1
00:00:03,212 --> 00:00:05,260
Guess what, Uncle Crowley?
I'm hungry.

2
00:00:05,464 --> 00:00:07,384
So, Amara's growing
like a radioactive weed?

3
00:00:07,549 --> 00:00:08,801
By stuffing her face with souls.

4
00:00:08,967 --> 00:00:11,607
If she's half as powerful
as I think she is, I want her on my team.

5
00:00:11,678 --> 00:00:13,305
The Darkness is almost infinite power.

6
00:00:13,597 --> 00:00:14,877
We're bound, Dean.

7
00:00:15,182 --> 00:00:16,980
God kicked this thing's
ass once before.

8
00:00:17,184 --> 00:00:18,857
We need your help, God.

9
00:00:19,394 --> 00:00:21,567
You know who we need
to help with The Darkness.

10
00:00:21,772 --> 00:00:23,695
Hello, Demon Tablet!

11
00:00:23,941 --> 00:00:26,660
He was God's scribe.
He did hear about everything.

12
00:00:26,944 --> 00:00:29,242
Detective Madsen?
I saw a guy hanging around earlier.

13
00:00:29,404 --> 00:00:30,451
That's Len.

14
00:00:30,614 --> 00:00:31,740
I think Amara sucked out his soul.

15
00:00:31,949 --> 00:00:33,629
I'll confess to all the murders.
Holy crap.

16
00:00:33,700 --> 00:00:34,701
That way I can't get out.

17
00:00:34,952 --> 00:00:36,420
We can't kill him
'cause he hasn't done anything yet.

18
00:00:36,620 --> 00:00:38,964
We don't wanna kill him.
We wanna save people.

19
00:00:39,289 --> 00:00:40,889
Right, your new rules.

20
00:00:41,250 --> 00:00:42,297
What can I do to help?

21
00:00:42,459 --> 00:00:43,927
No, no.
You just, uh, sit there, take a breather.

22
00:00:44,169 --> 00:00:45,466
- Watch some Netflix.
- Okay.

23
00:00:45,754 --> 00:00:47,394
Besides, we got bigger fish to fry.

24
00:00:47,464 --> 00:00:49,967
Bye, Dean. I'll see you soon.

25
00:00:56,014 --> 00:00:58,142
So, she says dating's gonna
break my focus for academics,

26
00:00:58,350 --> 00:01:00,190
but that I'm allowed to date
over summer break.

27
00:01:00,727 --> 00:01:01,819
How does that work?

28
00:01:02,229 --> 00:01:04,698
Like, "Hi, I'm Goldie.
I'm only romantically available

29
00:01:04,856 --> 00:01:06,858
"from June to August,
but wanna go steady?"

30
00:01:09,152 --> 00:01:10,870
I hate her. Like, look at me.

31
00:01:11,071 --> 00:01:13,369
I have to hang out by the tracks
just to get my snack on.

32
00:01:13,865 --> 00:01:15,993
- She won't let you eat chips?
- Well, she'll let me.

33
00:01:16,827 --> 00:01:18,829
But just so she can make this face
the whole time.

34
00:01:21,164 --> 00:01:24,919
It's like, "Sorry, Mom, I can't survive
on menthol and diet soda

35
00:01:25,127 --> 00:01:26,174
"like you can."

36
00:01:26,420 --> 00:01:27,421
Mmm.

37
00:01:28,589 --> 00:01:29,681
What? No.

38
00:01:30,007 --> 00:01:34,478
Look, I hate my parents, too, Goldie.
They suck. But I got a curfew. Bye.

39
00:01:35,178 --> 00:01:37,101
Fine. Bye.

40
00:01:40,517 --> 00:01:41,518
Whoa.

41
00:01:42,060 --> 00:01:43,232
Hey.

42
00:01:43,979 --> 00:01:45,526
Where are your parents?

43
00:01:47,941 --> 00:01:49,409
I don't have any parents.

44
00:01:50,485 --> 00:01:51,577
I'm sorry. Um...

45
00:01:52,571 --> 00:01:54,198
Are you okay? Do you want something?

46
00:02:01,121 --> 00:02:02,714
I want to be like you.

47
00:02:35,906 --> 00:02:37,158
Midnight snack?

48
00:02:39,284 --> 00:02:41,537
Don't think
I don't know what you've been up to.

49
00:02:42,079 --> 00:02:45,083
You can try to deny it,
but the evidence is, well...

50
00:02:47,209 --> 00:02:49,086
You told me
to stop feeding on your demons.

51
00:02:49,544 --> 00:02:52,423
Well... I stopped feeding on demons.

52
00:02:52,631 --> 00:02:53,723
I thought I was clear.

53
00:02:53,882 --> 00:02:57,728
Going out there? Where they can see you?
It's too risky.

54
00:02:58,178 --> 00:03:00,772
I'm a growing girl. I need to eat.

55
00:03:01,765 --> 00:03:05,941
Actions have consequences
around here, Amara.

56
00:03:06,436 --> 00:03:07,779
You've had the run of the Court.

57
00:03:07,979 --> 00:03:09,447
We've seen what you've made of it.

58
00:03:10,399 --> 00:03:15,621
Believe me, this is going to hurt me
way more than it hurts you.

59
00:03:16,738 --> 00:03:17,910
I'm sorry, my dear.

60
00:03:19,116 --> 00:03:20,208
You're grounded.

61
00:03:27,082 --> 00:03:28,459
You're strong...

62
00:03:29,126 --> 00:03:32,630
But you need to remember I'm stronger.

63
00:03:34,464 --> 00:03:35,716
For now.

64
00:03:54,109 --> 00:03:55,736
You said you had a good feeling
about that one.

65
00:03:55,902 --> 00:03:57,702
Yeah, well,
it seemed like a solid lead, Dean.

66
00:03:57,821 --> 00:04:00,324
Only a soulless psycho
would kill the family cat.

67
00:04:00,490 --> 00:04:02,970
Yeah, unless the family cat
decides to take a nap in the dryer.

68
00:04:03,410 --> 00:04:06,755
You know, we've been here since Monday and
still haven't found another legit victim.

69
00:04:06,997 --> 00:04:09,091
Maybe Amara moved on
or stopped feeding altogether.

70
00:04:09,875 --> 00:04:13,675
Well, finding her victims is still the
best shot we got at finding her.

71
00:04:13,920 --> 00:04:15,012
Not actually true.

72
00:04:18,258 --> 00:04:21,098
Oh. What, you think he's ready?
He's had a pretty rough go of it lately.

73
00:04:21,261 --> 00:04:22,513
Which one of us hasn't?

74
00:04:23,680 --> 00:04:27,355
It seems insane to leave our
one and only angel friend on the bench.

75
00:04:29,561 --> 00:04:31,359
- I'll call him.
- Thank you.

76
00:04:33,565 --> 00:04:35,659
We did this time,
but it literally doesn't matter.

77
00:04:35,859 --> 00:04:38,203
Well, we're gonna get
to all the results in just a second.

78
00:04:38,445 --> 00:04:39,697
We 're gonna start with,

79
00:04:39,863 --> 00:04:41,581
let's go back to our first story,

80
00:04:42,365 --> 00:04:44,208
Louis, Sci/la and Edwin.

81
00:04:44,451 --> 00:04:46,499
- Hi.
- Cas, how you doing, buddy?

82
00:04:48,705 --> 00:04:50,002
I'm fine.

83
00:04:51,333 --> 00:04:52,710
Find anything on Metatron?

84
00:04:53,335 --> 00:04:54,803
Nothing on angel radio.

85
00:04:56,254 --> 00:04:58,094
How long has it been
since you left the bunker?

86
00:04:58,173 --> 00:05:00,653
Well, why would I leave?
I've got everything I need right here.

87
00:05:01,051 --> 00:05:02,052
Wait, is th...

88
00:05:02,886 --> 00:05:05,389
- Are you watching Jenny Jones?
- It's a rerun.

89
00:05:06,556 --> 00:05:08,729
She's just about to announce
the paternity results.

90
00:05:08,934 --> 00:05:11,215
You are the father.

91
00:05:12,729 --> 00:05:14,731
Jenny,
he is not ready to be a father.

92
00:05:14,898 --> 00:05:18,243
Okay, I thought you were going with
socially acceptable binge-watching.

93
00:05:18,485 --> 00:05:20,658
You know, The Wire, Game of Thrones.

94
00:05:21,154 --> 00:05:24,374
Yeah, well,
man can't live on caviar alone, Dean.

95
00:05:25,909 --> 00:05:28,537
Well, you sound weird, okay? Bad weird.

96
00:05:28,954 --> 00:05:31,594
- Now, I have been down this road before...
- What's up, Detective?

97
00:05:31,706 --> 00:05:33,583
I have heard the siren song
from the idiot box,

98
00:05:33,834 --> 00:05:35,256
and I'm telling you,
whatever you're looking for,

99
00:05:35,418 --> 00:05:36,590
you won't find it in there.

100
00:05:37,254 --> 00:05:38,506
So, do me a favor.

101
00:05:38,755 --> 00:05:41,053
Turn off the TV,
go outside and get some air.

102
00:05:41,925 --> 00:05:44,405
We're in the dark here, pal.
I need you back in the game, okay?

103
00:05:44,928 --> 00:05:46,180
Yeah, I...

104
00:05:47,138 --> 00:05:48,139
I got it.

105
00:05:49,099 --> 00:05:51,899
Yeah, well, thanks for letting me know.
We'll head out there right now.

106
00:05:52,352 --> 00:05:53,774
- You got it.
- What's up?

107
00:05:54,271 --> 00:05:55,523
That was Detective Madsen.

108
00:05:56,898 --> 00:05:58,070
Remember our friend Len?

109
00:05:58,275 --> 00:06:01,154
Uh. Weird as hell, soulless,
took-the-rap-for-all-the-murders Len?

110
00:06:02,362 --> 00:06:03,955
Yeah. He's dead.

111
00:06:28,179 --> 00:06:29,556
Cass? Cass!

112
00:06:30,265 --> 00:06:31,312
Don't do this.

113
00:06:33,518 --> 00:06:36,772
Okay, this isn't you,
it's the spell. You can beat this!

114
00:06:39,316 --> 00:06:41,318
I will end you!

115
00:06:41,735 --> 00:06:42,827
No!

116
00:06:44,821 --> 00:06:45,822
Don't!

117
00:06:50,160 --> 00:06:52,000
I won't let you
walk out of this room.

118
00:07:04,215 --> 00:07:05,592
Marco got one of them last night.

119
00:07:06,092 --> 00:07:07,184
A Len Fleischer.

120
00:07:07,719 --> 00:07:09,221
Tell Marco to keep looking.

121
00:07:09,471 --> 00:07:12,065
The last thing I need is
one of Amara's candy wrappers

122
00:07:12,432 --> 00:07:17,029
blabbing to angels or hunters
about what, who, happened to them.

123
00:07:20,565 --> 00:07:21,657
Where is everyone?

124
00:07:22,192 --> 00:07:24,069
Oh. Our ranks
have been a bit thin, since...

125
00:07:24,444 --> 00:07:26,287
Amara ate everybody.

126
00:07:27,155 --> 00:07:29,515
I've got some fresh numbers for you
to go over before Court.

127
00:07:29,699 --> 00:07:31,201
Soul projections, they're not good.

128
00:07:31,451 --> 00:07:33,291
We're down for the quarter,
which means that...

129
00:07:33,912 --> 00:07:36,791
That door was supposed to be locked
and guarded 24/7.

130
00:07:36,998 --> 00:07:38,045
Of course, sir.

131
00:07:38,750 --> 00:07:40,548
I don't see a guard.

132
00:07:40,794 --> 00:07:42,216
Uh. Right.

133
00:07:42,420 --> 00:07:46,015
Must be a mix-up.
We're short-staffed and all, so...

134
00:07:46,383 --> 00:07:52,061
Congratulations. You've been demoted.
No one goes in or out of that room.

135
00:08:00,814 --> 00:08:03,567
Thought maybe
a relative of one of Len's victims.

136
00:08:04,567 --> 00:08:06,695
But it doesn't feel like
a revenge killing.

137
00:08:08,029 --> 00:08:09,076
Too clean.

138
00:08:09,656 --> 00:08:11,078
Like an assassination.

139
00:08:12,242 --> 00:08:13,722
- Detective?
- Excuse me.

140
00:08:15,036 --> 00:08:16,253
- You smell that?
- Yeah.

141
00:08:16,496 --> 00:08:18,736
Yeah, either the detective
needs to change his diet or...

142
00:08:18,915 --> 00:08:20,838
Sulfur. Len was killed by a demon.

143
00:08:21,084 --> 00:08:23,507
Yeah, but why would a demon run a hit
on a guy with no soul?

144
00:08:23,670 --> 00:08:25,350
That's like a Cracker Jack
without a prize.

145
00:08:25,422 --> 00:08:26,924
Hands off, Deputy Doody!

146
00:08:34,639 --> 00:08:36,312
- Who's the girl?
- Goldie Schmidtlapp.

147
00:08:37,017 --> 00:08:40,567
Was a normal kid, snapped this morning,
tried to kill her mom with a frying pan.

148
00:08:41,938 --> 00:08:43,986
First the ax murders, then Len, now this?

149
00:08:44,149 --> 00:08:45,589
We're gonna need to talk to the kid.

150
00:08:46,192 --> 00:08:48,866
That's four legs
on four wheels.

151
00:08:51,865 --> 00:08:54,539
Aw. That dog thinks it's people.

152
00:08:56,494 --> 00:08:59,839
Up next,
a very upsetting story out of Omaha.

153
00:09:00,123 --> 00:09:03,548
A downtown bar fight escalated
tragically last night,

154
00:09:03,960 --> 00:09:09,137
and OWW-Two News brings you
an exclusive video of the event.

155
00:09:09,799 --> 00:09:12,723
The footage you are about to view
is extremely graphic.

156
00:09:25,565 --> 00:09:28,865
Efforts were made
to resuscitate the victim but...

157
00:09:54,552 --> 00:09:56,792
Hey, Officer?
Still haven't gotten my phone call.

158
00:09:57,055 --> 00:09:59,055
Do you think I could get
a pizza delivered in here?

159
00:10:01,893 --> 00:10:04,021
- You're not the deputy.
- Nope.

160
00:10:10,151 --> 00:10:12,529
The boss' daughter's
been making a mess in town,

161
00:10:12,737 --> 00:10:14,159
and it's my job to clean it up.

162
00:10:15,990 --> 00:10:17,287
Nothing personal.

163
00:10:32,757 --> 00:10:34,225
Nice work, Goldie.

164
00:10:35,718 --> 00:10:37,391
So, Crowley and Amara.

165
00:10:40,515 --> 00:10:41,516
Huh.

166
00:10:48,356 --> 00:10:49,949
Rise and shine, buttercup.

167
00:10:52,193 --> 00:10:53,240
Now...

168
00:10:54,279 --> 00:10:55,747
About what you were saying...

169
00:10:56,614 --> 00:10:58,412
What's Crowley doing with Amara?

170
00:10:59,742 --> 00:11:03,087
Don't know. Don't care.
Wouldn't tell you if I did.

171
00:11:05,081 --> 00:11:07,584
Well, we already know
she's growing up fast.

172
00:11:08,251 --> 00:11:10,970
Yeah, well, demon souls.
They do a body good.

173
00:11:16,426 --> 00:11:18,269
The little moppet tore through
half my buds

174
00:11:18,428 --> 00:11:20,101
before Crowley put her on a diet.

175
00:11:21,347 --> 00:11:22,564
She didn't like that.

176
00:11:23,474 --> 00:11:26,068
Started sneaking out to get her fill.
You know how kids are.

177
00:11:26,811 --> 00:11:28,233
But Daddy put his foot down.

178
00:11:30,857 --> 00:11:32,734
- Where's he hiding her?
-  Oh.

179
00:11:33,359 --> 00:11:35,782
I'm happy to keep gossiping
with you boys, but...

180
00:11:36,196 --> 00:11:38,540
You want actionable intelligence?

181
00:11:40,033 --> 00:11:41,706
Torture me if you want.

182
00:11:43,411 --> 00:11:44,833
I know you'll just kill me anyway.

183
00:11:46,497 --> 00:11:47,498
Hmm.

184
00:11:48,625 --> 00:11:50,423
Well, looks like a stalemate to me.

185
00:11:51,628 --> 00:11:53,221
I guess we'll go ahead
and kill him right now.

186
00:11:53,421 --> 00:11:54,638
No, no, no. Dean, wait.

187
00:11:58,468 --> 00:12:00,095
We can exorcise him.

188
00:12:01,679 --> 00:12:03,226
- What?
- Save his meatsuit.

189
00:12:05,975 --> 00:12:07,192
My two cents?

190
00:12:07,352 --> 00:12:10,026
You exorcise me,
let me smoke on outta here?

191
00:12:10,438 --> 00:12:12,566
I give you my word not to tell Crowley.

192
00:12:14,817 --> 00:12:17,491
Hey, you heard me.
He's hardly my favorite guy at the moment.

193
00:12:17,654 --> 00:12:19,577
- Wait a second. Shut up.

194
00:12:24,702 --> 00:12:26,500
Well, would you look at that?

195
00:12:30,667 --> 00:12:32,761
There's no way
his suit survived that wound.

196
00:12:32,961 --> 00:12:33,962
Mmm-mmm.

197
00:12:35,588 --> 00:12:36,931
All right.

198
00:12:38,841 --> 00:12:39,933
Crap.

199
00:12:56,526 --> 00:12:57,527
- Hey.
- Hey.

200
00:12:57,777 --> 00:13:00,155
- Where'd you ditch the body?
- School playground.

201
00:13:00,697 --> 00:13:02,370
- Come on.
- Hospital parking lot.

202
00:13:03,241 --> 00:13:05,289
- What do you got?
- Well, good news.

203
00:13:05,451 --> 00:13:07,044
I was able to hack his phone.

204
00:13:07,203 --> 00:13:08,803
Got the coordinates of his call history.

205
00:13:09,038 --> 00:13:11,587
I guess Crowley must have had him
tailing Amara or something,

206
00:13:11,791 --> 00:13:13,111
'cause he was at all three spots.

207
00:13:13,126 --> 00:13:16,300
He was at the Lizzie Borden house,
where Len got his soul taken.

208
00:13:16,462 --> 00:13:18,422
He was at the bar
where Sydney got her soul taken.

209
00:13:18,548 --> 00:13:21,427
And he was here, where Goldie said
Amara approached her.

210
00:13:22,135 --> 00:13:24,388
- Hmm. So, somewhere in there?
- Yeah, maybe.

211
00:13:24,971 --> 00:13:26,811
But what I don't get is,
why would Crowley have

212
00:13:26,973 --> 00:13:28,725
Amara on Earth in the first place?

213
00:13:29,392 --> 00:13:31,392
I mean, wouldn't it be smarter
to keep her in Hell?

214
00:13:32,770 --> 00:13:35,730
Yeah, but then he'd have to spend
more time there, and he hates that place.

215
00:13:36,482 --> 00:13:37,483
On, right.

216
00:13:38,484 --> 00:13:40,737
I keep forgetting about
you and Crowley's summer of love.

217
00:13:43,031 --> 00:13:45,159
I'm not seeing much inside this radius
that he'd like better.

218
00:13:45,325 --> 00:13:47,285
- I mean, you got farms, you got swamps...
- Yeah.

219
00:13:47,410 --> 00:13:49,959
- This P.O.I.? What's that?
- Point of interest.

220
00:13:50,288 --> 00:13:51,756
I know what it... What is it?

221
00:13:52,081 --> 00:13:53,924
- Well, let's find out.
- Yeah.

222
00:14:02,759 --> 00:14:06,104
The Needham Asylum. Decommissioned in '63.

223
00:14:07,013 --> 00:14:08,811
Sound like Crowley's kind of place to you?

224
00:14:23,821 --> 00:14:24,993
What are you looking at?

225
00:14:26,824 --> 00:14:29,293
Still learning all you can
about the world?

226
00:14:30,745 --> 00:14:35,342
If nonsensical slogans attached to
idiotic pictures of domestic animals

227
00:14:35,500 --> 00:14:37,753
- counts as the world.
- Excuse me?

228
00:14:39,837 --> 00:14:41,009
Memes.

229
00:14:42,298 --> 00:14:43,299
Ah.

230
00:14:47,845 --> 00:14:50,769
Look, I know, to you, my rules seem...

231
00:14:51,766 --> 00:14:53,143
Unfair, arbitrary.

232
00:14:53,601 --> 00:14:55,695
As though
I'm doing all this just to hurt you.

233
00:14:56,062 --> 00:14:57,814
I don't care why you do anything.

234
00:14:59,690 --> 00:15:01,818
I just want you to know
that I'm not a monster.

235
00:15:05,822 --> 00:15:07,039
Jervis?

236
00:15:12,203 --> 00:15:15,173
I can't have you eating
whatever, whenever,

237
00:15:15,373 --> 00:15:16,716
however much you want.

238
00:15:18,960 --> 00:15:20,837
I thought you might appreciate
a little snack.

239
00:15:23,965 --> 00:15:26,013
I'm not hungry.

240
00:15:42,316 --> 00:15:43,943
I'll leave you to your memes.

241
00:15:56,581 --> 00:16:00,051
I have no idea what I'm doing here.

242
00:16:01,502 --> 00:16:03,220
Not a bleeding clue.

243
00:16:03,838 --> 00:16:06,933
Moment to moment, what makes you happy,
what will set you off?

244
00:16:07,592 --> 00:16:10,095
How to even begin
to forge a connection with you.

245
00:16:10,428 --> 00:16:12,897
But what I do know is
you're growing so fast.

246
00:16:13,764 --> 00:16:15,232
And it terrifies me.

247
00:16:17,059 --> 00:16:18,185
I bet.

248
00:16:20,480 --> 00:16:22,608
You only want me for the power I'll wield.

249
00:16:23,191 --> 00:16:26,115
And you know, soon enough,
I won't need you anymore.

250
00:16:27,862 --> 00:16:31,082
So, we're really gonna do this? Now?

251
00:16:31,574 --> 00:16:32,621
Hell, yeah.

252
00:16:32,825 --> 00:16:34,372
I've been looking for a chance
to get back at Crowley

253
00:16:34,577 --> 00:16:36,079
ever since that crap he pulled
in Cedar Rapids.

254
00:16:36,412 --> 00:16:38,915
Especially now that I know he tricked me
and made off with The Darkness.

255
00:16:39,081 --> 00:16:40,201
No, that's not what I meant.

256
00:16:40,541 --> 00:16:42,589
We're going in to kill Amara.

257
00:16:43,753 --> 00:16:45,005
Are you ready for that?

258
00:16:46,672 --> 00:16:47,764
Why wouldn't I be?

259
00:16:48,299 --> 00:16:50,427
Because we don't know
the first thing about her, Dean.

260
00:16:50,968 --> 00:16:53,368
We don't know her powers.
We don't know how to take her down.

261
00:16:53,387 --> 00:16:55,230
Hell, you know what?
We don't even know if she can be killed.

262
00:16:55,431 --> 00:16:57,809
I know.
But she's too big of a threat to wait.

263
00:16:58,726 --> 00:17:01,046
I say we go in there
and we hit her with everything we got.

264
00:17:11,239 --> 00:17:13,958
You have tremendous power
and soon, you'll have even more.

265
00:17:15,451 --> 00:17:17,920
But I have something you lack.

266
00:17:20,456 --> 00:17:22,959
Wisdom. Experience.

267
00:17:25,044 --> 00:17:28,014
I helped put Lucifer back in his cage.

268
00:17:28,965 --> 00:17:31,809
I rose through the ranks of Hell,
defeated all comers,

269
00:17:32,134 --> 00:17:33,932
to claim the throne.

270
00:17:34,595 --> 00:17:39,442
And, a few minor setbacks aside,
I'm still here.

271
00:17:41,936 --> 00:17:45,065
I don't know how to impart what
I've learned to you, how to teach you.

272
00:17:46,315 --> 00:17:47,755
And at the rate that you're growing,

273
00:17:47,900 --> 00:17:49,994
I'll probably never get the chance
to figure it out.

274
00:17:52,613 --> 00:17:54,411
Perhaps you don't need my tutelage.

275
00:17:57,034 --> 00:18:00,334
But I believe, deep down in my gut,

276
00:18:01,747 --> 00:18:03,465
I have something to offer you,

277
00:18:04,500 --> 00:18:07,253
if you just give me the chance.

278
00:18:16,929 --> 00:18:18,226
What are you asking for?

279
00:18:19,724 --> 00:18:20,725
Time.

280
00:18:21,559 --> 00:18:22,606
Slow down.

281
00:18:23,269 --> 00:18:27,194
Play by my rules
for just a little bit longer.

282
00:18:29,275 --> 00:18:33,530
You give me your patience,
I'll give you my protection.

283
00:18:37,366 --> 00:18:39,414
Until you decide
you don't need it anymore.

284
00:18:47,043 --> 00:18:48,135
Okay.

285
00:18:52,048 --> 00:18:53,675
Oh. This is good.

286
00:18:55,885 --> 00:18:58,058
A night-leader if ever I saw one.

287
00:19:00,848 --> 00:19:04,569
This is gonna fetch me 500, minimum.

288
00:19:11,233 --> 00:19:12,234
I, uh...

289
00:19:12,735 --> 00:19:18,913
I know 500 sounds like plenty,
but with my overhead?

290
00:19:24,288 --> 00:19:25,585
Daddy's got to eat.

291
00:19:28,542 --> 00:19:30,510
Oh. Come on!

292
00:19:31,212 --> 00:19:33,089
Help. Please.

293
00:19:36,300 --> 00:19:39,429
I'm sorry, buddy.
You live, there's no story.

294
00:19:41,889 --> 00:19:42,890
Ugh...

295
00:19:43,516 --> 00:19:46,360
You know, there was a time...

296
00:19:47,561 --> 00:19:51,441
I could have brought you back
from the brink with a snap of my fingers.

297
00:19:53,776 --> 00:19:55,619
Not that I would have.

298
00:20:01,075 --> 00:20:02,827
But I'm not that guy anymore.

299
00:20:05,621 --> 00:20:06,838
I can't save you.

300
00:20:09,083 --> 00:20:10,300
I can.

301
00:20:21,429 --> 00:20:23,807
- How did you find me?
- Same way you found him.

302
00:20:25,266 --> 00:20:29,112
Scoured the police scanners,
got ahead of the authorities.

303
00:20:40,990 --> 00:20:42,492
What was that?

304
00:20:45,786 --> 00:20:46,912
What?

305
00:20:47,413 --> 00:20:50,087
Look, a real live angel, caught on tape?

306
00:20:50,291 --> 00:20:53,010
That is way better
than some random homicide.

307
00:20:53,169 --> 00:20:54,637
Hey!

308
00:20:55,087 --> 00:20:57,510
Do you have any idea how much stuff

309
00:20:57,673 --> 00:21:01,018
I had to steal
and then pawn to pay for that?

310
00:21:13,355 --> 00:21:14,732
No guards at the perimeter?

311
00:21:32,249 --> 00:21:34,502
Looks like there are no guards
at the door, either.

312
00:21:36,587 --> 00:21:38,305
You think this is the right place, still?

313
00:21:40,216 --> 00:21:41,763
Well, warding sigils.

314
00:21:42,551 --> 00:21:43,803
And for the humans...

315
00:21:44,470 --> 00:21:47,064
Look at this, a padlock you'd find
on a middle-school locker.

316
00:21:47,640 --> 00:21:50,894
- Cocky son of a bitch.
- Dean, external security may be lax,

317
00:21:51,101 --> 00:21:53,621
but we still don't know how many demons
we're gonna face inside.

318
00:21:54,647 --> 00:21:55,944
Well, let's find out.

319
00:22:10,704 --> 00:22:12,877
Turn to the graph at the bottom of 27

320
00:22:13,040 --> 00:22:15,964
and you'll see a nearly
40% decrease in soul collections

321
00:22:16,126 --> 00:22:18,754
in the Pacific Northwest
over the past three years.

322
00:22:19,255 --> 00:22:21,929
An unexpected consequence
of legalized marijuana?

323
00:22:22,925 --> 00:22:24,893
Some analysts think so.

324
00:22:25,594 --> 00:22:28,063
Others are not quite so sure...

325
00:22:37,690 --> 00:22:39,784
Okay, Marv.

326
00:22:41,110 --> 00:22:44,455
You're picking pockets,
leaving a man to die...

327
00:22:45,781 --> 00:22:48,204
I don't know what I expected,
but this is disappointing.

328
00:22:48,659 --> 00:22:49,956
One to talk.

329
00:22:51,120 --> 00:22:53,464
You chose the life of a wage slave,

330
00:22:54,373 --> 00:22:57,001
slinging Slurpees for what? A month?

331
00:22:59,336 --> 00:23:01,430
Lam in it to win it.

332
00:23:03,007 --> 00:23:05,806
I was at zero when you took my grace.

333
00:23:06,802 --> 00:23:10,227
Hiding from angels, not a cent to my name.

334
00:23:10,472 --> 00:23:11,974
But I found my calling.

335
00:23:12,474 --> 00:23:17,355
And I pulled myself up by my bootstraps
and started a business.

336
00:23:17,855 --> 00:23:20,654
And you know,
my story has only just begun.

337
00:23:20,900 --> 00:23:22,117
What story is that?

338
00:23:22,943 --> 00:23:26,117
You're preying like a vulture
on human tragedy.

339
00:23:26,322 --> 00:23:27,699
Oh, jeez.

340
00:23:28,240 --> 00:23:29,742
Castiel.

341
00:23:31,577 --> 00:23:33,830
What century are you in?

342
00:23:34,997 --> 00:23:36,749
Religion is dead!

343
00:23:37,207 --> 00:23:38,834
The novel? Deader.

344
00:23:39,960 --> 00:23:44,431
You think I'm ashamed for dealing in
fleeting visual sensation?

345
00:23:45,674 --> 00:23:50,350
In GIF-length glimpses of horror, waste,
and degradation?

346
00:23:50,679 --> 00:23:51,805
No!

347
00:23:53,349 --> 00:23:55,147
I just caught up with the times!

348
00:23:56,977 --> 00:24:00,982
Reality is the great literature
of our era,

349
00:24:01,190 --> 00:24:06,412
and I am out there, on the streets,
every single night, capturing it.

350
00:24:07,404 --> 00:24:10,749
- I am reality's author...
- Oh. Save your story.

351
00:24:10,991 --> 00:24:12,493
It is not what I came for.

352
00:24:16,747 --> 00:24:17,919
Oh.

353
00:24:19,416 --> 00:24:22,465
So, straight to business.

354
00:24:23,963 --> 00:24:27,217
You want the Demon Tablet?

355
00:24:30,469 --> 00:24:32,221
Well, you're not gonna get it.

356
00:24:33,555 --> 00:24:38,152
I have hidden it very carefully
in a place where you and your friends...

357
00:24:38,394 --> 00:24:41,022
You hid it under your mattress.

358
00:24:42,064 --> 00:24:45,910
The TV station gave me your address
and I checked the place out.

359
00:24:46,735 --> 00:24:48,362
You realize you have bedbugs?

360
00:24:49,905 --> 00:24:53,159
You broke into my apartment?

361
00:24:53,909 --> 00:24:56,958
What do you know about The Darkness?

362
00:25:00,916 --> 00:25:02,008
The band?

363
00:25:03,377 --> 00:25:04,424
Okay.

364
00:25:04,962 --> 00:25:05,963
Uh...

365
00:25:06,463 --> 00:25:08,636
Sometimes, during
late-night writing sessions,

366
00:25:09,466 --> 00:25:11,889
when God was deep in his cups,

367
00:25:12,052 --> 00:25:15,932
he may have let slip a few choice words.

368
00:25:21,562 --> 00:25:23,082
But I don't have to tell you anything.

369
00:25:25,941 --> 00:25:27,568
Are you forgetting?

370
00:25:31,572 --> 00:25:34,951
You are human now.
And I could crush you like a bug.

371
00:25:35,951 --> 00:25:37,123
Could.

372
00:25:37,911 --> 00:25:39,128
But you won't.

373
00:25:42,332 --> 00:25:43,675
You think I didn't notice?

374
00:25:44,835 --> 00:25:46,803
You are broken, Castiel.

375
00:25:48,213 --> 00:25:50,841
You were always a bit of a nancy,
but this?

376
00:25:53,594 --> 00:25:56,393
You have gone full wuss.

377
00:25:58,348 --> 00:26:00,851
I don't know what it was that happened,

378
00:26:01,226 --> 00:26:06,323
but whatever it was, you are scarred deep.

379
00:26:07,483 --> 00:26:11,488
Paralyzed by trauma, by fear.

380
00:26:13,655 --> 00:26:16,033
I mean, look at you.
You can't even hit me.

381
00:26:23,665 --> 00:26:25,167
It's not fear.

382
00:26:33,509 --> 00:26:34,761
Hey, idiot! Andale!

383
00:26:35,260 --> 00:26:37,012
That's Spanish for
"Get your ass over here."

384
00:26:40,766 --> 00:26:42,143
- Do you think I've been paying your...
- Sir?

385
00:26:42,392 --> 00:26:44,486
...astronomical bar tabs
for the past five weeks

386
00:26:44,686 --> 00:26:46,984
so you can sleep past noon
with last night's skank?

387
00:26:47,523 --> 00:26:48,524
Well, Dean...

388
00:26:54,196 --> 00:26:55,322
Is that him?

389
00:26:58,283 --> 00:27:01,207
You know what? Go.

390
00:27:02,204 --> 00:27:04,127
Take her out. I got 'em.

391
00:27:21,723 --> 00:27:23,396
I knew you'd come.

392
00:27:32,985 --> 00:27:34,612
I'm sorry, Amara.

393
00:27:35,946 --> 00:27:37,243
For what?

394
00:27:39,491 --> 00:27:41,164
What I have to do.

395
00:27:45,080 --> 00:27:46,502
Hello, Dean.

396
00:27:50,794 --> 00:27:52,387
My girl is growing up.

397
00:27:53,964 --> 00:27:57,059
Should have known it wouldn't be long
before the boys came sniffing around.

398
00:28:05,893 --> 00:28:07,816
What do you want with her, Crowley?

399
00:28:09,605 --> 00:28:14,532
What do you think, you can use her?
Control her? You're an idiot.

400
00:28:15,527 --> 00:28:17,029
I'm not trying to control her.

401
00:28:20,699 --> 00:28:24,124
I'm helping her
to realize her fullest potential.

402
00:28:30,459 --> 00:28:31,961
Do you know how disturbing it was

403
00:28:32,794 --> 00:28:35,547
to realize
that I couldn't bring myself to kill you?

404
00:28:36,673 --> 00:28:39,142
I've had tons of chances over the years.

405
00:28:39,301 --> 00:28:41,144
Some you don't even know about.
But still...

406
00:28:41,929 --> 00:28:43,431
I made my peace with it.

407
00:28:44,181 --> 00:28:45,808
Embraced my softer side.

408
00:28:47,059 --> 00:28:52,031
Learned to accept that there was just
too much going on between you and I.

409
00:28:53,482 --> 00:28:54,483
Bromance.

410
00:28:55,651 --> 00:28:56,948
But you know what?

411
00:28:58,278 --> 00:28:59,825
I think I am gonna kill you today.

412
00:29:00,906 --> 00:29:02,829
I feel different, somehow.

413
00:29:03,992 --> 00:29:06,791
Ready. What can I say?

414
00:29:07,746 --> 00:29:09,339
Fatherhood changes a man.

415
00:29:37,109 --> 00:29:38,361
The Darkness.

416
00:29:38,777 --> 00:29:40,029
What do you know?

417
00:29:41,238 --> 00:29:42,239
Okay.

418
00:29:43,282 --> 00:29:44,750
So I misjudged.

419
00:29:46,201 --> 00:29:48,203
You're not scared. You're mad.

420
00:29:48,620 --> 00:29:50,588
And I get it.

421
00:29:50,831 --> 00:29:55,007
I mean, it must suck,
being everyone's tool.

422
00:29:55,711 --> 00:29:57,304
Manipulated and used.

423
00:29:57,462 --> 00:30:01,262
By the angels. By your enemies.
By your fr...

424
00:30:11,893 --> 00:30:14,737
You thought
if you could get your grace back,

425
00:30:15,230 --> 00:30:17,358
it would help fix you. But it hasn't.

426
00:30:21,528 --> 00:30:22,871
The Darkness.

427
00:30:23,530 --> 00:30:24,747
Why, Amara?

428
00:30:24,990 --> 00:30:27,288
I thought we had an understanding.

429
00:30:27,868 --> 00:30:30,621
Yeah. Your promise to protect me.

430
00:30:31,580 --> 00:30:34,299
And then, hours later,
I'm assaulted in my own room.

431
00:30:35,917 --> 00:30:38,386
Don't seem terribly upset by it.

432
00:30:38,670 --> 00:30:39,967
That's not the point.

433
00:30:40,714 --> 00:30:43,513
I've decided I don't need your protection.

434
00:30:43,717 --> 00:30:46,220
And I certainly don't need your captivity.

435
00:30:48,680 --> 00:30:49,681
I'm done.

436
00:31:10,660 --> 00:31:12,708
You trying out some kind of
no-kill policy?

437
00:31:16,083 --> 00:31:19,883
Who do you have to thank for
how angry you are? How lost?

438
00:31:26,885 --> 00:31:28,011
You're welcome.

439
00:31:42,984 --> 00:31:46,079
A hunter. You of all people should know.

440
00:31:46,405 --> 00:31:50,126
Pacifism doesn't pay.

441
00:32:18,019 --> 00:32:20,989
Go on, Castiel. End me.

442
00:32:42,544 --> 00:32:43,670
No.

443
00:32:49,593 --> 00:32:51,812
All right. Two out of three.

444
00:32:54,806 --> 00:32:55,898
Dean!

445
00:33:01,188 --> 00:33:02,280
Dean!

446
00:33:24,544 --> 00:33:25,824
It's time.

447
00:33:26,004 --> 00:33:30,555
Time for you to blink your tired ass back
to your throne and lick your wounds.

448
00:33:31,051 --> 00:33:33,645
I'll spare your life on one condition.

449
00:33:35,764 --> 00:33:39,109
Safe passage for Dean, out of here,
after I'm gone.

450
00:33:45,148 --> 00:33:46,240
Yes!

451
00:33:52,739 --> 00:33:53,786
Good.

452
00:33:54,866 --> 00:33:55,867
Now.

453
00:33:56,701 --> 00:33:59,204
Get out of my room.

454
00:34:04,125 --> 00:34:06,344
Oh. Please, Castiel.

455
00:34:08,046 --> 00:34:09,047
Help me.

456
00:34:10,549 --> 00:34:12,142
You said you were happy.

457
00:34:12,842 --> 00:34:14,469
Your bootstraps.

458
00:34:17,013 --> 00:34:18,310
I was faking it.

459
00:34:19,808 --> 00:34:21,151
I mean...

460
00:34:21,768 --> 00:34:23,862
I thought, "How hard could it be?"

461
00:34:30,318 --> 00:34:31,490
You won't.

462
00:34:34,239 --> 00:34:35,331
You can't.

463
00:34:35,490 --> 00:34:36,992
Can't take anymore.

464
00:34:37,993 --> 00:34:40,667
Not a single human day.

465
00:34:41,329 --> 00:34:42,626
I mean...

466
00:34:42,956 --> 00:34:46,756
The indignities, they just don't stop.

467
00:34:48,211 --> 00:34:49,258
They...

468
00:34:51,256 --> 00:34:55,306
Making my rent
and keeping my phone charged.

469
00:34:58,555 --> 00:35:00,307
Hemorrhoids.

470
00:35:01,975 --> 00:35:03,648
You were right, Metatron.

471
00:35:05,020 --> 00:35:06,863
I am sick of having my strings pulled.

472
00:35:07,022 --> 00:35:11,027
Which is why I won't let you manipulate me
into letting you off easy.

473
00:35:11,318 --> 00:35:12,865
on...

474
00:35:16,114 --> 00:35:18,208
Tell me about The Darkness.

475
00:35:19,367 --> 00:35:20,539
Tell me.

476
00:35:21,202 --> 00:35:24,206
What is happening here, between us?

477
00:35:27,083 --> 00:35:28,881
You save me, I save you.

478
00:35:34,049 --> 00:35:35,050
Why?

479
00:35:36,885 --> 00:35:39,684
You were the first thing I saw
when I was freed.

480
00:35:39,929 --> 00:35:42,648
And it had been so long.

481
00:35:45,560 --> 00:35:46,732
Maybe that's it.

482
00:35:48,021 --> 00:35:49,773
My first experience of...

483
00:35:50,565 --> 00:35:52,067
His creation.

484
00:35:54,736 --> 00:35:57,114
You can't help but represent that for me.

485
00:35:58,490 --> 00:36:04,623
The sweet triumph and the
even sweeter folly of what He's wrought.

486
00:36:07,916 --> 00:36:09,384
There's no fighting it.

487
00:36:11,086 --> 00:36:12,508
I'm fascinated.

488
00:36:14,089 --> 00:36:15,261
The truth.

489
00:36:16,675 --> 00:36:19,428
It'd make the Bible-thumpers'
heads explode.

490
00:36:21,888 --> 00:36:24,107
I mean, they want their God to be a...

491
00:36:24,683 --> 00:36:30,156
You know, a finger-snapping,
all-powerful Creator, you know?

492
00:36:31,106 --> 00:36:33,154
They want magic.

493
00:36:34,651 --> 00:36:36,244
' Poppins.

494
00:36:39,114 --> 00:36:40,912
But what he did?

495
00:36:44,285 --> 00:36:45,787
Creation?

496
00:36:46,371 --> 00:36:47,839
That took work.

497
00:36:50,083 --> 00:36:51,426
It took sacrifice.

498
00:36:55,004 --> 00:36:57,382
In order to create the world,

499
00:36:58,633 --> 00:37:02,354
God had to give up
the only thing he'd ever known.

500
00:37:05,849 --> 00:37:10,025
He had to betray and sacrifice

501
00:37:10,979 --> 00:37:12,401
his only kin.

502
00:37:16,025 --> 00:37:17,322
The Darkness.

503
00:37:20,947 --> 00:37:22,073
His sister.

504
00:37:27,328 --> 00:37:29,672
It's been great seeing you again, Dean.

505
00:37:30,206 --> 00:37:31,753
But it's time for me to go.

506
00:37:33,251 --> 00:37:35,970
There's a whole world out there
for me to explore.

507
00:37:36,337 --> 00:37:38,339
And I can practically taste it.

508
00:37:41,551 --> 00:37:45,306
Soon, I'll be strong enough to do
what I came hereto do.

509
00:37:46,931 --> 00:37:48,353
What's that?

510
00:37:49,726 --> 00:37:51,148
Settle an old score.

511
00:37:52,854 --> 00:37:54,026
The oldest score.

512
00:38:15,877 --> 00:38:17,094
Told ya.

513
00:38:49,744 --> 00:38:52,839
Look, Cass. I'm as glad as anyone
that Stella got her groove back, okay?

514
00:38:53,039 --> 00:38:54,757
But you let Metatron go?

515
00:38:55,083 --> 00:38:57,882
Dean. How many times are you going to
repeat that question?

516
00:38:58,086 --> 00:38:59,588
I'm gonna say it again!
You let Metatron go!

517
00:38:59,754 --> 00:39:01,381
He's not going anywhere.

518
00:39:01,589 --> 00:39:03,808
If he makes a move,
if he draws the slightest attention,

519
00:39:03,967 --> 00:39:05,847
the full force of angel-kind
will snuff him out.

520
00:39:06,344 --> 00:39:07,516
Look, you...

521
00:39:07,971 --> 00:39:10,099
Neither of you saw him. He is a human.

522
00:39:10,473 --> 00:39:12,100
And a pitiable one at that.

523
00:39:12,433 --> 00:39:13,776
He's not a threat to us.

524
00:39:14,227 --> 00:39:16,571
Look, I mean, I put him in traction.

525
00:39:16,771 --> 00:39:21,072
Guys, bigger fish to fry, here.
Amara is in the wind.

526
00:39:22,819 --> 00:39:24,412
Yeah, God's freaking sister.

527
00:39:25,697 --> 00:39:29,201
You said you were close, Dean.
How'd she get away?

528
00:39:30,326 --> 00:39:32,166
I'm sorry, what part of
"God's freaking sister"

529
00:39:32,203 --> 00:39:34,672
did you not understand?
She overpowered me. End of story.

530
00:39:40,128 --> 00:39:41,471
What's our plan, here, fellas?

531
00:39:41,629 --> 00:39:44,029
You said you got everything you could
out of Metatron, right?

532
00:39:44,549 --> 00:39:47,149
So, where on Earth are we gonna find
an answer on how to stop her?

533
00:39:50,138 --> 00:39:52,658
I don't suppose God's decided to
share any wisdom on the matter?

534
00:39:56,644 --> 00:39:58,066
I'll look into the lore.

535
00:42:20,288 --> 00:42:21,289
ENGLISH - SDH