1
00:00:02,168 --> 00:00:04,920
Dad wants us to pick up
where he left off, saving people...

2
00:00:05,088 --> 00:00:07,339
...hunting things, the family business.

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,260
SAM:
Anybody here?

4
00:00:11,761 --> 00:00:13,220
JO:
Don't move.

5
00:00:15,432 --> 00:00:17,599
-Sam? Dean?
-Mom, you know these guys?

6
00:00:17,851 --> 00:00:21,770
Yeah, these are John Winchester's boys.
Hey, I'm Ellen. My daughter Jo.

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,355
Gonna hit me again?

8
00:00:23,565 --> 00:00:25,232
DEAN: You called our dad.
Said you'd help.

9
00:00:25,400 --> 00:00:26,775
-Help with what?
-The demon.

10
00:00:26,985 --> 00:00:28,569
DEAN:
Who are you? How do you know?

11
00:00:28,778 --> 00:00:32,448
I just run a saloon. Hunters have been
known to pass through now and again.

12
00:00:32,615 --> 00:00:35,951
Including your dad, a long time ago.
John was like family once.

13
00:00:36,119 --> 00:00:38,787
-You think Dad and Ellen had a thing?
-No way.

14
00:00:38,955 --> 00:00:41,373
Then why didn't he tell us about her?

15
00:00:42,417 --> 00:00:44,626
-How'd your mom get into this stuff?
-My dad.

16
00:00:44,794 --> 00:00:46,670
He was a hunter. He passed away.

17
00:00:47,797 --> 00:00:49,506
-I could help.
DEAN: I'm sure you could.

18
00:00:49,758 --> 00:00:53,093
-But I think your mother might kill me.
-You're afraid of my mother?

19
00:00:53,303 --> 00:00:55,471
I think so.

20
00:01:14,324 --> 00:01:16,700
I checked the fuses, they're fine.

21
00:01:16,951 --> 00:01:18,660
It's the wiring.

22
00:01:18,828 --> 00:01:23,165
Look, you promised this place
would be ready when I moved in.

23
00:01:23,416 --> 00:01:25,834
No, you come up now.

24
00:01:26,002 --> 00:01:28,003
Please.

25
00:01:28,338 --> 00:01:30,339
Thank you.

26
00:01:39,516 --> 00:01:41,475
Gross.

27
00:01:42,852 --> 00:01:44,978
[SCUTTLING]

28
00:01:49,859 --> 00:01:51,693
[THUMPING]

29
00:02:18,054 --> 00:02:20,222
What the hell?

30
00:02:46,249 --> 00:02:48,000
DEAN:
Los Angeles, California.

31
00:02:48,251 --> 00:02:49,626
SAM:
What's in L.A.?

32
00:02:49,794 --> 00:02:52,087
Young girl's been kidnapped
by an evil cult.

33
00:02:52,255 --> 00:02:53,630
Yeah?

34
00:02:53,798 --> 00:02:56,800
-Girl got a name?
-Katie Holmes.

35
00:02:58,428 --> 00:03:02,431
That's funny. And for you, so bitchy.

36
00:03:02,599 --> 00:03:04,099
[CRASHING]

37
00:03:04,267 --> 00:03:06,268
[ELLEN AND JO YELLING
INDISTINCTLY]

38
00:03:06,436 --> 00:03:08,812
Whereas on the other hand, catfight.

39
00:03:09,022 --> 00:03:10,355
I don't have to be reasonable!

40
00:03:10,523 --> 00:03:13,150
-You can't keep me here.
-Don't you bet on that.

41
00:03:13,443 --> 00:03:15,861
JO: What are you gonna do,
chain me up in the basement?

42
00:03:16,029 --> 00:03:17,779
You've had worse ideas than that.

43
00:03:17,947 --> 00:03:20,115
You don't wanna stay, don't.
Go back to school.

44
00:03:20,325 --> 00:03:22,784
I didn't belong there. I was a freak.

45
00:03:22,952 --> 00:03:26,830
Yeah, but getting yourself killed on
a back road, that's where you belong?

46
00:03:31,252 --> 00:03:32,794
Guys, bad time.

47
00:03:32,962 --> 00:03:35,797
-Yes, ma'am.
-Yeah, we rarely drink before 10 anyway.

48
00:03:35,965 --> 00:03:39,009
Wait. I wanna know
what they think about this.

49
00:03:39,260 --> 00:03:41,220
I don't care what they think.

50
00:03:41,387 --> 00:03:43,013
Are you guys open?

51
00:03:43,181 --> 00:03:45,015
-No!
-Yes!

52
00:03:48,144 --> 00:03:50,395
We'll just check out
the Arby's down the road.

53
00:03:56,069 --> 00:03:57,778
[PHONE RINGING]

54
00:04:11,501 --> 00:04:12,918
Harvelle's.

55
00:04:13,086 --> 00:04:14,920
Yeah, Preacher.

56
00:04:15,171 --> 00:04:19,007
Three weeks ago, a young girl disappears
from a Philadelphia apartment.

57
00:04:20,343 --> 00:04:23,845
-Take it, it won't bite.
-No, but your mom might.

58
00:04:26,933 --> 00:04:30,811
This girl wasn't the first. Over the past
80 years, six women have vanished...

59
00:04:31,020 --> 00:04:33,230
...all from the same building,
all blonds.

60
00:04:33,439 --> 00:04:37,109
Only happens every decade or two,
so cops never eyeball the pattern.

61
00:04:37,318 --> 00:04:39,278
We're either dealing with
a serial killer--

62
00:04:39,445 --> 00:04:41,822
Who put this together? Ash?

63
00:04:42,365 --> 00:04:44,366
I did it myself.

64
00:04:45,868 --> 00:04:46,910
DEAN:
Hm.

65
00:04:47,078 --> 00:04:49,413
I gotta admit,
we hit the road for a lot less.

66
00:04:49,580 --> 00:04:51,581
Good. You like the case
so much, take it.

67
00:04:51,749 --> 00:04:52,791
Mom--

68
00:04:52,959 --> 00:04:55,711
Joanna Beth,
this family has lost enough.

69
00:04:56,379 --> 00:04:58,046
I won't lose you too.

70
00:05:00,383 --> 00:05:02,384
I just won't.

71
00:05:31,497 --> 00:05:34,583
I feel kind of bad, snaking Jo's case.

72
00:05:35,460 --> 00:05:38,170
Well, maybe
she put together a good file...

73
00:05:38,379 --> 00:05:41,298
...but could you see her out here
working one of these things?

74
00:05:41,466 --> 00:05:42,924
I don't think so.

75
00:05:43,092 --> 00:05:44,926
[EMF METER POWERS UP]

76
00:05:45,094 --> 00:05:47,137
Getting anything?

77
00:05:47,764 --> 00:05:49,014
No, not yet.

78
00:05:49,182 --> 00:05:50,474
[EMF METER HUMMING]

79
00:05:54,520 --> 00:05:56,438
What's that?

80
00:05:56,606 --> 00:05:58,315
What?

81
00:06:03,112 --> 00:06:04,446
Holy crap.

82
00:06:12,455 --> 00:06:13,789
That's ectoplasm.

83
00:06:14,791 --> 00:06:17,959
Well, Sam, I think I know
what we're dealing with here.

84
00:06:19,045 --> 00:06:21,630
It's the Stay Puft Marshmallow Man.

85
00:06:22,131 --> 00:06:25,675
Dean, I've only seen
this stuff, like, twice.

86
00:06:25,843 --> 00:06:29,346
I mean, to make this stuff, you have
to be one majorly pissed-off spirit.

87
00:06:30,431 --> 00:06:34,226
All right, let's find this badass
before he snags any more girls.

88
00:06:36,354 --> 00:06:38,480
WOMAN: It's so convenient.
MAN: It's a great building.

89
00:06:38,648 --> 00:06:41,066
Fixed it up real nice.
Apartments come furnished too.

90
00:06:41,234 --> 00:06:42,317
WOMAN:
It is so spacious.

91
00:06:42,485 --> 00:06:44,986
My friend told me
that I had to come check it out.

92
00:06:45,154 --> 00:06:49,157
And I have to admit that she was right.
You did a really good job with this place.

93
00:06:49,325 --> 00:06:52,994
-What the hell are you doing here?
-There you are, honey.

94
00:06:54,038 --> 00:06:56,164
This is my boyfriend Dean
and his buddy Sam.

95
00:06:56,833 --> 00:06:59,209
Good to meet you.
Quite a gal you got here.

96
00:06:59,377 --> 00:07:01,503
Oh, yeah, she's a pistol.

97
00:07:01,671 --> 00:07:04,506
JO: So did you already check out
the apartment?

98
00:07:06,050 --> 00:07:10,846
-The one for rent.
-You bet. Yes. Loved it. Great flow.

99
00:07:11,055 --> 00:07:13,515
-How'd you get in?
-It was open.

100
00:07:13,850 --> 00:07:16,184
Now, Ed, um,
when did the last tenant move out?

101
00:07:16,394 --> 00:07:18,061
Uh, about a month ago.

102
00:07:18,229 --> 00:07:20,480
Cut and run too.
Stiffed me for the rent.

103
00:07:20,690 --> 00:07:23,191
Well, her loss, our gain.

104
00:07:23,359 --> 00:07:25,694
Because if Dino loves it,
it's good enough for me.

105
00:07:25,862 --> 00:07:28,113
Oh, sweetie.

106
00:07:28,281 --> 00:07:30,365
We'll take it.

107
00:07:31,075 --> 00:07:32,492
Oh....

108
00:07:32,994 --> 00:07:34,786
Okay.

109
00:07:37,123 --> 00:07:40,208
-I'll flip you for the sofa.
-Does your mother know you're here?

110
00:07:40,376 --> 00:07:42,586
-Said I was going to Vegas.
-She'll buy that?

111
00:07:42,753 --> 00:07:46,882
I'm not an idiot. I got Ash to lay a
credit-card trail straight to the casinos.

112
00:07:47,049 --> 00:07:49,092
You know,
you shouldn't lie to your mom.

113
00:07:49,260 --> 00:07:51,553
You shouldn't be here either.

114
00:07:52,889 --> 00:07:55,390
Well, I am,
so untwist your boxers and deal with it.

115
00:07:55,558 --> 00:07:57,559
Where'd you get
all that money, anyways?

116
00:07:57,768 --> 00:07:59,936
-Working.
-Hunters don't tip that well.

117
00:08:00,146 --> 00:08:02,647
Well, they aren't that good
at poker either.

118
00:08:04,066 --> 00:08:06,568
[CELL PHONE RINGS]

119
00:08:08,446 --> 00:08:10,113
-Yeah.
ELLEN: Is she with you?

120
00:08:11,073 --> 00:08:12,240
Oh, hi, Ellen.

121
00:08:12,408 --> 00:08:14,910
She left a note she's in Vegas.
I don't believe it.

122
00:08:15,077 --> 00:08:16,745
-Don't tell her.
-I'm telling her.

123
00:08:16,954 --> 00:08:18,788
-You're not supposed to be here.
-Dean?

124
00:08:18,956 --> 00:08:20,332
-Haven't seen her.
-You sure?

125
00:08:20,583 --> 00:08:21,750
Yeah, I'm sure.

126
00:08:21,918 --> 00:08:24,920
Please, if she shows up,
you'll drag her back here, won't you?

127
00:08:25,129 --> 00:08:28,173
-Absolutely.
-Okay. Thanks, honey.

128
00:08:31,802 --> 00:08:33,803
This place was built in 1924.

129
00:08:33,971 --> 00:08:35,514
It was originally a warehouse...

130
00:08:35,681 --> 00:08:38,058
...converted into apartments
a few months ago.

131
00:08:38,267 --> 00:08:41,853
-Yeah, what was here before 1924?
-Nothing. Empty field.

132
00:08:42,063 --> 00:08:45,607
So most likely scenario,
someone died bloody in the building...

133
00:08:45,775 --> 00:08:48,360
...now he's back and raising hell.

134
00:08:48,778 --> 00:08:50,111
Already checked.

135
00:08:50,279 --> 00:08:52,864
In the past 82 years,
zero violent deaths.

136
00:08:53,074 --> 00:08:55,825
Unless you count a janitor
who slipped on a wet floor.

137
00:08:55,993 --> 00:08:58,286
Would you sit down, please?

138
00:09:01,165 --> 00:09:04,125
So have you checked police reports,
county death records?

139
00:09:04,293 --> 00:09:07,337
Obituaries, mortuary reports
and seven other sources.

140
00:09:07,505 --> 00:09:10,966
-I know what I'm doing.
-Think the jury's still out on that one.

141
00:09:12,843 --> 00:09:15,303
Could you put the knife down?

142
00:09:15,846 --> 00:09:18,890
SAM:
Okay, so, uh, it's something else, then.

143
00:09:19,141 --> 00:09:21,851
Maybe some cursed object
that brought a spirit with it.

144
00:09:22,019 --> 00:09:24,854
We gotta scan the building,
everywhere we can get to, right?

145
00:09:25,022 --> 00:09:27,857
Right. So you and me
will take the top two floors.

146
00:09:28,025 --> 00:09:30,068
We'd move faster if we split up.

147
00:09:30,236 --> 00:09:32,821
Well, this isn't negotiable.

148
00:09:34,115 --> 00:09:35,532
So you gonna buy me dinner?

149
00:09:35,700 --> 00:09:36,866
[EMF METERS RUNNING]

150
00:09:37,034 --> 00:09:38,660
What are you talking about?

151
00:09:38,828 --> 00:09:42,497
If you're gonna ride me this close,
it's only decent you buy me dinner.

152
00:09:42,665 --> 00:09:43,832
Oh, that's hilarious.

153
00:09:44,000 --> 00:09:47,669
It's bad enough I lied, but if you think
I'm letting you out of my sight....

154
00:09:47,837 --> 00:09:50,672
Don't know if you've noticed,
but you're the spirit's type.

155
00:09:50,840 --> 00:09:52,674
Exactly.

156
00:09:52,842 --> 00:09:54,175
You wanna be bait?

157
00:09:54,343 --> 00:09:56,386
Quickest way to draw it out
and you know it.

158
00:09:56,554 --> 00:09:58,555
-What?
-I'm so regretting this.

159
00:09:58,723 --> 00:10:01,349
You know,
I've had it up to here with your crap.

160
00:10:02,143 --> 00:10:04,644
-Excuse me?
-Your chauvinist crap.

161
00:10:04,854 --> 00:10:08,064
-You think women can't do the job.
-This ain't Gender Studies.

162
00:10:08,274 --> 00:10:09,691
Women can do the job fine.

163
00:10:09,900 --> 00:10:12,068
Amateurs can't.
You got no experience.

164
00:10:12,236 --> 00:10:15,196
What you do have is a bunch of
half-baked romantic notions...

165
00:10:15,364 --> 00:10:17,198
...that some barflies put in your head.

166
00:10:17,366 --> 00:10:19,784
-Now you sound like my mother.
-That's a bad thing?

167
00:10:19,952 --> 00:10:22,537
-Because let me tell you--
-What?

168
00:10:24,915 --> 00:10:26,416
Forget it.

169
00:10:26,584 --> 00:10:29,544
-No, you started this.
-Jo, you got options.

170
00:10:29,754 --> 00:10:33,632
No one in their right mind chooses this.
I started in this when I was so young...

171
00:10:33,799 --> 00:10:36,384
-...I wish I could do something else.
-You love this.

172
00:10:36,552 --> 00:10:40,221
-Yeah, but I'm a little twisted.
-You don't think I'm a little twisted too?

173
00:10:42,224 --> 00:10:44,392
Jo, you got a mother
that worries about you...

174
00:10:44,560 --> 00:10:48,104
...who wants something more for you.
Those are good things.

175
00:10:48,272 --> 00:10:50,899
You don't throw things like that away.

176
00:10:51,400 --> 00:10:53,485
Might be hard to find later.

177
00:10:53,694 --> 00:10:55,737
[EMF METER POWERS UP]

178
00:11:26,936 --> 00:11:28,812
[JO GASPS]

179
00:11:31,273 --> 00:11:32,524
DEAN:
What?

180
00:11:35,319 --> 00:11:37,320
I'm not sure.

181
00:11:39,615 --> 00:11:40,824
You smell that?

182
00:11:42,535 --> 00:11:44,035
What is that, a gas leak?

183
00:11:44,662 --> 00:11:46,454
No, something else.

184
00:11:48,791 --> 00:11:50,208
I know it.

185
00:11:50,376 --> 00:11:52,961
Just can't put my finger on it.

186
00:11:57,466 --> 00:11:59,300
[EMF METER HUMMING]

187
00:11:59,468 --> 00:12:02,637
Mazel tov.
You just found your first spirit.

188
00:12:03,139 --> 00:12:05,181
It's inside the vent.

189
00:12:11,564 --> 00:12:13,273
Here.

190
00:12:33,002 --> 00:12:35,545
There's something in there. Here.

191
00:12:57,318 --> 00:12:59,944
Somebody's keeping souvenirs.

192
00:13:02,114 --> 00:13:03,948
[LOCK CLICKING]

193
00:13:46,909 --> 00:13:48,576
[PLASTER CRACKS]

194
00:13:51,664 --> 00:13:54,666
This building, I swear to God.

195
00:13:54,875 --> 00:13:56,584
[PLASTER CRACKING]

196
00:14:12,935 --> 00:14:14,978
[STATIC]

197
00:14:18,107 --> 00:14:20,650
I'm so out of here.

198
00:14:21,944 --> 00:14:23,278
[PANTING]

199
00:14:30,911 --> 00:14:32,996
[RASPY BREATHING]

200
00:14:51,390 --> 00:14:53,474
[SIRENS WAILING]

201
00:15:02,276 --> 00:15:04,068
[GRUNTS]

202
00:15:04,278 --> 00:15:06,195
Morning, princess.

203
00:15:06,363 --> 00:15:09,616
-Where's Sam?
-Went to get coffee.

204
00:15:12,620 --> 00:15:15,455
Ohh, my back.

205
00:15:17,958 --> 00:15:19,959
How'd you sleep on that big, soft bed?

206
00:15:21,003 --> 00:15:24,547
I didn't.
Just been going over everything.

207
00:15:37,895 --> 00:15:40,647
-Here.
-What's this for?

208
00:15:40,856 --> 00:15:44,943
It'll work a lot better than that little
pig-sticker you're twirling around.

209
00:15:57,539 --> 00:16:00,083
William Anthony Harvelle.

210
00:16:02,670 --> 00:16:05,088
Sorry. My mistake.

211
00:16:15,724 --> 00:16:17,725
What do you--?

212
00:16:18,102 --> 00:16:20,144
What do you remember
about your dad?

213
00:16:20,354 --> 00:16:23,731
I mean, what's the first thing
that pops into your head?

214
00:16:28,153 --> 00:16:30,279
Come on, tell me.

215
00:16:38,163 --> 00:16:40,707
I was 6 or 7...

216
00:16:41,834 --> 00:16:46,838
...and, uh, he took me shooting
for the first time.

217
00:16:47,006 --> 00:16:50,466
You know, bottles on a fence,
that kind of thing.

218
00:16:51,427 --> 00:16:53,177
I bull's-eyed every one them.

219
00:16:55,472 --> 00:16:58,099
He gave me this smile, like....

220
00:17:01,729 --> 00:17:03,563
I don't know.

221
00:17:05,733 --> 00:17:07,191
He must have been proud.

222
00:17:10,279 --> 00:17:12,405
What about your dad?

223
00:17:14,700 --> 00:17:18,161
I was still in pigtails
when my dad died.

224
00:17:18,328 --> 00:17:21,622
But I remember him
coming home from a hunt.

225
00:17:21,790 --> 00:17:26,586
He'd burst through that door
like Steve McQueen or something.

226
00:17:27,713 --> 00:17:29,672
And he'd sweep me up in his arms...

227
00:17:30,549 --> 00:17:33,760
...and I'd breathe in
that old leather jacket of his.

228
00:17:34,595 --> 00:17:37,305
And my mom,
who was sour and pissed...

229
00:17:37,473 --> 00:17:41,225
...from the minute he left,
she started smiling again.

230
00:17:41,769 --> 00:17:43,603
And we were--

231
00:17:44,980 --> 00:17:47,023
We were a family.

232
00:17:53,197 --> 00:17:55,907
You wanna know why
I wanna do the job?

233
00:17:56,784 --> 00:17:58,576
For him.

234
00:17:59,411 --> 00:18:02,038
It's my way of being close to him.

235
00:18:03,165 --> 00:18:05,875
Now, tell me,
what's wrong with that?

236
00:18:06,710 --> 00:18:08,044
Nothing.

237
00:18:12,132 --> 00:18:13,382
[DOOR OPENS]

238
00:18:14,885 --> 00:18:17,970
-Where's the coffee?
-There are cops outside.

239
00:18:18,305 --> 00:18:20,598
Another girl disappeared.

240
00:18:27,397 --> 00:18:28,606
[DOOR OPENS]

241
00:18:28,774 --> 00:18:30,858
Theresa Ellis. Apartment 2-F.

242
00:18:31,026 --> 00:18:33,236
Her boyfriend reported her missing
around dawn.

243
00:18:33,403 --> 00:18:34,779
And her apartment?

244
00:18:34,947 --> 00:18:37,532
Cracks all over the plaster,
walls, ceiling.

245
00:18:37,699 --> 00:18:38,908
There was ectoplasm too.

246
00:18:39,076 --> 00:18:42,578
Between that and that hair, I'd say
this sucker's coming from the walls.

247
00:18:42,746 --> 00:18:45,957
Yeah, but who is it?
Building's history is totally clean.

248
00:18:47,960 --> 00:18:49,919
Maybe we're looking
in the wrong place.

249
00:18:50,462 --> 00:18:53,381
-What do you mean?
-Check this out.

250
00:18:56,593 --> 00:18:59,178
-An empty field?
-It's where this building was built.

251
00:18:59,388 --> 00:19:01,848
Take a look at the one next door.

252
00:19:02,891 --> 00:19:04,142
The windows.

253
00:19:07,146 --> 00:19:09,897
-Bars.
-We're next door to a prison?

254
00:19:10,440 --> 00:19:13,359
JO [ON PHONE]: Thanks, Ash. And if
you breathe a word of this to my mom....

255
00:19:13,986 --> 00:19:17,822
That's right, I will. With pliers.

256
00:19:18,198 --> 00:19:23,202
Okay, Moyamensing prison,
built in 1835, torn down in 1963.

257
00:19:23,370 --> 00:19:25,454
And get this,
they used to execute people...

258
00:19:25,622 --> 00:19:28,916
...by hanging them
in the empty field next door.

259
00:19:29,418 --> 00:19:32,253
Well, then, we need a list
of all the people executed there.

260
00:19:32,462 --> 00:19:34,130
Ash is already on it.

261
00:19:40,971 --> 00:19:43,890
A hundred fifty-seven names?

262
00:19:44,057 --> 00:19:45,766
-We gotta narrow that down.
-Yeah.

263
00:19:45,934 --> 00:19:49,187
Or else we're gonna be digging up
a hell of a lot of stiffs.

264
00:19:56,236 --> 00:19:58,404
Herman Webster Mudgett?

265
00:19:59,573 --> 00:20:01,324
Yeah?

266
00:20:02,326 --> 00:20:04,702
Wasn't that H.H. Holmes' real name?

267
00:20:06,705 --> 00:20:08,831
You gotta be kidding me.

268
00:20:14,213 --> 00:20:19,050
Yup. Holmes was executed
at Moyamensing May 7th, 1896.

269
00:20:19,218 --> 00:20:21,385
H.H. Holmes himself.

270
00:20:21,553 --> 00:20:24,472
-Come on, I mean, what are the odds?
-Who is this guy?

271
00:20:25,224 --> 00:20:28,351
The term "multi-murderer,"
they coined it to describe Holmes.

272
00:20:28,518 --> 00:20:31,938
He was America's first serial killer
before anybody knew what that was.

273
00:20:32,105 --> 00:20:35,233
He confessed to 27 murders.
Some think over a hundred.

274
00:20:35,442 --> 00:20:38,486
And his victim flavor of choice:
pretty, petite blonds.

275
00:20:39,238 --> 00:20:41,906
He, uh, used chloroform to kill them.

276
00:20:43,283 --> 00:20:45,785
Which is what I smelled
in the hallway last night.

277
00:20:47,746 --> 00:20:49,789
At his place,
cops found human remains...

278
00:20:49,957 --> 00:20:52,917
...bone fragments and long locks
of bloody blond hair.

279
00:20:53,085 --> 00:20:55,169
Boy, you sure know how to pick them.

280
00:20:55,337 --> 00:20:58,130
We just find the bones,
salt them and burn them, right?

281
00:20:58,340 --> 00:20:59,674
Well, it's not that easy.

282
00:20:59,841 --> 00:21:01,217
His body is buried in town...

283
00:21:01,385 --> 00:21:03,761
...but it's encased
in a couple tons of concrete.

284
00:21:04,304 --> 00:21:05,721
What? Why?

285
00:21:05,931 --> 00:21:09,100
The story goes that he didn't want
anybody mutilating his corpse.

286
00:21:09,268 --> 00:21:11,644
Because, you know,
that's what he used to do.

287
00:21:12,229 --> 00:21:13,980
SAM:
You know something?

288
00:21:15,816 --> 00:21:17,692
We might have
an even bigger problem.

289
00:21:17,901 --> 00:21:20,278
How does this get bigger?

290
00:21:20,570 --> 00:21:22,738
Holmes built an apartment building
in Chicago.

291
00:21:22,906 --> 00:21:26,450
They called it the Murder Castle.
The whole place was a death factory.

292
00:21:26,618 --> 00:21:29,328
They had trapdoors,
acid vats, quicklime pits.

293
00:21:29,496 --> 00:21:33,165
He built these secret chambers
inside the walls.

294
00:21:33,750 --> 00:21:36,335
He'd lock his victims in,
keep them alive for days.

295
00:21:36,503 --> 00:21:39,797
Some he'd suffocate,
others he'd let starve to death.

296
00:21:40,007 --> 00:21:43,384
So Theresa could still be alive.
She could be inside these walls.

297
00:21:43,927 --> 00:21:45,469
We need sledgehammers, crowbars.

298
00:21:45,637 --> 00:21:48,139
We gotta smash these walls
anywhere thick enough to hide a girl.

299
00:21:48,307 --> 00:21:50,474
[WOOD BREAKING]

300
00:22:03,155 --> 00:22:07,241
JO: Okay, call us after you check
the southeast wall.

301
00:22:07,909 --> 00:22:10,953
Sam's almost done
with the first floor.

302
00:22:11,121 --> 00:22:13,914
Hasn't found jack squat either.

303
00:22:20,172 --> 00:22:23,716
-What is it?
-It's too narrow. I can't go any further.

304
00:22:23,884 --> 00:22:26,135
-Let me see.
-What--? What are you--?

305
00:22:29,056 --> 00:22:30,848
-Should have cleaned the pipes.
-What?

306
00:22:31,016 --> 00:22:33,768
I wish the pipes were clean.

307
00:22:33,935 --> 00:22:37,063
Shut up. I can fit in there.

308
00:22:37,230 --> 00:22:39,982
-You're not going in there by yourself.
-You got a better idea?

309
00:22:40,150 --> 00:22:42,526
-The--
-Uh-huh.

310
00:22:43,070 --> 00:22:44,820
DEAN:
Ow!

311
00:23:04,966 --> 00:23:07,927
DEAN [ON PHONE]: Where are you?
-By the north wall.

312
00:23:27,280 --> 00:23:30,074
I'm heading down
some kind of air duct.

313
00:23:30,283 --> 00:23:34,578
-No, no, no, stay up here.
-Dean, we gotta find this girl, don't we?

314
00:23:34,746 --> 00:23:36,080
I'm okay.

315
00:23:36,289 --> 00:23:38,541
All right, I'm heading to you.

316
00:23:44,005 --> 00:23:46,090
[JO GRUNTING]

317
00:24:00,063 --> 00:24:01,772
Damn it.

318
00:24:12,617 --> 00:24:14,118
Oh, God.

319
00:24:14,703 --> 00:24:15,828
What is it?

320
00:24:15,996 --> 00:24:17,121
[STATIC ON PHONE]

321
00:24:17,289 --> 00:24:19,331
Jo? Jo?

322
00:24:19,499 --> 00:24:21,584
[JO SCREAMS]

323
00:24:27,674 --> 00:24:29,508
Jo?

324
00:24:51,114 --> 00:24:52,990
Jo?

325
00:24:55,285 --> 00:24:57,244
Jo!

326
00:25:05,420 --> 00:25:06,587
SAM:
Whoa!

327
00:25:06,755 --> 00:25:08,756
-He's got Jo.
-What? How'd that happen?

328
00:25:08,924 --> 00:25:11,050
I wasn't with her.
I left her alone. Damn it!

329
00:25:11,218 --> 00:25:12,593
-Look, we'll find her.
-Where?

330
00:25:12,761 --> 00:25:15,054
-Inside the walls.
-We've been inside the walls.

331
00:25:15,222 --> 00:25:17,932
None of the other girls are there.
She won't be either.

332
00:25:18,099 --> 00:25:21,727
Let's take a beat and think about this.
Maybe we got Holmes' m.o. wrong.

333
00:25:21,895 --> 00:25:23,354
Well, we better frigging think fast.

334
00:25:23,522 --> 00:25:25,481
[CELL PHONE RINGING]

335
00:25:26,608 --> 00:25:29,276
-Yeah.
ELLEN: You lied to me. She's there.

336
00:25:29,444 --> 00:25:31,779
-Ellen.
-Oh, Ash told me everything.

337
00:25:32,030 --> 00:25:35,282
He's a genius, but folds like
a cheap suit. Put my damn daughter on.

338
00:25:35,534 --> 00:25:38,619
She'll call you back.
She's taking care of feminine business.

339
00:25:38,787 --> 00:25:41,080
Yeah, right. Where is she?

340
00:25:41,623 --> 00:25:43,624
Where is she?

341
00:25:43,792 --> 00:25:47,378
-Look, we'll get her back.
-Get her back? Back from what?

342
00:25:47,587 --> 00:25:49,922
-The spirit we're hunting, it took her.
-My God.

343
00:25:50,131 --> 00:25:52,466
-She'll be okay. I promise.
-You promise?

344
00:25:52,634 --> 00:25:55,594
That is not the first time
I've heard that from a Winchester.

345
00:25:55,762 --> 00:25:58,305
-What?
-If anything happens to her--

346
00:25:58,557 --> 00:26:01,433
It won't. I won't let it.
Ellen, I'm sorry. I really am.

347
00:26:01,601 --> 00:26:04,645
I'm taking the first flight out.
I'll be there in a few hours.

348
00:26:06,731 --> 00:26:08,607
Damn it!

349
00:26:09,401 --> 00:26:12,236
Don't beat yourself up.
There's nothing you could have done.

350
00:26:12,404 --> 00:26:15,823
-Tell me you got something.
-Uh, maybe.

351
00:26:16,032 --> 00:26:17,658
Look.

352
00:26:17,826 --> 00:26:21,453
Look at the layout. There's other torture
chambers inside the walls, right?

353
00:26:21,663 --> 00:26:24,832
But there's one we haven't considered,
the one in his basement.

354
00:26:25,041 --> 00:26:28,669
-This building doesn't have a basement.
-Right, but I just noticed this.

355
00:26:28,920 --> 00:26:32,339
Beneath the foundation,
looks like part of an old sewer system...

356
00:26:32,507 --> 00:26:34,508
-...that hasn't been used for--
-Let's go.

357
00:27:36,738 --> 00:27:38,864
[METAL CLANKS]

358
00:27:45,038 --> 00:27:46,664
Hello?

359
00:27:56,383 --> 00:27:58,258
THERESA:
Is anybody there?

360
00:27:58,927 --> 00:28:00,636
JO:
Your name's Theresa?

361
00:28:02,514 --> 00:28:03,847
THERESA:
Yes.

362
00:28:04,516 --> 00:28:09,853
This won't make you feel better,
but I'm here to rescue you.

363
00:28:10,397 --> 00:28:13,899
Oh, God. He's out there.
He's gonna kill us.

364
00:28:14,109 --> 00:28:15,901
No, he won't.

365
00:28:16,069 --> 00:28:17,945
We're getting out.

366
00:28:18,196 --> 00:28:21,281
My friends are looking for us.
They'll find us.

367
00:28:21,783 --> 00:28:23,534
THERESA:
Oh, God, he's here!

368
00:28:23,743 --> 00:28:25,285
Shh! Just be quiet.

369
00:28:34,921 --> 00:28:36,964
[JO PANTING]

370
00:28:45,473 --> 00:28:47,975
[JO SCREAMING]
[HOLMES GRUNTING]

371
00:29:13,293 --> 00:29:15,377
[METAL DETECTOR BEEPS]

372
00:29:23,344 --> 00:29:25,429
[METAL DETECTOR BEEPING]

373
00:29:29,559 --> 00:29:31,310
Here.

374
00:29:58,171 --> 00:30:00,130
SAM: Got it?
-Yeah.

375
00:30:37,168 --> 00:30:38,752
[BANGING]

376
00:30:38,962 --> 00:30:40,420
[GRUNTING]

377
00:31:01,860 --> 00:31:03,861
You're so pretty.

378
00:31:07,824 --> 00:31:09,283
So beautiful.

379
00:31:09,576 --> 00:31:11,827
JO:
Go to hell.

380
00:31:25,925 --> 00:31:27,759
JO:
Ohh....

381
00:31:32,140 --> 00:31:34,266
[JO WHIMPERING]

382
00:31:41,399 --> 00:31:43,275
[HOLMES SCREAMS]

383
00:31:44,611 --> 00:31:46,111
How do you like that?

384
00:31:46,279 --> 00:31:49,364
Pure iron,
you creepy-ass son of a bitch.

385
00:31:50,241 --> 00:31:52,326
[SAM AND DEAN GRUNTING]

386
00:32:52,804 --> 00:32:54,471
THERESA:
Is he gone?

387
00:32:55,556 --> 00:32:58,308
JO:
I don't know. I....

388
00:32:59,227 --> 00:33:00,811
[HOLMES GRUNTING]

389
00:33:04,649 --> 00:33:08,568
Shh. Shh.

390
00:33:15,368 --> 00:33:16,994
DEAN:
Hey!

391
00:33:18,371 --> 00:33:20,038
[HOLMES SCREAMS]

392
00:33:20,999 --> 00:33:24,710
-Jo?
JO: I'm here.

393
00:33:30,800 --> 00:33:32,300
[DEAN GRUNTING]

394
00:33:39,892 --> 00:33:41,518
DEAN:
Come on!

395
00:33:48,860 --> 00:33:51,111
SAM: We're gonna get you out
of here, all right?

396
00:33:51,320 --> 00:33:52,863
Sam!

397
00:33:54,991 --> 00:33:56,575
Hang on.

398
00:33:56,743 --> 00:33:58,660
Come on.

399
00:33:59,787 --> 00:34:02,748
-You all right?
-Been better.

400
00:34:02,915 --> 00:34:05,292
Let's get out of here
before he comes back.

401
00:34:05,501 --> 00:34:09,046
-I don't think you're leaving here yet.
-What?

402
00:34:09,213 --> 00:34:11,840
Remember when I said you being bait
was a bad plan?

403
00:34:12,008 --> 00:34:14,801
Now it's kind of the only one we got.

404
00:35:29,210 --> 00:35:31,002
Now.

405
00:35:33,089 --> 00:35:34,256
[HOLMES GASPS]

406
00:35:40,429 --> 00:35:42,222
[HOLMES SCREAMING]

407
00:35:49,897 --> 00:35:51,439
Scream all you want, you dick...

408
00:35:51,607 --> 00:35:54,901
...but there's no way
you're stepping over that salt.

409
00:36:04,787 --> 00:36:09,666
So this job as glamorous
as you thought it would be?

410
00:36:10,042 --> 00:36:13,003
Well, except for all
the pee-your-pants terror, yeah, sure.

411
00:36:13,171 --> 00:36:16,256
But that Theresa girl's gonna live a life
because of us.

412
00:36:16,424 --> 00:36:19,926
-It's worth it, isn't it?
-Yeah. Yeah, it is.

413
00:36:20,511 --> 00:36:22,470
Hey, what if somebody
finds that sewer?

414
00:36:22,638 --> 00:36:24,389
Or a storm washes the salt away?

415
00:36:24,557 --> 00:36:27,392
Both very fine points,
which is why we're waiting here.

416
00:36:27,602 --> 00:36:28,977
For what?

417
00:36:29,145 --> 00:36:31,104
[TRUCK BEEPING]

418
00:36:35,610 --> 00:36:37,611
For that.

419
00:36:44,660 --> 00:36:46,036
SAM:
Ho!

420
00:36:58,216 --> 00:36:59,966
You ripped off a cement truck?

421
00:37:00,176 --> 00:37:01,468
I'll give it back.

422
00:37:01,928 --> 00:37:03,136
[CHUCKLES]

423
00:37:17,401 --> 00:37:20,779
Well, that ought to keep him
down there till hell freezes over.

424
00:37:55,731 --> 00:37:59,985
Boy, you really weren't kidding
about flying out, were you?

425
00:38:12,623 --> 00:38:15,000
How about we listen to some music?

426
00:38:15,167 --> 00:38:17,961
[FOREIGNER'S "COLD AS ICE"
PLAYING ON RADIO]

427
00:38:18,170 --> 00:38:20,255
[TURNS RADIO OFF]

428
00:38:29,015 --> 00:38:31,308
This is gonna be a long drive.

429
00:38:38,774 --> 00:38:40,442
Ellen.

430
00:38:40,651 --> 00:38:42,819
This is my fault, okay?

431
00:38:42,987 --> 00:38:44,321
I lied to you and I'm sorry.

432
00:38:44,530 --> 00:38:47,282
But Jo did good out there.
I think her dad would be proud.

433
00:38:47,450 --> 00:38:49,242
Don't you dare say that. Not you.

434
00:38:49,410 --> 00:38:52,620
I need a moment
with my daughter alone.

435
00:39:01,297 --> 00:39:02,589
You're angry, I understand.

436
00:39:02,757 --> 00:39:04,591
Angry?
Angry doesn't begin to touch it.

437
00:39:04,759 --> 00:39:06,134
Let's just think about this.

438
00:39:06,302 --> 00:39:10,013
-Everything's okay. I'm alive.
-Not after I'm through with you.

439
00:39:10,181 --> 00:39:13,308
-Is this about me hunting or something?
-They used you as bait.

440
00:39:13,517 --> 00:39:15,060
They were there backing me up.

441
00:39:15,269 --> 00:39:18,521
That is why you don't have
the sense to do it. You're trusting them.

442
00:39:18,689 --> 00:39:22,233
-What are you talking about?
-Like father, like sons, that is what....

443
00:39:26,447 --> 00:39:28,281
John?

444
00:39:30,743 --> 00:39:32,702
I thought you and John were friends.

445
00:39:32,870 --> 00:39:36,498
-Yeah, we were. I'm sorry, I didn't--
-Mom.

446
00:39:39,210 --> 00:39:41,211
What aren't you telling me?

447
00:39:57,812 --> 00:40:00,772
-That bad, huh?
-Not right now.

448
00:40:00,981 --> 00:40:02,190
What happened?

449
00:40:02,358 --> 00:40:04,901
-Hey, talk to me.
-Get off me.

450
00:40:05,361 --> 00:40:08,738
-Sorry. See you around.
-Dean.

451
00:40:12,993 --> 00:40:16,037
Turns out my dad had a partner
on his last hunt.

452
00:40:16,205 --> 00:40:19,082
Funny, he usually worked alone.
This guy did too...

453
00:40:19,250 --> 00:40:22,502
...but guess my father figured
he could trust him.

454
00:40:23,295 --> 00:40:26,881
Mistake. The guy screwed up,
got my dad killed.

455
00:40:27,091 --> 00:40:29,676
-What does this have to do--?
-It was your father.

456
00:40:30,302 --> 00:40:32,011
What?

457
00:40:32,179 --> 00:40:35,223
Why do you think John never
came back? Never told you about us?

458
00:40:35,433 --> 00:40:38,601
Because he couldn't look my mom
in the eye after that. That's why.

459
00:40:38,769 --> 00:40:42,605
-Jo--
-Just get out of here.

460
00:40:43,607 --> 00:40:45,733
Please, just leave.

461
00:41:27,234 --> 00:41:29,235
[ENGLISH - US - SDH]