Hellig olie!
Flyt dig!
Er det forbi?
Ja.
Ja. Beklager rodet.
I har lige stoppet et ondt plysdyr, der ville slå mig ihjel.
Alt i orden.
Alan! Er alt okay herinde?
Hej, Jay.
Jeg hørte larmen ved siden af, jeg...
Hvad pokker... Kors i...
Det var...
Var det dem?
Nej. Det var...
Et defekt produkt. Ja.
Sommetider får batterierne de store dinosaurbamser til at eksplodere.
Ja, køb aldrig noget fra Mooselyvania.
Præcis.
Okay.
Venner, det er Jay, den store kanon i kvarteret.
Han ejer næsten det hele. Kinaresturanten, vaskeriet...
Skønt. Fedt. Kan I give os et øjeblik? Skønt.
Godt dække.
Hvad helvede var det?
Jeg kørte til byen, fordi folk så et kæmpe krybdyr.
Og ja, vi sporede det her, men jeg troede ikke, at vi skulle...
- Dræbe Barney? - Ja.
Men det var ret tilfredsstillende, ikke? Det var nok bare en forbandet genstand.
Den opførte sig ikke forbandet.
Vi bør nok undersøge det.
Er alt i orden?
Ja. Skønt.
Ja. Vi skulle lige til at gå.
Vent. I reddede mit liv. Er der noget, I vil have? Så er det jeres.
Det kan vi ikke. Vi er bare glade for at hjælpe.
Vent, hvad som helst?
Dean, det her er latterligt.
Det gjorde ham glad at give os det.
- Ja, hvor vil du sætte... - Jeg er den gode her.
- Her. Rolig. - Hvad?
- Hun er sart... - Hun...
Gå den vej, jeg fører an.
Hvad?
Pas på.
Hej, hvad laver du?
Forskning.
Okay.
Det er sært, jeg kan intet finde om et forbandet objekt,
der faktisk angriber folk.
Det er forbi, okay. Vær ligesom Elsa og sig: "Lad det ske."
"Vær ligesom Elsa?"
Ikke?
Kom, jeg skal vise dig noget. Det er vigtigt. Kom.
Se. Dean-hulen. Dean-somhedens fæstning.
Jeg prøver stadig at finde ud af det.
Der er bordfodbold. En jukeboks, kun plader, selvfølgelig.
Dobbelte lænestole. Og selvfølgelig baren.
Den mangler arbejde.
Der skal være et afkølet ølanlæg, fordi...
Det skal der bare.
Og til sidst, la pièce de résistance.
Okay, vent.
Hvornår har du haft tid til det her?
Når det er vigtigt, skaber man tid, Sammy.
Lad os afprøve banditten, ikke?
Hvad helvede?
Dean, hvad...
Du er en tegnefilm! Jeg er en tegnefilm!
Er det... Okay, det er en drøm.
Det må være en... Mand?
Det er ikke en drøm. Kors i røven.
Det...
Du så lyset. Blev vi suget ind i fjernsynet?
Eller måske er det noget med engle? Eller Trickster?
- Nej, han er død. - Eller er han?
Dean, hvad fanden?
Jeg ved det ikke, Sam. Jeg...
Hvordan er bilen endt her?
Jeg havde nøglerne i lommen, eller måske...
Seriøst? Er det det, der overrasker dig?
Okay, hør, er vi animerede? Ja. Er det sært? Ja.
Det er mere end sært.
Og "mere end sært" er vores liv.
Så hvad der end er sket, finder vi ud af det.
Det er en sag. Så lad os løse den.
Hvordan?
Som altid. Vi kører.
SODAVANDSBAR
En sodavandsbar? Virkelig?
Lad os gå ind og spørge os for.
Gud.
Det...
Det er Mysteriemaskinen.
- Vi er ikke bare med enhver tegneserie... - Vi er med i Scooby-Doo.
Det er sgu Scooby-banden!
Skønt.
Så vi er fanget i en tegnefilm med en talende hund.
Ikke bare enhver talende hund, men "Den" talende hund.
Den bedste talende hund nogensinde. Kom så! Helle for Daphne.
Jøsses, det var nogle fede toner.
Det er en drøm, der går i opfyldelse!
Er din drøm at hænge ud med Scooby-banden?
Sam, vi voksede op på vejen, og hvor far end slæbte os hen,
hvad vi end lavede, var der altid et fjernsyn.
Og ved du, hvad der altid var i fjernsynet?
Scooby og banden.
De her... De er vores forbilleder, mand.
Undtagen Fred. Han er en nar.
Han... Hvad?
Tænk over det.
Vi laver det samme.
Vi besøger uhyggelige steder, løser mysterier og bekæmper spøgelser.
Ja, men vores spøgelser har ikke maske på,
og vi har ikke en talende hund.
Jeg ved ikke.
Cass er lidt som en talende hund.
Hvordan ser jeg ud?
- Todimensional. - Perfekt.
Hej.
Jeg hedder Dean, det er min bror, Sam. Må vi sætte os?
Selvfølgelig. Her er masser af plads.
Jeg hedder Fred! Det er Velma, Shaggy, Scooby og...
Daphne. Enchanté.
Selvfølgelig kender vi jer! I er berømte.
Berømte!
Det eneste, vi er berømte for, er vores spiseevner.
VERDENS STØRSTE HOTDOG VERDENS STØRSTE TÆRTE
Det ser ud, som om I fejrer noget.
Det gør vi!
Vi har lige fundet ud af, at Scooby er arving til en formue,
der blev efterladt af en oberst fra Sydstaterne.
Scooby reddede ham fra at drukne i en fiskedam.
Jeg er en helt.
Okay. Men han er død nu, ikke?
Ja. Kræft.
Giv os et øjeblik.
Gider du trække den kæp ud af din...
...nedre region og spille med?
Spille...
Der er ingen ord i avisen, Dean.
Vi burde prøve at slippe væk,
men i stedet hygger du bare med Marmaduke!
Hvor vover du?
Og lægger an på Daphne, når hun tydeligvis er sammen med Fred.
Hun slår sig bare til tåls, okay?
Daphne kunne få meget bedre.
Sidste gang vi blev suget ind i et tv, slap vi ud ved at gøre vores job.
Det er nok det samme.
Banden får et mysterie.
Jeg ved ikke, folkens,
det lyder som starten på et mysterium.
Sam og jeg løser faktisk også mysterier.
Må vi tage med?
Det lyder som en fantastisk idé!
Faktisk er det på tide, at vi kommer af sted!
I ved, hvad det betyder!
Mad til turen!
Ja, sgu!
Sam! Se, hvor stor min mund er!
Kan I ikke følge efter os til oberstens villa?
Jeg ved ikke, Freddy. Min skat kan vist ikke køre så langsomt.
Mysteriemaskinen er hurtigere, end den ser ud.
Virkelig? Lad os se, hvem der kommer først.
Eller er du en kylling?
Jeg er klar, hvis du er.
Hvorfor hader du Fred så meget?
Han tror, han er så sej med sit perfekte hår,
sin positivte attitude og det dumme tørklæde.
Lad os gøre det!
Blev du lige slået af en minibus?
Der var rødt lys...
Fred!
Jeg siger bare, at aerodynamisk talt
kan min skat umuligt tabe til den.
Medmindre Fred snød, hvilket han tydeligvis gjorde.
Kom nu videre.
Nej.
"En aftens gys er intet sus."
- Hvad? - Det hedder afsnittet.
Jeg har set det en million gange.
Hør efter, alle sammen.
Som I alle ved, er jeg Cosgood Creeps, advokat for den afdøde oberst Sanders.
Hold kæft.
Min klient var lidt sær.
Hans eneste instruktioner var at spille denne plade for jer.
Ja, klassisk vinyl.
Davs!
Fætter Simple, nevø Norble,
søde kusine Maldahyde, fætter Slesk, og min gamle ven, Scooby-Doo.
I modtager lige andele på en million dollars,
såfremt I tilbringer natten her i den gamle familievilla.
En ting til, huset er hjemsøgt.
Hjemsøgt?
Ja, hjemsøgt.
Og hvis nogen af jer ikke kan klare natten igennem,
går hans eller hendes del af min formue til de andre.
Godnat og drøm sødt.
Manner!
Hvilken slags særling finder på det?
Tilbring natten i et hjemsøgt hus for en million dollars?
Det kan ikke være lovligt.
Sam, helt ærlig. Huset er ikke hjemsøgt.
Jeg er ikke...
Og den slags sker ofte.
Måske i en tegne...
Hvad er der med dig?
De ved ikke, at de er med i en... T-ord.
Og vi fortæller dem det ikke.
Ikke hvor vi kommer fra, intet om uhyrer, intet. Capisce?
De er rene, uskyldige og gode, og vi beholder det sådan.
Hvis du har set afsnittet, kan vi så ikke springe til slutningen?
Fordi sommetider handler det om rejsen,
ikke destinationen.
Eller vil du bare have mere tid til at score Daphne?
Ødelæg det ikke for mig!
Jeg kommer tilbage i morgen tidlig og ser, hvem af jer er tilbage.
Om nogen!
Det viser sig, at han er skurken.
Nej, da.
Klokken er ti, og jeg anbefaler, at vi går i seng.
Daphne. Huset og gammelt, og det trækker. Skal vi dele værelse?
Dean!
Drenge og piger deler ikke værelse, fjols.
Kom, Velma.
Så er det vel dig og mig, mester.
Fedt.
Slap af, Scooby. Vi sover hos dig.
Lad os så komme i seng!
Har du natkjole på?
Jeg kalder det en sovekjortel.
Mellem os to er den pokkers behagelig.
Det føles, som om jeg er pakket ind i kram.
De nye fyre er ret seje.
Dean er okay, men det store fjols er dumt.
"Hjemsøgt." Som om det findes.
Hvad?
Ikke noget. Jeg troede bare, at store fjolser var noget for dig.
Er det alt, hvad du vil gøre? Spise?
Slap af.
Om få minutter finder vi ud af, at fætter Simple er væk.
Scoobierne vil tro, at det er et spøgelse,
men det er bare advokaten, Cosgood Creeps, i forklædning.
Jeg sagde det jo.
Kom, folkens! Lad os undersøge det.
Nej!
Vent. Nej.
De falske kroppe kommer først senere.
Dean, den er ikke falsk. Det er blod.
Han er død. Virkelig død!
Avs!
Ad!
Zoinks!
R'uh! R'oh!
For fanden da.
Det ser ud til, at vi har endnu et mysterium.
Seriøst, Fred? Der er en, der er død. Lidt respekt?
Ja, Fred. Han kan være sådan en nar, ikke, Daphne?
Ikke rigtig.
Vi burde lede efter beviser. Fingeraftryk eller væsker.
Væsker?
Det var ikke sådan, det gik i afsnittet.
Jeg husker alt, hvad der er sket i Scooby-Doo.
Og der var ingen, der blev stukket i ryggen
og endte i en sø af deres eget blod.
Ja, okay,
så hvis han kan dø rigtigt i den her tegnefilm,
så kan vi også.
Det er lige meget, om vi dør. Scooby-doo kunne dø!
Og det sker ikke. Ikke på min vagt.
Jeg ville lade mig skyde for den hund.
Der må være en logisk forklaring på, hvad der foregår.
Udover at et spøgelse jager os for at få en arv?
Ja. Det han sagde.
Hvad skal et spøgelse med penge?
Præcis.
Og desuden findes der ikke spøgelser.
Så når man udelukker det umulige,
må det resterende, hvor usandsynligt det end er,
være sandheden.
Se!
Fanget!
Ikke i dag, misfoster!
Cass?
Kender I ham?
Ja, han... Han er vores ven.
Fedest!
Castiel, det er Scooby-banden.
Castiel?
Det lyder som en god pizzabar.
En fornøjelse at møde dig.
I lige måde!
Sam, Dean, hunden kan tale.
Jeps.
Cass, hvordan endte du her?
Jeg ledte efter jer i bunkeren, da...
Sam? Dean?
Jeg er tilbage fra Syrien med frugt fra Livets træ.
Træet var bevogtet af en flok djinn'er.
Jeg dræbte de fleste og forhandlede med resten.
Teknisk set er jeg vist gift med deres dronning nu.
Hallo? Sam?
Kan I ikke følge efter os til oberstens villa?
Jeg ved ikke, Freddy.
- Dean? - Min skat kan vist ikke køre så langsomt.
Mysteriesmaskinen er hurtigere, end den ser ud.
Virkelig? Lad os se, hvem der kommer først.
Eller er du en kylling?
Jeg er klar, hvis du er.
Hvorfor hader du Fred så meget?
Han tror, han er så sej med sit perfekte hår
og det dumme tørklæde.
Lad os gør det!
Jeg så lilla gnister, og så et lysglimt,
og i næste øjeblik var jeg i den her sære verden.
- Jeg så jer køre væk... - Hov!
...og jeg har prøvet at indhente jer siden.
Så du lilla gnister?
Dean, det er ligesom dræberdinobamsen.
Og de var begge hos pantelåneren. Måske er det forbundet.
"Dræberdinobamsen?"
Jeg mente ikke en rigtig...
Det er en bog, vi skriver om dræberdinobamser.
Den hedder...
Dræberdinobamsen bliver forelsket.
God titel!
Ja! God titel!
Hvis han ikke stod bag fætter Simples død, hvem gør så?
Skru op for varmen, mand.
Det er koldt!
Nej!
Sam!
Spøgelse!
Kom, Sam! Så er det os.
Vent, hvad?
Spøgelse!
Venner, det er ikke et spøgelse!
Ja? Hvordan gik han så gennem væggen?
Der er nok en skjult dør.
Hvad det end var, er det væk nu.
Det ser ud, som om han kom herfra.
Det er ikke godt.
Jeg bliver dårlig.
Kom, folkens.
Efterlader de altid bare lig, eller...
Sam, det kolde område, elektriciteten. Det var et spøgelse.
Vores slags spøgelse.
Jeg tror, den her tegnefilm er hjemsøgt.
Okay, mester Fred. Hvad er din plan?
Vi burde dele os og søge efter spor.
Er det en plan?
Jeg tror ikke, vi bør dele os.
Det bliver lettere for Dean og jeg at beskytte jer, hvis vi er sammen.
Virkelig, Sam?
Jeg forventede ikke, at en fyr med brede skuldre som dig
var en kylling som Shaggy.
Intet ondt ment, Shaggy.
Slet ikke.
Hvis det er et ægte spøgelse, er de i knibe.
Vi kan ikke lade noget ske med dem.
Præcis, så lad os følge tørklædedrengens tegn.
Helle for at være på hold med Daphne!
Skønt! Så bliver det bare os tre!
Sam og jeg tjekker loftet. Medmindre du er for bange?
Hvad? Nej, jeg... Lad os tjekke loftet.
Så er det vel gamle Scoob og mig og dig, Castiel.
Vidunderligt.
Jeg har anført hære,
og nu er jeg på hold med en uglet filister og en talende hund.
Så er det vel dit første mysterie.
Hvis du kan holde de kæmpe fodboldspillerskuldre
fra at ødelægge spor, ville det være skønt.
Hvorfor taler du hele tiden om mine skuldre?
Jeg...
Måske var det spøgelset?
Jeg bør ikke sige det, men spøgelser findes.
Min bror og jeg jager dem.
Og varulve, vampyrer og dæmoner, og vi har reddet verden.
Ofte.
Sam, det simple faktum er,
at uhyrer blot er skurke med masker på,
normalt skruppelløse entreprenører.
Et, der er langt bedre svindelnumre.
Og to...
Hov, se! Et spor!
Det er sært.
Vi bemærkede vel begge, at legetøjet var det eneste deroppe,
der ikke er dækket af støv.
Faktisk bemærkede jeg det her ektoplasma.
Spøgelser efterlader det.
Stop nu! Du kan da ikke tro på spøgelser.
Jeg sagde det.
Det er ikke...
Det er normalt julelys og en fiskeline.
Daph, jeg behøver normalt ikke gøre det her,
men hvad søger du hos en fyr?
Det ved jeg ikke.
Stærk, oprigtigt, og et tørklæde skader ikke.
Vent.
Se den bog.
Her er mange bøger, Dean.
Den der.
Den, der ikke er malet ligesom baggrunden af tegne...
Bibliotek.
Biblioteket.
Undskyld, jeg troede, at det var en hemmelig gang eller...
Daphne. Er du okay?
Måske bør jeg lige undersøge dig for at være sikker.
Nej, sgu.
Har nogen åbnet et vindue?
Ja, her er koldt.
Jeg har aldrig set et spøgelse i sådan et fjollet kostume.
Løb!
Hov!
Vi må stoppe det spøgelse.
Det gjorde vi næsten. Dean havde fat i låret på ham.
Hvad?
Pointen er, at jeg næsten fangede ham.
Venner. Kom nu.
For sidste gang, der findes ikke spøgelser.
Nej.
Det kostume ser ægte ud.
Jeg tager ham.
Fred, lad være.
Fred!
Det er vist vores tegn til at smutte.
Løb.
Shaggy!
Dean. Jern.
Hvad skete der?
Hvor er Shaggy?
Herovre.
Lidt hjælp?
Shaggy!
- Scooby! - Jeg har dig.
Du har mig. Hvem har dig?
Shaggy.
Shaggy, er du okay?
Ser jeg okay ud?
Hans arm lader til at være brækket.
Hvad? Den er ikke...
Jeg sprang ud af et fly i et museum, og det gik fint.
Hvordan er det sket?
Jeg ved ikke... Noget smed mig tværs igennem lokalet.
Kabler. Det var nok kabler.
Hallo, brækket arm her.
Shaggy, gør dig klar.
Fred, giv mig dit tørklæde.
Dean, vi må fortælle sandheden.
Hvilken sandhed?
Sandheden om Fantomet.
Fantomet er ikke som andre spøgelser, I har haft med at gøre.
Han er ægte. Han er et ægte spøgelse.
Jeg er slet ikke med.
Det er ikke en fyr med en maske og et kostume.
Det er en hævngerrig ånd, der er vendt tilbage fra de døde.
Det er sandheden.
Så alt, hvad du fortalte, er sandt?
Varulve? Vampyrer? Dæmoner?
Jeg troede, jeg var blind uden mine briller,
men jeg var bare blind.
Hvordan kunne jeg være så dum?
Jeg mener...
Har vi stoppet entreprenører,
når vi kunne have jaget Dracula?
Laver du sjov? Mit liv er meningsløst.
Hvis der findes spøgelser, er der et hinsides.
Himlen. Helvede. Ender jeg i Helvede?
Vi sagde det. Hver gang.
Men lyttede I til Scoob og mig? Nej.
Vi er fordømt.
Okay. Hold så op.
Kom nu.
Scooby-banden har ikke nervøse sammenbrud.
I har måske ikke prøvet kræfter med det overnaturlige,
men I har kæmpet mod uhyrer, vaskeægte psykopater.
I stoppede Zeke og Zeb.
Shaggy fandt ud af, at hajerne, som Old Iron Face red på,
blot var torpedoer forklædt som hajer.
Og hvad med Black Knight? Mamba Wamba.
The Space Kook.
Jeg vidste det. Du elskede også programmet.
Space Kook, Ghost Clown, Miner 49er.
I er alle sprunget ud i faren uden tanke for jer selv.
I er helte.
Og sammen stopper vi Fantomet.
Er I med mig?
Ja!
- Så lad os gøre det. - Men hvordan?
Vi ved intet om at bekæmpe ægte spøgelser.
Vi har ikke det rette værktøj eller våben.
Det er okay. Det har vi.
Velma, tag det her.
Sam, er du skør? De kan ikke bruge den slags.
Det gør Scooby ikke.
Dean, vi må gøre noget. I er fantastiske.
Tak, Fred.
Men vi kan hjælpe. Det er vi nødt til.
...kan I så.
I må gøre det, I gør bedst, bygge en fælde.
Det burde være nok.
Forklar, Freddy.
Ser I, Daphne har dækket alle udgangene,
undtagen den der, med salt,
så Fantomet kommer ind der,
udløser jernkæden, der aktiverer øksen,
hvilket skærer rebet, der holder kokosnødderne over.
Hvor har han kokosnødder fra?
Kokosnødderne vil rulle og få Fantomet til at falde
og sende ham ned ad rampen med sæbe
og lige ind i vaskemaskinen,
som vi sikrer med de jernkæder.
Og når spøgelset er fanget, kan vi endelig opklare, hvad der foregår.
Nu skal vi bare have madding.
Tror I, Fantomet besluttede at smutte?
Nej, det er her stadig, bare rolig.
Det er det, jeg er bange for.
Løb.
Jeg sagde, det ikke ville virke.
Ja, Freds fælder virker aldrig.
Daph, Plan B. Operation Bogorm er i gang.
Godt skud, Scoob. Giv dem ét til.
Scooby. Nu.
Det er en saltcirkel. Du er fanget.
Slip mig!
Med glæde, Sparky. Så snart du siger, hvem du virkelig er.
Det er et barn.
Ja, et uhyggeligt spøgelsesbarn. Man vænner sig til dem.
Men vent, hvorfor prøver du at slå os ihjel?
Jeg ville ikke gøre nogen noget. Men den onde mand tvinger mig.
"Den onde mand"?
Han hedder Jay.
Ham fra pantelåneren.
Da jeg døde, var min sjæl bundet til en lommekniv.
Min far gav mig den, den betød alt.
Da Jay fandt mig, brugte han mig til...
Sommetider bliver jeg så vred. Jeg ødelægger ting. Gør folk fortræd.
Men jeg vil ikke, jeg vil bare se min far igen.
Det er jeg ked af. Det var forkert af ham.
Intet af det her var din skyld.
Hvis du kan få os tilbage til den virkelig verden,
kan vi befri dig.
- Lover du det? - Jeg sværger på mit...
Du ved, hvad jeg mener.
Skal... Skal jeg lave en fælde til?
Jeg kan hente jagtbøssen.
Jeg kunne hente to jagtbøsser.
Fortæl Scoob og mig, når det er forbi.
Ja.
Giv mig et øjeblik. Vi kan ikke efterlade dem sådan.
Knægt, gør mig en tjeneste.
Sendte I det tilbage til Helvede, hvor det kom fra?
Hør, alt er under kontrol.
Dræb det med ild.
Rolig, venner. Vi tog fejl.
Hvad... Hvad siger du?
Velma havde ret.
Havde hun?
Det var ikke et ægte spøgelse. Vi blev narret.
Men det gjorde du ikke. Vel, Velma?
Jeg... Jeg ved ikke.
Venner, gør jeres.
Det er min yndlingsdel.
Cosgood Creeps.
Men han fløj.
Kabler.
Hvad med at gå gennem væggene?
Og ligene?
Det var en projektor. Og ligene...
Var det dukker, der var fyldt med sirup?
Præcis.
Selvfølgelig.
Cosgood prøvede at drive alle ud af huset,
så han selv kunne få pengene.
Ja, men han narrede kun sig selv,
fordi pengene er værdiløse.
Det er sydstatsdollars.
Nå. Let tjent er let mistet.
Så jeg havde ret.
Jeg sagde det jo, dit store fjols.
Det overnaturlige findes ikke.
Du havde vist ret, og nu ved vi det.
Hov, min arm har det bedre.
Jeg tror slet ikke, den var brækket.
Det er fantastiske nyheder.
Lad os mødes på sodavandsbaren og fejre det.
Ja, Fred. Og du er ikke så slem.
Det ved jeg. Tak.
Så var det vel det.
Hvad?
Ingen ord. Vi vil aldrig vide, hvad der kunne være sket.
Freddy, vent på mig.
Jeg vil savne jeres vise ord og milde ånd.
Vi vil savne at kunne trække vejret.
Tak.
I har vist mig styrken i at le ad faren.
Fare? Hvor?
Lad os komme væk.
Det var godt at arbejde med dig, Velma.
I lige måde, Sam.
De skuldre, avs.
Jeg burde have vidst, at Velma var klar. Det er altid de stille.
Vi er klar.
Okay. Det var specielt.
Det var det sejeste, der er sket for mig.
Og det inkluderer Cartwright-tvillingerne.
Hvad gjorde du med Cartwright-tvillingerne?
Jeg er straks tilbage.
Jeg tror ikke, jeg vil vide det.
Beklager, søde.
Det er tid til at gå.
Hvad med den onde mand?
Tænk ikke på ham, ham tager vi os af, okay?
KOMMERCIEL RAPPORT LARSEN EJENDOMME
Er du sikker på det her?
Du får stedet til røverpris,
men jeg er for gammel til det fis.
Hvis du siger det.
Bare to underskrifter til, og...
Ikke så hurtigt.
Er det et tørklæde?
Ja.
Hvad laver I her?
Alan, din ven her
har drevet folk væk fra deres ejendom,
så han kunne købe den billigt.
Og han har brugt sit eget, personlige spøgelse til det.
Ser du, han lagde en hjemsøgt genstand og lod spøgelset gå til værks.
Og det besatte noget som en stor dinosaur
eller et perfekt fjernsyn.
Og skræmte folk så meget, at de var desperate efter at sælge.
Da vi begyndte at blande os...
Vi bør nok undersøge det.
Er alt okay?
Hvor vil du stille det?
...sendte han sit spøgelse efter os.
- Tag det roligt. - Hvad?
Hun er skrøbelig, okay. Jeg fører an.
Hun? Virkelig?
Men nu er ånden befriet.
De lyver. De...
Tror I, at nogen vil tro på det?
Nej, og derfor har vi hacket dine finanser.
Det viser sig, at du ikke er glad for at betale skat, vel?
Godt nok til Capone, godt nok til dig.
Kom.
Velma havde ret.
Det var faktisk en lyssky entreprenør.
Det er ikke fair.
Jeg var sluppet af sted med det, hvis de unger ikke have blandet sig.
Han sagde det. Han sagde replikken.
Scooby-dooby-doo!
Hvad laver du?
I slutningen af alle mysterier,
kigger Scooby på kameraet og siger...
Dean, du er ikke en talende hund.
Det ved jeg. Jeg...
Ja...
Men jeg ser sej ud med tørklædet, ikke?
Ikke? Venner? Se, rød klæder mig.
Oversat af: Anders Langhoff
Danish