Bisakah kau berhenti mengikuti kita?
Hey, kita baru mendengar dari sumber terpercaya
bahwa dinding penangkal semakin menipis.
Yah pasti
Seperti yang pernah kubilang.
Kutebak kaliam berpendapat bahwa kalian
akan mengurung mereka
apa yang kubilang? rasa optimis.
Okay, sementara itu, kami perlu bantuanmu untuk memperkuat dinding itu.
Oh...
yah, kalau bisa.
Maaf guys. Itu cuma bisa satu kali.
Well, Kevin bilang para hantu bisa merasakan dindingnya melemah.
Oh, "Kevin bilang"?
Kevin Tran?
Si putih Kevin Tran?
Uh. anak milenial.
Kevin tidak seharusnya berada di Neraka,
okay, ketika semua ini berakhir,
kami akan mengirim dia ke Surga .
Yeah, yeah, tak akan pernah terjadi.
Jiwa yang sudah masuk Neraka?
Itu selamanya disana.
Surga tak akan bisa dimasukinya.
Itu tidak benar.
Ayah kita masuk surga Setelah dia di Neraka.
Dan Bobby Singer.
Ya tuhan memberikan pengecualian untuk mereka.
Tuhan dulu menyukai kalian bukan?
Pikir saja.
Tanpa Tuhan... begitulah aturannya.
♪♪
Masih sakit bahumu?
Aku tidak apa apa.
Lebih baik.
♪♪
Aku merasakannya.
Ya aku juga merasakannya.
Dinding disekitar kita mulai memudar dan akan hancur.
Jadi, kita santai disini dan ketika dindingnya runtuh
Kita akhirnya keluar dari sini.
Tidak, kita harus mempercepatnya.
Gunakan kekuatan kita semua.
Kita cari titik terlemah dari dinding penangkal ini
Kumpulkan kekuatan kita dan hancurkan.
Kemudian kita akan bersenang senang
Dan kirim mereka semua ke Neraka
Bukan cuma kita yang tahu dinding penangkal ini mulai menipis.
Hunters akan segera memperbaiki dan mengirim kita segera kembali ke Neraka.
Oh, kita kedatangan tamu?
Weh, lihat siapa yang baru keluar dari Neraka.
Kevin Tran.
Yah, kenapa?
Jawab dia.
Apa yang kita akan lakukan dengan para Hunters?
Well, kau cerita, Kevin.
Kau kan bagian dari rencana mereka?
Siapa, aku?
Apa kau bercanda?
Di Neraka, aku tidak pernah terkesan denganmu
seperti yang lain terkesan padamu.
Kudengar para iblis bercerita ketika kau hidup,
kau sangat dekat dan berhubungan dengan para Hunters.
pada Winchesters, secara khusus.
- Oh, kau tahu tentang kebangkitan Neraka
Mereka menceritakan tentang Sam dan Dean, Sam dan Dean...
Okay.
Aku cukup dengan ini.
♪♪
Mnh.
♪♪
Aku suka pria dengan dominan otak kiri.
Logis, sebab akibat, hitungan... suka merusak
Memang, bagaimanapun juga,
kurang banyak melihat perspektif...
dari si otak kanan.
um... voodoo, booga-booga perspektif.
Mungkin saling melengkapi satu sama lain.
Ah.
Mendominasi, Penegak analitik, kau...
dan getaran, berdenyut bergairah... aku.
Hmm.
Well, di, um... jiwa... berpasangan...
... mungkin cara singkat untuk penelitian mu,
menggunakan cara, um, British Men of Letters?
Mm.
Oke. Mm.
♪♪
Mm.
♪♪
Oh!
Kupikir kau menemukan
kau bisa melewati dua langkah berikutnya
Kekuatan ilmu pengetahuan.
Tapi...
Kalau kita menikah
Kekuatan ilmu pengetahuan dengan kekuatan sihir,
mungkin kita bisa membuat sesuatu
ledakan besar.
♪♪
- Iya, Dean, apa?
Aye, hampir selesai.
Tapi ini tak bisa terburu buru.
Oke oke.
oke
♪♪
Rowena.
Senang melihatmu lagi.
Francis Tumblety!
Kau anjing tak setia.
Oh? dan kau Mary Poppins?
Kau tahu aku selalu menganggapmu spesial
Aku membatalkan kencan lainku.
Aku bilang kepadamu berabad abad lalu, hubungan kita sudah berakhir,
Jadi biarkan aku lewat.
Apa itu didalam tas?
Oh, jangan bilang.
Kau bekerja sama dengan para Hunters?
Sedihnya.
Tapi mungkin kau jadi perantara kita.
Kau bisa sampaikan pesan ini.
Bilang ke Winchesters bahwa kami menangkap anak mereka dan kami mau bicara.
5879 Maple.
Kami menunggu.
Kau! Gadis menarik.
Lari.
♪♪
Aku kesini secepat mungkin.
Ketch and I diserah oleh hantu.
- Dia mungkin masih melawannya. - Kau baik baik saja?
Dia Francis bilang dia menangkap Tran.
Kevin?
Apakah kau membawa penghisap arwah?
itukah namanya?
Aku suka penghisap arwah. Terserahlah.
Ada sedikit kendala, aku tak tahu ini akan berhasil atau tidak.
Ya jika ini tak berhasil Cukup tau kami menganggapmu apa.
♪♪
Tuan tuan. Winchester.
Kuharap jumlah kami lebih banyak dari yang kalian harapkan
kau bilang kau ingin bicara.
Tentu saja.
Syaratnya mudah
Hilangkan dinding penangkalnya.
Aku tak akan melahap Kevin
Ya, ini tawaran kami. Pergi ke Neraka.
Tidak, Neraka sudah terbelah.
Well, kalian, bagaimana?
♪♪
Capare!
♪♪
Terima kasih.
Kupikir hari burukku di Neraka sudah berakhir.
Yah, sepertinya
Kerja bagus, Rowena.
Oh, ini tidak sekuat yang dulu.
Cuma beberapa hantu sekali tangkap, aku takut.
Banyak dari mereka bisa melarikan diri.
Jadi sekarang bagaimana?
Mereka punya rencana cadangan...
Mereka tau dinding penangkal sedang melemah.
Mereka pikir dengan mengerahkan kekuatan mereka di titik terlemah dinding,
mereka bisa menghancurkannya.
Jadi, dimana titik lemahnya?
♪♪
Jadi, tidak bagus.
kau bisa melihat mereka Berapa banyak mereka?
100 setidaknya. banyak lagi yang berdatangan.
Mudah.
itu cuma aku.
♪♪
Yeah, itu tak akan bekerja.
Itu terlalu banyak mereka.
♪♪
Bagaimana dengan ini?
♪♪
Capare!
♪♪
Ini bekerja.
♪♪
Capare!
Ketch?
♪♪
Sialan.
Oh, Dean.
Kau kehabisan peluru?
Tidak masalah.
Dan terima kasih
Terima kasih banyak.
Francis...
Hal tentang jiwa adalah... mereka merupakan jiwa murni,
meskipun mereka terperangkap disini,
Aku merasuki tubuh terkuat untuk melawan kalian,
yang akan kupakai untuk menghancurkan dinding penangkal ini.
♪♪
Capare!
♪♪
Aku mencoba menyembuhkannya tapi tak bisa
Aku tak tahu mengapa.
Kau mungkin lelah, Cass.
Kita semua lelah.
Mereka akan segera memulihkanmu.
Maaf tentang peluru ini.
Karena tak ada jalan lain untuk ini
Oh, aku akui
Kau pernah mencoba membunuhku dulu
Kau gatal ingin mencobanya lagi.
Ya begitulah.
Hati hati, bung.
♪♪
Hey.
Kevin bilang dia mau pergi.
"pergi"?
Ngga
Kami akan membawamu ke Surga.
Bagaimana?
- Belphegor bilang...
Aku dimiliki Neraka.
Surga tak akan menerimaku.
Kevin, menjadi hantu
Tanpa ada tujuan
itu menjadi hal terburuk.
Iya benar
Lihat, aku dapat dua pilihan Neraka atau Bumi
Di neraka, aku disiksa selamanya
Dibumi, aku mungkin akan gila.
Kupikir aku lebih memilih gila.
Aku tak mau kembali ke Neraka.
mungkin...
Aku tahu Belphegor tak bisa memperkuat dindingnya...
tapi dia mungkin bisa melemahkan sedikit?
Kau tau, untuk sebentar saja
Cukup untuk aku keluar
♪♪
Maaf , Kevin.
Kuharap ada cara untuk memperbaiki semua ini.
Aku juga, tapi tak ada cara lain.
Dan kadang kau harus menerimanya
Selain itu, ini lebih baik daripada di Neraka
Maksudku, ada dunia bebas yang luas disana
jadikah kau pergi, ayolah?
♪♪
Jaga dirimu, Kev.
Aku cinta kalian .
♪♪
Pergi kesuatu tempat?
Iya.
Bagus.
Kemana kita pergi?
Sendiri, aku pergi sendiri.
Amara, kita sudah melewati semua ini.
- Kita ditakdirkan bersama. - Iya.
ya, hitam putih, keseimbangan alam.
Aku berniat berpisah denganmu kakak, di dunia ini
Cuma, kau tahu, jauh darimu.
Hey, jangan coba coba.
Aku penyanyi, kau baking vokal
Oh, iyakah?
Karena kau Tuhan?
- Amara, tolong... - Jangan.
Bahkan saat kau hebat, kau tak bisa memaksaku
Dan sekarang kau tidak sedang dalam masa hebat
Faktanya, kau tak bisa melakukan banyak hal
Beberapa trik kecil mungkin
Tapi kau tak bisa meninggalkan dunia ini tanpa bantuanku.
Dan aku?
Aku selesai, Chuck.
Aku sudah berubah.
Aku sudah beradaptasi.
Aku sudah...
Aku sudah jadi lebih baik.
Dan kau?
Kau masih sama... pemarah, sok asik.
Jadi, kutinggalkan kau disini.
♪♪
Dulu, kau mengasingkanku sendirian.
Sekarang... aku melakukan hal yg sama kepadamu.
Kau terkurung, melemah dan diabaikan.
jadi kukira kau mendapatkan apa yang kau inginkan
Kau sendirian atas hal ini.
DEAN: Apa yang terjadi?
Mereka terus berdatangan.
Segera, mereka akan menyusahkan kita.
Lagi.
Sekali mantraku hancur...
Mainanku tak bisa mengatasi semua ini.
Kita harus mencari jalan lain.
Sebelum semua terlambat.
Oke, kemudian, kita akan melakukan hal yang harus dilakukan.
Bagaimana?
Subbed by Bain Asiasat @bain_asiasat