1
00:00:05,231 --> 00:00:08,099
Are you saying
that this is the Apocalypse?

2
00:00:08,669 --> 00:00:11,570
- These omens, they're prelude to what?
- The four horsemen.

3
00:00:11,772 --> 00:00:14,297
- And which one rides the red horse?
War.

4
00:00:15,109 --> 00:00:17,043
This town is suffering from famine.

5
00:00:17,211 --> 00:00:19,202
- As in the horseman?
- Great.

6
00:00:20,815 --> 00:00:23,808
The Angel of Death
must be brought into this world...

7
00:00:24,052 --> 00:00:26,077
...through a place of awful carnage.

8
00:00:26,288 --> 00:00:28,950
Oh, hello, Death.

9
00:00:29,124 --> 00:00:31,456
Bobby, who is that?
- She's my wife.

10
00:00:31,693 --> 00:00:34,992
It's the end of the world, and if I
don't stop it and save everyone...

11
00:00:35,197 --> 00:00:37,062
...then no one will and we all die.

12
00:00:40,136 --> 00:00:42,331
And I'm just tired, man.

13
00:00:42,972 --> 00:00:44,564
And I'm done.

14
00:00:44,741 --> 00:00:46,606
I am just done.

15
00:00:46,809 --> 00:00:48,606
I need some help.

16
00:01:19,444 --> 00:01:22,971
<i>And the wildebeest
lounges, lazy and self-content.</i>

17
00:01:23,148 --> 00:01:26,380
<i>It is oblivious to the predator
that stalks him from the shadows.</i>

18
00:01:26,552 --> 00:01:29,487
<i>The great wildebeest herds
migrate south in search of water...</i>

19
00:01:29,655 --> 00:01:32,886
<i>... drinking their fill in preparation
for the long dry season to come.</i>

20
00:01:35,161 --> 00:01:36,651
<i>The wildebeests are on edge...</i>

21
00:01:36,829 --> 00:01:39,320
<i>... every movement,
every sound a potential attacker.</i>

22
00:01:39,498 --> 00:01:41,899
<i>The merest rustle of a wind
can spur the herd...</i>

23
00:01:42,068 --> 00:01:44,559
<i>... into a bone-crushing stamp...</i>

24
00:02:10,331 --> 00:02:12,856
<i>First,
the animal reacts with confusion...</i>

25
00:02:28,383 --> 00:02:31,945
<i>The wildebeest returns warily
to its watering hole.</i>

26
00:02:43,633 --> 00:02:44,828
No.

27
00:02:49,340 --> 00:02:51,865
<i>When closing in for the kill,
it attacks...</i>

28
00:02:52,543 --> 00:02:53,874
<i>... attacks quickly.</i>

29
00:02:54,044 --> 00:02:56,342
No. No, please.

30
00:02:56,547 --> 00:02:57,980
God, no.

31
00:03:09,728 --> 00:03:10,922
Bobby, listen.

32
00:03:11,796 --> 00:03:14,856
When you get this message, call,
okay?

33
00:03:15,066 --> 00:03:16,159
Is he still not home?

34
00:03:16,369 --> 00:03:18,564
How far could he get in that chair?

35
00:03:23,376 --> 00:03:25,173
So, what do we do?

36
00:03:28,581 --> 00:03:31,779
Well, guess we just do it ourselves.

37
00:03:33,587 --> 00:03:34,849
Thank you.

38
00:03:35,022 --> 00:03:37,923
Mr. Wells, why don't you tell us
what you saw in your words?

39
00:03:38,125 --> 00:03:39,820
- Call me Digger.
- Digger?

40
00:03:40,894 --> 00:03:43,624
- Who gave you that name?
- I did.

41
00:03:43,830 --> 00:03:46,298
You gave yourself your own nickname?
Can't do that.

42
00:03:46,466 --> 00:03:47,957
Who died and made you queen?

43
00:03:49,337 --> 00:03:51,897
Okay, why don't you just tell us
what you saw?

44
00:03:52,941 --> 00:03:55,375
I saw Clay Thompson...

45
00:03:55,543 --> 00:03:58,410
...climb into Benny Sutton's trailer
through the window.

46
00:03:58,613 --> 00:04:02,105
Couple minutes later,
Clay walked out and Benny's dead.

47
00:04:02,985 --> 00:04:04,543
And...

48
00:04:05,688 --> 00:04:07,519
Is this the guy you saw?

49
00:04:07,690 --> 00:04:10,158
He was all covered in mud, but yeah.
That's Clay.

50
00:04:11,026 --> 00:04:13,722
And you are aware
that Clay Thompson died five years ago?

51
00:04:14,296 --> 00:04:15,786
Yep.

52
00:04:15,965 --> 00:04:19,925
- You're positive that it was this guy?
- You calling me a liar?

53
00:04:20,136 --> 00:04:21,967
No, no, no. Of course not.

54
00:04:22,172 --> 00:04:25,164
Look, can you think of any reason
why Clay Thompson...

55
00:04:25,375 --> 00:04:28,242
...alive or dead,
would wanna kill Benny Sutton?

56
00:04:28,478 --> 00:04:30,912
Heh, heh. Hell, yeah.

57
00:04:31,081 --> 00:04:32,207
Well, five years ago...

58
00:04:32,382 --> 00:04:35,181
...Benny's the one that killed Clay
in the first place.

59
00:04:35,653 --> 00:04:38,850
- Is that a fact?
- Well, yeah, so-called hunting accident.

60
00:04:39,056 --> 00:04:41,183
But if you ask me...

61
00:04:41,993 --> 00:04:44,985
...Clay came back from the grave
to get a little payback.

62
00:04:48,032 --> 00:04:49,056
Go on.

63
00:04:49,266 --> 00:04:54,671
Owen, put down the cupcake
and pick up an apple, okay?

64
00:04:54,840 --> 00:04:57,400
Okay. I love you.

65
00:05:01,546 --> 00:05:03,480
Heads up. Fargo.

66
00:05:04,850 --> 00:05:06,250
Digger.

67
00:05:06,419 --> 00:05:07,511
Sheriff.

68
00:05:08,221 --> 00:05:11,384
I'm Sheriff Jody Mills.
I don't believe we've had the pleasure.

69
00:05:11,591 --> 00:05:14,355
Agents Dorfman and Neidermeyer.
FBI.

70
00:05:14,861 --> 00:05:16,522
Welcome to Sioux Falls, gentlemen.

71
00:05:17,563 --> 00:05:19,497
Can I ask what you're doing
with Digger?

72
00:05:19,699 --> 00:05:21,691
Oh, they're doing their job.

73
00:05:21,869 --> 00:05:24,201
They believe me, sheriff.

74
00:05:27,041 --> 00:05:29,271
The FBI believes a dead man
committed a murder?

75
00:05:29,443 --> 00:05:31,934
Look, we're just asking a few questions,
that's all.

76
00:05:32,112 --> 00:05:35,639
Of course, if a dead man didn't commit
the murder, then who did?

77
00:05:37,084 --> 00:05:38,950
What did you say
your jurisdiction was?

78
00:05:39,154 --> 00:05:42,385
Our jurisdiction is wherever
the United States government sends us.

79
00:05:42,557 --> 00:05:45,287
How about me and your supervisor
chat about that?

80
00:05:45,460 --> 00:05:46,927
Absolutely.

81
00:06:02,611 --> 00:06:03,635
Agent Willis speaking.

82
00:06:03,846 --> 00:06:07,043
Agent Willis,
this is Sheriff Jody Mills...

83
00:06:07,349 --> 00:06:09,614
- Bobby?
- Oh.

84
00:06:11,721 --> 00:06:13,211
<i>Excuse me?</i>

85
00:06:13,390 --> 00:06:14,618
Is this Bobby Singer?

86
00:06:16,159 --> 00:06:20,425
<i>Listen, I don't know who this is,
but this is Agent Tom Willis of the FBI.</i>

87
00:06:20,630 --> 00:06:22,598
Bull crap.

88
00:06:24,167 --> 00:06:25,863
FBI, huh?

89
00:06:26,070 --> 00:06:27,765
So...

90
00:06:28,206 --> 00:06:29,503
So you know Bobby Singer?

91
00:06:29,707 --> 00:06:33,336
That is a fun coincidence. Heh, heh.

92
00:06:33,578 --> 00:06:35,375
Here's what I know
about Bobby Singer.

93
00:06:35,580 --> 00:06:36,808
He's a menace around here.

94
00:06:36,981 --> 00:06:39,472
Ass-full of drunk and disorderlies
and mail fraud.

95
00:06:39,650 --> 00:06:40,675
You understanding me?

96
00:06:40,886 --> 00:06:44,720
I think we all can agree that you
made yourself perfectly clear, yes.

97
00:06:44,890 --> 00:06:48,326
So whatever the three of you
are planning, it ends here.

98
00:06:48,994 --> 00:06:50,188
Now.

99
00:06:50,696 --> 00:06:52,391
Ten-four on that, agents?

100
00:06:52,631 --> 00:06:53,996
Yeah.

101
00:06:57,670 --> 00:06:59,365
You know how many times we called?

102
00:06:59,539 --> 00:07:00,972
Where have you been?

103
00:07:01,141 --> 00:07:03,336
Playing murderball.

104
00:07:03,510 --> 00:07:06,035
What's that smell? Is that soap?

105
00:07:06,246 --> 00:07:08,214
- Did you clean?
- What are you, my mother?

106
00:07:08,381 --> 00:07:10,611
- Bite me.
- Bobby, seriously.

107
00:07:10,817 --> 00:07:13,412
Been working.
Trying to find a way to stop the devil.

108
00:07:13,654 --> 00:07:15,815
- Find anything?
- What do you think?

109
00:07:15,990 --> 00:07:17,719
Bobby, it's just...

110
00:07:18,626 --> 00:07:21,993
There's a case
less than five miles from your house.

111
00:07:22,163 --> 00:07:23,824
What, the Benny Sutton thing?

112
00:07:24,031 --> 00:07:26,022
- That's what this is about?
- You knew?

113
00:07:26,200 --> 00:07:28,362
Hell, yes, I checked into it.
Nothing here.

114
00:07:28,570 --> 00:07:31,198
Except a witness who saw a dead guy
commit murder.

115
00:07:31,406 --> 00:07:34,432
- What witness? Digger Wells?
- Yeah. So?

116
00:07:34,676 --> 00:07:35,700
So he's a drunk.

117
00:07:35,877 --> 00:07:37,674
The lightning storms?
Look like omens.

118
00:07:37,879 --> 00:07:41,576
Except in February in South Dakota,
in storm season.

119
00:07:42,584 --> 00:07:45,179
Guys, I thought it was something too.

120
00:07:45,788 --> 00:07:47,722
Sometimes a cigar is just a cigar.

121
00:07:47,890 --> 00:07:50,051
- So who killed the guy?
- Take your pick.

122
00:07:50,226 --> 00:07:53,218
This Benny Sutton guy
was a grade-A son of a bitch.

123
00:07:53,696 --> 00:07:57,223
There's a list of the living
wouldn't mind putting a cap in his ass.

124
00:07:57,400 --> 00:07:59,426
So you're telling us nothing.

125
00:08:00,370 --> 00:08:03,737
Sorry, looks like you wasted
a tank of gas on this one.

126
00:08:04,308 --> 00:08:05,798
Great.

127
00:08:19,557 --> 00:08:21,081
What's up?

128
00:08:21,726 --> 00:08:24,058
Isn't that the graveyard back there?

129
00:08:25,263 --> 00:08:27,823
Yeah, so what?
Bobby already checked it out.

130
00:08:27,999 --> 00:08:30,298
And? What, Bobby's never wrong?

131
00:08:31,270 --> 00:08:33,636
Come on, we'll take a peek
and then hit the road.

132
00:08:33,806 --> 00:08:35,433
Can't hurt.

133
00:08:48,622 --> 00:08:50,089
Hey.

134
00:08:53,960 --> 00:08:55,154
That look fresh to you?

135
00:08:55,362 --> 00:08:57,023
Yeah, actually.

136
00:09:21,957 --> 00:09:24,482
What's going on here?

137
00:09:25,527 --> 00:09:27,961
I don't know. But something stinks.

138
00:10:24,256 --> 00:10:26,622
Don't shoot me, please.
There's money in the safe.

139
00:10:26,826 --> 00:10:28,623
- We don't want your money.
- What?

140
00:10:29,195 --> 00:10:30,253
Anything, please.

141
00:10:30,463 --> 00:10:32,397
You're Clay Thompson, right?

142
00:10:34,433 --> 00:10:36,129
Who are you?

143
00:10:36,336 --> 00:10:37,360
Uh, ahem.

144
00:10:37,537 --> 00:10:40,438
- FBI.
- FBI?

145
00:10:40,874 --> 00:10:43,843
- Oh, my God, this is about Benny.
- What about Benny?

146
00:10:44,044 --> 00:10:47,036
He killed me, he shot me.
I'm supposed to let him get away?

147
00:10:47,214 --> 00:10:48,909
Hold up. Are you confessing?

148
00:10:49,116 --> 00:10:53,486
Please, I'll go with you.
Just don't wake my kids.

149
00:10:53,654 --> 00:10:57,215
- You'll go with us where?
- Jail.

150
00:10:58,459 --> 00:11:00,393
Let me get this straight.

151
00:11:00,928 --> 00:11:04,557
- You're Clay Thompson and you died?
- Yes.

152
00:11:04,766 --> 00:11:07,098
You climbed out of your grave
and killed Sutton.

153
00:11:07,269 --> 00:11:09,100
- Yes.
- So you are, in fact, a dead guy.

154
00:11:09,271 --> 00:11:11,296
I guess. I don't know what I am.

155
00:11:12,741 --> 00:11:13,765
Clay?

156
00:11:15,477 --> 00:11:16,501
I called 911.

157
00:11:16,678 --> 00:11:19,579
It's okay, these men are the FBI.
They're here about Benny.

158
00:11:19,782 --> 00:11:22,649
Why don't you come with us?
I think that'd be best.

159
00:11:27,690 --> 00:11:29,180
Dean.

160
00:11:29,526 --> 00:11:31,118
He's a monster.

161
00:11:31,294 --> 00:11:33,091
He's a soccer dad.

162
00:11:33,263 --> 00:11:35,128
What do you wanna do with him?

163
00:11:35,532 --> 00:11:36,794
Freeze.

164
00:11:37,667 --> 00:11:39,101
Drop your guns.

165
00:11:40,171 --> 00:11:43,607
Whoa, whoa, whoa. Okay.
All right, hey.

166
00:11:43,941 --> 00:11:47,672
Remember the guy you said was dead
and couldn't possibly commit murder?

167
00:11:47,845 --> 00:11:49,142
There he is.

168
00:11:50,548 --> 00:11:52,106
And?

169
00:11:52,917 --> 00:11:54,545
And?

170
00:11:54,719 --> 00:11:58,120
And you're welcome
for catching the undead killer zombie.

171
00:11:58,323 --> 00:12:01,952
Whatever he is or isn't, that don't
give you the right to shoot him.

172
00:12:02,160 --> 00:12:03,855
- Shoot me?
- You're free to go.

173
00:12:04,062 --> 00:12:05,927
- Free to go?
- You were gonna kill me.

174
00:12:06,131 --> 00:12:07,723
- You're a zombie.
- I'm a taxpayer.

175
00:12:14,974 --> 00:12:17,442
So what? The sheriff's on the take?

176
00:12:17,710 --> 00:12:18,734
Yeah, no.

177
00:12:18,945 --> 00:12:21,345
What, the zombies are paying her off?

178
00:12:24,750 --> 00:12:26,241
Hey.

179
00:12:32,559 --> 00:12:34,049
So, what, now they're friends?

180
00:12:38,832 --> 00:12:40,663
Bobby,
I thought the sheriff hated you.

181
00:12:40,834 --> 00:12:42,826
She did till five days ago.

182
00:12:43,037 --> 00:12:46,370
- What happened five days ago?
- The dead started rising all over town.

183
00:12:47,976 --> 00:12:50,843
- So you knew about this?
- Yep.

184
00:12:51,079 --> 00:12:54,674
I think what Sam meant to say
is, you lied to us?

185
00:12:56,050 --> 00:13:00,715
Look, I told you there was nothing here,
and there isn't.

186
00:13:00,890 --> 00:13:02,016
Not for you.

187
00:13:04,426 --> 00:13:05,723
There are zombies here.

188
00:13:05,928 --> 00:13:09,625
There's zombies
and then there's zombies.

189
00:13:11,133 --> 00:13:12,225
Come with me.

190
00:13:19,776 --> 00:13:21,767
You wanna tell us what the hell...?

191
00:13:22,445 --> 00:13:24,106
Oh, hey.

192
00:13:27,551 --> 00:13:29,611
I didn't realize
you were bringing company.

193
00:13:29,820 --> 00:13:32,414
It's 4 a.m., babe.
You didn't need to cook.

194
00:13:32,623 --> 00:13:35,558
Oh, please. I'll get some more plates.

195
00:13:39,263 --> 00:13:40,287
Who was that?

196
00:13:40,531 --> 00:13:42,089
Karen, my wife.

197
00:13:42,667 --> 00:13:44,568
Your new wife?

198
00:13:45,804 --> 00:13:47,101
My dead wife.

199
00:13:56,081 --> 00:13:58,276
Mm. Mm.

200
00:13:58,450 --> 00:14:00,214
This is incredible, Mrs. Singer.

201
00:14:00,420 --> 00:14:02,251
Thank you, Dean.

202
00:14:03,289 --> 00:14:04,779
What? It is.

203
00:14:07,860 --> 00:14:09,828
Looks great, Karen. Thanks.

204
00:14:09,996 --> 00:14:12,464
Could you...?
Could you just give us a minute?

205
00:14:23,444 --> 00:14:24,911
Are you crazy? What the hell?

206
00:14:25,112 --> 00:14:26,272
Dean, I can explain.

207
00:14:26,480 --> 00:14:27,879
Explain what? Lying to us?

208
00:14:28,382 --> 00:14:30,577
Or the zombie
making cupcakes in your kitchen?

209
00:14:30,784 --> 00:14:33,253
First of all, that's my wife,
so watch it.

210
00:14:33,421 --> 00:14:36,015
Bobby, whatever that is,
it is not your wife.

211
00:14:36,257 --> 00:14:37,315
How do you know that?

212
00:14:37,525 --> 00:14:40,016
- Are you serious?
- You think I'm an idiot, boy?

213
00:14:40,195 --> 00:14:42,026
My dead wife shows up
on my doorstep...

214
00:14:42,197 --> 00:14:44,665
...I'm not gonna test her
every way I ever learned?

215
00:14:45,433 --> 00:14:47,094
So, what is it? Zombies, revenants?

216
00:14:47,303 --> 00:14:48,395
Hell if I can tell.

217
00:14:48,904 --> 00:14:54,171
She's got no scars, no wounds,
no reaction to salt, silver, holy water.

218
00:14:54,343 --> 00:14:56,208
Bobby, she crawled out of her coffin.

219
00:14:56,445 --> 00:14:58,845
No, she didn't. I cremated her.

220
00:15:00,616 --> 00:15:03,347
Somehow, some way she's back.

221
00:15:03,553 --> 00:15:05,418
- That's impossible.
- Tell me about it.

222
00:15:05,622 --> 00:15:06,987
- You bury her ashes?
- Yeah.

223
00:15:07,157 --> 00:15:09,682
Where?
- The cemetery.

224
00:15:09,860 --> 00:15:11,555
That's where they all rose from.

225
00:15:11,795 --> 00:15:14,161
- How many?
- Fifteen, 20.

226
00:15:14,331 --> 00:15:16,322
I made a list.

227
00:15:18,368 --> 00:15:21,202
There's Karen, Clay.

228
00:15:21,372 --> 00:15:25,035
Sheriff Mills, her little boy came back.

229
00:15:25,209 --> 00:15:26,870
And there were no signs? No omens?

230
00:15:27,945 --> 00:15:30,379
Well, there were the lightning storms.

231
00:15:30,848 --> 00:15:32,679
That's what we said. What else?

232
00:15:43,195 --> 00:15:46,722
"And through the fire stood before me,
a pale horse."

233
00:15:46,899 --> 00:15:50,027
And he that sat atop him
carried a scythe.

234
00:15:50,737 --> 00:15:54,764
And I saw since he had risen,
they too shall rise...

235
00:15:55,008 --> 00:15:58,239
"...and from him and through him."

236
00:16:02,982 --> 00:16:05,416
So, what, Death is behind this?

237
00:16:05,853 --> 00:16:08,845
"Death" death?
Like, Grim Reaper, death?

238
00:16:09,423 --> 00:16:10,913
Yeah.

239
00:16:12,493 --> 00:16:14,893
Awesome. Another horseman.

240
00:16:15,362 --> 00:16:17,353
Must be Thursday.

241
00:16:20,000 --> 00:16:26,770
Bobby, why would Death raise 15 people
in a podunk town like Sioux Falls?

242
00:16:27,709 --> 00:16:29,301
I don't know.

243
00:16:29,511 --> 00:16:33,003
You know, if Death is behind this,
then whatever these things are...

244
00:16:33,315 --> 00:16:35,044
...it's not good.

245
00:16:36,752 --> 00:16:39,051
You know what we have to do here.

246
00:16:40,389 --> 00:16:42,254
She doesn't remember anything,
you know.

247
00:16:42,458 --> 00:16:45,154
- What do you mean?
- Being possessed.

248
00:16:45,428 --> 00:16:49,091
Me killing her, her coming back.

249
00:16:49,298 --> 00:16:53,167
- Bobby...
- No, no, don't "Bobby" me.

250
00:16:53,337 --> 00:16:54,395
Just...

251
00:16:56,640 --> 00:16:57,834
Just listen, okay?

252
00:17:02,479 --> 00:17:05,039
She hums when she cooks.

253
00:17:07,818 --> 00:17:09,286
Yeah.

254
00:17:09,754 --> 00:17:14,282
She always used to hum
when she cooked.

255
00:17:15,093 --> 00:17:17,584
Tone deaf as all hell.

256
00:17:22,000 --> 00:17:26,097
And I never thought
I would hear it again.

257
00:17:30,976 --> 00:17:33,501
Look, just read Revelation. The...

258
00:17:33,679 --> 00:17:35,977
The dead rise during the Apocalypse.

259
00:17:36,148 --> 00:17:38,673
There's nothing in there
that says that's bad.

260
00:17:38,884 --> 00:17:40,716
Hell, maybe it's the one good thing...

261
00:17:40,887 --> 00:17:43,617
...that comes out
of this whole bloody mess.

262
00:17:45,458 --> 00:17:47,187
And what would you do
if you were us?

263
00:17:59,240 --> 00:18:01,401
I know what I'd do.

264
00:18:02,009 --> 00:18:04,034
And I know what you think
you gotta do.

265
00:18:05,413 --> 00:18:08,712
But I'm begging you.

266
00:18:09,050 --> 00:18:10,677
Please.

267
00:18:12,387 --> 00:18:14,116
Please.

268
00:18:15,157 --> 00:18:17,057
Leave her be.

269
00:18:22,531 --> 00:18:25,694
- So, what do you think?
- There's nothing to think about.

270
00:18:25,901 --> 00:18:28,769
We're not gonna leave Bobby
with the bride of Frankenstein.

271
00:18:28,938 --> 00:18:33,068
Then what do you wanna do? Walk in
in front of Bobby and blow her skull off?

272
00:18:33,443 --> 00:18:36,378
If she decides that Bobby's face
is the blue-plate special...

273
00:18:36,546 --> 00:18:38,241
...I'd like to be there.

274
00:18:40,149 --> 00:18:42,777
Fine. See what else we can find out.

275
00:18:59,471 --> 00:19:00,529
Oops. Did I scare you?

276
00:19:00,739 --> 00:19:02,206
No. No, no.

277
00:19:02,374 --> 00:19:04,808
There's nothing scary about you at all.

278
00:19:05,043 --> 00:19:06,806
Feel like some lunch?

279
00:19:07,879 --> 00:19:09,073
I'm good. Thanks.

280
00:19:09,281 --> 00:19:10,407
Come, there's more pie.

281
00:19:10,582 --> 00:19:12,777
I don't think
that Bobby wants me inside.

282
00:19:12,984 --> 00:19:15,146
Guess it'll have to be our secret then,
huh?

283
00:19:15,321 --> 00:19:16,720
Come on.

284
00:19:50,825 --> 00:19:53,316
I'm gonna go out on a limb
and guess you like pies.

285
00:19:53,528 --> 00:19:54,654
Did you bake all these?

286
00:19:54,829 --> 00:19:58,287
I don't know what it is.
Since I got back I can't stop baking.

287
00:19:58,466 --> 00:20:01,595
- When do you have time to sleep?
- I don't.

288
00:20:01,937 --> 00:20:03,234
Must be the excitement.

289
00:20:03,973 --> 00:20:05,133
Or being dead.

290
00:20:10,679 --> 00:20:13,204
- I know you don't trust me.
- Why would you say that?

291
00:20:13,382 --> 00:20:14,872
Come on, Dean.

292
00:20:15,117 --> 00:20:16,982
That's why you're here, isn't it?

293
00:20:18,021 --> 00:20:20,046
Keeping an eye on me.

294
00:20:23,760 --> 00:20:24,818
I know who you are.

295
00:20:25,395 --> 00:20:30,332
Just like I know Bobby's not the same
mild-mannered scrap dealer I married.

296
00:20:31,634 --> 00:20:33,694
You hunt things.

297
00:20:36,207 --> 00:20:39,199
I'm a thing. I get it.

298
00:20:40,511 --> 00:20:43,639
So you know Sam and I would never
let anything happen to Bobby.

299
00:20:43,848 --> 00:20:46,180
- He's like a father to us.
- I understand.

300
00:20:46,384 --> 00:20:48,318
And he's lucky to have you, Dean.

301
00:20:48,519 --> 00:20:50,545
But you're not the only one.

302
00:20:52,290 --> 00:20:53,917
Is that so?

303
00:20:57,996 --> 00:21:00,396
I remember everything, you know.

304
00:21:01,666 --> 00:21:02,928
When I died.

305
00:21:03,668 --> 00:21:05,569
That demon taking over my body.

306
00:21:06,873 --> 00:21:09,307
The things it made me do.

307
00:21:10,043 --> 00:21:12,807
And Bobby having no choice but to...

308
00:21:14,247 --> 00:21:16,215
Well, you know what he did.

309
00:21:18,584 --> 00:21:21,713
I can see it in his eyes
when he looks at me.

310
00:21:22,890 --> 00:21:24,755
The guilt.

311
00:21:25,459 --> 00:21:26,721
It weighs on him.

312
00:21:27,194 --> 00:21:29,719
So why don't you just tell him
you remember?

313
00:21:30,464 --> 00:21:32,193
Oh.

314
00:21:32,699 --> 00:21:36,534
I'm gonna go out on a limb here
and say you've never been in love.

315
00:21:37,639 --> 00:21:39,072
He's my husband.

316
00:21:39,274 --> 00:21:42,471
My job is to bring him peace.

317
00:21:43,111 --> 00:21:44,703
Not pain.

318
00:21:59,061 --> 00:22:01,222
Mrs. Jones?

319
00:22:17,013 --> 00:22:19,106
Ezra Jones?

320
00:22:40,606 --> 00:22:41,664
Um, Ezra Jones?

321
00:22:58,458 --> 00:23:00,289
What is it?

322
00:23:01,461 --> 00:23:03,520
You think maybe you could tell me
from here?

323
00:23:06,533 --> 00:23:09,969
Yeah. I'm gonna regret this. Whew.

324
00:24:05,796 --> 00:24:08,458
Keep your damn voices down.
Karen's upstairs.

325
00:24:08,632 --> 00:24:10,896
Oh, I'm sorry.
We're a little tense right now.

326
00:24:11,101 --> 00:24:13,400
- Who's old lady Jones?
- The first one to come up.

327
00:24:13,638 --> 00:24:16,471
- First one to go bad.
- Well, she was always a nutty broad.

328
00:24:16,641 --> 00:24:19,075
How? Like the way she ate
her husband's stomach?

329
00:24:19,244 --> 00:24:21,974
Was that the level of nutty
she was in life?

330
00:24:22,146 --> 00:24:23,613
No.

331
00:24:23,815 --> 00:24:25,874
Look, Bobby, I feel for you.

332
00:24:26,117 --> 00:24:29,087
But you've got to acknowledge
you're not seeing this straight.

333
00:24:29,255 --> 00:24:31,348
Admit it or not,
these things are turning.

334
00:24:31,523 --> 00:24:33,855
We have to stop them, all of them.

335
00:24:40,065 --> 00:24:41,726
- Time to go.
- What?

336
00:24:41,934 --> 00:24:43,765
You heard me. Off my property.

337
00:24:45,005 --> 00:24:46,700
Or what? You'll shoot?

338
00:24:46,906 --> 00:24:51,639
If Karen turns, I will handle it my way.

339
00:24:51,845 --> 00:24:52,903
This is dangerous.

340
00:24:55,715 --> 00:24:57,182
I'm not telling you twice.

341
00:25:17,439 --> 00:25:19,532
He's crazy.
- It's his wife, Dean.

342
00:25:19,741 --> 00:25:22,369
<i>So he goes Full Metal Jacket on us?
We're his family.</i>

343
00:25:22,577 --> 00:25:24,067
Look, man, bigger fish, okay?

344
00:25:24,246 --> 00:25:27,215
We got zombies about
to turn this town into a giant chew toy.

345
00:25:27,382 --> 00:25:29,373
Yeah,
and he's alone making pie with one.

346
00:25:29,584 --> 00:25:31,485
- All right, so?
- So?

347
00:25:32,989 --> 00:25:35,423
I'm gonna have to go back there
and kill her.

348
00:25:36,092 --> 00:25:39,823
- That's the only thing I can think of.
- Lf he sees you, you're a dead man.

349
00:25:40,063 --> 00:25:42,258
Well, then I guess
I won't let him see me.

350
00:25:43,599 --> 00:25:44,657
Okay.

351
00:25:44,834 --> 00:25:49,738
I'll head to town and rescue everyone.
Should be easy.

352
00:25:50,507 --> 00:25:52,099
Sounds like.

353
00:25:52,276 --> 00:25:53,573
I'm gonna need some help.

354
00:25:53,744 --> 00:25:57,145
What about the sheriff?
- Last time, the sheriff was pro-zombie.

355
00:25:57,348 --> 00:25:59,475
- I guess you'll have to convince her.
- How?

356
00:26:00,417 --> 00:26:02,578
I don't know. You're just gonna.

357
00:26:03,288 --> 00:26:06,155
There. Does that feel better, honey?

358
00:26:06,591 --> 00:26:08,252
I'm so hungry, Mommy.

359
00:26:08,860 --> 00:26:11,920
I know, I know.

360
00:26:12,530 --> 00:26:14,930
Mommy's gonna make you some soup,
okay?

361
00:26:15,100 --> 00:26:16,158
Okay.

362
00:26:16,334 --> 00:26:18,199
I don't know what else to tell you,
doc.

363
00:26:18,370 --> 00:26:20,271
We checked the thermometer
three times.

364
00:26:20,473 --> 00:26:23,033
His temperature is 111 degrees.

365
00:26:23,275 --> 00:26:25,835
Mommy, I'm hungry.
- Hold on, doc.

366
00:26:26,011 --> 00:26:27,842
Can you take that in to him?

367
00:26:31,650 --> 00:26:33,117
Dr. Dwight, it's Jody Mills.

368
00:26:40,127 --> 00:26:42,960
Karen, stay away from the windows.

369
00:26:44,364 --> 00:26:45,626
Karen?

370
00:26:48,769 --> 00:26:50,328
Karen?

371
00:26:54,575 --> 00:26:55,633
Karen?

372
00:26:58,479 --> 00:27:00,344
- I'm... I'm okay.
- Yeah?

373
00:27:00,548 --> 00:27:02,675
Okay. I just...

374
00:27:05,386 --> 00:27:08,720
I jus... I just got a bit dizzy.

375
00:27:11,059 --> 00:27:13,391
- You're burning up.
- Oh, I'm okay.

376
00:27:13,562 --> 00:27:16,929
I just need something to eat
and I'll be fine.

377
00:27:17,099 --> 00:27:18,726
Really.

378
00:27:24,707 --> 00:27:27,005
I don't know how to explain it,
doctor, that's...

379
00:27:27,177 --> 00:27:29,543
That's why we're calling you, l...

380
00:27:34,017 --> 00:27:35,609
Sean?

381
00:27:40,057 --> 00:27:41,684
Owen?

382
00:27:56,274 --> 00:27:58,139
Oh, my God.

383
00:28:16,229 --> 00:28:18,925
- Ah! No.
- Let's go, go.

384
00:28:20,766 --> 00:28:22,597
- But my husband...
- Leave it, he's dead.

385
00:28:22,768 --> 00:28:24,999
- That was not my son.
- You're right, it wasn't.

386
00:28:25,172 --> 00:28:26,867
Listen, your town is in danger.

387
00:28:27,074 --> 00:28:29,668
People are in danger
and we need to help them now.

388
00:28:29,877 --> 00:28:31,139
Can you do that for me?

389
00:28:31,311 --> 00:28:32,642
Can you focus for me, sheriff?

390
00:28:35,249 --> 00:28:36,511
Sheriff?

391
00:28:39,253 --> 00:28:41,620
- How do we put them down?
- Headshot.

392
00:28:49,430 --> 00:28:51,796
We're gonna need weapons.

393
00:28:52,200 --> 00:28:54,259
Start by rounding up
everybody we can find.

394
00:28:54,435 --> 00:28:57,462
Where is there a safe place
we can take people?

395
00:28:57,640 --> 00:28:59,198
Jail.

396
00:29:00,476 --> 00:29:02,000
All right.

397
00:29:03,679 --> 00:29:04,839
Just...

398
00:29:06,482 --> 00:29:07,972
Give me a minute.

399
00:29:39,317 --> 00:29:41,012
I'm so hungry, Bobby.

400
00:29:41,218 --> 00:29:43,653
I'll fix you something to eat
in a minute.

401
00:29:44,222 --> 00:29:46,156
I can feel it.

402
00:29:46,325 --> 00:29:48,190
- It's happening.
- Shh, shh, shh.

403
00:29:48,727 --> 00:29:50,217
It's gonna be all right.

404
00:29:50,829 --> 00:29:54,390
No, it's not.

405
00:29:54,566 --> 00:29:55,863
I'm turning, Bobby.

406
00:29:56,468 --> 00:29:58,960
You know I am.

407
00:30:08,748 --> 00:30:10,238
It's okay.

408
00:30:10,416 --> 00:30:11,610
- Do it.
- No way.

409
00:30:11,851 --> 00:30:13,876
- Please.
- No.

410
00:30:18,225 --> 00:30:20,489
I remember.

411
00:30:22,196 --> 00:30:23,390
You remember what?

412
00:30:24,865 --> 00:30:26,389
Everything.

413
00:30:28,202 --> 00:30:30,103
The demon inside me.

414
00:30:30,271 --> 00:30:31,738
You killing me.

415
00:30:33,108 --> 00:30:34,200
I remember.

416
00:30:35,276 --> 00:30:40,407
Then you know
why I can't do it again.

417
00:30:45,755 --> 00:30:47,916
There's something else too.

418
00:30:49,425 --> 00:30:53,156
When I came back, there was a man.

419
00:30:53,763 --> 00:30:55,390
What do you mean a man?

420
00:30:55,965 --> 00:30:57,159
At the grave.

421
00:30:57,833 --> 00:31:01,428
He was so thin, like a skeleton.

422
00:31:03,407 --> 00:31:06,103
He told me to give you a message.

423
00:31:06,309 --> 00:31:08,038
Me?

424
00:31:08,578 --> 00:31:10,739
Well,
why didn't you tell me this before?

425
00:31:12,616 --> 00:31:14,447
You've seen so much.

426
00:31:14,918 --> 00:31:16,749
I just...

427
00:31:18,156 --> 00:31:20,283
I just wanted to see you smile.

428
00:31:22,193 --> 00:31:24,286
What was the message?

429
00:31:45,851 --> 00:31:47,614
Bobby?

430
00:32:16,550 --> 00:32:19,144
If I hand you a gun
and you see a dead person...

431
00:32:19,320 --> 00:32:22,882
...I don't care if it's your friend,
your neighbor or your wife.

432
00:32:23,892 --> 00:32:25,985
Shoot for the head.
The only way we survive.

433
00:32:27,162 --> 00:32:28,993
Mind telling us who the hell you are?

434
00:32:29,197 --> 00:32:31,529
- Friend of Bobby Singer's.
- Town drunk?

435
00:32:34,169 --> 00:32:38,004
No, I thought he was the town drunk.

436
00:32:38,207 --> 00:32:39,231
Who told you that?

437
00:32:41,144 --> 00:32:42,168
Bobby Singer.

438
00:32:44,680 --> 00:32:46,341
Stay sharp.

439
00:32:46,716 --> 00:32:48,650
I'll watch the front door.

440
00:32:59,229 --> 00:33:01,959
You know, Bobby,
if you wanna sit this one out...

441
00:33:04,468 --> 00:33:06,095
Let's just get going.

442
00:33:56,958 --> 00:33:58,653
Dean?

443
00:33:59,126 --> 00:34:00,184
Dean.

444
00:34:19,514 --> 00:34:21,106
Dean?

445
00:34:51,548 --> 00:34:52,606
Dean.

446
00:35:09,134 --> 00:35:11,068
Little help here?

447
00:35:18,210 --> 00:35:19,700
Guns?
- Yeah, all right.

448
00:35:39,066 --> 00:35:41,364
- You got any more ammo? I'm low.
- We got plenty.

449
00:35:41,568 --> 00:35:44,059
Just run back past the zombies.
It's in the van.

450
00:35:44,271 --> 00:35:46,763
A no would've been fine.
What are they doing here?

451
00:35:47,275 --> 00:35:48,503
- I think I get it.
- What?

452
00:35:50,979 --> 00:35:52,844
Oh, that ain't good.

453
00:35:59,887 --> 00:36:01,116
- I'm out. Come on.
- Me too.

454
00:36:28,284 --> 00:36:30,252
Kind of a tight fit, don't you think?

455
00:36:30,420 --> 00:36:33,788
It's all right, they're idiots.
They can't pick a lock.

456
00:36:43,267 --> 00:36:45,565
Don't you ever get tired
of being wrong?

457
00:36:45,736 --> 00:36:47,762
I'm making this stuff up as I go.
Sue me.

458
00:37:00,085 --> 00:37:01,552
Get down.

459
00:37:34,188 --> 00:37:36,089
You okay?

460
00:37:57,480 --> 00:38:00,972
Well, if there's any zombies
left out there, we can't find them.

461
00:38:02,017 --> 00:38:04,918
How are the townspeople?
- Pretty freaked out.

462
00:38:05,488 --> 00:38:07,457
Hell, traumatized.

463
00:38:08,158 --> 00:38:09,989
A few of them are calling the papers.

464
00:38:10,160 --> 00:38:12,993
As far as I can tell,
nobody's believed them yet.

465
00:38:13,630 --> 00:38:15,257
Would you?

466
00:38:16,933 --> 00:38:18,025
How you holding up?

467
00:38:30,448 --> 00:38:31,915
Is that everyone?

468
00:38:34,485 --> 00:38:36,214
All but one.

469
00:38:57,977 --> 00:39:02,744
So thinking maybe I should apologize
for losing my head back there.

470
00:39:02,949 --> 00:39:04,541
Bobby...

471
00:39:06,319 --> 00:39:07,547
You don't owe us anything.

472
00:39:07,720 --> 00:39:11,714
Hey, look, I don't know squat
from Shinola about love...

473
00:39:12,526 --> 00:39:15,962
...but at least you got to spend
five days with her, right?

474
00:39:17,031 --> 00:39:18,555
Right.

475
00:39:19,033 --> 00:39:22,901
Which makes things
about a thousand times worse.

476
00:39:26,341 --> 00:39:28,366
She was the love of my life.

477
00:39:28,543 --> 00:39:31,034
How many times do I gotta kill her?

478
00:39:35,717 --> 00:39:37,844
You gonna be okay, Bobby?

479
00:39:44,427 --> 00:39:45,985
You boys should know.

480
00:39:47,930 --> 00:39:51,559
- Karen told me why Death was here.
- What do you mean?

481
00:39:51,767 --> 00:39:54,292
I know why he took a stroll
through a cemetery...

482
00:39:54,503 --> 00:39:57,200
...in the sticks of South Dakota.

483
00:39:58,508 --> 00:39:59,634
He came for me.

484
00:40:01,078 --> 00:40:04,809
- What do you mean you?
- Death came for me.

485
00:40:05,115 --> 00:40:08,744
He brought Karen back
to send me a message.

486
00:40:09,786 --> 00:40:10,878
You? Why you?

487
00:40:11,088 --> 00:40:13,614
Because I've been helping you,
you sons of bitches.

488
00:40:13,791 --> 00:40:17,659
I'm one of the reasons
you're still saying no to Lucifer, Sam.

489
00:40:19,797 --> 00:40:21,424
This was like a hit on your life?

490
00:40:21,599 --> 00:40:26,468
I don't know if they wanted
to take my life or my spirit.

491
00:40:27,339 --> 00:40:29,432
Either way,
they wanted me out of the way.

492
00:40:31,744 --> 00:40:33,803
But you're gonna be all right.

493
00:40:34,980 --> 00:40:37,039
Right, Bobby?