DENGANG
Castiel, vores antal blev stærkt reduceret efter faldet.
Der er ikke skabt nye engle siden skabelsen.
Vi uddør.
Du har gjort det godt, Dumah.
Du leverede ham som lovet.
Vi hørte, at du har indflydelse på nephilimen.
Nej. Jeg vil ikke hjælpe jer.
Altid en rebel.
Men du har lige ladet den mest dødbringende heks
gå sin vej med en side fra bogen.
Men hvis hun har ret, og hvis hun ser Lucifer igen,
håber jeg, at han lider.
Og hvis Rowena bliver ond,
opsporer jeg hende selv og skyder hende.
En nål stopper hjertet, den anden starter det igen.
Dean, du taler om at begå selvmord.
Ja, det har virket før.
Det er en sindssyg risiko.
Dean! Hov.
Hej. Jeg hedder Jessica,
jeg er en høster, og jeg skal føre dig til dit næste liv.
Hey, Dean.
Billie. Nej, jeg så Cass dræbe dig.
Dræb én manifestation af døden, som du gjorde,
så tager den næste høster, der dør, hans plads.
Så du døde for at blive Døden?
Jeg er kommet for at tage, hvad der er mit.
Gabriel! Hvad laver du? Jeg knuste dig!
Ét med holdet.
Jeg er ikke rigtig en holdspiller. Jeg smutter.
Nej, Gabriel. Vær nu rar.
NU
Hej drenge.
Jeg er ret sikker på, at jeg ikke har gjort noget, I ved,
der får jer til at ringe, men det er rart at høre fra jer.
Rowena, det er ikke... Vi...
I må tale lidt højere.
Vi har brug for din hjælp.
Virkelig?
Vi må samle vores stærkeste allierede
for at redde vores familie og konfrontere ærkeenglen Michael.
Han er i et alternativt univers, så...
OPKALD I GANG ROWENA
Den flotte engel er der, ikke?
Hej min kære.
Hejsa.
Drenge, jeg ville selvfølgelig meget gerne hjælpe, efter hvad I...
Eller hvad Sam gjorde for mig.
Men jeg er på den fugtige nordvestkyst nu
og arbejder på mit eget projekt.
- Projekt? - Hvilket projekt?
Intet, I behøver bekymrer jer om.
Jeg streger bare et par ting fra min liste over gøremål.
Okay. Det lød ikke ildevarslende.
Rowena, er du til fest?
Ja, men det overrasker mig, at I genkender lyden af en fest,
eftersom I altid arbejder og aldrig morer jer.
Vi ringede ikke for at snakke. Vi...
Verden er i fare, Rowena.
Og lige nu er jeg omgivet af kunst,
der får mig til et mene, at verden burde være i fare.
Held og lykke, drenge. Mine tre små musketerer.
Fandens.
Hun har ret, ved I nok. Vi tager aldrig til fest.
Godeftermiddag.
Goddag.
Du er Elizabeth Mahler, ikke?
Jo. Kender jeg dig?
Nej. Men jeg kender dig.
Jeg så dig i avisen, ikke? I Oregon Tribune.
Der er ikke brug for at bringe de ubehagelige sager på bane.
Selvfølgelig ikke. Mine ydmygeste undskyldninger.
Bernard, det er min sang. Vil du ikke være en skat?
Jeg er også glad for, at du kom.
Ved du hvad? Glem Rowena.
Der må være en anden måde, vi kan finde Gabriel og snuppe hans nåde.
Selvom han kan være overalt på Jorden.
Ja.
Eller teknisk set overalt i universet.
Jeg sagde ikke, at det ville blive let, men...
Okay, kom så. Ideer. Kom så, nu gør vi det.
Jeg har brug for en drink. Jeg henter en øl. Vil du have en?
- Nej. - Jeg tager en øl.
- Englene. - Hvad?
Måske kan Himlen hjælpe os.
Ikke for noget, men vil englene ikke slå dig ihjel?
Jo. Det ville være lidt af et chanceskud.
Det er et sportsudtryk.
Lige som "slam-dunk" eller "kugle-holder."
Det...
Det tror jeg ikke, er en god idé.
Dean, vi har ingen gode idéer.
Okay, lad... Lad os ikke bare forhaste os ligesom, du ved...
- Det med Donatello. - Vi havde vores uenigheder,
men vi fik resultater.
Det gjorde det ikke okay.
Jeg forstår din bekymring.
Og ja, englene hader mig, og der vil være farer,
men Himlen ønsker heller ikke, at verden ender.
Det er noget, jeg må prøve.
Vi har et problem.
Et til? Fedt.
Alt det, Rowena sagde i telefonen,
nordvest, kunst, fest. Jeg fandt hende.
RIG PORTLAND-DONER ANTÆNDER SPONTANT I KUNSTGALLERI
- Eksploderede en rig dame? - Ja.
Det lokale politi kalder det en spontanantændelse. Omtrent.
Det lyder som Rowena.
Jeg vidste det. Jeg vidste det sgu.
Du gav hende den side. Hvad troede du, der ville ske?
Hun ville beskytte sig selv.
Ja, ved at grille nogen?
Vi ved endnu ikke, hvad der sker. Måske havde hun en grund til...
Det er lige meget, hvad grunden er. Det er ikke okay.
Jeg sagde, at hvis Rowena bliver ond igen, tager jeg mig af det.
Så jeg tager mig af det.
Det har du bare at gøre.
Cass, hvis du vil prøve det med englene, så gør det.
Bare lad være med at dø igen.
Hallo?
Indra?
Castiel. Flot kniv.
Skal vi slås?
Nej... Det vil jeg ikke. Jeg...
Jeg må ind i Himlen.
Okay. Hvem stopper dig?
Det er ikke ligefrem den velkomst, jeg forventede.
Ja, vi har alle lært at håndtere skuffelser for nylig.
Hør, jeg kan tage mig sammen til...
At slås, hvis du vil.
Ingen af englene er ligefrem glade for dine "igangværende eventyr."
Men personligt? Næ.
Er det en...
Er du fuld?
Ikke endnu, men hvis jeg bliver ved med at drikke hurtigt,
tager det i det mindste kanten.
Indra, det er et vigtigt ansvar.
Du bevogter Himlens port.
Synes du, at det er et vigtigt ansvar? Dig?
- Indra. - Hey.
Mellem os,
hvis du bare vil sige, at vi sloges,
og så bare stikke mig med englekniven, ville det være okay.
Er det en spøg?
Er det?
Indra, hvad er der galt?
Se selv.
Held og lykke, hvis det hjælper noget.
Hallo?
Dumah, jeg må tale med dig.
Jeg ved, du vil myrde mig,
jeg ved, at du har god grund til at ville myrde mig,
men begivenheder udfolder sig på Jorden,
og...
Ærkeenglen Gabriel er i live.
Og jeg må finde ham før Michael, der...
Det er ikke vores Michael.
Det er en meget, meget værre Michael.
Jeg må finde ham, før den Michael invaderer verden
for at overtage eller tilintetgøre den.
Eller begge dele. Nok i den orden.
Og der er også problemet med en forsvunden nephilim og Lucifer.
Han er også tilbage. Det...
Det har været nogle forfærdelige uger.
Jeg ved, at det er en chance at tage, men...
Hvad er det?
Castiel, jeg tror...
Jeg tror, at vi måske kan hjælpe hinanden.
VELKOMMEN TIL IDAHO
Stadig intet svar?
Ja. Stadig intet svar.
Jeg ønsker ikke at have ret i det her, men...
Jeg vil gerne have den sjove, flirtende Rowena, der hjælper os.
Men du skal være klar på, at det ikke er det.
Eller måske har hun bare dårligt signal.
Hvad helvede?
Hvem er du?
Hej Dean.
Vent. Jessica.
- Så du kender hende? - Ja, hun er en høster.
Hun prøvede at føre mig ind i lyset. Det fungerede ikke.
Det gjorde det virkelig ikke.
Og det er faktisk lidt trist at se dig gå så længe
uden at fortælle Sam om mig.
Vent lige.
Hvad mener du med "se"?
Efter Deans lille tur til Sløret,
bad Døden mig om at holde øje med jer to. Hvis nu.
Hvis nu hvad?
Det her, vel.
Jeg stiller ikke Døden spørgsmål. Det går aldrig godt.
Så du har bare svævet rundt om os
som en usynlig babysitter?
Nej. Nærmere en babyalarm.
Og du har set...
Alt.
Mener du alt, alt?
Jeg er specielt glad for Sams imponerende,
omfattende række hårprodukter.
For ikke at nævne den tre dage gamle burger i dit værelse.
Eller VHS-båndet under din seng
med navnet "Søde prinsesse Asuka møder tentaklerne fra..."
Okay, ikke fedt. Okay?
Det... For det første er det en klassiker.
For det andet er den burger til nødstilfælde. Det...
Okay. Klamt.
Hvorfor manifesterer du dig nu?
Folk i Portland har døet udenfor deres planlagte tid.
Nogen er åbenbart blevet stærk nok til det.
Rowena?
Jeg er blevet instrueret i at tilbyde min assistance.
Men du sagde, at "folk" dør. Altså mere end én.
Fire. Indtil videre.
Ja, okay, vi har styr på det.
- Men hvis I har brug for noget. - Det har vi ikke og får vi ikke.
Nå, jeg er i nærheden. Altid.
Okay, vi kunne faktisk godt have brugt hendes hjælp.
Vi kunne... Seriøst?
- Stoler du på hende? - Nej, jeg gør ej.
Men mellem høsterne og Døden, hvad fanden har den heks så rodet os ud i?
Jeg er blevet for sentimental. Det er det, der er problemet.
Hvem ville have troet det?
Det her bliver ikke sjovt, Bernard.
INDGÅENDE OPKALD SAM
Winchester-brødrene bliver ved, de giver bare ikke op.
De er på vej.
Men vi lader ikke nogen stoppe mig i at rette op på tingene.
Jeg er i stand til alt nu.
Alt.
Vi har et problem.
Offerets navn var Elizabeth Mahler.
Jeg er inde i hendes e-mail nu.
Er der noget, der ligner Rowena-madding?
Det er svært at sige.
Så Mahler var finansdirektør for et lokalt farmaceutfirma,
og havde stor indflydelse i...
- Hvad? - Se her.
PIRODINE SOLGTE TUSINDVIS AF MEDICIN MED UKORREKTE ETIKETTER
Pirodine Pharmaceuticals.
Ifølge artiklen solgte de tusinder af ukorrekt mærket medicin.
Så folk blev syge?
Folk døde.
Mahlers advokat fik hende frikendt på en procedurefejl.
Hvad så? Synes du, hun fortjente det?
Nej, jeg er færdig med at forsvare Rowena. Okay?
Jeg læser bare, hvad der står.
Kom.
Okay, jeg har et spørgsmål.
Hvis det er Elizabeth Mahler, hvem fanden er det så?
Det ved jeg ikke. Artiklen nævnte kun én person.
Vent. Jeg har set noget lignende før.
Umuligt.
Det er resterne af en høster.
Jeg har en idé. Kom.
Hvad?
Hey, Jessica.
Hej.
Hej. Den døde høster derinde?
Er det derfor, du pludselig vil hjælpe?
Jeg er glad for, at I er klar til at snakke nu.
Det bliver en positiv oplevelse.
Hold bare op med at være så varm og blød.
Det er blot nyttigt skuespil. Jeg er stadig Dødens instrument.
Du kunne godt have sagt, at Rowena dræbte høstere.
Og det havde jeg gjort, men I "havde styr på det."
Okay. Tal.
Rowena ændrer folks skæbne.
Hun dræber dem før deres tid, og når en høster dukker op...
Så futter hun også dem af.
- Ja. - Hvorfor?
I må spørge hende, når I stopper hende.
Fordi hvis hun bliver ved, forstyrrer hun skæbnen.
Hele Dødens maskineri.
Og det betyder?
Har du nogensinde hørt om sommerfugleeffekten?
- Ashtons andenbedste film. - Ja, selvfølgelig.
En lille fejl kan skabe en masse skidt.
Hvad med det?
Hvis blot én person dør før deres tid,
vil mange ting, der skulle ske, ikke gøre det.
Ring-virkningen af blot én for tidlig død
kan påvirke hundredvis af liv.
Og at ændre deres skæbne ændrer endnu flere skæbner,
indtil tingene bliver virkelig uheldige,
og vi må trykke genstart.
Hvad betyder det?
Normalt? Massedrab.
Ligesom den sorte død eller en mellemstor krig.
Noget, der kan viske tavlen ren.
Så jeres hjælp med at undgå det ville være yderst værdsat.
Af alle.
Hvorfor stopper du hende ikke, hvis det er så slemt?
Du har mødt Billie, ikke?
Hun har regler. Rene hænder.
Ingen indblanding.
Ingen direkte indblanding i hvert fald.
Vi kan ikke stoppe hende. Men det kan du.
Hvad, mig?
Døden holder regnskab med alle de måder, en person kan dø
afhængig af deres valg.
Dean har set sin.
Jeg har en hel hyldefuld.
Men i Rowena MacLeods regnskab
er hendes død altid den samme.
Hun bliver dræbt, Sam Winchester, af dig.
Undskyld ventetiden.
Det er fint.
Det er faktisk ikke fint, fordi al skabelse står på spil,
men sådan er det.
Ja, der foregår meget.
Ja. Det har jeg bemærket.
Dumah, hvad mente du med, at vi kunne hjælpe hinanden?
Find Gabriel og få ham hjem til os, hjem igen,
og så kan vi hjælpe dig med alt andet.
At kæmpe mod Michael, at forsvare Jorden.
Jeg kan ikke finde ham. Det er derfor, jeg har brug for jeres hjælp.
Okay. Så er det et problem.
Jeg forstår ikke. Kan du ikke sende et par engle...
Så er det nok, Castiel.
Lig stille.
Det er ikke, fordi vi ikke vil hjælpe.
Det er, fordi vi ikke kan.
Okay, det ser helt sikkert ud,
som om hun arbejder sig gennem folk fra Pirodine Pharmaceutical.
Ved du, hvem den næste er?
Nej, alle, der er nævnt i artiklerne, er døde.
VORES HOLD JAMES MELFORD - DIREKTØR
Vent.
Undtagen James Melford, direktøren.
Okay, hvad ved vi om ham?
At han skal dø.
Hold op med det.
Hvad mener du med...
James Melford skal allerede i Helvede, men hans dødstidspunkt er lige ændret.
Til hvornår?
Nu.
Det er en skøn have,
men du skulle ikke have prøvet at flygte, James.
Lad være.
Efter hvad du har gjort ved så mange syge i hele landet,
ladet dem lide, taget deres penge,
så burde du se denne død som en velsignelse,
fordi du hjælper endelig nogen.
Hvem?
Vent.
Der er han.
- Kan du se mig? - Ja.
Har du en besked til mig fra din chef?
En hurtig snak, og så ender alt det her.
Døden forhandler ikke med hekse.
Vi får at se.
Der røg James Melford.
Og Martin. Denne høster.
Han hed Martin.
Så er det nu.
Rowena.
Jeg antager ikke, at der er en måde, I bare vil lade mig gøre mit,
før der sker noget uheldigt?
Du begynder med en trussel, flot.
Det ville jeg aldrig. Men det her vedrører ikke jer.
Du slår folk ihjel, det vedrører os.
Hvis I ville lade mig forklare.
Tror du, det er noget, du bare kan forklare dig ud af?
- Jeg stolede på dig. - Det ved jeg, Sam.
Jeg vil helst ikke tale over telefonen.
Jeg sms'er en adresse. Mød mig der om en halv time.
Og hvad så?
Du kan tro mig eller lade være.
Uanset hvad giver jeg drinks.
Jeg bryder mig ikke om det.
Hvad er chancen for, at det ikke er en fælde?
Det er Rowena. Selvfølgelig er det en fælde.
Når vi står ansigt til ansigt med dem, overtaler jeg dem til at stoppe,
ellers stopper vi dem.
Er du klar, Bernard?
Hvordan er du i live?
Et bor i hovedet ville ikke slå mig ihjel.
Det burde du vide.
Jeg må indrømme, at jeg var...
Jeg var lettet over at høre, at du var død.
Vi blev aldrig enige.
Nej.
Nej, det gjorde vi ikke.
Fordi du stjal mine minder
og truede med at "flå mig fra hinanden."
Og du tvang mig til
gentagende gange at udføre mordet på Dean Winchester,
og du slog mange, mange mennesker ihjel.
Det var enklere tider.
"Undskyld" rækker langt.
Efter Metatron angreb,
bad jeg nogle få pålidelige engle sprede rygtet om, at jeg var død.
Så du har været i skjul?
Kommet mig.
I al den tid?
Tilgiv mig for at tage et par år til at få tankerne tilbage i hovedet.
Der er stadig nogle få huller, undskyld udtrykket,
men jeg er næsten parat.
Det skal jeg være.
Ved du, hvad der driver Himlen, Castiel?
Ja, os. Engle.
Ja. Vi er alle...
Alle engle er et omvandrende, talende batteri.
Og det er det, der sker, når vi løber tør for strøm.
Jeg forstår ikke.
Så lad mig gøre det guddommeligt enkelt for dig.
Der er samlet ni engle i Himlen,
inklusive os,
og en eller to på Jorden,
og det er alt.
Vi er de sidste mænd og kvinder
og guddommelige bølger af lys, der stadig står.
Så at sige.
Nej, det...
Det er ikke...
Jeg vidste, at vores antal var få.
Vil du vide, hvorfor vi ikke kan hjælpe dig?
Fordi ingen af os kan forlade stedet.
Vi er de eneste, der holder lyset brændende.
Med nød og næppe.
Vi har brug for alle. Specielt en ærkeengel.
De andre troede, at enhver ærkeengel ville fungere.
Lang historie.
Men din nyhed om Gabriel er, i mangel af et bedre ord, velsignet.
Med hans kraft han vi holde gang i himlen.
Og uden ham?
Uden ham vil vi med tiden brænde ud.
Himlen vil styrte sammen,
og alle de sjæle, vi er blevet betroet,
vil falde tilbage til Jorden.
Forestil dig det, Castiel.
Milliarder og atter milliarder af spøgelser sluppet fri.
Al det kaos.
Al den død.
Pas på.
Drenge.
Hvad er det for en gorilla?
Blot en foranstaltning.
Vi er alle på vagt, ikke?
I har sikkert heksedræbende kugler parat.
Rowena, det er ikke derfor, jeg hjalp dig.
Legede du bare med mig hele tiden?
Selvfølgelig ikke,
men da jeg fik åbnet for min kraft, kunne jeg ikke bare gemme mig.
Jeg indså, at jeg kan rette op på nogle ting, der burde være gjort for længst.
- Ved at dræbe uskyldige? - Uskyldige?
Det er mennesker fra et medicinfirma.
De løj om deres produkt, for penge.
Penge, som de brugte til at undgå loven.
De har gjort tusindvis af syge fortræd,
hvilket gør dem langt værre end de fleste af de uhyrer, I har slået ihjel.
- Jeg slår et slag for retfærdigheden. - Virkelig?
Hvorfor dræber du så høstere?
Ja, de er blot et værktøj.
Det er ikke let at få Dødens opmærksomhed.
Tro mig, det er ikke den slags opmærksomhed, du vil have.
Men det er det. Døden har noget, jeg vil have.
Hvad er det?
Min søn.
Efter du sagde, at han var væk, hvordan han døde,
fik jeg en uventet reaktion. Jeg...
Vi havde vores uenigheder,
men det er min skyld, at han valgte den vej, han valgte.
Jeg forlod ham.
Vi taler om Crowley, Helvedes dæmonkonge?
Vi taler om Fergus, en mand,
forladt og uden kærlighed, narret af en dæmon, døde i en rendesten.
Han fortjente bedre af verden. Af mig.
Nå, men Crowley er død. Det kan ikke gøres om.
Virkelig, Dean?
Er det kun Winchestere, der må vende tilbage fra døden?
Skal resten af os bare acceptere det? Det tror jeg ikke.
Jeg giver døden et varsel.
Okay. Men hun har hørt det.
"Hun"? Interessant.
Og hun er vred.
Men du kan holde op, før...
Jeg er ikke bange.
Og hvor meget jeg end nyder vores snakke, kan I ikke stoppe mig.
Det kan vi faktisk.
Og hvorfor tror I det?
Fordi i alle versioner af din død, din ægte, permanente død,
er det Sam, der dræber dig.
Jeg forstår.
Ja.
Men...
Det sker ikke i aften.
Jeg håber ikke, I har noget imod astralprojektionen.
Sikkerhed først, drenge.
Rowena.
Hov!
Rowena!
Ved du, at hun kontrollerer din hjerne?
Hun er magtfuld, hun er smuk,
og hun betaler mig en lille formue.
Kvinden behøvede ikke kaste en besværgelse på mig.
Rowena! Stop!
Bliv der.
Lyt til mig.
Jeg forstår, hvad du prøver at gøre for Crowley.
Men du piller ved hele universets maskineri.
Døden giver dig ikke, hvad du vil have.
Du er nødt til at stoppe.
Jeg kan ikke stoppe, Samuel.
Du er nødt til at skyde mig.
Hvordan?
Du ville virkelig have skudt mig.
Du gør det rigtig godt, men du må skynde dig.
Lidt hjælp ville være rart.
Niks. Rene hænder.
Han var en højttrænet militæragent.
Det er imponerede, at du kunne...
Sam?
Hvor helvede er min bror?
Kæmp ikke. Det gør det kun værre.
Rowena, du må lytte til mig.
Magten stiger dig til hovedet, okay? Den gør dig skør.
Nej.
Den har givet mig klarsyn.
Den viser mig, alt alt, hvad jeg gjorde før, for rigdom,
for magi, for mig selv, betød intet.
Og det tog alt fra mig.
Alle mine elskede. Min familie.
Oscar. Min søn.
Jeg er et fejlfuldt, småligt, ondt væsen, Samuel.
Og jeg ved ikke, om jeg kan frelses, men jeg er nødt til at prøve.
Og jeg ville ønske, at der var en anden måde.
Hvad siger du?
Du sagde det selv.
Der er kun én måde at stoppe mig, dig.
Men hvis du er død,
kan jeg ikke stoppes, vel?
Døden vil være nødt til at give mig en audiens.
Nej, det ved du ikke.
Det er sandt.
Men der er kun en måde at finde ud af det.
Hvad laver du?
Hvad er det?
Det vil du ikke vide.
Rowena.
Gør det ikke. Du behøver ikke gøre det.
Hvad har du ikke gjort for din familie?
Hvad ville du ikke gøre?
Jeg beklager, Sam.
Hej Rowena.
Dig. Jeg kender dig.
Vi har mødt hinanden, da jeg var høster.
Det gjorde vi.
Hvis vi bare havde byttet numre, havde intet af det her været nødvendigt.
Du ødelægger den naturlige orden.
Det er uklogt.
Bring min søn tilbage, så stopper det hele.
- Sig "nej," og jeg... - Nej.
Så dræber jeg Sam Winchester.
Det vil virkelig ødelægge den naturlige orden, ikke?
Værsgo.
Hvad?
Jeg synes ikke om det.
Og jeg tror ikke, at nogen af os vil synes om følgerne.
Men jeg accepterer ikke afpresning.
Så værsgo.
Jeg er nysgerrig efter, hvad der sker.
Nej. Nej, Rowena.
Jeg ved, hvad du gennemgik.
Og jeg ved, hvor meget du har mistet.
Og jeg forstår, hvor meget du vil have din familie tilbage,
men gør det ikke, ikke sådan.
Det er ikke dig. Ikke længere.
Hvad der skete med mig, det var mine valg.
Men Fergus...
Det var ikke retfærdigt.
Det er ikke retfærdigt!
Du ville aldrig slå ham ihjel.
Der var en tid, hvor du ville,
men ikke nu.
Det kan jeg se.
Jeg ved ikke, hvad jeg laver.
Sommetider er livet bare uretfærdigt, og sommetider mister vi ting.
Og sommetider begår vi fejl.
Og nogle af de ting kan aldrig udbedres,
hvor magtfuld du end bliver.
Nogle ting er bare.
Og det må alle leve med.
Tager du mig så nu?
Nej.
Du ved allerede, hvordan din historie ender.
- Sam! - Dean!
Hej Dean.
Vi ses igen snart.
Hvis du finder Gabriel, så fortæl ham, hvad der sker i Himlen.
Og hvis jeg ikke kan finde ham?
Vi gør vores pligt. Holder gang i tingene.
Hvor længe?
Det er den uhyggelige del.
Vi finder en måde at rette op på det her.
Det gør vi.
Det er måske en af de ting, der ikke kan rettes op på, Castiel.
Det er Himlen, vi taler om.
Alt ender, Castiel.
Alt ender.
Men indtil da er Himlens port lukket.
Hvordan har du det?
Som om jeg er blevet slået i ansigtet. Meget.
Ja. Angående det.
Bernard er meget entusiastisk.
Ja, det er én måde at sige det.
Hvad med dig? Hvordan har du det?
Jeg kæmpede mod Døden og tabte.
Jeg føler mig træt.
Svagere. Jeg ved ikke, om det er for evigt.
Sam, hvad har jeg gjort?
Du havde en chance for at dræbe mig og gjorde det ikke.
Det ville jeg kalde fremskridt.
Jeg kalder det et mirakel.
Og du ved,
hvad der skete med Crowley, det var ikke din skyld.
Han fik aldrig en chance.
Han traf sine valg.
Ligesom vi alle gør.
Vi har alle gjort noget, vi er nødt til at leve med.
Som vi prøver at veje op for.
Os alle.
Uden al den ekstra magt
er du stadig den mest dødbringende heks.
Fedterøv.
Ja, vi...
Vi har måske brug for din hjælp.
Til at redde vores familie, ja, til at redde hele verden.
Vil du opnå frelse? Så ville det være et stort skridt.
Tror du stadig, jeg kan det?
Ja. Det gør jeg.
Det gør vi begge.
Men før du svarer, skal du vide noget.
Lucifer er tilbage.
Selvfølgelig er han det.
Du vil ikke...
Bryde sammen?
Knække i frygt?
Selvfølgelig er jeg skrækslagen og bange.
Mit hjerte er måske stoppet, men...
Det er ikke Lucifer, der slår mig ihjel, vel?
Du har ændret andres skæbner.
Måske kan vi ændre din.
Så hvad siger du? Er du med?
Tekster af: Anders Langhoff
Danish