1
00:00:03,670 --> 00:00:05,230
My men brought in a runaway last night.

2
00:00:05,339 --> 00:00:06,465
No ID on her.

3
00:00:06,632 --> 00:00:09,232
Nothing on her, actually,
except for a bus ticket out of Nebraska.

4
00:00:09,343 --> 00:00:10,344
My name is Alex.

5
00:00:12,804 --> 00:00:15,432
You're alive
because hunters trained the sheriff.

6
00:00:15,849 --> 00:00:18,102
I think the first words out of your mouth
should be a "thank you."

7
00:00:18,435 --> 00:00:20,515
You think the vamps are the ones
who took her?

8
00:00:20,604 --> 00:00:22,644
You've seen before.
Vampires keeping people as pets.

9
00:00:23,607 --> 00:00:24,733
Human feed bags.

10
00:00:25,275 --> 00:00:26,618
Whoa!

11
00:00:26,777 --> 00:00:28,137
- This your family?
- Yes.

12
00:00:28,195 --> 00:00:29,196
Where are they?

13
00:00:30,280 --> 00:00:32,282
Claire, I'm not your father.

14
00:00:32,824 --> 00:00:35,384
Those were the first words
you ever said to me, remember?

15
00:00:35,702 --> 00:00:38,501
My dad, is he still in there?

16
00:00:38,997 --> 00:00:39,998
No.

17
00:00:40,457 --> 00:00:42,697
Trying to track somebody down.
Her name's Amelia.

18
00:00:42,793 --> 00:00:45,296
She's been missing for a few years.
She's my mother.

19
00:00:45,462 --> 00:00:47,260
Claire, you are not going out there.

20
00:00:47,464 --> 00:00:48,886
No!

21
00:00:49,466 --> 00:00:50,467
Mom!

22
00:00:50,801 --> 00:00:52,553
- What are you gonna do about Claire?
- It's not up to me.

23
00:00:52,761 --> 00:00:53,762
Hey, Dean. Jody Mills.

24
00:00:53,929 --> 00:00:56,227
Jody Mills is good people.

25
00:00:56,807 --> 00:00:59,527
And she'll give you a place to crash
until you get back on your feet.

26
00:00:59,726 --> 00:01:02,320
You know, Claire,
you go down this path, our path...

27
00:01:03,981 --> 00:01:06,061
Do your homework
before you do anything stupid, okay?

28
00:01:06,441 --> 00:01:08,660
And we're here, if you need us. Any time.

29
00:01:29,172 --> 00:01:32,472
It's like tumbleweeds out there.
Where is everybody?

30
00:01:32,634 --> 00:01:35,353
Maybe they moved on
to their winter humping grounds.

31
00:01:35,512 --> 00:01:36,513
It's freezing.

32
00:01:37,055 --> 00:01:38,095
You wanna get out of here?

33
00:01:38,348 --> 00:01:41,852
No. We finally get the place to ourselves.

34
00:01:43,478 --> 00:01:45,776
You mean you don't like it
when the, uh, car next to you

35
00:01:45,939 --> 00:01:48,059
is bumping up and down
and you hear groaning?

36
00:01:49,234 --> 00:01:50,861
Nobody can hear us, can they?

37
00:01:52,195 --> 00:01:53,287
Not tonight.

38
00:02:12,841 --> 00:02:13,967
Doug!

39
00:02:19,056 --> 00:02:20,649
What the hell are you doing?

40
00:02:21,975 --> 00:02:22,976
He knows.

41
00:02:25,145 --> 00:02:26,146
Don't you?

42
00:02:26,396 --> 00:02:27,397
Huh?

43
00:02:27,648 --> 00:02:30,197
I swear. I don't know anything. Please.

44
00:02:31,443 --> 00:02:32,660
What are you?

45
00:02:36,823 --> 00:02:37,824
What are you?

46
00:03:00,430 --> 00:03:01,522
Did you catch us a case?

47
00:03:02,933 --> 00:03:04,606
Uh, no. Uh...

48
00:03:06,728 --> 00:03:07,729
Get this.

49
00:03:07,896 --> 00:03:12,572
Some dude took a picture
of a weasel riding a flying woodpecker.

50
00:03:13,026 --> 00:03:14,949
Mid-air. It's kind of nuts.

51
00:03:16,947 --> 00:03:19,307
So, I'm guessing there's nothing
on the Amara meter, either.

52
00:03:20,450 --> 00:03:25,798
Uh, no. I'm starting to think that
God's psycho sister has gone to ground.

53
00:03:27,290 --> 00:03:28,530
What about you? Hear from Cass?

54
00:03:28,750 --> 00:03:30,950
No. He said he was working on something
to draw her out,

55
00:03:31,044 --> 00:03:32,637
but it's been radio silence
since he was here.

56
00:03:32,838 --> 00:03:34,886
Yeah. All this quiet is starting
to wig me out.

57
00:03:44,808 --> 00:03:45,809
What the hell is that?

58
00:03:46,017 --> 00:03:48,520
That? That's The Elvis.

59
00:03:49,563 --> 00:03:50,735
- Elvis?
- Mmm-hmm.

60
00:03:52,357 --> 00:03:53,358
Is that a...

61
00:03:53,608 --> 00:03:57,158
That's a glazed donut. Two, actually.
One top-side, one at the bottom.

62
00:03:57,320 --> 00:04:00,164
Now, your inferior versions,
they'll just take one donut,

63
00:04:00,323 --> 00:04:01,923
split it right down the middle. Mmm-mmm.

64
00:04:02,826 --> 00:04:03,827
Boom.

65
00:04:07,330 --> 00:04:09,253
All right. Well, uh, hope you enjoy it.

66
00:04:10,459 --> 00:04:11,551
Wow.

67
00:04:12,836 --> 00:04:14,716
You know,
there are starving children out there.

68
00:04:14,838 --> 00:04:17,307
Dude, I'm not gonna survive hundreds
of monster attacks to get flat-lined

69
00:04:17,466 --> 00:04:19,343
by some double-donut monstrosity that's...

70
00:04:19,760 --> 00:04:21,353
- The Elvis!
- Whatever...

71
00:04:21,636 --> 00:04:24,036
How many calories are in that thing?

72
00:04:24,473 --> 00:04:28,649
Hey. Long time.
Your Caddyshack review is way overdue.

73
00:04:32,814 --> 00:04:34,236
Yeah, you got it. We're there.

74
00:04:37,527 --> 00:04:38,927
How do you feel about South Dakota?

75
00:04:47,871 --> 00:04:48,872
Hey!

76
00:04:49,539 --> 00:04:53,544
Word on the street is that
I'm in the presence of royalty.

77
00:04:53,835 --> 00:04:57,089
Future Prom King and Queen.
You guys are in the lead.

78
00:04:57,255 --> 00:05:01,977
No way! No, I mean, yeah, for you, Henry,
but not me.

79
00:05:02,469 --> 00:05:04,989
Also, people still do that?
I thought it was like an '80s thing.

80
00:05:05,138 --> 00:05:06,978
Oh, yeah.
There's crowns and everything.

81
00:05:07,057 --> 00:05:09,857
Come on, let's have fun with it.
I'll wear the dress, you wear the tux.

82
00:05:09,935 --> 00:05:11,278
You don't have the boobs
for my dress.

83
00:05:11,478 --> 00:05:13,398
What? Come on. Look at those things.

84
00:05:13,855 --> 00:05:15,232
- Hey, Mr. P!
- Alex.

85
00:05:15,524 --> 00:05:16,804
You ready for the test tomorrow?

86
00:05:16,858 --> 00:05:17,859
So not.

87
00:05:18,193 --> 00:05:21,823
Well, lucky you've got 18 hours to prep.
Good times.

88
00:05:24,741 --> 00:05:25,833
- See ya.
- See ya.

89
00:05:36,837 --> 00:05:40,592
Oh, my God. Chem lab?
I fell asleep in a pool of my own drool.

90
00:05:40,924 --> 00:05:42,884
Oh, and Coach is calling
double practice tomorrow.

91
00:05:43,009 --> 00:05:44,602
Midfield needs serious tightening.

92
00:05:47,931 --> 00:05:48,932
What?

93
00:05:50,433 --> 00:05:51,434
Just...

94
00:05:52,143 --> 00:05:53,263
You're killing it out there.

95
00:05:54,062 --> 00:05:55,689
Shut up.

96
00:06:00,443 --> 00:06:01,490
Fitting right in.

97
00:06:16,626 --> 00:06:17,627
The Winchesters?

98
00:06:19,129 --> 00:06:20,346
Why would they be here?

99
00:06:22,382 --> 00:06:24,100
I didn't put up the bat signal.

100
00:06:28,930 --> 00:06:30,728
Well, there goes the neighborhood.

101
00:06:31,016 --> 00:06:32,142
- Jody. Hey.
- Hi.

102
00:06:33,059 --> 00:06:34,652
- Let me help you out.
- Oh, thank you!

103
00:06:34,811 --> 00:06:35,983
- Yeah, sure.
- Come here.

104
00:06:36,563 --> 00:06:37,860
- It has been too long.
- Hey.

105
00:06:38,106 --> 00:06:41,451
Yeah. Clearly, it's been too long,
because Alex, that is you, right?

106
00:06:41,610 --> 00:06:42,730
I don't look that different.

107
00:06:42,819 --> 00:06:44,259
It's amazing what you can accomplish

108
00:06:44,321 --> 00:06:46,481
when you spend two hours
in the bathroom every morning.

109
00:06:46,489 --> 00:06:49,038
Since when are you even up in the morning?
I'm surprised you're awake now.

110
00:06:49,242 --> 00:06:52,402
Hey! I'm pretty sure the guys didn't come
here to watch you two kill each other.

111
00:06:52,495 --> 00:06:53,496
Is everything okay?

112
00:06:53,663 --> 00:06:55,836
I didn't accidentally butt-dial you
or anything, did I?

113
00:06:56,666 --> 00:07:00,136
I called. About the monsters
that you refuse to believe are monsters.

114
00:07:00,962 --> 00:07:03,556
Oh, you've gotta be kidding...

115
00:07:04,049 --> 00:07:05,722
If you'd checked in with me,
I could've saved you a trip.

116
00:07:06,217 --> 00:07:07,844
Well, we figured we owed you a visit.

117
00:07:09,179 --> 00:07:11,978
And you know what?
Actually, I could use the backup.

118
00:07:13,016 --> 00:07:14,484
- Let me have that.
- Yeah?

119
00:07:14,643 --> 00:07:16,771
I'm gonna go put another chicken on.
You settle in.

120
00:07:19,147 --> 00:07:21,616
Might wanna make it two. That's good.

121
00:07:22,067 --> 00:07:23,535
- Yeah.
- I’m starving.

122
00:07:35,705 --> 00:07:36,706
Mmm.

123
00:07:37,624 --> 00:07:39,126
Oh, this bird is fantastic.

124
00:07:40,210 --> 00:07:41,211
Mmm.

125
00:07:41,878 --> 00:07:44,722
And when you mix it up
with the potatoes and the, the beans...

126
00:07:44,881 --> 00:07:46,201
You guys eat like this every day?

127
00:07:46,591 --> 00:07:47,592
It's just chicken.

128
00:07:48,259 --> 00:07:52,014
It's shaped like chicken.
Not a patty, or a nugget.

129
00:07:52,180 --> 00:07:53,306
Can we get to the case?

130
00:07:57,310 --> 00:07:58,402
Three people are missing.

131
00:07:58,645 --> 00:08:01,114
There is no evidence that
they didn't skip town on their own.

132
00:08:01,272 --> 00:08:02,649
Two of them were runaways,
one was a homeless guy.

133
00:08:03,149 --> 00:08:05,549
He was last seen at Brayden Point.
I've been stalking it out.

134
00:08:05,777 --> 00:08:07,745
- Yeah.
-  Dude.

135
00:08:08,238 --> 00:08:09,831
There's plenty left. Brayden Point?

136
00:08:10,407 --> 00:08:11,750
Yeah, it's where the kids go to make out.

137
00:08:11,908 --> 00:08:13,988
And yes, there's about
four pounds left on the stove.

138
00:08:14,285 --> 00:08:16,583
Guys, there's something out there.

139
00:08:18,415 --> 00:08:20,258
People are reporting animals
they've never seen before.

140
00:08:20,417 --> 00:08:22,795
Things stalking their front yards
that disappear.

141
00:08:23,253 --> 00:08:25,847
This is according to the...
Hey! Put it back.

142
00:08:26,673 --> 00:08:29,472
Neighborhood crime blogs
that Claire has been reading.

143
00:08:30,552 --> 00:08:31,769
They're eyewitness accounts.

144
00:08:32,595 --> 00:08:33,938
Well, we've hunted on less.

145
00:08:36,099 --> 00:08:37,225
What else you got?

146
00:08:38,810 --> 00:08:40,107
Uh, I'm working on it.

147
00:08:43,273 --> 00:08:44,616
Claire did catch a werewolf.

148
00:08:45,442 --> 00:08:48,286
Oh, right, it turned out to be a
German shepherd with rabies.

149
00:08:49,696 --> 00:08:52,290
And before that was the "vampire."

150
00:08:53,616 --> 00:08:55,835
A councilwoman into erotic cosplay.

151
00:08:56,286 --> 00:08:57,966
I didn't know
what cosplay was before that.

152
00:08:58,121 --> 00:08:59,794
Super embarrassing for the whole force.

153
00:09:00,415 --> 00:09:02,133
Wow. You've been busy.

154
00:09:02,876 --> 00:09:03,877
I've been hunting.

155
00:09:04,044 --> 00:09:06,297
AKA menacing innocent people.

156
00:09:06,880 --> 00:09:08,507
Claire has a whole string
of assaults racked up.

157
00:09:08,673 --> 00:09:11,301
The only reason she's not sitting
in jail right now is that I'm the sheriff.

158
00:09:11,468 --> 00:09:14,813
Fine, I've been wrong.
But this time, I know there's a monster.

159
00:09:15,138 --> 00:09:18,017
Can we stop talking
about monsters and hunting?

160
00:09:18,183 --> 00:09:19,184
What about real life?

161
00:09:19,601 --> 00:09:22,195
Real life? Okay.

162
00:09:22,979 --> 00:09:24,981
Yeah, sure. Let's get real.

163
00:09:25,899 --> 00:09:27,419
You and Henry settle on a weekend yet?

164
00:09:27,692 --> 00:09:28,693
What?

165
00:09:28,860 --> 00:09:31,500
When you're sneaking out to Jody's cabin
to screw yourselves silly.

166
00:09:32,697 --> 00:09:34,199
Oh. Here we go.

167
00:09:34,949 --> 00:09:39,079
Um, we're not... You're completely insane.

168
00:09:39,287 --> 00:09:41,335
You might want to clear your GChats
before you commit to that.

169
00:09:41,498 --> 00:09:43,091
This seems like family business.

170
00:09:43,249 --> 00:09:44,751
Sit. Stay.

171
00:09:48,755 --> 00:09:50,052
Um...

172
00:09:50,924 --> 00:09:52,176
Alex, anything you want to say?

173
00:09:53,676 --> 00:09:54,802
Nope.

174
00:09:56,012 --> 00:09:58,982
Okay, uh, well, um, I may have

175
00:10:00,183 --> 00:10:02,527
definitely seen birth control pills
in your backpack.

176
00:10:03,186 --> 00:10:04,426
- Oh, we're going there.
- Okay.

177
00:10:04,521 --> 00:10:05,522
Oh, my God.

178
00:10:05,688 --> 00:10:08,208
Hey, if we can't talk about it,
we shouldn't be doing it, right?

179
00:10:10,360 --> 00:10:11,361
Right?

180
00:10:12,278 --> 00:10:13,279
What?

181
00:10:15,365 --> 00:10:18,995
Okay. I'm not going to tell you that you
are too young to be having sex. Or you.

182
00:10:19,577 --> 00:10:22,080
Who's she gonna have sex with?
She doesn't talk to anybody.

183
00:10:22,247 --> 00:10:25,217
Hey. Um, what I will tell you is that

184
00:10:25,375 --> 00:10:28,345
birth control pills are useless
against STDs.

185
00:10:28,503 --> 00:10:31,552
Whoever you are with needs to suit up.
Every time. Always.

186
00:10:32,048 --> 00:10:33,800
No pulling up the drawbridge early.

187
00:10:34,092 --> 00:10:35,810
On, I get it!

188
00:10:37,053 --> 00:10:40,774
And don't expect the guy,
as much as I love Henry,

189
00:10:40,932 --> 00:10:42,605
to always show up packing. Am I right?

190
00:10:44,602 --> 00:10:45,899
- What?
-  Seriously?

191
00:10:47,564 --> 00:10:51,444
Okay, stop. We haven't done anything yet!
I'm just...

192
00:10:52,402 --> 00:10:54,154
Trying to be prepared.

193
00:11:01,411 --> 00:11:02,663
Great. Um...

194
00:11:03,329 --> 00:11:05,047
We need some more mashed potatoes, right?

195
00:11:05,248 --> 00:11:07,091
Mashed pota... I'm just gonna...
I'm gonna...

196
00:11:10,920 --> 00:11:13,799
I'm gonna get some more potatoes.
Potatoes.

197
00:11:17,927 --> 00:11:20,271
- This is fun.
-  Yeah.

198
00:11:29,814 --> 00:11:30,906
Nice ambush in there.

199
00:11:31,274 --> 00:11:33,117
Hey, you guys crashed my pad first.

200
00:11:33,276 --> 00:11:35,324
Well, we thought we were gonna
be helping you with monsters,

201
00:11:35,486 --> 00:11:36,487
not birth control.

202
00:11:36,779 --> 00:11:38,577
Welcome to my world.

203
00:11:38,740 --> 00:11:41,118
I mean, don't get me wrong,
I love those girls, but...

204
00:11:41,868 --> 00:11:43,962
Man, I am hanging on by my fingertips.

205
00:11:44,954 --> 00:11:48,959
The last guy Claire pegged as a monster?
She held a sword to his throat.

206
00:11:49,709 --> 00:11:51,757
He is hell-bent on pressing charges.

207
00:11:53,129 --> 00:11:56,679
I gotta be honest. I thought it was gonna
be Alex with the, uh, adjustment issues.

208
00:11:57,175 --> 00:11:59,135
Oh, yeah. It was rough going
there for a bit, too.

209
00:11:59,886 --> 00:12:01,086
This year, everything clicked.

210
00:12:01,221 --> 00:12:03,541
She's dating the most popular guy
in school, for gosh sake.

211
00:12:03,598 --> 00:12:05,118
Yeah, I know. I barely recognized her.

212
00:12:05,683 --> 00:12:06,684
Yeah, but even there,

213
00:12:06,851 --> 00:12:09,821
I feel like I should be teaching her
about boyfriends and relationships.

214
00:12:09,979 --> 00:12:11,652
Stuff a mom would teach her.

215
00:12:12,023 --> 00:12:14,446
Yeah. Sammy and I could've benefitted
from a little of that.

216
00:12:15,109 --> 00:12:18,659
Yeah, but I'm not Alex's mom.
I'm not Claire's mom. I didn't raise them.

217
00:12:18,821 --> 00:12:20,261
I don't have that history with them.

218
00:12:23,326 --> 00:12:26,000
We can talk to Claire.
And then we'll get her to settle down.

219
00:12:27,330 --> 00:12:29,833
It's not just Claire
bustin' heads.

220
00:12:30,875 --> 00:12:32,843
- There's more?
- Yeah.

221
00:12:33,670 --> 00:12:36,423
She started college,
but she hasn't been to classes for weeks.

222
00:12:37,215 --> 00:12:38,512
She doesn't have any friends.

223
00:12:39,509 --> 00:12:42,513
She spends all her time trolling
for cases and reading lore.

224
00:12:44,180 --> 00:12:45,980
Sounds kinda creepy
when you put it like that.

225
00:12:47,684 --> 00:12:49,061
I've got nothing against hunting.

226
00:12:49,686 --> 00:12:53,031
But if she's hiding in it
because she doesn't have anything else...

227
00:12:53,648 --> 00:12:55,946
I'm just worried about her being so alone.

228
00:13:01,322 --> 00:13:03,199
Well, I'll put Sammy on it.

229
00:13:03,908 --> 00:13:06,108
Yeah, he's better
with the whole "talking" thing anyway.

230
00:13:09,080 --> 00:13:10,377
- Thanks.
- Yeah.

231
00:13:14,085 --> 00:13:15,337
Come in.

232
00:13:16,212 --> 00:13:17,384
- Claire.
- Hey.

233
00:13:17,588 --> 00:13:19,215
- You, uh, got a minute?
- Yeah.

234
00:13:20,925 --> 00:13:23,303
Looks like you and I have
the same decorating philosophy.

235
00:13:23,469 --> 00:13:25,437
It's not like I need the Biebs on my wall.

236
00:13:25,888 --> 00:13:27,561
I was thinking tomorrow
we could go to the families

237
00:13:27,724 --> 00:13:28,924
of the people who disappeared,

238
00:13:29,058 --> 00:13:31,178
and, like, see if there's any connection
between them.

239
00:13:31,894 --> 00:13:33,396
Right. Um...

240
00:13:34,689 --> 00:13:36,157
About that. Claire...

241
00:13:38,776 --> 00:13:40,574
I know how it can be.

242
00:13:41,362 --> 00:13:43,239
The hunter life consumes you.

243
00:13:43,823 --> 00:13:47,578
There's no nine-to-five, you start seeing
monsters at every Quik Mart in town.

244
00:13:47,744 --> 00:13:48,791
So you think I'm nuts?

245
00:13:49,162 --> 00:13:50,584
No, of course not.

246
00:13:51,748 --> 00:13:53,842
What I'm saying is,
I'm not sure you have a case.

247
00:13:55,043 --> 00:13:57,842
And lately, it seems like
you've spent a lot of time

248
00:13:58,004 --> 00:13:59,444
hunting monsters that weren't there.

249
00:14:01,299 --> 00:14:02,499
What is that supposed to mean?

250
00:14:05,553 --> 00:14:08,233
You wouldn't be the first hunter
who was trying to escape something.

251
00:14:09,182 --> 00:14:12,937
And what am I escaping, exactly,
aside from mind-numbing boredom?

252
00:14:15,104 --> 00:14:17,948
You tell me. I mean, how are things
with Jody and Alex?

253
00:14:18,483 --> 00:14:22,238
And I'm not taking sides. I'm just trying
to understand what's going on.

254
00:14:24,781 --> 00:14:29,457
They're not trying to make me feel bad.
I mean, Alex is, she hates me.

255
00:14:30,036 --> 00:14:31,629
But, um...

256
00:14:34,082 --> 00:14:37,052
Sometimes I just feel like I'm a little
late to the Jody and Alex show.

257
00:14:39,170 --> 00:14:40,171
Yeah.

258
00:14:40,797 --> 00:14:42,917
Well, they have been
through some heavy crap together.

259
00:14:46,552 --> 00:14:48,771
Maybe it's time I just head out on my own.

260
00:14:48,930 --> 00:14:49,977
Be a full-fledged hunter.

261
00:14:53,810 --> 00:14:57,485
Claire, I absolutely understand
the need to hunt.

262
00:14:57,647 --> 00:14:58,773
Believe me, I do.

263
00:14:59,982 --> 00:15:02,076
But the monsters
are always going to be there.

264
00:15:02,819 --> 00:15:04,036
On and on, forever.

265
00:15:05,488 --> 00:15:08,332
But a chance at a family, a home, school?

266
00:15:09,534 --> 00:15:10,535
That won't be.

267
00:15:11,119 --> 00:15:12,120
Yeah.

268
00:15:53,327 --> 00:15:54,670
Come on, we're gonna be late.

269
00:15:55,455 --> 00:15:56,627
"Come on, we're gonna be late."

270
00:15:57,165 --> 00:15:58,712
I wanna catch Mr. P before the test.

271
00:16:24,567 --> 00:16:27,446
Victim's name is Stephen Phelps.
He was a math teacher.

272
00:16:28,070 --> 00:16:29,287
Alex's favorite, actually.

273
00:16:29,989 --> 00:16:31,109
I'm sorry to hear that.

274
00:16:31,866 --> 00:16:35,621
Phelps was found hanging upside-down
from the top of the flagpole, duct-taped.

275
00:16:36,913 --> 00:16:38,756
Looks like his neck
had been snapped first.

276
00:16:38,915 --> 00:16:41,794
- Any witnesses?
- Only the lucky custodian who found him.

277
00:16:41,959 --> 00:16:44,587
So, how did the killer get Phelps up there
in the first place?

278
00:16:44,754 --> 00:16:46,034
Unless he had his own firetruck.

279
00:16:46,255 --> 00:16:48,474
Yeah. So, our killer climbs up 20 feet

280
00:16:48,633 --> 00:16:50,180
with this guy on his back
and then duct-tapes him?

281
00:16:50,384 --> 00:16:51,431
Yeah, and why?

282
00:16:51,594 --> 00:16:53,794
We found this around the flagpole,
if it means anything.

283
00:16:54,055 --> 00:16:55,455
I already sent a sample to the lab.

284
00:16:59,352 --> 00:17:00,752
What else do you know about Phelps?

285
00:17:01,395 --> 00:17:04,774
Just that he was a damn fine teacher.
He really helped Alex out, I know that.

286
00:17:07,276 --> 00:17:10,576
I knew it. So, what are we dealing with?
Demons? Ghost possession...

287
00:17:10,821 --> 00:17:13,574
Claire, this is a crime scene.
You can't be here.

288
00:17:13,741 --> 00:17:15,368
Oh, but the fake FBI can?

289
00:17:15,535 --> 00:17:16,536
Hey.

290
00:17:17,370 --> 00:17:18,650
Keep your voice down.

291
00:17:19,539 --> 00:17:20,791
Come here. Come here.

292
00:17:23,000 --> 00:17:26,550
I was trying to work the case.
The case everyone said wasn't real.

293
00:17:26,712 --> 00:17:28,180
And you know what? You were right, okay?

294
00:17:28,339 --> 00:17:30,091
There is something
unnatural going on here.

295
00:17:30,258 --> 00:17:33,137
But you can’t just walk up in front
of a bunch of officers and demand

296
00:17:33,302 --> 00:17:36,226
that the sheriff give you details
on a murder investigation.

297
00:17:36,389 --> 00:17:39,029
- Can we talk about the body now?
- Oh, I'm not even near finished.

298
00:17:39,600 --> 00:17:41,160
You need to show Jody a little respect.

299
00:17:41,894 --> 00:17:44,989
She did you a huge solid by taking you in.
She got you set up with school...

300
00:17:45,147 --> 00:17:46,307
I don't want to go to school.

301
00:17:46,315 --> 00:17:47,817
Nobody wants to go to school, Claire.
It's school.

302
00:17:47,984 --> 00:17:48,985
Exactly.

303
00:17:50,319 --> 00:17:54,369
My point is, she's been busting her ass
to get you set up with a life.

304
00:17:55,157 --> 00:17:57,956
She's feeding you...
Hell, you got a nicer room than I do now.

305
00:17:58,119 --> 00:17:59,120
She kept you out of jail.

306
00:17:59,287 --> 00:18:00,288
I never asked her to.

307
00:18:00,496 --> 00:18:05,002
And that's what I'm talking about.
You need to act like you give a crap.

308
00:18:05,876 --> 00:18:07,753
You need to appreciate
what that woman's do...

309
00:18:10,298 --> 00:18:14,223
They canceled school.
So we're gonna hang out, I guess.

310
00:18:15,386 --> 00:18:16,512
Hang out, huh?

311
00:18:23,060 --> 00:18:24,061
Hmm.

312
00:18:25,438 --> 00:18:26,906
Yeah. Okay, then.

313
00:18:30,067 --> 00:18:31,865
Oh, yeah. He got the message.

314
00:18:32,153 --> 00:18:34,451
Damn right he did.

315
00:18:35,448 --> 00:18:36,449
I'm sure.

316
00:18:37,366 --> 00:18:40,119
Where are you go...
People walking away from me!

317
00:18:41,621 --> 00:18:42,793
You know the FBI?

318
00:18:44,290 --> 00:18:45,337
Jody does.

319
00:18:48,002 --> 00:18:50,551
Was there anyone that
Mr. Phelps had run-ins with recently?

320
00:18:50,713 --> 00:18:52,056
Staff, parents, students?

321
00:18:52,214 --> 00:18:55,559
No, not that I know of.
Parents would bake brownies for that man.

322
00:18:55,718 --> 00:18:59,348
Well, okay, well, we're gonna wanna,
um, interview staff and students.

323
00:18:59,513 --> 00:19:01,481
As well as have access
to personnel records.

324
00:19:01,641 --> 00:19:04,394
Whatever you need.
We gotta catch that bastard.

325
00:19:04,935 --> 00:19:06,653
Turn his insides out and string him up.

326
00:19:09,440 --> 00:19:10,612
Glad you're on our side.

327
00:19:25,706 --> 00:19:29,677
Well, I raise the flag in the morning, uh,

328
00:19:30,753 --> 00:19:34,428
and he's stuck up there,
like a bug on a stick.

329
00:19:35,925 --> 00:19:38,144
I thought it was a prank at first,
but, uh...

330
00:19:39,095 --> 00:19:42,599
Like it was a dummy
or something like that, but...

331
00:19:42,890 --> 00:19:43,891
It wasn't.

332
00:19:46,018 --> 00:19:47,440
Did you know Mr. Phelps?

333
00:19:49,271 --> 00:19:50,318
Seen him around.

334
00:19:50,481 --> 00:19:51,721
Have you noticed anything weird

335
00:19:51,857 --> 00:19:53,937
or out of the ordinary going on
at the school lately?

336
00:19:55,194 --> 00:19:58,414
You mean, weirder than a dead teacher
taped to the top of a flagpole, or...

337
00:19:59,990 --> 00:20:01,617
Before you discovered Mr. Phelps,

338
00:20:01,784 --> 00:20:05,755
had you noticed any unusual sights
or sounds or smells?

339
00:20:06,622 --> 00:20:08,716
Smells.  Yeah.

340
00:20:08,958 --> 00:20:11,302
I mean, this place always stinks.

341
00:20:12,628 --> 00:20:14,221
Kids are slobs.

342
00:20:14,755 --> 00:20:16,849
But I do the best that I can, but...

343
00:20:17,633 --> 00:20:19,931
Mr. Weiler, you don't seem too upset

344
00:20:20,094 --> 00:20:22,973
about the graphic scene
you came upon this morning.

345
00:20:24,306 --> 00:20:27,856
Well, I mean, what can I tell you?
I mean, I didn't know the guy.

346
00:20:28,894 --> 00:20:33,024
And where were you last night, and earlier
this morning, before you found the body?

347
00:20:36,861 --> 00:20:38,158
This is confidential, right?

348
00:20:44,368 --> 00:20:46,416
I was passed out at the Blind Donkey.

349
00:20:52,209 --> 00:20:54,962
Hey. This place is bigger than it looks.

350
00:20:55,838 --> 00:20:58,718
Checked every classroom, every office,
every hallway, and every bathroom.

351
00:20:59,258 --> 00:21:01,056
- And I deserve hazard pay for that.
- And?

352
00:21:01,218 --> 00:21:03,471
Nothing. No EMF, no hex bags, no sulfur.

353
00:21:03,637 --> 00:21:06,265
The only thing I found were a couple
of teachers making out in a break room.

354
00:21:06,432 --> 00:21:08,855
Ah. Well, you got more than I did.
Not one witness.

355
00:21:09,018 --> 00:21:12,864
Oh, the custodian, there's definitely
something up with him. He's squirrelly.

356
00:21:15,191 --> 00:21:18,240
Well, teacher of the year gets run up
the flagpole and nobody knows squat?

357
00:21:19,069 --> 00:21:20,241
Something's going on here.

358
00:21:23,532 --> 00:21:26,285
You okay? I know you were tight
with Mr. Phelps.

359
00:21:27,703 --> 00:21:29,797
He thought I was super smart.

360
00:21:29,955 --> 00:21:32,378
He said I should ditch soccer
and join the math team.

361
00:21:32,541 --> 00:21:33,758
You are super smart.

362
00:21:37,713 --> 00:21:39,306
What he must've gone through...

363
00:21:40,216 --> 00:21:41,559
Nobody should die like that.

364
00:21:43,594 --> 00:21:44,766
People are messed up.

365
00:21:46,055 --> 00:21:49,025
Never thought we'd have an actual
psychopath here in Sioux Falls.

366
00:21:50,810 --> 00:21:52,403
There are awful things out there.

367
00:21:55,397 --> 00:21:56,398
What do you mean?

368
00:21:58,818 --> 00:21:59,819
Henry...

369
00:22:02,196 --> 00:22:03,573
I wasn't always this girl.

370
00:22:06,367 --> 00:22:11,294
Sometimes I look at myself in the mirror
and I'm like, "That's me?"

371
00:22:13,165 --> 00:22:15,213
Yeah, you said you had to
run away from home.

372
00:22:16,460 --> 00:22:17,507
Jody took you in.

373
00:22:20,756 --> 00:22:24,477
You should know,
I've done some really bad things.

374
00:22:29,431 --> 00:22:30,432
Let me out!

375
00:22:31,600 --> 00:22:32,601
Hurt people.

376
00:22:41,026 --> 00:22:43,370
You got any idea
what I'm about to do to you?

377
00:22:44,113 --> 00:22:45,615
Yeah. I do.

378
00:22:48,701 --> 00:22:49,827
Nothing.

379
00:22:51,996 --> 00:22:52,997
What the...

380
00:23:00,713 --> 00:23:02,135
I should have told you before.

381
00:23:06,176 --> 00:23:07,974
Everybody's done stuff they're ashamed of.

382
00:23:09,096 --> 00:23:12,475
I mean... There was this one kid
we all tortured in middle school.

383
00:23:12,850 --> 00:23:14,818
I can't even think about it.

384
00:23:18,647 --> 00:23:20,194
Alex, hey.

385
00:23:22,234 --> 00:23:23,235
I don't care.

386
00:23:24,862 --> 00:23:27,160
Whatever it is you did, I don't, okay?

387
00:23:30,492 --> 00:23:32,852
And you never have to tell me anything
if you don't want to.

388
00:23:43,255 --> 00:23:44,427
- Hey.
- Yo.

389
00:23:47,009 --> 00:23:49,478
Got the results back on that fiber
from the crime scene.

390
00:23:49,637 --> 00:23:51,310
- And?
- Asbestos.

391
00:23:52,389 --> 00:23:53,515
- Asbestos?
- Yeah.

392
00:23:53,807 --> 00:23:56,026
So, our killer's fire-retardant.
What does that mean?

393
00:23:56,393 --> 00:23:57,394
Well, not much yet.

394
00:23:57,686 --> 00:24:00,656
And Weiler, the janitor,
his alibi checks out.

395
00:24:00,856 --> 00:24:02,699
Well, his social security number does not.

396
00:24:02,858 --> 00:24:06,203
It belongs to Mamie Garcia,
who died in 1988.

397
00:24:06,695 --> 00:24:08,789
And Weiler started at Marshall
a few months ago,

398
00:24:08,948 --> 00:24:10,245
when the disappearances started.

399
00:24:10,824 --> 00:24:12,576
The ones I said were supernatural
in the first place.

400
00:24:12,826 --> 00:24:14,669
Yes, we know. You keep reminding us.

401
00:24:14,870 --> 00:24:17,464
So, we need to talk
to this Mr. Weiler again.

402
00:24:17,706 --> 00:24:20,255
Okay. I'm gonna run his ID photo
through the database.

403
00:24:20,417 --> 00:24:24,138
I'm coming with you. I have a fed suit,
and I can be your new agent trainee.

404
00:24:24,296 --> 00:24:25,776
Okay, hold on there, Quantico.

405
00:24:26,840 --> 00:24:29,400
You and I are leaving in a half an hour.
The Registrar, remember?

406
00:24:29,468 --> 00:24:30,469
Reschedule it.

407
00:24:31,387 --> 00:24:36,109
Again? Uh-uh. You are going to beg him
to let you re-enroll. Tonight.

408
00:24:36,266 --> 00:24:37,546
When there's a killer out there?

409
00:24:38,769 --> 00:24:39,861
Hey.

410
00:24:58,706 --> 00:25:01,380
I feel like a total ass-hat.
Who dresses like this?

411
00:25:02,793 --> 00:25:06,843
There is a reason
why murderers put on monkey suits

412
00:25:07,006 --> 00:25:08,474
when they go in front of a judge.

413
00:25:10,050 --> 00:25:12,269
Jody!

414
00:25:15,431 --> 00:25:17,854
I always thought you were the pretty one.

415
00:25:51,258 --> 00:25:54,478
And a fake address. I'm loving this guy.

416
00:25:59,516 --> 00:26:00,517
Hey, what's up?

417
00:26:00,893 --> 00:26:02,133
Dean. You need...

418
00:26:02,394 --> 00:26:03,395
Jody?

419
00:26:05,814 --> 00:26:07,191
Jody?

420
00:26:22,122 --> 00:26:23,374
Jody!

421
00:26:25,501 --> 00:26:26,673
Claire!

422
00:26:27,002 --> 00:26:28,219
I'll check the house.

423
00:26:45,521 --> 00:26:46,738
Damn it!

424
00:26:48,690 --> 00:26:50,033
Nothing, no one.

425
00:26:52,528 --> 00:26:54,030
- It's Claire's knife.
- Yeah.

426
00:26:54,738 --> 00:26:57,338
So, whatever it was, it was lying in wait
for them when they left.

427
00:26:59,368 --> 00:27:00,540
This is Agent Noon.

428
00:27:01,620 --> 00:27:03,293
No, I have not seen the sheriff, either.

429
00:27:04,581 --> 00:27:06,629
I'd be happy to pass on the information.

430
00:27:06,792 --> 00:27:08,669
I'm just here with my partner.
What do you got?

431
00:27:10,003 --> 00:27:11,755
- They identified the custodian.
- Okay.

432
00:27:11,922 --> 00:27:15,347
A Richard Beesom.
He's a trucker out of O'Neill, Nebraska.

433
00:27:15,509 --> 00:27:17,682
He's been missing for three years.

434
00:27:19,721 --> 00:27:20,722
Thank you.

435
00:27:22,766 --> 00:27:25,895
His family was found exsanguinated,
throats ripped out.

436
00:27:26,186 --> 00:27:27,904
- He's a vampire?
- Yeah.

437
00:27:29,273 --> 00:27:32,994
O'Neill. Isn't that where Alex was from?
Where her nest was?

438
00:27:33,986 --> 00:27:35,863
So, what? Beesom was part
of Alex's old nest?

439
00:27:36,071 --> 00:27:38,620
He came here looking for Alex,
and then found Jody and Claire instead?

440
00:27:38,782 --> 00:27:40,662
I don't know.
Something still doesn't sit right.

441
00:27:40,701 --> 00:27:41,827
We gotta warn Alex.

442
00:27:42,077 --> 00:27:43,954
Yeah. Uh, you pick her up,
I'll go check Beesom's office.

443
00:27:44,121 --> 00:27:45,561
There's bound to be something there.

444
00:27:56,884 --> 00:27:58,604
Hey, where are you? I'm coming to get you.

445
00:27:58,802 --> 00:28:00,224
I'm at 50's on Lake.

446
00:28:00,512 --> 00:28:02,872
Okay. Sit tight till I get there.
Do not go off by yourself.

447
00:28:02,931 --> 00:28:03,932
What's going on?

448
00:28:04,099 --> 00:28:05,779
The custodian at your school. He's a vamp.

449
00:28:06,018 --> 00:28:07,361
Oh, my God, no...

450
00:28:07,519 --> 00:28:09,442
Listen to me.
I'll be there in five minutes.

451
00:28:09,605 --> 00:28:11,607
Don't move. You understand?

452
00:28:11,773 --> 00:28:12,774
Yeah.

453
00:28:13,942 --> 00:28:15,615
- Who was that?
- You need to go.

454
00:28:16,445 --> 00:28:17,446
What do you mean?

455
00:28:17,613 --> 00:28:20,287
You need to get away from me. Now.
Just leave me here.

456
00:28:20,449 --> 00:28:21,450
I can't let you go.

457
00:29:33,605 --> 00:29:34,822
Come on!

458
00:29:41,697 --> 00:29:42,698
Hey.

459
00:29:42,864 --> 00:29:43,865
Alex is gone.

460
00:29:45,200 --> 00:29:47,043
Dean, listen.
I just found an old school map.

461
00:29:47,202 --> 00:29:49,042
Uh, there's a building.
It used to be the pool.

462
00:29:49,079 --> 00:29:52,083
They closed it down
because it had asbestos.

463
00:29:52,708 --> 00:29:54,188
That has to be where Beesom took 'em.

464
00:29:54,209 --> 00:29:55,301
I'm 15 minutes away.

465
00:29:55,752 --> 00:29:58,050
All right. Uh, it's at the east end
of the school, across Menlo.

466
00:29:58,213 --> 00:29:59,339
I'm heading there now.

467
00:30:24,740 --> 00:30:26,300
Those are the bodies that went missing.

468
00:30:27,743 --> 00:30:29,086
Just a little takeout.

469
00:30:30,203 --> 00:30:31,375
Waiting for trash day.

470
00:30:33,582 --> 00:30:34,799
You were right.

471
00:30:40,213 --> 00:30:41,385
What are we here for?

472
00:30:47,262 --> 00:30:49,264
No... No...

473
00:30:54,478 --> 00:30:55,775
What the hell is this?

474
00:30:58,774 --> 00:31:00,071
Your whole life.

475
00:31:20,128 --> 00:31:22,677
How's this for a family reunion, huh?

476
00:31:25,801 --> 00:31:29,851
Would've invited my own,
but they died a couple years ago.

477
00:31:30,847 --> 00:31:31,848
Do you know how?

478
00:31:35,602 --> 00:31:36,649
You figured out who I am?

479
00:31:38,313 --> 00:31:39,530
I don't know you.

480
00:31:41,691 --> 00:31:44,740
You don't remember? Wow.

481
00:31:45,987 --> 00:31:47,705
You took my life, and you don't remember?

482
00:31:51,368 --> 00:31:52,870
Three years ago. Nebraska.

483
00:31:54,246 --> 00:31:58,501
Some sleazebag was taking you home
outside of a bar, and I chased him off.

484
00:31:59,668 --> 00:32:01,136
You see, you were so young.

485
00:32:01,294 --> 00:32:03,342
And I could see that you didn't want
anything to do with the guy.

486
00:32:03,505 --> 00:32:06,759
I mean, I thought maybe
some pimp was working you.

487
00:32:07,926 --> 00:32:10,429
I gave you a few twenties and told you
I would drive you home.

488
00:32:12,347 --> 00:32:13,519
I do remember you.

489
00:32:14,516 --> 00:32:16,769
Oh. Oh, good.

490
00:32:18,395 --> 00:32:20,898
You remember how you didn't say a word,
all the way there?

491
00:32:32,367 --> 00:32:33,584
Is this your house?

492
00:32:35,203 --> 00:32:36,329
And then they came.

493
00:32:36,496 --> 00:32:38,294
Hey. What... Whoa!

494
00:32:40,333 --> 00:32:41,676
Oh!

495
00:32:53,346 --> 00:32:56,190
A whole starving pack tore into me.

496
00:32:56,349 --> 00:32:59,694
They drank me alive. They turned me!

497
00:33:00,353 --> 00:33:02,401
Leave her alone! She had no choice!

498
00:33:02,731 --> 00:33:05,359
That is when the real fun began!

499
00:33:05,525 --> 00:33:08,404
Because I went home
to tell my wife what happened,

500
00:33:08,570 --> 00:33:10,322
but see, I was covered in blood.

501
00:33:10,989 --> 00:33:14,368
My own blood,
which made me crazy, starving.

502
00:33:16,203 --> 00:33:18,922
I lost control. I gutted her...

503
00:33:20,832 --> 00:33:22,049
And my boy.

504
00:33:25,629 --> 00:33:28,929
I'm so sorry.
 They, they made me.

505
00:33:29,174 --> 00:33:31,723
You could have left me outside that bar.

506
00:33:33,178 --> 00:33:34,475
I tried to help you.

507
00:33:35,472 --> 00:33:36,974
I was a good man!

508
00:33:39,267 --> 00:33:43,192
And you know, the only thing
that kept me going was the knowledge

509
00:33:43,355 --> 00:33:48,236
That I would find you one day,
and I would make you pay.

510
00:33:51,821 --> 00:33:56,292
You see, Rich was tracking you for months,
Alex. Yeah, he's been watching you.

511
00:33:58,286 --> 00:33:59,378
What for?

512
00:33:59,871 --> 00:34:01,794
Well, I was just gonna kill you outright,

513
00:34:01,957 --> 00:34:05,211
but of course,
you were just so miserable and alone,

514
00:34:05,377 --> 00:34:07,004
it would've been a mercy killing. Right?

515
00:34:09,297 --> 00:34:10,970
I wanted you to be happy first.

516
00:34:12,425 --> 00:34:16,350
I wanted you to have something precious,
so that I could take it from you.

517
00:34:21,142 --> 00:34:23,645
So, he turned the most popular kid
in school

518
00:34:23,812 --> 00:34:25,940
and sent me after you. I'd build you up...

519
00:34:26,147 --> 00:34:29,321
And I would chop you right down,
piece by piece.

520
00:34:30,610 --> 00:34:32,157
I'll take your teacher,

521
00:34:33,780 --> 00:34:38,286
your boyfriend, your family,
and then I'll feed you to my nest.

522
00:34:40,787 --> 00:34:43,131
Nothing, none of it was real?

523
00:34:44,541 --> 00:34:45,918
Seriously, Al?

524
00:34:46,793 --> 00:34:48,295
You were a complete freak.

525
00:34:48,962 --> 00:34:51,340
I mean, you were an angry loner,
creeping around the school

526
00:34:51,506 --> 00:34:53,679
like some kind of
Trench Coat Mafia.

527
00:34:54,175 --> 00:34:56,428
You're gonna burn in hell, you sociopath.

528
00:34:59,014 --> 00:35:01,392
I could never
date someone like you.

529
00:35:05,520 --> 00:35:07,318
Stop it!

530
00:35:08,023 --> 00:35:09,183
Uh-uh-uh!

531
00:35:09,733 --> 00:35:11,906
Don't mess with this one.

532
00:35:13,528 --> 00:35:15,826
Henry's got a real mean streak in him.

533
00:35:17,198 --> 00:35:20,293
This one couldn’t just kill Mr. Phelps,

534
00:35:20,452 --> 00:35:23,626
he had to run him up the flagpole
for the whole school to salute.

535
00:35:23,788 --> 00:35:25,040
Well, she saw him, didn't she?

536
00:35:25,707 --> 00:35:27,175
You brought a lot of cops.

537
00:35:29,711 --> 00:35:32,339
But Henry's young. He'll learn.

538
00:35:32,881 --> 00:35:34,133
Get off me!

539
00:35:34,591 --> 00:35:36,184
- They know we're here!
- No!

540
00:35:36,343 --> 00:35:38,186
- Those FBI, they're hunters!
- No.

541
00:35:38,720 --> 00:35:39,812
They know that you killed Phelps!

542
00:35:39,971 --> 00:35:42,394
And they killed Alex's entire nest.
Just ask her.

543
00:35:42,599 --> 00:35:43,959
It's true. They're coming for you.

544
00:35:44,267 --> 00:35:45,314
- Shut up!
- Ow!

545
00:35:55,403 --> 00:35:58,327
Henry, the killing and running
all the time, you don't want that.

546
00:35:58,490 --> 00:36:00,743
What? You did this!
You did this to all of us.

547
00:36:02,243 --> 00:36:05,918
You are gonna watch everyone you love die.

548
00:36:06,956 --> 00:36:09,835
Check your intel, you pig. Alex hates me.

549
00:36:10,335 --> 00:36:12,429
I'll help you.

550
00:36:12,629 --> 00:36:14,302
Let them go and I'll lure for you.

551
00:36:15,131 --> 00:36:18,635
You know how good I am.
I kept a whole nest alive for eight years.

552
00:36:20,261 --> 00:36:23,105
And you can feed on me
when the hunting goes dry.

553
00:36:24,265 --> 00:36:25,938
And it goes dry, I know.

554
00:36:30,271 --> 00:36:31,443
I might take you up on that.

555
00:36:37,278 --> 00:36:38,325
No!

556
00:36:54,963 --> 00:36:55,964
Sam!

557
00:37:04,973 --> 00:37:06,475
- No!

558
00:37:08,977 --> 00:37:10,103
Whoo!

559
00:37:23,533 --> 00:37:24,785
Claire!

560
00:37:36,671 --> 00:37:38,173
No one's gonna save you.

561
00:37:50,018 --> 00:37:51,986
- Did you drink their blood?
- No.

562
00:37:58,693 --> 00:38:00,695
- Ow! Dean!
- Jody.

563
00:38:02,322 --> 00:38:03,323
Ow!

564
00:38:04,032 --> 00:38:07,081
It had to be the leg.
I'm gonna need bionics.

565
00:38:07,243 --> 00:38:08,244
Come here.

566
00:38:12,040 --> 00:38:13,041
He's all yours now.

567
00:38:19,547 --> 00:38:21,515
I should've tapped that
when I had the chance.

568
00:38:23,343 --> 00:38:25,141
Keep dreaming about me.

569
00:38:50,119 --> 00:38:52,087
Yeah, I thought I smelled burning bacon.

570
00:38:52,580 --> 00:38:55,049
- You two cooked?
- Uh, we tried.

571
00:38:56,000 --> 00:38:57,400
The pancakes might be a little raw.

572
00:38:58,336 --> 00:38:59,963
We wanted to do something for you.

573
00:39:05,927 --> 00:39:08,430
Okay, stop looking at me like that.
I feel like Tiny Tim.

574
00:39:09,681 --> 00:39:11,729
I'm sorry he hurt you. Both of you.

575
00:39:12,934 --> 00:39:14,686
Hey. We're fine.

576
00:39:15,562 --> 00:39:17,860
We're in three whole pieces, more or less.
It's okay.

577
00:39:18,940 --> 00:39:21,443
It's not okay.
He almost killed you for what I did.

578
00:39:21,693 --> 00:39:23,161
It's for what those vamps did.

579
00:39:23,319 --> 00:39:25,538
You were a kid.
You had to do whatever they said.

580
00:39:27,115 --> 00:39:28,116
Alex,

581
00:39:30,451 --> 00:39:32,131
you were ready to give up
your life for us.

582
00:39:33,162 --> 00:39:34,163
That's goodness.

583
00:39:37,584 --> 00:39:39,064
And that's what's scary about family.

584
00:39:40,086 --> 00:39:41,588
It gives you so much to lose.

585
00:39:52,807 --> 00:39:55,526
You don't have to worry.
I know what I have.

586
00:39:56,352 --> 00:39:57,649
You should've seen Jody
take out that vamp.

587
00:39:57,812 --> 00:39:59,212
She would've taken a bullet for me.

588
00:39:59,355 --> 00:40:01,515
Does that mean you're gonna
make her life less hellish?

589
00:40:02,984 --> 00:40:05,828
I solemnly swear not to hunt
like a dumb-ass.

590
00:40:05,987 --> 00:40:09,241
Jody said that she's gonna teach me to vet
leads and teach me how to investigate.

591
00:40:12,368 --> 00:40:14,048
She thinks I'm going to get myself killed.

592
00:40:14,162 --> 00:40:16,335
- You all right?
- Yeah. Uh, thanks.

593
00:40:16,789 --> 00:40:21,340
Dude, we got ribs. And two tubs of sauce,
'cause you're not touching mine.

594
00:40:21,794 --> 00:40:23,011
- Yes.
- Made them for dinner last night.

595
00:40:23,171 --> 00:40:26,220
Didn't get to eat it, what with
the multiple kidnappings and all.

596
00:40:26,883 --> 00:40:28,055
- Yeah.
- Yeah.

597
00:40:28,801 --> 00:40:30,178
- One second.
- Mmm.

598
00:40:35,433 --> 00:40:36,434
Hey.

599
00:40:37,560 --> 00:40:38,561
You gonna be all right?

600
00:40:38,895 --> 00:40:40,863
Yeah. School on Monday.

601
00:40:42,273 --> 00:40:43,713
You're just gonna go take a bio quiz

602
00:40:43,858 --> 00:40:45,858
and pretend like
you didn't almost get slaughtered?

603
00:40:46,069 --> 00:40:47,589
You're not giving up hunting, are you?

604
00:40:49,072 --> 00:40:50,369
Hell, no.

605
00:40:51,574 --> 00:40:54,373
Alex, other vamps may come for you.

606
00:40:55,203 --> 00:40:57,205
I know. And I'll be ready.

607
00:40:58,623 --> 00:41:01,877
And when I get my life together,
I might be moving on.

608
00:41:03,670 --> 00:41:05,390
Alex, you don't have to leave
to protect us.

609
00:41:06,005 --> 00:41:07,006
That's not why.

610
00:41:08,132 --> 00:41:09,812
I can't be around
what you all are doing...

611
00:41:12,387 --> 00:41:13,467
The things you're fighting.

612
00:41:16,182 --> 00:41:18,401
So, you're gonna be all right,
now that you're outnumbered again?

613
00:41:18,559 --> 00:41:21,233
As long as everyone wears a condom,
we'll be fine.

614
00:41:21,396 --> 00:41:23,569
I want that bumper sticker.

615
00:42:11,946 --> 00:42:12,947
English - SDH