1
00:00:03,439 --> 00:00:05,634
I was on the fast track once.

2
00:00:05,808 --> 00:00:08,436
Employee of the month, every month,
forever.

3
00:00:08,611 --> 00:00:10,238
And then they assigned me you.

4
00:00:10,412 --> 00:00:14,007
I can't close the deal on a couple
of pathetic, flannel-wearing maggots?

5
00:00:14,183 --> 00:00:16,242
Everybody is laughing at me.

6
00:00:16,418 --> 00:00:18,682
- We're John Winchester's sons.
- I got brothers?

7
00:00:18,888 --> 00:00:20,412
Adam doesn't have to be cursed.

8
00:00:20,589 --> 00:00:22,784
He's a Winchester. He's already cursed.

9
00:00:23,592 --> 00:00:24,616
You're not Adam.

10
00:00:26,095 --> 00:00:27,653
You've never been Adam.

11
00:00:27,830 --> 00:00:29,195
You're a ghoul.

12
00:00:29,398 --> 00:00:33,164
You can't kill the devil,
and you're losing faith in yourself...

13
00:00:33,335 --> 00:00:35,530
...your brother.
God was your last hope.

14
00:00:36,605 --> 00:00:38,368
- You gonna do something stupid?
- Like?

15
00:00:38,541 --> 00:00:40,168
Like Michael stupid?

16
00:00:40,342 --> 00:00:42,310
Whatever you're thinking, don't do it.

17
00:00:42,478 --> 00:00:43,706
I have to.

18
00:00:58,027 --> 00:00:59,324
Let me guess.

19
00:00:59,495 --> 00:01:01,156
Pink slip?

20
00:01:01,997 --> 00:01:04,022
- That obvious, huh?
- Hm.

21
00:01:04,466 --> 00:01:05,524
Takes one to know one.

22
00:01:08,304 --> 00:01:09,362
Outsourcing.

23
00:01:11,674 --> 00:01:14,199
What was your crime
against humanity?

24
00:01:17,012 --> 00:01:18,843
Deal of the millennium.

25
00:01:19,014 --> 00:01:22,541
Couldn't even get
the one simple yes I needed.

26
00:01:22,718 --> 00:01:26,176
- Gotta nail that bottom line, right?
- Hear that.

27
00:01:26,889 --> 00:01:31,189
All they care about upstairs, ain't it?
Results, results, results.

28
00:01:31,360 --> 00:01:34,761
They don't know. They're not down
on the ground in the mud...

29
00:01:34,964 --> 00:01:37,899
...nose to nose with all you
pig-filthy humans. Am I right?

30
00:01:38,067 --> 00:01:39,830
- Absolutely... Filthy what?
- I mean...

31
00:01:40,002 --> 00:01:42,835
...whatever happened
to personal loyalty?

32
00:01:43,272 --> 00:01:46,400
How long have I worked for these guys?
Five millennia? Six?

33
00:01:47,409 --> 00:01:49,741
- Seems like it, don't it?
- Damn straight it does.

34
00:01:51,080 --> 00:01:52,741
Two more.

35
00:01:54,483 --> 00:01:56,883
- Zach.
- Stuart.

36
00:01:58,120 --> 00:01:59,951
What are you gonna do next,
Stuart?

37
00:02:00,122 --> 00:02:01,783
Hell, I don't know.

38
00:02:02,257 --> 00:02:04,122
Maybe something to do
with the Internet.

39
00:02:04,293 --> 00:02:05,920
Yeah?

40
00:02:09,698 --> 00:02:11,495
Earthquake?

41
00:02:11,734 --> 00:02:13,361
No.

42
00:02:13,636 --> 00:02:14,728
My boss.

43
00:02:29,551 --> 00:02:31,246
Go ahead.

44
00:02:31,420 --> 00:02:32,978
Get it over with.

45
00:02:33,155 --> 00:02:34,747
I'm ready.

46
00:02:41,797 --> 00:02:43,731
Wait. What?

47
00:02:44,900 --> 00:02:46,731
Yes. Anything, of course.

48
00:02:46,902 --> 00:02:49,234
Just put me back in.
You won't regret it.

49
00:02:53,442 --> 00:02:54,534
Thank you.

50
00:02:55,177 --> 00:02:56,838
Thank you.

51
00:03:16,065 --> 00:03:17,498
Back in business, boys.

52
00:03:17,800 --> 00:03:21,031
<i>Oh, when the saints go marching in</i>

53
00:03:21,203 --> 00:03:23,137
<i>Oh, when the saints</i>

54
00:04:43,185 --> 00:04:45,585
Sending someone a Candygram?

55
00:04:52,261 --> 00:04:55,458
- How did you find me?
- Well, you're gonna kill yourself, right?

56
00:04:56,899 --> 00:04:59,891
It's not too hard to figure out the stops
on the farewell tour.

57
00:05:00,269 --> 00:05:02,737
How's Lisa doing, anyways?

58
00:05:03,572 --> 00:05:05,597
- I'm not gonna kill myself.
- No?

59
00:05:06,275 --> 00:05:08,766
So Michael is not about to make you
his Muppet?

60
00:05:10,813 --> 00:05:13,213
What the hell, man?
This is how it ends?

61
00:05:13,382 --> 00:05:15,714
You just walk out?

62
00:05:17,419 --> 00:05:18,545
Yeah, I guess.

63
00:05:18,720 --> 00:05:19,812
How could you do that?

64
00:05:19,988 --> 00:05:21,285
How could I?

65
00:05:23,225 --> 00:05:27,992
- All you've ever done is run away.
- And I was wrong every single time I did.

66
00:05:32,234 --> 00:05:33,792
Just...

67
00:05:34,102 --> 00:05:35,262
Please.

68
00:05:36,004 --> 00:05:38,131
Not now.
Bobby is working on something.

69
00:05:39,141 --> 00:05:41,609
Oh, really? What?

70
00:05:44,713 --> 00:05:46,340
You got nothing and you know it.

71
00:05:51,453 --> 00:05:52,852
You know I have to stop you.

72
00:05:57,226 --> 00:05:59,421
Yeah, well, you can try.

73
00:06:01,363 --> 00:06:04,992
Just remember, you're not all hopped up
on demon blood this time.

74
00:06:05,167 --> 00:06:06,862
Yeah, I know...

75
00:06:07,970 --> 00:06:09,494
...but I brought help.

76
00:06:19,514 --> 00:06:21,539
Yeah, no, this is good, really.

77
00:06:22,251 --> 00:06:24,776
Eight months of turned pages
and screwed pooches...

78
00:06:24,953 --> 00:06:27,649
...but tonight,
tonight is when the magic happens.

79
00:06:27,823 --> 00:06:28,983
You ain't helping.

80
00:06:29,157 --> 00:06:32,126
Yeah, well, why don't you
let me get out of your hair, then?

81
00:06:34,263 --> 00:06:35,787
What the hell happened to you?

82
00:06:35,964 --> 00:06:37,022
Reality happened.

83
00:06:37,399 --> 00:06:40,732
Nuclear is the only option we have left.
Michael can ice the devil...

84
00:06:40,903 --> 00:06:43,394
...save a boatload of people.
- But not all of them.

85
00:06:43,572 --> 00:06:46,006
We gotta think of something else.

86
00:06:47,276 --> 00:06:50,336
That's easy for you to say.
If Lucifer burns this mother down...

87
00:06:50,512 --> 00:06:53,640
...and I could've done something,
guess what, that's on me.

88
00:06:53,982 --> 00:06:55,415
You can't give up, son.

89
00:06:59,821 --> 00:07:01,345
You're not my father.

90
00:07:03,692 --> 00:07:05,523
And you ain't in my shoes.

91
00:07:30,452 --> 00:07:32,215
- What is that?
- That's the round...

92
00:07:32,387 --> 00:07:34,116
...I mean to put through my skull.

93
00:07:37,926 --> 00:07:40,360
Every morning I look at it.

94
00:07:40,529 --> 00:07:41,894
I think:

95
00:07:42,764 --> 00:07:46,393
"Maybe today is the day
I flip the lights out."

96
00:07:47,536 --> 00:07:48,833
But I don't do it.

97
00:07:49,771 --> 00:07:52,262
I never do it. You know why?

98
00:07:53,275 --> 00:07:57,041
Because I promised you
I wouldn't give up!

99
00:08:07,122 --> 00:08:09,920
- Cass, you okay?
- No.

100
00:08:10,926 --> 00:08:12,553
What's wrong?

101
00:08:13,762 --> 00:08:15,229
Something's happening.

102
00:08:16,098 --> 00:08:17,793
Where?

103
00:10:32,734 --> 00:10:34,861
I'm gonna get a beer. Do you mind?

104
00:10:41,743 --> 00:10:43,802
Help.
Boys.

105
00:10:50,785 --> 00:10:52,275
Who is it?

106
00:10:54,890 --> 00:10:56,050
That's our brother.

107
00:11:09,671 --> 00:11:13,163
Wait a minute. Your brother? Adam?

108
00:11:13,341 --> 00:11:15,332
Cass, what the hell?

109
00:11:17,078 --> 00:11:20,343
- Angels.
- Angels? Why?

110
00:11:21,850 --> 00:11:23,442
I know one thing for sure.

111
00:11:25,253 --> 00:11:26,845
We need to hide him. Now.

112
00:11:38,366 --> 00:11:39,594
- Where am I?
It's okay.

113
00:11:39,935 --> 00:11:42,904
- Just relax. You're safe.
- Who the hell are you?

114
00:11:43,071 --> 00:11:44,698
You're gonna find this a little...

115
00:11:45,607 --> 00:11:48,906
A lot crazy,
but we're actually your brothers.

116
00:11:49,277 --> 00:11:50,369
It's the truth.

117
00:11:50,845 --> 00:11:52,710
John Winchester is our father too.

118
00:11:52,881 --> 00:11:56,044
- See, I'm Sam...
- Yeah, and I'm sure that's Dean.

119
00:11:57,852 --> 00:11:59,114
I know who you are.

120
00:11:59,487 --> 00:12:01,284
- How?
- They warned me about you.

121
00:12:01,456 --> 00:12:03,481
- Who did?
- The angels.

122
00:12:06,361 --> 00:12:09,057
Now, where the hell is Zachariah?

123
00:12:11,633 --> 00:12:13,658
So why don't you just tell us everything.

124
00:12:13,868 --> 00:12:15,233
Start from the beginning.

125
00:12:19,874 --> 00:12:23,173
Well, I was dead and in heaven.

126
00:12:24,779 --> 00:12:28,977
Except it kind of looked like my prom.

127
00:12:29,884 --> 00:12:33,320
I was making out with this girl.
Her name was Kristin McGee.

128
00:12:33,488 --> 00:12:34,819
That sounds like heaven.

129
00:12:35,190 --> 00:12:36,657
Did you get to third base?

130
00:12:36,825 --> 00:12:38,622
Ahem. Just, uh...

131
00:12:39,494 --> 00:12:41,394
Just keep going.

132
00:12:41,997 --> 00:12:44,488
Well, these angels,
they popped out of nowhere...

133
00:12:44,666 --> 00:12:47,760
...and they told me that I'm chosen.
- For what?

134
00:12:48,203 --> 00:12:49,397
To save the world.

135
00:12:50,905 --> 00:12:53,465
- How are you gonna do that?
- Me and some archangel...

136
00:12:53,642 --> 00:12:55,166
...are gonna kill the devil.

137
00:12:55,343 --> 00:12:57,607
- What archangel?
- Michael.

138
00:12:57,946 --> 00:13:01,848
I'm his sword or vessel or something.
I don't know.

139
00:13:02,017 --> 00:13:05,009
Well... Well, that's insane.

140
00:13:05,186 --> 00:13:07,211
Not necessarily.

141
00:13:07,422 --> 00:13:09,014
How do you mean?

142
00:13:09,357 --> 00:13:11,188
Maybe they're moving on from you,
Dean.

143
00:13:12,527 --> 00:13:13,994
Well, that doesn't make sense.

144
00:13:14,162 --> 00:13:17,962
He's John Winchester's bloodline,
Sam's brother.

145
00:13:18,867 --> 00:13:21,859
- It's not perfect, but it's possible.
You gotta be kidding me.

146
00:13:22,037 --> 00:13:24,562
- Why would they do this?
- Maybe they're desperate.

147
00:13:24,739 --> 00:13:27,469
Maybe they wrongly assumed
Dean would be brave enough.

148
00:13:27,642 --> 00:13:30,076
- You know what? Blow me, Cass.
Look. No way.

149
00:13:31,479 --> 00:13:33,174
After everything that's happened?

150
00:13:33,348 --> 00:13:36,806
All that crap about destiny,
suddenly the angels have a plan B?

151
00:13:37,252 --> 00:13:38,879
Does that smell right to anybody?

152
00:13:39,054 --> 00:13:42,023
You know, this has been
a really moving family reunion...

153
00:13:42,190 --> 00:13:43,589
...but I got a thing, so...

154
00:13:43,758 --> 00:13:45,919
Whoa, whoa, whoa, no, no, no.
Sit down.

155
00:13:46,094 --> 00:13:47,527
Just listen, okay?

156
00:13:49,464 --> 00:13:50,522
Please.

157
00:13:54,836 --> 00:13:55,894
Unbelievable.

158
00:13:57,906 --> 00:13:59,840
Now, Adam...

159
00:14:00,975 --> 00:14:03,773
...the angels are lying to you.

160
00:14:03,978 --> 00:14:05,673
They're full of crap.

161
00:14:05,847 --> 00:14:08,611
- Yeah, I don't think so.
- Really?

162
00:14:08,883 --> 00:14:11,215
- Why not?
- Um, because they're angels.

163
00:14:12,887 --> 00:14:14,787
They were gonna roast
half the planet.

164
00:14:14,989 --> 00:14:17,719
They said the fight might get hairy.
But it is the devil.

165
00:14:17,892 --> 00:14:19,450
- So we gotta stop him.
Yeah.

166
00:14:19,627 --> 00:14:20,889
But there is another way.

167
00:14:23,498 --> 00:14:24,931
Great. What is it?

168
00:14:25,100 --> 00:14:27,728
Well, we're working on
the power of love.

169
00:14:27,902 --> 00:14:30,370
- How's that going?
- Mm. Not good.

170
00:14:30,538 --> 00:14:34,440
Look, Adam. You don't know me
from a hole in the wall, I know...

171
00:14:35,310 --> 00:14:37,301
...but I'm begging you. Please.

172
00:14:37,512 --> 00:14:38,570
Just trust me.

173
00:14:39,914 --> 00:14:42,610
- Give me some time.
- Give me one good reason.

174
00:14:46,654 --> 00:14:47,780
Because we're blood.

175
00:14:51,092 --> 00:14:52,787
You got no right to say that to me.

176
00:14:53,461 --> 00:14:54,928
You're still John's boy.

177
00:14:55,096 --> 00:14:56,757
No. John Winchester was some guy...

178
00:14:56,931 --> 00:15:00,731
...who took me to a baseball game
once a year. I don't have a dad.

179
00:15:01,469 --> 00:15:04,495
So we may be blood,
but we are not family.

180
00:15:04,672 --> 00:15:06,640
My mom is my family.

181
00:15:06,808 --> 00:15:10,539
And if I do my job,
I get to see her again.

182
00:15:11,079 --> 00:15:14,981
So no offense, but she's the one
I give a rat's ass about. Not you.

183
00:15:20,155 --> 00:15:21,247
Yeah, fair enough.

184
00:15:23,324 --> 00:15:27,090
But if you have one good memory
of Dad, just one...

185
00:15:27,262 --> 00:15:30,493
...then you'll give us a little more time.
Please.

186
00:16:07,368 --> 00:16:09,165
Going somewhere?

187
00:16:12,607 --> 00:16:14,632
Out for a beer.

188
00:16:14,809 --> 00:16:16,902
Great. We got beer. Have a seat.

189
00:16:17,612 --> 00:16:19,136
Great.

190
00:16:19,647 --> 00:16:23,139
You know, you pitch
this whole dewy-eyed bromance thing...

191
00:16:23,318 --> 00:16:25,309
...but truth is I'm on lockdown,
aren't I?

192
00:16:29,157 --> 00:16:30,715
Adam...

193
00:16:32,360 --> 00:16:34,487
...you may not believe it...

194
00:16:34,662 --> 00:16:37,722
...but Dad was trying to protect you,
keeping you from all this.

195
00:16:37,899 --> 00:16:42,029
Yeah, well, I guess the monster
that ate me didn't get that memo.

196
00:16:42,237 --> 00:16:44,831
- You remember that.
- Oh, yeah.

197
00:16:46,941 --> 00:16:48,169
Still. Trust me.

198
00:16:48,343 --> 00:16:52,507
The one thing worse than seeing Dad
once a year was seeing him all year.

199
00:16:53,281 --> 00:16:55,078
Do you know
how full of crap you are?

200
00:16:55,250 --> 00:16:56,581
- What?
- Really.

201
00:16:57,385 --> 00:17:01,185
You see, it was me and it was my mom.
That's it.

202
00:17:01,356 --> 00:17:03,290
She worked the graveyard
at the hospital.

203
00:17:03,458 --> 00:17:06,222
I cooked my own dinners,
I put myself to bed.

204
00:17:06,394 --> 00:17:08,362
So say whatever you want
about our dad...

205
00:17:08,530 --> 00:17:10,725
...but the truth is
I would've taken anything.

206
00:17:12,800 --> 00:17:13,892
All right?

207
00:17:15,737 --> 00:17:17,796
Look, if we had known
we had a brother...

208
00:17:17,972 --> 00:17:20,770
- Well, you didn't, so...
- We would've found you.

209
00:17:21,743 --> 00:17:25,770
Look, I can't change the past.
I wish I could.

210
00:17:25,947 --> 00:17:29,405
- But from here on out...
- What?

211
00:17:29,584 --> 00:17:32,747
We gonna hop in the Family Truckster,
pop on down to Walley World?

212
00:17:36,257 --> 00:17:39,454
Tell you one thing, attitude like that...

213
00:17:40,395 --> 00:17:42,920
...you'd fit right in around here.

214
00:18:01,449 --> 00:18:02,609
Cass, not for nothing...

215
00:18:02,784 --> 00:18:05,947
...but the last person who looked
at me like that, I got laid.

216
00:18:07,989 --> 00:18:10,116
Why don't you go keep an eye on Adam.

217
00:18:16,030 --> 00:18:17,292
Is this really necessary?

218
00:18:17,465 --> 00:18:20,525
Well... I mean,
we got our hands full, Dean.

219
00:18:21,269 --> 00:18:24,636
- A house full of flight risks.
- I'm not letting him do it.

220
00:18:24,806 --> 00:18:26,706
Adam? No, I'm not either.

221
00:18:26,874 --> 00:18:31,937
- No, you're not getting me.
- No, no, no. I get you perfectly.

222
00:18:32,113 --> 00:18:34,308
But I'm not letting you do it either.

223
00:18:41,055 --> 00:18:43,717
- That kid's not taking a bullet for me.
- Dean.

224
00:18:43,891 --> 00:18:45,051
I'm serious.

225
00:18:45,259 --> 00:18:48,820
I mean, think about how many people
we've gotten killed, Sam.

226
00:18:50,999 --> 00:18:56,631
Mom, Dad, Jess, Jo, Ellen.

227
00:18:57,071 --> 00:18:58,333
Should I keep going?

228
00:18:58,973 --> 00:19:00,702
It's not like we pulled the trigger.

229
00:19:01,042 --> 00:19:02,407
We might as well have.

230
00:19:05,513 --> 00:19:07,504
I'm tired, man.

231
00:19:09,317 --> 00:19:11,842
I'm tired of fighting
who I'm supposed to be.

232
00:19:15,023 --> 00:19:16,991
You think you could take
a half-second...

233
00:19:17,158 --> 00:19:19,718
...and stop trying to sacrifice yourself
for a change?

234
00:19:19,894 --> 00:19:22,385
Maybe we could actually
stick together.

235
00:19:22,597 --> 00:19:24,827
- I don't think so.
- Why not?

236
00:19:25,800 --> 00:19:27,358
Dean, seriously.

237
00:19:27,535 --> 00:19:29,002
Tell me. I wanna know.

238
00:19:30,538 --> 00:19:32,165
I just...

239
00:19:33,541 --> 00:19:34,735
I don't believe.

240
00:19:34,909 --> 00:19:36,035
In what?

241
00:19:41,015 --> 00:19:42,175
In you.

242
00:19:46,454 --> 00:19:48,251
I mean, I don't...

243
00:19:49,457 --> 00:19:52,392
I don't know
whether it's gonna be demon blood...

244
00:19:53,227 --> 00:19:57,357
...or some other demon chick or what.

245
00:19:59,267 --> 00:20:01,861
But I do know
they're gonna find a way to turn you.

246
00:20:03,738 --> 00:20:05,569
So you're saying
I'm not strong enough?

247
00:20:05,740 --> 00:20:09,870
You're angry, you're self-righteous.

248
00:20:10,211 --> 00:20:11,974
Lucifer is gonna wear you
to the prom.

249
00:20:12,146 --> 00:20:15,047
- It's just a matter of time.
- Don't say that to me.

250
00:20:15,950 --> 00:20:17,611
Not you.

251
00:20:17,785 --> 00:20:19,776
Of all people.

252
00:20:20,955 --> 00:20:22,923
I don't want to.

253
00:20:25,426 --> 00:20:27,087
But it's the truth.

254
00:20:27,929 --> 00:20:29,794
And when Satan takes you over...

255
00:20:29,964 --> 00:20:32,296
...there's gotta be somebody there
to fight him.

256
00:20:32,467 --> 00:20:34,799
And it ain't gonna be that kid.

257
00:20:38,239 --> 00:20:39,763
So it's gotta be me.

258
00:21:00,528 --> 00:21:01,893
How's he doing?

259
00:21:06,534 --> 00:21:07,762
How you doing?

260
00:21:26,053 --> 00:21:27,543
Dean?

261
00:21:32,460 --> 00:21:33,950
Dean?

262
00:21:47,141 --> 00:21:48,733
Cass.

263
00:22:29,784 --> 00:22:31,479
Where's Cass?

264
00:22:32,153 --> 00:22:33,245
Blown to Oz.

265
00:22:33,421 --> 00:22:34,615
Look, I'll get Dean.

266
00:22:34,789 --> 00:22:37,155
He couldn't have gone too far.
Just watch Adam.

267
00:22:37,325 --> 00:22:40,522
How? You may have noticed,
he's got a slight height advantage.

268
00:22:40,695 --> 00:22:44,028
Then cuff him to your chair.
I don't know. Just watch him.

269
00:23:04,785 --> 00:23:07,413
Your mom is not coming, you know.

270
00:23:12,827 --> 00:23:15,853
This is the park where your mom
took you on her day off, right?

271
00:23:17,531 --> 00:23:19,931
She's not coming. Not yet.

272
00:23:22,136 --> 00:23:24,832
But she will. Soon.

273
00:23:26,641 --> 00:23:28,632
You're Zachariah, right?

274
00:23:28,809 --> 00:23:30,743
I am.

275
00:23:31,512 --> 00:23:34,447
You weren't
where you were supposed to be, kid.

276
00:23:34,815 --> 00:23:37,375
- Yeah, I know.
- Can't quite zero in on you either.

277
00:23:38,152 --> 00:23:40,382
So let me take a wild guess.

278
00:23:41,055 --> 00:23:42,352
You're with Sam and Dean.

279
00:23:43,658 --> 00:23:45,523
Yeah.

280
00:23:47,361 --> 00:23:49,761
Didn't we tell you about them?

281
00:23:50,698 --> 00:23:52,563
So you know
you can't trust them, right?

282
00:23:52,733 --> 00:23:54,894
You know
Sam and Dean Winchester...

283
00:23:55,069 --> 00:24:00,837
...are psychotically, irrationally, erotically
codependent on each other, right?

284
00:24:01,776 --> 00:24:03,744
I don't know.

285
00:24:04,045 --> 00:24:06,104
They said a few things about you.

286
00:24:07,715 --> 00:24:08,875
Really?

287
00:24:10,351 --> 00:24:14,185
Trust me, kid, when the heat gets hot,
they're not gonna give a crap about you.

288
00:24:14,355 --> 00:24:18,257
Hell, they'd rather save each other's
sweet bacon than save the planet.

289
00:24:21,629 --> 00:24:23,426
They're not your family.

290
00:24:24,231 --> 00:24:26,290
Understand?

291
00:24:30,404 --> 00:24:32,031
Now...

292
00:24:32,540 --> 00:24:35,100
...you wanna see
your mom again or not?

293
00:24:42,216 --> 00:24:44,309
The end is nigh.

294
00:24:44,518 --> 00:24:46,748
The apocalypse is upon us.

295
00:24:47,922 --> 00:24:52,382
The angels talk to me
and they asked me to talk to you.

296
00:24:52,560 --> 00:24:53,652
- The apocalypse...
- Hey.

297
00:24:55,796 --> 00:24:57,787
I'm Dean Winchester.
Do you know who I am?

298
00:24:58,265 --> 00:24:59,323
Dear God.

299
00:25:00,034 --> 00:25:01,160
I'll take that as a yes.

300
00:25:01,335 --> 00:25:05,066
I need you to pray to your angel buddies
and let them know that I'm here.

301
00:25:06,073 --> 00:25:08,234
Our father, who art in heaven...

302
00:25:08,409 --> 00:25:10,900
...hallowed be thy name...
You pray too loud.

303
00:25:15,449 --> 00:25:16,643
What? Are you crazy?

304
00:25:16,817 --> 00:25:18,250
I rebelled for this?

305
00:25:20,454 --> 00:25:22,684
So that you could surrender to them?

306
00:25:28,329 --> 00:25:30,763
Cass. Please.

307
00:25:32,566 --> 00:25:36,434
I gave everything for you
and this is what you give to me?

308
00:25:57,091 --> 00:25:58,683
Do it.

309
00:25:59,960 --> 00:26:01,689
Just do it.

310
00:26:20,014 --> 00:26:22,744
Bobby.
What do you mean Adam is gone?

311
00:26:22,917 --> 00:26:24,908
Should I say it in Spanish?

312
00:26:25,119 --> 00:26:26,177
He's gone how?

313
00:26:27,388 --> 00:26:28,582
What the hell, Bobby?

314
00:26:28,756 --> 00:26:29,848
Watch your tone, boy.

315
00:26:30,424 --> 00:26:34,019
He was right in front of me
and he disappeared into thin air.

316
00:26:34,195 --> 00:26:36,663
Because the angels took him.

317
00:26:37,498 --> 00:26:38,988
What the hell happened to him?

318
00:26:39,366 --> 00:26:40,924
Me.

319
00:26:45,339 --> 00:26:47,364
What do you mean
the angels took Adam?

320
00:26:47,541 --> 00:26:49,168
You branded his ribs, didn't you?

321
00:26:49,343 --> 00:26:52,642
- Yes. Adam must have tipped them.
- How?

322
00:26:53,180 --> 00:26:55,910
I don't know. Maybe in a dream.

323
00:26:56,517 --> 00:26:58,212
Where would they have taken him?

324
00:27:10,064 --> 00:27:13,158
I see you and your brother
share the same refined palate.

325
00:27:16,237 --> 00:27:17,761
So, uh...

326
00:27:18,873 --> 00:27:20,431
...we ready?

327
00:27:20,975 --> 00:27:23,205
- For what?
- What do you mean, "For what?"

328
00:27:23,377 --> 00:27:25,072
For Michael.

329
00:27:25,312 --> 00:27:27,712
Oh, right.

330
00:27:27,882 --> 00:27:29,213
About that.

331
00:27:29,383 --> 00:27:30,611
This is never easy...

332
00:27:30,784 --> 00:27:35,414
...but I'm afraid we've had to terminate
your position at this time.

333
00:27:36,724 --> 00:27:38,214
- Excuse me?
- Don't get me wrong.

334
00:27:38,392 --> 00:27:40,917
You've been a hell of a sport, really.
Good stuff.

335
00:27:41,295 --> 00:27:44,321
But the thing is you're not so much
the "chosen one"...

336
00:27:44,498 --> 00:27:48,559
...as you are a clammy scrap of bait.

337
00:27:48,736 --> 00:27:52,069
What about the stuff that you said?
I'm supposed to fight the devil.

338
00:27:52,239 --> 00:27:53,604
Mm. Not so much.

339
00:27:53,774 --> 00:27:56,743
If it's any consolation,
you happen to be the half brother...

340
00:27:56,911 --> 00:28:00,244
...of the guy we do care about.
That's not bad, is it?

341
00:28:00,414 --> 00:28:02,905
So you lied. About everything.

342
00:28:03,083 --> 00:28:06,450
We didn't lie. We just avoided
certain truths to manipulate you.

343
00:28:06,620 --> 00:28:07,848
Oh, you son of a bitch.

344
00:28:08,022 --> 00:28:09,614
Hey, how do you think I feel?

345
00:28:09,790 --> 00:28:13,726
I'm the one that's gotta put up with that
dumb, slack-jawed look on your face.

346
00:28:15,162 --> 00:28:17,289
Kid, we didn't have a choice.

347
00:28:17,464 --> 00:28:21,332
The Winchesters got one blind spot
and it's family.

348
00:28:22,136 --> 00:28:25,128
See, Sam and Dean, they're gonna
put aside their differences...

349
00:28:25,306 --> 00:28:30,767
...and they're gonna come get you.
And that is gonna put Dean right here.

350
00:28:30,945 --> 00:28:32,173
Right where I need him.

351
00:28:33,948 --> 00:28:36,041
This is the night, kid.

352
00:28:36,250 --> 00:28:39,242
Our night. Michael's seen it.

353
00:28:39,520 --> 00:28:44,014
The tumblers finally click into place
and it's all because of you.

354
00:28:44,491 --> 00:28:46,118
And me. But who's keeping score?

355
00:28:46,293 --> 00:28:49,194
- Yeah, I'm not gonna let you do this.
- Cool your jets, Corky.

356
00:28:49,363 --> 00:28:51,331
Sit down. We're doing it together.

357
00:28:51,498 --> 00:28:56,401
Plus, you still get your severance.
You still get to see your mom, okay?

358
00:28:56,770 --> 00:28:58,795
Why should I believe you?

359
00:29:00,307 --> 00:29:02,002
You know what?

360
00:29:02,276 --> 00:29:04,244
I keep hearing this:

361
00:29:04,411 --> 00:29:06,538
But what I wanna be hearing is this:

362
00:29:07,348 --> 00:29:08,372
Yeah.

363
00:29:09,783 --> 00:29:10,909
That's better.

364
00:29:19,293 --> 00:29:21,056
How you feeling?

365
00:29:25,599 --> 00:29:27,590
Word to the wise.

366
00:29:27,901 --> 00:29:30,062
Don't piss off the nerd angels.

367
00:29:33,073 --> 00:29:34,563
So how's it going?

368
00:29:37,111 --> 00:29:38,510
Adam is gone.

369
00:29:38,679 --> 00:29:41,273
- Angels have him.
- Where?

370
00:29:41,448 --> 00:29:44,178
- The room where they took you.
- You sure?

371
00:29:45,252 --> 00:29:46,446
Cass did a recon.

372
00:29:46,620 --> 00:29:49,350
- And?
- And place is crawling with mooks.

373
00:29:49,523 --> 00:29:52,458
Pretty much a no-shot-in-hell,
Hail-Mary kind of thing.

374
00:29:53,260 --> 00:29:55,091
So the usual.

375
00:29:55,696 --> 00:29:57,391
What are you gonna do?

376
00:29:57,564 --> 00:29:59,054
For starters?

377
00:29:59,233 --> 00:30:01,258
Bringing you with.

378
00:30:01,568 --> 00:30:02,967
Excuse me?

379
00:30:03,137 --> 00:30:05,935
There are too many of them.
We can't do it alone...

380
00:30:06,407 --> 00:30:09,899
...and you're pretty much
the only game in town.

381
00:30:16,050 --> 00:30:18,143
Isn't that a bad idea?

382
00:30:18,352 --> 00:30:21,287
Cass and Bobby think so.
I'm not so sure.

383
00:30:22,623 --> 00:30:24,488
Well, they're right.

384
00:30:25,292 --> 00:30:28,090
Either it's a trap to get me there
to make me say yes...

385
00:30:28,395 --> 00:30:30,920
...or it's not a trap
and I'm gonna say yes anyway.

386
00:30:31,498 --> 00:30:34,126
And I will. I'll do it. Fair warning.

387
00:30:35,402 --> 00:30:36,494
No, you won't.

388
00:30:38,672 --> 00:30:41,869
When push shoves,
you'll make the right call.

389
00:30:45,979 --> 00:30:48,174
You know, tables were turned...

390
00:30:48,382 --> 00:30:49,974
...I'd let you rot in here.

391
00:30:50,150 --> 00:30:52,141
Hell, I have let you rot in here.

392
00:30:55,189 --> 00:30:58,249
Yeah, well.
I guess I'm not that smart.

393
00:30:59,626 --> 00:31:02,186
I don't get it, Sam.
Why are you doing this?

394
00:31:05,899 --> 00:31:07,526
Because.

395
00:31:09,403 --> 00:31:10,893
You're still my big brother.

396
00:31:28,122 --> 00:31:29,282
Where the hell are we?

397
00:31:29,490 --> 00:31:30,787
Van Nuys, California.

398
00:31:31,291 --> 00:31:34,283
- Where is the beautiful room?
- In there.

399
00:31:34,495 --> 00:31:37,623
Beautiful room is in an abandoned
factory in Van Nuys, California?

400
00:31:37,931 --> 00:31:40,798
Where did you think it was?
I don't know. Jupiter?

401
00:31:41,001 --> 00:31:43,697
A blade of grass? Not Van Nuys.

402
00:31:43,871 --> 00:31:46,772
Tell me why you don't just grab Adam
and shazam out of there?

403
00:31:46,940 --> 00:31:49,306
Because there are at least
five angels in there.

404
00:31:49,510 --> 00:31:51,034
- You're fast.
- They're faster.

405
00:31:54,081 --> 00:31:57,278
I'll clear them out,
you two grab the boy.

406
00:31:57,451 --> 00:32:00,511
- This is our only chance.
- You're gonna take on five angels?

407
00:32:02,256 --> 00:32:03,917
Yes.

408
00:32:04,091 --> 00:32:05,149
Isn't that suicide?

409
00:32:05,325 --> 00:32:06,451
Maybe it is.

410
00:32:06,627 --> 00:32:08,561
But then
I won't have to watch you fail.

411
00:32:10,030 --> 00:32:11,258
Sorry, Dean.

412
00:32:12,132 --> 00:32:14,965
I don't have the same faith in you
that Sam does.

413
00:32:20,908 --> 00:32:22,773
What are you gonna do with that?

414
00:33:46,260 --> 00:33:47,852
What are you waiting for?

415
00:33:48,328 --> 00:33:49,761
Come on.

416
00:34:54,094 --> 00:34:56,221
Adam. Hey. Hey.

417
00:34:56,563 --> 00:34:59,623
- You came for me.
- Yeah, well, you're family.

418
00:34:59,800 --> 00:35:01,961
- Dean, it's a trap.
- I figured.

419
00:35:02,135 --> 00:35:03,625
Dean, please.

420
00:35:03,804 --> 00:35:06,170
Did you really think
it would be that easy?

421
00:35:06,340 --> 00:35:07,830
Did you?

422
00:35:12,779 --> 00:35:14,610
- Sam?
- You know what I've learned...

423
00:35:14,781 --> 00:35:16,408
...from this experience, Dean?

424
00:35:17,851 --> 00:35:19,910
Patience.

425
00:35:21,788 --> 00:35:22,846
Adam?

426
00:35:23,156 --> 00:35:24,646
Let him go, you son of a bitch.

427
00:35:24,825 --> 00:35:29,262
I thought I was downsized for sure.
And for us, a firing, pretty damn literal.

428
00:35:31,231 --> 00:35:33,131
But I should've trusted the boss man.

429
00:35:33,500 --> 00:35:35,934
It's all playing out like he said.

430
00:35:36,103 --> 00:35:38,628
You, me, your hemorrhaging brothers.

431
00:35:45,479 --> 00:35:47,242
You're finally ready, right?

432
00:35:52,019 --> 00:35:53,179
There's no other choice.

433
00:35:53,353 --> 00:35:56,447
- There's never been a choice.
- Stop it. Stop it right now.

434
00:35:57,324 --> 00:35:58,882
In exchange for what?

435
00:36:00,794 --> 00:36:03,024
Damn it, Zachariah.

436
00:36:04,564 --> 00:36:06,464
Stop it, please.

437
00:36:10,037 --> 00:36:11,629
I'll do it.

438
00:36:12,673 --> 00:36:13,901
I'm sorry, what was that?

439
00:36:17,678 --> 00:36:19,509
Okay, yes.

440
00:36:20,781 --> 00:36:22,908
- The answer is yes.
- Dean.

441
00:36:24,351 --> 00:36:25,978
Do you hear me?

442
00:36:26,687 --> 00:36:29,178
Call Michael down, you bastard.

443
00:36:36,229 --> 00:36:39,528
- How do I know you're not lying?
- Do I look like I'm lying?

444
00:37:07,561 --> 00:37:08,755
He's coming.

445
00:37:15,836 --> 00:37:17,463
Of course, I have a few conditions.

446
00:37:21,141 --> 00:37:22,972
- What?
- A few people whose safety...

447
00:37:23,143 --> 00:37:25,202
...you have to guarantee
before I say yes.

448
00:37:25,779 --> 00:37:27,269
Sure, fine. Make a list.

449
00:37:27,447 --> 00:37:28,971
But most of all...

450
00:37:30,751 --> 00:37:33,743
...Michael can't have me
until he disintegrates you.

451
00:37:34,921 --> 00:37:37,253
- What did you say?
- I said...

452
00:37:38,291 --> 00:37:42,227
...before Michael gets one piece
of this sweet ass...

453
00:37:42,462 --> 00:37:44,760
...he has to turn you
into a piece of charcoal.

454
00:37:47,234 --> 00:37:51,170
- You think Michael is gonna go for that?
- Who's more important to him now?

455
00:37:51,438 --> 00:37:53,929
You or me?

456
00:37:54,875 --> 00:37:56,740
You listen to me.

457
00:37:56,910 --> 00:38:00,676
You are nothing but a maggot
inside a worm's ass.

458
00:38:00,881 --> 00:38:03,816
Do you know who I am
after I deliver you to Michael?

459
00:38:03,984 --> 00:38:05,246
Expendable.

460
00:38:06,620 --> 00:38:08,986
- Michael is not gonna kill me.
- Maybe not.

461
00:38:10,624 --> 00:38:11,886
But I am.

462
00:38:32,512 --> 00:38:33,672
Come on. Come on.

463
00:38:34,781 --> 00:38:35,839
- Can you walk?
- Yeah.

464
00:38:36,016 --> 00:38:37,313
Okay, come on.

465
00:38:44,624 --> 00:38:46,285
Come on. Move it.

466
00:38:46,459 --> 00:38:48,484
No. No.

467
00:38:48,662 --> 00:38:49,924
Dean! Help!

468
00:38:52,232 --> 00:38:53,426
It won't open!

469
00:38:55,502 --> 00:38:57,527
Dean! Help!

470
00:38:57,704 --> 00:38:58,864
Dean!

471
00:38:59,539 --> 00:39:01,473
Hold on. We'll get you out.

472
00:39:02,576 --> 00:39:04,806
Just hold on!

473
00:39:05,045 --> 00:39:07,639
Adam. Can you hear me?

474
00:39:14,487 --> 00:39:16,148
Adam?

475
00:39:39,846 --> 00:39:42,041
You think Adam is okay?

476
00:39:43,083 --> 00:39:44,675
Doubt it.

477
00:39:45,085 --> 00:39:48,077
Cass either. But we'll get them.

478
00:39:52,292 --> 00:39:53,759
So?

479
00:39:55,929 --> 00:39:57,453
So what?

480
00:39:57,631 --> 00:39:59,758
I saw your eyes.

481
00:39:59,933 --> 00:40:02,731
You were totally rocking the yes
back there.

482
00:40:03,703 --> 00:40:06,433
So, what changed your mind?

483
00:40:09,009 --> 00:40:10,806
Honestly?

484
00:40:12,579 --> 00:40:14,638
The damnedest thing.

485
00:40:16,116 --> 00:40:17,947
I mean, the world is ending...

486
00:40:18,118 --> 00:40:20,746
...the walls are coming down on us...

487
00:40:20,954 --> 00:40:24,412
...I look over to you
and all I can think about is:

488
00:40:24,591 --> 00:40:27,321
"The stupid son of a bitch
brought me here."

489
00:40:30,063 --> 00:40:31,963
I just didn't wanna let you down.

490
00:40:35,635 --> 00:40:37,728
You didn't. You almost did.

491
00:40:39,439 --> 00:40:41,100
But you didn't.

492
00:40:42,842 --> 00:40:44,002
I owe you an apology.

493
00:40:44,177 --> 00:40:48,045
- No, man. No, you don't.
- Just let me say this.

494
00:40:49,950 --> 00:40:53,078
I don't know if it's being a big brother
or what...

495
00:40:53,820 --> 00:40:57,517
...but, to me, you've always been
this snot-nosed kid...

496
00:40:57,691 --> 00:41:00,353
...that I've had to keep
on the straight and narrow.

497
00:41:01,695 --> 00:41:04,858
I think we both know
that's not you anymore.

498
00:41:09,002 --> 00:41:12,369
I mean, hell, if you're grown-up enough
to find faith in me...

499
00:41:13,440 --> 00:41:15,271
...least I can do is return the favor.

500
00:41:22,349 --> 00:41:23,782
So screw destiny.

501
00:41:24,217 --> 00:41:25,479
Right in the face.

502
00:41:25,652 --> 00:41:27,950
I say we take the fight to them,
do it our way.

503
00:41:33,593 --> 00:41:35,220
Sounds good.