- Anh có dòng điện lớn nhất là bao nhiêu ? - Một trăm nghìn volts.
- Damn. - Phải, anh muốn nướng thứ này .
- Và hãy nhớ, em chỉ có thể bắn được 1 lần với nó thôi đấy.
- Cùng vào trong nào.
- Đến ba nhé. Một. Hai. Ba.
- thứ đó vẫn ở đây chứ? Được rồi , cầm lấy tay em gái em đi, nhanh lên, chúng ta cần phải ra khỏi đây.
- Được rồi, đi nào!
- Sam!
- Sam, đưa chúng ra khỏi đây!
- Cầm lấy này!
- Ra đây nào.
- Dean!
- Dean, hey.
- Hey.
- Tôi rất tiếc khi phải nói. Nó không có trong hồ sở bảo hiểm
- Right. Uh, ok.
- Được rồi, Anh Burkovitz.
- Chúng ta có thể giải quyết việc này sau. - Không , không , mọi việc đều ổn.
- Chúng tôi đi tắt qua vùng đó. Và , um Những cái cửa sổ đã rơi xuống. Chúng tôi nghe thấy có tiếng la hét
- Chúng tôi lái xe đến ngôi nhà này và dừng lại. Sau đó đi vào trong
- Và cậu đã tìm thấy bọn trẻ dưới tầng hầm à? - Phải.
- Vậy, cám ơn Chúa vì cậu đã làm điều đó.
- Xin lỗi. - Cám ơn vì sự giúp đỡ của cậu.
- Bác sỹ, anh ấy... - Cậu ta đang nghỉ ngơi.
- Và? - Dòng điện đã chạy vào tim cậu ấy. Tôi sợ rằng nó khá lớn.
- Tim của cậu ấy bị thương tổn.
- Có nặng lắm không? - Chúng tôi đã làm những gì có thể.
- Chúng tôi đã thử và giúp cậu ấy thoải mái vào lúc này . Nhưng , tôi chỉ có thể giúp trong 1 tuần , nhiều nhất là 1 tháng .
- Xin hãy làm mọi việc bác sỹ có thể. 1 phương pháp điều trị khác chẳng hạn
- Chúng tôi không thể làm gì hơn. Tôi rất xin lỗi.
- Em đã bao giờ xem tivi ban ngày chưa? Thật khủng khiếp.
- Em đã nói chuyện với bác sỹ của anh. - Con gấu Teddy đó à. Anh sẽ đi săn nó ngay khi khỏi bệnh.
- Dean. - Được rồi, well, có vẻ như em sẽ đi khỏi thị trấn này mà không có anh.
- Anh đang nói về việc gì vậy? Em sẽ không để anh ở lại đây.
- Hey, em cần quan tâm đến chiếc xe nhiều hơn. Hoặc, Anh thề , anh sẽ đánh vào mông em.
- Em không nghĩ điều đó là hay đâu. - Oh, thôi nào ,anh chỉ đùa thôi.
- Nghe này, Sam, anh có thể nói gì, đây là 1 công việc nguy hiểm.
- Anh đã gặp điều không may. Thế thôi, kết thúc câu chuyện.
- Đừng nói như vậy được chứ? Chúng ta còn có nhiều cách mà.
- Cách gì?
- Phải, chôn cất hay hỏa táng.
- Và anh biết nó khó chấp nhận. Nhưng anh sắp chết. Và em ngăn nó được chứ.
- Nhìn em đi.
- Đây là John Winchester. Hiện giờ tôi đang bận. Nếu đây là trường hợp khẩn cấp , hãy gọi cho con trai toi, Dean. 866-907-3235. Nó có thể giúp.
- Chào cha. Con là Sam. Uh….cha có thể không nhận được lời nhắn này nhưng , đó là Dean
- Anh ấy đang rất yếu và bác sỹ nói không thể giúp gì được.
- Um….nhưng, họ không biết những việc chúng con làm Đúng không
- Đừng lo lắng quá, uh…. Con sẽ làm bất cứ điều gì để anh ấy khỏe hơn.
- Được rồi , đó là những điều mà con muốn cha biết.
- Anh làm cái gì ở đây thế? - Anh đã tự làm thủ tục để ra viện đấy.
- Cái gì, anh điên à? - Well, anh không thể chết ở bệnh viện nơi các y tá không hề hấp dẫn.
- Anhnh biết không, anh định cười trước cái chết à. Đây là hành động điên rồ.
- Phải , sao cũng được. Em thiếu ngủ à? Trông em còn tệ hơn anh đấy.
- Em đã tìm hiểu trên mạng trong 3 ngày qua.
- Gọi cho tất cả những người trong sổ của cha. - Để làm gì?
- Tìm cách giúp anh.
- Một người bạn của cha, Joshua, ông ấy đã gọi lại cho em.
- nói cho em về một người ở Nebraska. Một chuyên gia.
- Em định không để cho anh ra đi 1 cách thanh thản à? - Em sẽ không để cho anh chết đâu.
- Chúng ta sẽ đi.
- Được rồi. Em thật là phiền phức Ý em là chúng ta sẽ đi gặp bác sỹ.
- Em tin rằng đây là 1 chuyên gia, nghe này , Dean người này thực sự có khả năng chữa trị.
- Anh không thể tin được em lại đưa anh đến đây để gặp ai đó chữa bệnh cho mọi người trong 1 cái lều.
- Mục sư LeGrange là 1 người vĩ đại. - Oh , phải đấy.
- Tôi đã có đơn khiếu nại. Đó là 1 kẻ lừa đảo. Và ông ta đang lừa mọi người ở đây - để lấy tiền đấy.
-Đây là chốn thiêng liêng, hãy đi đi - Anh có thể thấy anh ta không phải là 1 trong số họ.
- Nhưng khi con người thấy những điều không thể giải thích được, họ sẽ nghi ngờ. - Thôi nào,Sam, người chữa lành niềm tin ư?
- Có thể đây là lúc chúng ta phải có niềm tin, Dean.
- Em biết anh tin vào cái gì không? Sự thật. Biết những việc đang thực sự xảy ra.
- Sao anh lại đa nghi đến thế? Với những việc mà chúng ta thấy hàng ngày? - Chúng ta thấy chúng, chúng ta biết nó có thật.
- Nếu anh biết quỷ dữ đang ở ngoài kia, sao anh lại không tin rằng ngoài đó cũng có những người tốt
- Bởi vì anh biết ác quỷ làm hại người tốt. - Có thể Chúa đang làm việc 1 cách bí ẩn.
- có thể lắm.
- Tôi nghĩ cô đang muốn tranh luận với tôi về việc này.
- Phải, chắc chắn rồi.
- Tôi là Dean. Đây là Sam. - Layla.
- Vậy nếu anh không phải 1 tín đồ sao anh lại ở đây?
- Rõ ràng em trai tôi đã tin tưởng đủ cho cả 2 chúng tôi rồi.
- Nhanh lên Layla. Sắp bắt đầu rồi.
- Anh cá với em răng cô ta cũng đang làm 1 việc gì đó bí ẩn vậy.
- Phải, hòa bình , tình yêu và tin vào mọi thứ.
- Lên đây. - Em làm sao thế? Chúng ta ngồi đây - Chúng ta phải ngồi trên kia.
- Cái gì. Vì sao.Thôi nào, Sam Thật là vô lý. Anh không sao, bỏ tay ra.
- Tốt quá. - Phải , tốt thật.
- Mỗi buổi sáng, vợ tôi, Sue Ann, đọc tin tức cho tôi
- không phải tất cả đều là tin tốt, đúng chứ?
- luôn luôn có những ai đó làm những việc xấu xa.
- Nhưng, tôi nói với các bạn.Chúa đang theo dõi chúng ta
- Chúa ban phước cho người tốt và trừng phạt những kẻ xấu.
- Ai là người chữa trị ở đây, các bạn? Ngài đã hướng dẫn tôi chọn ra người cần được chữa trị bằng cách giúp tôi có thể nhìn vao tim của mọi người.
- phải , hoặn nhìn vào trong ví tiền của họ.
- Cậu nghĩ thế à, chàng trai?
- Xin lỗi. - Không , không sao.
- cẩn thận với những điều cậu nói trước người mù, chúng tôi có đôi tai rất thính đấy.
- Tên cậu là gì, con trai? - Dean.
- Dean. Tôi muốn cậu lên đây với tôi.
- Không cần đâu
- Anh làm sao thế? - Cậu đến đây để chữa trị đúng không?
- Phải, nhưng
- Ông có thể chọn ra 1 người khác mà.
- Oh, không, tôi khôn chọn cậu, Dean, Ngài đã chọn cậu.
- Lên đi!
- Cậu đã sẵn sàng chưa?
- Nghe này , không có ý gì đâu , nhưng tôi chưa thực sự là 1 tín đồ. - Sẽ thôi , con trai.
- Hãy cầu nguyện với tôi , các bạn.
- Dean!
- Nói gì đi chứ.
- Anh ổn chứ? - Anh không sao, Sam.
- Well, theo các xét nghiệm, tim của anh không có vấn đề gì cả.
- Không một dấu hiệu nào.
- Câu không phải là người thuộc tuổi có vấn đề về tim. Tuy vậy vẫn có trường hợp đặc biệt
- ý bác sỹ là sao , trường hợp đắc biệt? - Chỉ hôm qua thôi, 1 chàng trai trẻ giống cậu, 27 tuổi , khỏe mạnh Không biết đến từ đâu, bị đau tim
- Cám ơn, bác sỹ. - Oh, không có gì.
- Lạ thật. - Có thể đấy là sự trùng hợp ngẫu nhiên. Tim của con người có thể bị thương mọi lúc mà.
- Không, không phải thế. - Nghe này, Dean, chúng ta là người đã chứng kiến việc này mà?
- Sao chúng ta không đến cám ơn người đã cứu anh rồi đi?
- Bởi vì anh có những thể gạt bỏ cảm giác ấy, đó là lý do.
- Cảm giác gì?
- Khi anh đang được chữa trị , anh cảm thấy có gì đó không ổn.
- Anh thấy rất lạnh. Trong vài giây, anh đã thấy 1 ai đó. 1 người lớn tuổi. Và anh sẽ với em rằng,đó là 1 linh hồn.
- nhưng nếu có gì ở đó, Dean, em nghĩ em cũng phải nhìn thất chứ it, too. Em không thấy có điêu gì kỳ lạ cả.
- Vậy xin lỗi nhé, nhà ngoại cảm. Nhưng em cần tin vào việc này.
- Sam, anh đã đi săn đủ lâu để tin vào cảm giác này rồi.
- Được rồi.
- Vậy anh muốn em làm gì? - Anh muốn em tìm người bị đau tim ấy. Anh sẽ đến gặp ông ta.
- Tôi thấy rất tốt. Chỉ là, ông biết đấy, tôi muốn biết chuyên gì đã xảy ra.
- Phép lạ đã xảy ra.
- phép lạ thường xảy ra quanh Roy.
- Nó đã xảy ra từ bao giờ. Phép lạ ấy
- Một buổi sáng thức dậy, tôi bị mù. Bác sỹ nói rằng tôi bị ung thư.
- Nói với tôi rằng tôi chỉ còn vài tháng. Chúng tôi chỉ còn biết cầu cho phép lạ xảy ra.
- Sau đó, tôi rất yếu những tôi vẫn nói với Sue Ann: Hãy tiếp tục cầu nguyện. ”
- Tôi bị hôn mê. Bác sỹ nói tôi không thẻ tỉnh dậy được nữa Nhưng tôi đã làm được.
- Và bệnh ung thư đã không còn.
- Nếu không phải vì đôi mắt này, sẽ không có ai tin vào những việc đã xảy ra với tôi.
- Và ông có khả năng chữa trị cho mọi người.
- Phải, tôi đã khám phá ra nó sau đó.
- Chúa đã ban phước lành cho tôi. - Và số tín đồ của chống tôi tăng lên rất nhiều sau 1 đêm.
- Và đó chỉ là sự bắt đầu.
- Tôi có thể hỏi 1 câu hỏi cuối cúng chứ? - Đương nhiên.
- Tại sao? Tại sao lại là tôi?
- Ở đó có rất nhiều người? Sao lại cứu tôi?
- Như tôi đã nói trước đây. Ngài đã chỉ bảo cho tôi.
- Tôi đã nhìn vào trong tim cậu và chọn cậu ra trong số đó.
- Ngài đã thấy gì trong trái tim của tôi?
- 1 chàng trai trẻ có mục đích quan trọng. 1 công việc cần phải làm
- Và nó vẫn chưa được hoàn thành.
- Tôi đã nói với cậu. Anh ta là 1 người khỏe mạnh bơi mỗi ngày,không hút thuốc.
- Rồi đột nhiên bị bệnh về tim , lạ thật.
- Anh nói anh ấy đang chạy rồi đọt nhiên quỳ xuống à? - Yeah, yeah, he was freaking out.
- Anh ấy nói đã có cái gì đó đuổi theo sau anh ta. - Anh ấy có nói đấy là cái gì không?
- Vậy, đó có thể là gì. Ý tôi, đó chẳng là gì cả.
- Được rồi, cám ơn.
- Này anh bạn , đồng hồ của anh chết rồi này.
- Oh, phải , chúng tôi không sửa được nó. Nó chết lúc 4:17.
- Có phải cùng thời gian Marshall chết không? - Sao cậu lại biết?
- Dean, hey. - Hey.
- Anh thế nào rồi? - Tôi ổn mà . Thật đấy.
- Cô làm gì ở đây thế?
- Anh biết đấy, mẹ tôi, bà ấy muốn nói chuyện với Đức cha
- Layla? - Vâng, tôi lại đến đây.
- Tôi xin lỗi nhưng Roy đang nghỉ ngơi và anh ấy không muốn gặp ai vào lúc này.
- Sue Ann, làm ơn. Đây là lần thứ 6 chúng tôi đến đây , cha cần phải gặp chúng tôi
- Roy rất quan tâm đến bệnh tình của Layla. Và anh ấy rất muốn giúp chừng nào Ngài cho phép.
- Hãy tin tưởng đi, bà Rourke.
- Sao cậu vẫn ở đây. Cậu đã có thứ cậu muốn rồi. - Mẹ.Đừng nói nữa.
- Không, Layla, thế này là quá lâu.
- Chúng ta đã làm mọi việc. Nếu Roy không ngừng chọn những người lạ trước con.
- Những người không bao giờ tin. Mẹ không thể chờ đợi lâu hơn.
- Layla, chuyện gì vậy?
- Tôi bị…. - Đó là u não.
- Nó không thể cắt bỏ được. Sáu tháng trước, bác sỹ đã nói vậy...
- Tôi xin lỗi.
- Không sao.
- Không , có đấy.
- Tại sao cậu lại xứng đáng hơn con gái tôi?
- Em tìm được gì rồi?
- Em xin lỗi.
- Về việc gì? - Marshall Hall chết lúc 4:17.
- Cùng lúc khi anh đang được chữa trị. - Phải.
- Em đã tìm danh sách những người được Roy chữa trị Sáu người trong năm vừa rồi
- Và em cũng đã kiểm tra người chết ở các địa phương. Khi 1 người được chữa trị, 1 người khác sẽ chết.
- Và trong các trường hợp, nạn nhân chết cùng thời điểm khi LeGrange đang chữa bệnh.
- Nếu 1 người được chữa bệnh ung thư, 1 người khác sẽ chết vì ung thư? - Nhưng bằng cách nào.
- LeGrange , ông ta có thể trao đổi sự sống của mọi người cho nhau.
- Xin chào?
- Khoan đã. Vậy, Marshall Hall chết để cứu anh?
- Dean, anh chàng này có thể chết theo cách nào khác
- Và có ai đó sẽ lại được chữa trị.
- Em không nên đưa anh đến đây.
- Dean, Em chỉ cố cứu anh .
- Nhưng , Sam đã có người phải chết vì anh.
- Em đã không biết.
- Cầu nguyện với tôi các bạn.
- Em không biết Roy đã làm thế nào? Trao đổi cuộc sống của mọi người
- Oh, ông ta không làm điều đó. Ai đó đã làm việc đó cho ông ta.
- Ý anh là sao? - Người đàn ông anh đã thấy.
- Anh không thể tin được nhưng nó là sự thật. - Anh nói về việc gì thê?
- Chỉ có 1 cách để lấy hoặc cho cuộc sống.
- Chúng ta đang đối mặt với tử thần.
- Anh thực sự nghĩ đó là do những tử thần độc ác? Thiên sứ của sự chết chóc, người thu thập các linh hồn, đúng không?
- Không, không, không, không phải là những, chỉ đơn giản là tử thần thôi.
- Có nhiều truyền thuyết về tử thần trên trái đất này. Họ có cả trăm tên gọi khác nhau.
- Có thể có nhiều hơn 1 tử thần ở đây. - Nhưng anh nói anh thấy ông ta trong 1 bộ comle.
- Well, cái gì, vậy em nghĩ ông ta phải mặc áo đen chùm kín à?
- Em đã nói cái đồng hồ bị chết đúng không, đúng không?
- Những tử thần có thể dừng thời gian. Và anh chỉ có thể nhìn thấy họ khi họ đến vì anh , đó là lý do anh nhìn thấy còn em thì không
- Không ai có thể làm được, Sam. Làm sao ông ta có thể điều khiển được tử thần chứ?
- Cây thánh giá. - Cái gì?
- Đó là 1 cây thánh giá. Em đã để ý thấy nó trên bàn trong lều, em nhớ em đã nhìn thấy nó trước kia.
- Đây.
- 1 lá bài Taro? Bài Taro xuất hiện sớm cùng với tôn giáo đúng không?
- Khi một số linh mục vẫn còn sử dụng ma thuật? Và một vài trong số họ chìm dần vào bóng tối.
- Phép gọi hồn. Làm thế nào để đẩy lùi cái chết, làm sao để gây ra nó
- Vậy Roy đã dùng ma thuật đen để điều khiển tử thần?
- Nếu đúng, ông ta đang cỡi gió đấy. Giống như việc dùng dây xích chó trên Great White.
- Được rồi. Chúng ta cần phải ngăn Roy lại - Bằng cách nào?
- Em biết mà. - Chờ đã, anh đang nói về việc gì vậy, Dean? Chúng ta không thể giết Roy.
- Sam, ông ta đang chơi trò chơi của Chúa, ông ta quyết định ai sống và ai chết, đó là con quái vật trong quyển sách của anh.
- Không, chúng ta không thể giết một con người được, Dean.
- Nếu chúng ta làm vậy. Chúng ta đâu có khác gì ông ta.
- Được rồi, chúng ta không thể giết Roy, chúng ta không thể chống lại cái chết. Còn ý kiến nào khác không?
- Okay, uh, nếu Roy dùng một loại phép thuật đen tối lên tử thần, chúng ta cần phải biết nó là gì.
- Và cách để phá nó.
- Nếu Roy dùng phép thuật, nó có thể có trong quyển sách phép thuật. - Nói cho anh khi em tìm thấy nó.
- Nhanh lên , buổi chữa bệnh sẽ bắt đầu sau 15 phút nữa. Em sẽ thử tìm trong ngăn tủ của Roy.
- Roy LeGrange là kẻ lừa đảo. Ông ta không phải là người có thể chữa trị.
- Amen, brother. - Anh bạn đang làm 1 việc tốt đấy.
- Em có được gì nào?
- Roy chọn nạn nhân là những người xấu. Và em nghĩ em biết ai là người kế tiếp rồi.
- Có nhớ người đã khiếu nại không? - Người ở chỗ để xe?
- Phải , phải, em sẽ đi tìm anh ta. Nhưng anh không được để cho Roy chữa trị cho bất kỳ ai , được chứ?
- Layla. Layla Rourke, lên đây , cô gái.
- Oh, man.
- Layla, nghe tôi này, cô không thể lên đó được.
- Vì sao? Chúng tôi đã chờ điều này cả tháng nay rồi. - Cô không được để Roy chữa cho mình.
- Tôi không hiểu. Ý tôi là, Roy đã chữa cho anh, đúng không? Tai sao tôi lại không để cho ông ta chữa cho tôi?
- Bởi vì nếu cô làm thế, sẽ có điều tồi tệ xảy ra. Tôi không thể giải thích được, tôi chỉ cần cô tin tôi .
- Layla. - Làm ơn đi.
- Tôi xin lỗi. - Layla. Layla!
- Cứu!
- Hãy cầu nguyện với tôi, các bạn.
- Hy vọng cô đã sẵn sàng - Vầng.
- Cứu! Cứu tôi, làm ơn!
- Nó ở đâu? - Ngay đây này!
- Được rồi , đi nào!
- Cháy!
- Lều cháy rồi!
- Mọi người, ra khỏi đây ngay!
- Không , không , làm ơn!
- Làm ơn , đừng dừng lại, làm ơn. Thưa cha! Làm ơn.
- Các bạn , chúng ta hãy ra ngoài lều để xem có chuyện gì xảy ra ngoài đó.
- Anh làm được rồi, anh đã ngăn được Roy. - David, tôi nghĩ mọi việc ổn rồi.
- Không!
- Dean, không được rồi! Tử thần vẫn đến đây!
- Em đã nói với anh rồi, nó không có tác dụng đâu Roy không phải người điều khiển!
- Vậy , đó là ai?
- Sue Ann.
- Cứu!Cứu!Cứu tôi!
- ổn rồi, không sao đâu.
- Cám ơn chúa.
- Tôi không hiểu. Sau mọi việc chúng tôi đã làm cho cậu. Sau khi Roy chữa cho cậu
- Chúng tôi rất thất vọng về cậu, Dean.
- Các anh có thể thả cậu ta ra, tôi sẽ không để ý đâu. Chúa sẽ trừng phạt cậu ta xứng đáng.
- Nếu chúng tôi còn bắt pặp cậu quanh đây, tôi sẽ cho cậu biết thế nào là nỗi sợ của Chúa đấy, hiểu chứ? - Vâng , nỗi sợ của Chúa , tôi hiểu rồi.
- Layla.
- Sao anh lại làm thế, Dean? Khi tôi chỉ có 1 cơ hội.
- Ông ta không phải là người có thể chữa trị. - Ông ta đã chữa cho anh.
- Tôi biết nó có vẻ không công bằng. Và tôi rất muốn giải thích, nhưng Roy không phải cách duy nhất. Tôi xin lỗi.
- Tạm biệt, Dean.
- Tôi nghĩ anh rất may mắn. Thực sự đây.
- Cúng giống cô thôi.
- Cô xứng đáng có nó hơn tôi.
- Tối nay. . Hãy đến chỗ tôi. Tôi sẽ chữa trị cho con gái bà
- Cám ơn , Cha. Chúa phù hộ cho Cha.
- Vậy Roy thực sự tin?
- Anh không nghĩ ông ấy biết việc vợ mình làm.
- Em tìm thấy cái này được giấu trong phòng sách của họ.
- Nó đã cũ. Được viết bởi 1 linh mục tà ác
- ma thuật để điều khiển tử thần.
- Đây chắc là địa ngục của ma thuật. - Yeah. Anh cần phải xây 1 bàn thờ đen.
- với các thứ xương, máu người.
- cùng cây thánh giá giống như vậy, đó là của vợ ông ta. Ma thuật đen, sát nhân.
- ác quỷ.
- Thật kinh khủng.
- Chồng của bà ấy lẽ ra phải chết, bà ta đã làm điều gì đó để cứu ông ấy.
- Bà ấy dùng phép thuật ràng buộc để giữ thần chết tránh xa Roy.
- Lừa gạt cái chết. Theo nghĩa đen.
- phải, nhưng Roy đã sống sao bà ấy vẫn sử dụng phép thuật này?
- Phải. Để dùng tử thần tiêu diệt những ai mà bà ấy nghĩ là xấu xa.
- Có thể Chúa sẽ cứu chúng ta khỏi 1 nửa số người mà họ đang nghĩ rằng họ làm công việc của Ngài.
- Chúng ta hóa giải ma thuật này như thế nào đây, Dean.
- Anh biết ,Sue Ann có 1 cây thánh giá giống như thế này. Khi bà ấy buông nó ra , tử thần đã biến mất.
- Vầy anh nghí chúng ta cần phải tìm được chiếc thánh giá hoặc phải phá hủy bàn thờ đúng không? - Có thể lắm.
- Làm gì cũng được nhưng phải nhanh lên.
- Roy sẽ chữa cho Layla tối nay.
- Đây là xe của Layla. cô ấy đã ở đến đây rồi
- Yeah.
- Dean. - Em biết không.Nếu Roy đã chọn Layla giống như anh thì cô ấy đang được chữa trị bây giờ rồi
- Dean, đừng. - Và nếu cô ây không được chữa trị trong đêm nay , cô ấy sẽ chết trong vài tháng tới.
- Chuyện xảy ra với cô ấy thật tệ. Nhưng anh định làm gi, mặc cho ai đó sẽ chết vì cứu cô ấy ư
- Anh đã tự nói với chính mình, Dean. Chúng ta không thể chơi trò chơi của Chúa.
- Sue Ann đâu?
- Căn nhà.
- Tìm Sue Ann đi.Anh sẽ giữ chân họ. - Anh định—?
- Này.
- Muốn tôi biết nỗi sợ của Chúa đúng không?
- Thấy nó không?
- Không.
- Đồ chó hoang ngu ngốc.
- Tôi đã cho anh cậu sự sống và tôi cũng có thể lấy nó đi.
- Sam,cậu biết không?
- Ngài đã chọn tôi để cứu người tốt và trừng phạt những kẻ xấu xa.
- Và anh trai cậu là 1 người xấu. Cậu ta phải chết để Layla sống.
- Đó là điều Chúa muốn.
- Tạm biệt, Sam.
- Bà Rourke, hãy cầu nguyện với tôi.
- Hãy cầu nguyện với tôi các bạn.
- Được rồi, nào.
- Không!
- Tôi không hiểu.
- Tôi cảm thấy không có gì khác biệt.
- Chúa ơi! Cậu đã làm gì vậy?!
- Ông ta không phải Chúa của bà.
- Thưa cha?
- Sue Ann?
- Anh không sao chứ?
- Chỉ hơi mệt chút thôi.
- Phải.
- Được rồi , chúng ta phải đi thôi.
- Sao vậy?
- Không có gì.
- Vậy là sao? - Chúng ta đã đúng , phải không?
- Đương nhiên rồi.
- Anh không thấy thế.
- Em mở cho.
- Hey, Layla. Vào đây đi. - Hey.
- Sao cô biết chúng tôi ở đây? - Sam gọi. Cậu ấy bảo anh muốn chào tạm biệt.
- Em đi lấy soda nhé.
- Vậy, um, anh định đi đâu?
- Chúng tôi chưa biết được. Công việc của chúng tôi phức tạp lắm
- Anh biết đây, tôi đã đến gặp Roy.
- Chuyện gì đã xảy ra?
- Không gì cả.
- Ý tôi là, ông ấy đã đặt tay lên trán tôi nhưng không có gì xảy ra cả.
- Tôi xin lỗi.
- Xin lỗi vì nó đã không có tác dụng.
- Và Sue Ann, bà ấy đã chết, anh biết chứ?
- Tôi có nghe nói.
- Roy là 1 người đàn ông tốt.
- Ông ta không đáng bị như vậy.
- Điều đó thật tệ.
- Hy vọng càng lớn, và sẽ thất vọng càng nhiều.
- Anh muốn nghe điều gì đó về số mệnh không?
- Hm?
- Tôi không sao cả. Thật đấy
- Tôi nghĩ, nếu anh có lòng tin, phép lạ có thể sẽ xảy ra
- Anh sẽ có được nó còn người khác thì không.
- Vậy, bây giờ thì sao?
- Chúa đang làm theo cách của mình.
- Tạm biệt, Dean.
- Này.
- Uh, cô biết đây, tôi rất ít khi cầu nguyện.
- Nhưng tôi sẽ cầu nguyện cho cô.
- Vậy là phép lạ đã xảy ra ở đây rồi.