1 00:00:04,171 --> 00:00:06,151 Who are you, cops? 2 00:00:11,812 --> 00:00:14,349 - You guys are X-Files. - Sure, yeah. You could say that. 3 00:00:14,815 --> 00:00:17,887 Cain still has the Mark, right'? So he's lived with it for years. 4 00:00:18,085 --> 00:00:21,532 The Mark is strong. Maybe you have to fight that. 5 00:00:21,922 --> 00:00:24,562 Dean. How do you think angry spirits are born? 6 00:00:24,758 --> 00:00:27,068 They can't let go and they can't move on. 7 00:00:29,863 --> 00:00:33,367 Like wounded animals. Lost, in so much pain they lash out. 8 00:00:33,567 --> 00:00:34,739 Why? Why are they here? 9 00:00:34,935 --> 00:00:37,745 Well, there's some part of them that's keeping them here. 10 00:00:37,938 --> 00:00:39,440 Some spirits held on too tight. 11 00:00:42,109 --> 00:00:45,249 - Dean, you haven't left the bunker in a week. - And? 12 00:00:45,445 --> 00:00:48,426 You can't just live the rest of your life locked up in this room. 13 00:00:48,615 --> 00:00:51,186 - I know you're worried about the Mark. - Yes, Sam, I am. 14 00:00:51,385 --> 00:00:54,389 Do I wish the Mark was gone? Yes, of course. Absolutely I do. 15 00:00:55,556 --> 00:00:57,263 We'll figure it out. 16 00:00:57,457 --> 00:00:58,959 We always do. 17 00:01:00,093 --> 00:01:01,970 Damn right. 18 00:01:19,980 --> 00:01:21,653 You sure you're okay to drive? 19 00:01:23,450 --> 00:01:25,054 Not really. 20 00:01:25,252 --> 00:01:27,755 But it's nothing a little grease can't fix. 21 00:01:27,955 --> 00:01:30,195 - Trini, find me the nearest Taco Town. - Searching. 22 00:01:30,390 --> 00:01:32,961 I'm gonna get a Quesarito and a Chi-Chi Melt. 23 00:01:33,160 --> 00:01:35,766 Turn right in 50 feet. 24 00:01:41,969 --> 00:01:45,075 Um, Billy, I don't think this is the way to Taco Town. 25 00:01:45,272 --> 00:01:47,650 What do you know? Your phone's 3G. 26 00:01:49,176 --> 00:01:51,247 Trini doesn't make mistakes. 27 00:01:51,445 --> 00:01:54,915 Continue for point-three miles. Then turn left. 28 00:02:05,459 --> 00:02:07,632 It's freezing. Can you please turn off the air? 29 00:02:07,828 --> 00:02:09,034 It's not on. 30 00:02:15,369 --> 00:02:17,212 What the hell? 31 00:02:18,205 --> 00:02:20,845 Trini doesn't make mistakes, huh? 32 00:02:22,175 --> 00:02:23,779 Trini, find a different route. 33 00:02:23,977 --> 00:02:25,718 Proceed ahead. 34 00:02:26,480 --> 00:02:27,515 Go screw yourself. 35 00:02:27,714 --> 00:02:30,217 You go screw yourself. 36 00:02:31,051 --> 00:02:34,362 Janet, get out of the truck. 37 00:02:35,389 --> 00:02:37,335 Um, how does she know my name? 38 00:02:38,558 --> 00:02:40,469 Janet. Get out of the truck! 39 00:02:40,661 --> 00:02:42,072 Now! 40 00:02:42,529 --> 00:02:44,008 Oh, my God. 41 00:02:48,735 --> 00:02:49,873 No! 42 00:02:52,072 --> 00:02:53,551 No, wait! Stop! 43 00:02:56,677 --> 00:02:58,554 No! Stop! 44 00:02:58,745 --> 00:03:00,884 No! 45 00:03:01,081 --> 00:03:03,061 - Billy! "Slop! 46 00:03:03,250 --> 00:03:05,594 Destination dead ahead. 47 00:03:19,266 --> 00:03:22,110 - Hey. - What in the world? 48 00:03:22,369 --> 00:03:24,576 - A Croissookie. - A Croissookie? 49 00:03:24,771 --> 00:03:28,378 - Mm-hm. Yeah, they're the new Cronuts. - Okay, so, what, half-cookie, half...? 50 00:03:28,909 --> 00:03:31,082 Who gives a crap? They're frigging awesome. 51 00:03:31,278 --> 00:03:32,518 What did Cass say? 52 00:03:32,713 --> 00:03:34,056 Uh, good news, bad news. 53 00:03:34,247 --> 00:03:37,751 Bad news, he discovered riverboat gambling. 54 00:03:37,951 --> 00:03:40,397 Good news, he thinks he might be closing in on Cain. 55 00:03:40,954 --> 00:03:43,525 - Oh, wow. Thinks he might be? - Yeah. 56 00:03:43,724 --> 00:03:46,102 Just east of the Mississippi. Somewhere in Illinois. 57 00:03:46,293 --> 00:03:49,763 So maybe Cass finds Cain in the Land of Lincoln... 58 00:03:49,963 --> 00:03:50,963 ...and then what? 59 00:03:51,131 --> 00:03:53,634 Then we get him to tell us how to get rid of the Mark. 60 00:03:55,936 --> 00:03:59,281 Don't you think if Cain knew how to remove the Mark, he would've done it? 61 00:03:59,473 --> 00:04:02,044 - Like centuries ago? - We won't know till we try. 62 00:04:02,943 --> 00:04:04,945 Sammy, I appreciate the effort, man, I do. 63 00:04:05,145 --> 00:04:09,890 But trying to find a cure for this thing, it's like a dog chasing its tail. 64 00:04:10,083 --> 00:04:12,063 No end in sight and you just end up dizzy. 65 00:04:12,252 --> 00:04:15,233 - Dean, where there's a will... - There is a case. 66 00:04:15,422 --> 00:04:16,833 Hmm? Check this out. 67 00:04:17,824 --> 00:04:20,964 "Iowa Teen Claims Possessed Pickup Kills Driver." 68 00:04:22,496 --> 00:04:25,500 What say we take our own trek to, uh, the Midwest? 69 00:04:46,353 --> 00:04:48,765 So crazy... 70 00:04:50,524 --> 00:04:54,097 Sorry I ever made you leave. Phew. 71 00:04:56,630 --> 00:04:58,507 God, they're everywhere. 72 00:04:58,698 --> 00:05:00,939 Ah. Which one of you is Janet? 73 00:05:01,134 --> 00:05:03,444 - I am. - Agents Grohl and Cobain. 74 00:05:05,038 --> 00:05:07,177 I already talked to the police like nine times. 75 00:05:07,374 --> 00:05:09,183 - This is, uh, just a follow-up. - Yeah. 76 00:05:10,143 --> 00:05:14,182 - I have finals tomorrow. - Then we'll make it fast. Promise. 77 00:05:18,451 --> 00:05:20,192 It's like I told the detective. 78 00:05:20,387 --> 00:05:23,163 I was drunk, but I wasn't hallucinating. 79 00:05:23,356 --> 00:05:25,802 - The truck had a mind of its own. - How so? 80 00:05:26,393 --> 00:05:29,533 Like, the air went full blast, even though it wasn't on... 81 00:05:29,729 --> 00:05:32,073 ...and the radio went crazy... 82 00:05:33,233 --> 00:05:34,735 ...and so did Trini. 83 00:05:35,235 --> 00:05:36,339 And Trini is...? 84 00:05:37,737 --> 00:05:41,549 Excuse my partner. When it comes to technology, he's a little behind. 85 00:05:41,741 --> 00:05:42,879 Uh... 86 00:05:43,076 --> 00:05:45,579 He just learned how to poke on Facebook. 87 00:05:47,013 --> 00:05:50,859 Uh... Um, Trini is the nav app we were using. 88 00:05:51,051 --> 00:05:53,554 It... It's like a talking map. 89 00:05:55,689 --> 00:05:57,566 You're Gen X, right? 90 00:05:58,692 --> 00:06:02,731 Okay, so Trini and everything else in the truck went all Christine? 91 00:06:03,263 --> 00:06:04,333 Who's Christine? 92 00:06:08,101 --> 00:06:10,342 It's a Gen X thing. 93 00:06:11,271 --> 00:06:15,014 Look, I don't expect you to believe me... 94 00:06:15,208 --> 00:06:18,746 ...but I swear that truck was hell-bent on killing Billy. 95 00:06:18,945 --> 00:06:20,424 Did Billy have any enemies? 96 00:06:20,614 --> 00:06:24,391 - Anybody who might've had a beef with him? - Maybe his brother, Joey? 97 00:06:24,584 --> 00:06:26,257 They fought all the time. 98 00:06:27,254 --> 00:06:30,258 It's so sad. They never got to set it right. 99 00:06:30,457 --> 00:06:31,936 Because Billy died? 100 00:06:32,125 --> 00:06:36,130 No. Joey did. In Afghanistan. 101 00:06:37,964 --> 00:06:39,602 Do you know where he's buried? 102 00:06:39,799 --> 00:06:43,770 He's not. Poor guy never came home. IED. 103 00:06:43,970 --> 00:06:48,112 Did Billy happen to have anything of his brother's on him when he died? Uh... 104 00:06:48,308 --> 00:06:50,481 Dog tags, a hat, something? 105 00:06:51,278 --> 00:06:52,552 Just his pickup. 106 00:06:52,746 --> 00:06:55,750 - So the truck belonged to Joey? - Yeah. 107 00:06:55,949 --> 00:06:57,622 It was his pride and joy. 108 00:06:57,817 --> 00:07:01,128 Billy got it when he died. And, you know, it's a thing. 109 00:07:01,321 --> 00:07:02,459 Yeah. 110 00:07:03,823 --> 00:07:05,496 Excuse me a sec. 111 00:07:05,825 --> 00:07:08,271 So...? So, what's a "thing"? 112 00:07:08,795 --> 00:07:10,468 You know, the truck thing. 113 00:07:11,665 --> 00:07:13,770 You honor the deceased by driving their truck. 114 00:07:13,967 --> 00:07:16,846 Sam, they wrote a whole country song about it. 115 00:07:17,070 --> 00:07:18,447 Why don't you Google it? 116 00:07:27,113 --> 00:07:31,584 All right. So we're looking for something that used to resemble a pickup truck. 117 00:07:31,785 --> 00:07:33,321 All right. 118 00:07:35,121 --> 00:07:36,498 Hey. 119 00:07:36,990 --> 00:07:38,333 Here we go. 120 00:07:45,465 --> 00:07:47,103 Yeah, Marine. 121 00:07:47,300 --> 00:07:49,644 I'm guessing this ain't oil. 122 00:07:53,373 --> 00:07:56,013 - That is ectoplasm. - Huh. 123 00:07:56,443 --> 00:07:58,150 Look at this. 124 00:07:59,012 --> 00:08:01,390 - Joey? - Looks like. 125 00:08:01,881 --> 00:08:02,882 - Yeah. - All right. 126 00:08:03,116 --> 00:08:05,528 So big brother didn't get along with little brother. 127 00:08:05,719 --> 00:08:07,630 Was pissed that he was driving his baby. 128 00:08:07,821 --> 00:08:10,495 - I get it. - What, are you saying, uh... 129 00:08:10,690 --> 00:08:13,500 ...if you died and I drove your car, you'd kill me? 130 00:08:14,527 --> 00:08:18,475 If you stunk her up with taquitos? Probably. 131 00:08:20,233 --> 00:08:21,405 All right, let's do this. 132 00:08:58,505 --> 00:09:01,679 ...Makes it look like a pool in Reseda. 133 00:09:01,941 --> 00:09:05,081 Ugh. I can't believe our Art of History final's tomorrow. 134 00:09:05,278 --> 00:09:08,452 I know. This semester, like, totally flew by. 135 00:09:08,681 --> 00:09:10,752 Yeah. Time flies when you're drunk. 136 00:09:13,453 --> 00:09:17,094 Wanna come to the library with me? I still have so much to memorize. 137 00:09:17,290 --> 00:09:20,134 I thought looking at pictures of naked guys was gonna be easy. 138 00:09:20,360 --> 00:09:22,966 Thanks, but I don't really need to study for it. 139 00:09:23,196 --> 00:09:25,802 I have a photographic memory. Hashtag "blessed." 140 00:09:26,032 --> 00:09:28,911 Um, you don't need to study for it because you're screwing the TA. 141 00:09:30,103 --> 00:09:31,480 - Hashtag "slut." - Ha. 142 00:12:01,955 --> 00:12:04,094 - Hey. - I'm not gonna make it. 143 00:12:08,561 --> 00:12:10,131 Focus. 144 00:12:15,535 --> 00:12:16,639 Delilah Marian. 145 00:12:16,869 --> 00:12:20,407 The roommate found her this morning after an all-nighter at the library. 146 00:12:20,607 --> 00:12:21,984 Strangulation? 147 00:12:22,208 --> 00:12:25,280 Sicko used the power cord from the computer. 148 00:12:25,478 --> 00:12:27,788 Suspects'? - None yet. 149 00:12:27,981 --> 00:12:30,257 The odd thing was the door was locked. 150 00:12:30,450 --> 00:12:34,057 Hmm. Have you talked to any of the other girls who live here? 151 00:12:34,254 --> 00:12:35,961 Most of them left for spring break. 152 00:12:36,155 --> 00:12:39,159 But the roommate was helpful. Gave us all of Julie's passwords. 153 00:12:39,392 --> 00:12:43,465 Nowadays, the only way to find out anything about teenagers is through social media. 154 00:12:43,663 --> 00:12:45,108 Trust me. I got two of them. 155 00:12:46,099 --> 00:12:48,443 - Excuse me, agents. - Oh, yeah. Sure. 156 00:12:51,004 --> 00:12:54,816 - Vengeful spirit much? - Yeah, but is it Joey's, or another ghost? 157 00:12:55,008 --> 00:12:56,612 I don't know. 158 00:12:58,845 --> 00:13:01,849 So first it possesses a truck, and then it possesses a computer? 159 00:13:04,350 --> 00:13:06,330 Both machine-related kills. 160 00:13:07,153 --> 00:13:09,827 You think we're dealing with a ghost in the machine? 161 00:13:10,023 --> 00:13:11,434 Maybe. 162 00:13:11,624 --> 00:13:15,834 But if it is the same ghost, I mean, they usually anchor themselves to a place or a thing. 163 00:13:16,029 --> 00:13:19,670 How is this one jumping from one machine to the next? 164 00:13:22,635 --> 00:13:26,208 We really appreciate your help, Delilah. We know this can't be easy. 165 00:13:27,273 --> 00:13:31,949 Did Julie, by chance, know a student named Billy Bass'? 166 00:13:32,145 --> 00:13:35,354 Everyone knew Billy. He was the president of Sigma Theta Delta. 167 00:13:36,282 --> 00:13:37,317 STD? 168 00:13:38,451 --> 00:13:39,828 Yeah. 169 00:13:40,553 --> 00:13:42,555 It's the biggest frat on campus. 170 00:13:44,724 --> 00:13:48,672 Did, uh, Julie know Billy's brother Joey? The... The soldier. 171 00:13:49,996 --> 00:13:52,875 I don't think so. I didn't even know Billy had a brother. 172 00:13:53,733 --> 00:13:55,474 Did she have any enemies? 173 00:13:55,668 --> 00:13:57,909 Any reason why someone might wanna hurt her? 174 00:14:00,573 --> 00:14:01,881 No. 175 00:14:02,408 --> 00:14:04,649 Julie was really popular. Super sweet. 176 00:14:04,844 --> 00:14:07,654 I can't imagine anyone wanting to hurt her. 177 00:14:09,148 --> 00:14:13,392 You know we're federal agents, right? Lying to us is a big-time offense. 178 00:14:15,154 --> 00:14:17,395 I'm not lying, agent. 179 00:14:17,590 --> 00:14:21,504 There's just nothing else to tell. 180 00:14:25,832 --> 00:14:27,368 There you go. 181 00:14:29,535 --> 00:14:30,878 Hi. 182 00:14:35,441 --> 00:14:36,886 All right. Ahem. 183 00:14:37,110 --> 00:14:38,851 A café au lait for the lady. 184 00:14:39,045 --> 00:14:40,422 - And for me... - A heart attack? 185 00:14:40,613 --> 00:14:44,720 Heh. This is unreal. Look at this. I got Italian, I got Chinese. 186 00:14:45,685 --> 00:14:47,460 Serve-yourself fro-yo. 187 00:14:47,687 --> 00:14:49,030 College is better than Vegas. 188 00:14:50,890 --> 00:14:54,929 - What do you got? Unfortunately, a lot of nada. I... 189 00:14:57,797 --> 00:15:02,712 I hit up Julie's Facebook, Instagram, Twitter, InstaChat, Snapchat, AIM. 190 00:15:02,902 --> 00:15:06,042 Nothing but posts on rush and Fifty Shades of Grey. 191 00:15:06,239 --> 00:15:08,048 The movie, not the book. 192 00:15:08,241 --> 00:15:09,841 - Yeah, I didn't get half of that. - Heh. 193 00:15:09,976 --> 00:15:11,148 Doesn't matter. 194 00:15:11,377 --> 00:15:13,880 Now I'm going through her deleted files. 195 00:15:15,281 --> 00:15:17,887 - You can do that? - Yeah. 196 00:15:18,584 --> 00:15:19,756 Hmm. 197 00:15:19,952 --> 00:15:22,330 Nothing ever really gets deleted from the Internet. 198 00:15:26,959 --> 00:15:28,165 You knew that, right? 199 00:15:28,661 --> 00:15:30,163 Yeah. 200 00:15:34,500 --> 00:15:35,911 All right. 201 00:15:37,470 --> 00:15:38,574 Here we go. 202 00:15:38,771 --> 00:15:40,148 This might be something. 203 00:15:40,339 --> 00:15:45,311 It's a deleted InstaChat from last night, right around time of death. 204 00:15:45,511 --> 00:15:49,789 - With who? - With "PrincessElsa8." 205 00:15:49,982 --> 00:15:51,427 Look at this. 206 00:15:51,617 --> 00:15:54,496 "Liar." "I know." "You'll pay." 207 00:15:55,254 --> 00:15:57,495 This PrincessElsa's a bitch. 208 00:15:57,690 --> 00:16:01,365 - What's "810"? - Eight-ten? Uh... 209 00:16:01,594 --> 00:16:03,005 Eight-ten. 210 00:16:03,196 --> 00:16:05,767 I don't know. Maybe it's a date. 211 00:16:05,965 --> 00:16:09,105 Maybe it's a time of day. Or an area code. 212 00:16:11,204 --> 00:16:14,208 Uh, area code is for Southeast Michigan. 213 00:16:16,309 --> 00:16:17,845 You know what? 214 00:16:18,511 --> 00:16:19,683 Here we go. 215 00:16:19,879 --> 00:16:23,884 There are three addresses in Spencer that have 810 in them. 216 00:16:27,153 --> 00:16:28,894 I'll see if I can get this to go. 217 00:16:33,726 --> 00:16:36,366 Yeah. You got it. Thank you, Detective Petranzyk. 218 00:16:36,562 --> 00:16:38,371 We will keep in touch. 219 00:16:39,832 --> 00:16:44,542 So PrincessElsa8 is not some crazed cyber-killer. 220 00:16:44,737 --> 00:16:47,581 She's a third grader from Lake Nebagamon, Wisconsin... 221 00:16:47,807 --> 00:16:49,218 ...who's obsessed with Frozen. 222 00:16:49,809 --> 00:16:52,187 And she was fast asleep when the InstaChat occurred. 223 00:16:52,378 --> 00:16:53,880 So a hack job? 224 00:16:54,080 --> 00:16:55,855 That's what I'm thinking. 225 00:16:57,183 --> 00:16:58,218 Huh. 226 00:17:42,895 --> 00:17:44,806 Excuse me, ma'am. 227 00:17:45,798 --> 00:17:48,608 May we, uh, ask what you're doing? 228 00:17:48,801 --> 00:17:51,611 Um, throwing away dead flowers. 229 00:17:51,804 --> 00:17:53,442 Is that a crime? 230 00:17:53,639 --> 00:17:58,588 No, it's not a crime. It's just a little strange seeing as how they aren't dead. 231 00:17:58,778 --> 00:18:03,227 Ah. It's not so strange when it feels like they're taunting you. 232 00:18:04,884 --> 00:18:07,728 My husband was killed in a car accident here nine months ago. 233 00:18:08,988 --> 00:18:10,990 - I'm sorry to hear that. - Our condolences. 234 00:18:11,223 --> 00:18:12,224 Thank you. 235 00:18:12,425 --> 00:18:14,234 We were newlyweds. 236 00:18:14,427 --> 00:18:16,930 Never even made it to our first anniversary. 237 00:18:17,129 --> 00:18:21,305 And to have to be reminded of that every time I look out my window... 238 00:18:21,500 --> 00:18:23,446 ...or leave the house... 239 00:18:24,236 --> 00:18:25,271 Understandable. 240 00:18:25,972 --> 00:18:30,580 Forgive me, but did you notice anything weird... 241 00:18:30,776 --> 00:18:32,153 ...after your husband's death? 242 00:18:32,345 --> 00:18:36,259 - Any strange disturbances, or...? - I'm not sure what you mean. 243 00:18:38,351 --> 00:18:39,853 It's nothing. Never mind. 244 00:18:40,987 --> 00:18:43,490 Any idea who's leaving the flowers? 245 00:18:43,689 --> 00:18:44,759 Some teenage girl. 246 00:18:44,957 --> 00:18:48,370 I think she goes to the college, because she's always in Greek letters. 247 00:18:48,594 --> 00:18:50,198 - Do you know her name? - No. 248 00:18:50,763 --> 00:18:52,538 Uh, but she has long red hair. 249 00:18:55,334 --> 00:18:56,574 This is Agent Grohl again. 250 00:18:56,702 --> 00:19:00,047 I know I told you to call at your earliest convenience, but scratch that. 251 00:19:00,272 --> 00:19:02,047 Call ASAP. 252 00:19:05,277 --> 00:19:08,986 Look at this. "Andrew Silver, 29-year-old Spencer High School teacher... 253 00:19:09,181 --> 00:19:10,888 ...killed in a fatal accident. 254 00:19:11,450 --> 00:19:16,058 Uh, the car burst into flames, Silver's body was burned beyond recognition... 255 00:19:16,288 --> 00:19:19,462 ...and he is believed to have been killed upon impact." 256 00:19:23,229 --> 00:19:27,837 Okay, so Andy the Angry Ghost, he dies at 810 Downs Drive. 257 00:19:28,801 --> 00:19:31,042 Then he torments Julie with "810" on her computer. 258 00:19:31,237 --> 00:19:33,148 So, what's his beef with her? 259 00:19:33,339 --> 00:19:35,410 Yeah, and what's his connection to Billy? 260 00:19:35,641 --> 00:19:37,643 Does it say where he's buried? 261 00:19:37,843 --> 00:19:39,720 He wasn't. He was cremated. 262 00:19:39,912 --> 00:19:42,984 So no bones, and he's not tethered to any object that we know of. 263 00:19:43,182 --> 00:19:46,356 Yeah. How is Andrew haunting his victims? 264 00:19:49,088 --> 00:19:50,499 Are you gonna eat all that? 265 00:19:51,924 --> 00:19:53,267 Yeah. You want some? 266 00:19:55,194 --> 00:19:57,196 The feds called. 267 00:19:58,064 --> 00:19:59,202 Like three times already. 268 00:20:01,167 --> 00:20:03,010 Kyle, are you listening to me? 269 00:20:04,537 --> 00:20:06,278 I think they know. 270 00:20:08,107 --> 00:20:09,780 Maybe it's time we should come clean. 271 00:20:10,009 --> 00:20:13,582 - Uh, that's not gonna happen. - Look where keeping our mouths shut got us. 272 00:20:15,014 --> 00:20:16,755 I think it's karma. 273 00:20:16,949 --> 00:20:19,361 Maybe we're being cursed or something. I don't know. 274 00:20:19,552 --> 00:20:20,963 First Billy, now Julie? 275 00:20:21,187 --> 00:20:25,397 Look, it totally sucks that Billy and Julie died. 276 00:20:25,591 --> 00:20:28,401 But it's just a crappy coincidence, not a curse. 277 00:20:28,594 --> 00:20:30,471 If we don't do something, I'm worried... 278 00:20:30,696 --> 00:20:33,870 Delilah, stop. I'm serious. 279 00:20:34,066 --> 00:20:35,306 Keep your mouth shut... 280 00:20:35,534 --> 00:20:38,708 ...or you're gonna have a lot more than a curse to worry about. 281 00:20:59,325 --> 00:21:00,395 Hells yeah. 282 00:21:06,165 --> 00:21:07,508 Where are you? 283 00:21:20,279 --> 00:21:21,587 Was that you? 284 00:21:21,781 --> 00:21:23,317 No. 285 00:21:25,184 --> 00:21:26,595 What a tease. 286 00:21:33,325 --> 00:21:34,429 Hello'? 287 00:21:34,627 --> 00:21:36,300 What time is it? 288 00:21:49,441 --> 00:21:51,148 Who the hell is this? 289 00:22:01,220 --> 00:22:02,961 Lower the tunes, bro. 290 00:22:03,155 --> 00:22:04,190 I'm trying to study. 291 00:22:24,710 --> 00:22:26,189 Are you okay? 292 00:22:26,378 --> 00:22:27,755 Not really. 293 00:22:29,181 --> 00:22:31,718 - Hey. - What do you got? 294 00:22:31,917 --> 00:22:34,022 - Death by decibel. - What'? 295 00:22:34,220 --> 00:22:36,427 Kyle's brains were jellied by his speakers. 296 00:22:36,655 --> 00:22:39,329 And get this, the, uh, clock on his stereo stopped at 8:10. 297 00:22:39,925 --> 00:22:42,929 - 8:10? Again. - Yeah. Mm-hm. 298 00:22:45,231 --> 00:22:47,177 We know you're the one leaving the flowers. 299 00:22:47,366 --> 00:22:51,337 Why don't you just tell us what happened the night of Andrew Silver's accident? 300 00:22:52,271 --> 00:22:53,841 Delilah, please. 301 00:22:54,039 --> 00:22:55,746 This is the third death in five days. 302 00:22:55,941 --> 00:22:57,921 Who knows who's gonna be next? 303 00:22:59,612 --> 00:23:00,750 I am. 304 00:23:01,747 --> 00:23:06,196 The car accident wasn't exactly an accident. 305 00:23:16,128 --> 00:23:19,371 - Dude, I just retweeted your tweet. - Dude, I just favorited yours. 306 00:23:19,565 --> 00:23:22,307 Heh. Okay, here. Selfie. 307 00:23:24,603 --> 00:23:28,949 - Let's see. - OMG, I'm such a hag. 308 00:23:29,141 --> 00:23:30,745 - I look like I'm 25. - Ugh! 309 00:23:30,943 --> 00:23:32,422 That's what filters are for. 310 00:23:32,611 --> 00:23:34,284 Ugh. Ew. Delete. 311 00:23:35,981 --> 00:23:37,756 - Check this. Wait. - Okay, wait. 312 00:23:37,950 --> 00:23:40,550 - I'm sending it to you, dude. Here. - Let's do one more. 313 00:23:49,595 --> 00:23:51,905 Oh, my God, Billy. Call 911. 314 00:23:57,169 --> 00:23:59,843 Call... Call 911. 315 00:24:07,513 --> 00:24:08,685 No. No. 316 00:24:16,622 --> 00:24:19,967 - What are you doing? - I'm getting out of here before the cops come. 317 00:24:20,159 --> 00:24:22,696 We just killed that guy. 318 00:24:25,264 --> 00:24:26,766 You're not calling the cops. 319 00:24:27,866 --> 00:24:32,440 I already have a DUI and if they find out I'm driving on a suspended license... 320 00:24:32,638 --> 00:24:33,673 ...I'm going to jail. 321 00:24:33,872 --> 00:24:35,852 Come on, Billy. This isn't right. 322 00:24:36,041 --> 00:24:37,645 Help me out here, guys. 323 00:24:41,447 --> 00:24:43,017 It's not our problem, Dee. 324 00:24:43,682 --> 00:24:46,356 - What? Someone else will call the cops. 325 00:24:46,552 --> 00:24:49,158 Not a word. You hear me? 326 00:24:51,690 --> 00:24:55,069 I shouldn't have let them talk me out of it. It was wrong. 327 00:24:57,363 --> 00:24:58,967 And now we're being punished. 328 00:24:59,164 --> 00:25:03,544 Seriously, what are the chances that three out of the four of us die in one week? 329 00:25:03,736 --> 00:25:06,216 It can't be a coincidence. 330 00:25:06,405 --> 00:25:07,679 It's not a coincidence. 331 00:25:07,873 --> 00:25:08,874 It's a ghost. 332 00:25:09,074 --> 00:25:11,884 The vengeful spirit of Andrew Silver. 333 00:25:12,077 --> 00:25:13,078 A Ghost? 334 00:25:13,312 --> 00:25:14,882 Yeah, they're real. 335 00:25:15,080 --> 00:25:17,219 Yeah. They're sort of what we do. 336 00:25:17,416 --> 00:25:22,866 - So you're like ghostbusters? - Sure. First things first though. 337 00:25:23,055 --> 00:25:28,505 You need to stay inside the salt circle, while we take care of him, okay? 338 00:25:29,094 --> 00:25:31,074 How do you take care of him? 339 00:25:33,365 --> 00:25:35,538 Please tell me you know how to take care of him. 340 00:25:35,734 --> 00:25:37,907 Usually a ghost is tied to a place or an object. 341 00:25:38,103 --> 00:25:40,242 Get rid of the object, you get rid of the ghost. 342 00:25:40,439 --> 00:25:43,943 But with Andrew, it's, uh, different. 343 00:25:44,576 --> 00:25:45,611 What's he tied to? 344 00:25:47,746 --> 00:25:48,781 We're working on it. 345 00:25:49,014 --> 00:25:53,793 But if we can figure out how he's traveling, we can figure out how to stop him. 346 00:25:54,019 --> 00:25:57,125 Might be a Shocker situation. Paper said he died from the collision. 347 00:25:57,356 --> 00:26:01,065 But Delilah says he died from electrocution. So maybe that's how he's surfing. 348 00:26:01,260 --> 00:26:03,297 He's using the power lines as a conduit. 349 00:26:04,463 --> 00:26:07,273 That would make sense with the computer, but not the pick-up. 350 00:26:07,466 --> 00:26:10,037 I mean, the truck runs on gas. 351 00:26:10,235 --> 00:26:11,578 It's gotta be something else. 352 00:26:12,971 --> 00:26:16,384 I'll go back to the accident site, check it out. Stay here with her. 353 00:26:33,759 --> 00:26:35,568 Thanks. 354 00:26:40,833 --> 00:26:42,813 You getting tired? 355 00:26:43,001 --> 00:26:45,345 No. I'm used to it. 356 00:26:45,971 --> 00:26:48,076 I stay up all night studying. 357 00:26:49,007 --> 00:26:50,782 Mostly to avoid the nightmares. 358 00:26:52,845 --> 00:26:54,847 My mom's thrilled with my GPA... 359 00:26:55,080 --> 00:26:57,356 ...but I'm just... 360 00:26:58,283 --> 00:27:00,422 ...miserable. 361 00:27:04,356 --> 00:27:07,303 I think about Andrew all the time. 362 00:27:08,861 --> 00:27:11,205 And I've never even met the guy. 363 00:27:47,132 --> 00:27:50,636 It's pretty crazy to obsess about someone you've never met. 364 00:27:51,537 --> 00:27:52,572 It's not that crazy. 365 00:27:53,739 --> 00:27:55,912 Truth is, I can relate. 366 00:27:56,141 --> 00:27:57,415 Really? 367 00:27:59,411 --> 00:28:03,052 I have made more mistakes than I can count. 368 00:28:05,150 --> 00:28:07,721 Ones that haunt me day and night. 369 00:28:08,353 --> 00:28:11,425 So how do you deal? 370 00:28:11,657 --> 00:28:13,102 Whiskey. 371 00:28:14,593 --> 00:28:16,504 Denial. 372 00:28:21,166 --> 00:28:23,407 I do my best to make things right. 373 00:28:23,602 --> 00:28:25,275 Whatever that may be. 374 00:28:28,740 --> 00:28:32,779 For you, maybe it's coming clean. 375 00:28:34,279 --> 00:28:38,557 You know, finding a way to ask for forgiveness. 376 00:28:38,750 --> 00:28:44,257 But not breaking the bank at your local florist. I mean real forgiveness. 377 00:28:46,191 --> 00:28:48,933 You can't just bury stuff like this. 378 00:28:49,127 --> 00:28:51,129 You gotta deal with it. 379 00:29:00,772 --> 00:29:02,809 Hey. What do you got? 380 00:29:03,041 --> 00:29:07,820 Dean. Andrew's not using power lines to move, he's using Wi-Fi. 381 00:29:08,046 --> 00:29:09,616 Come again? 382 00:29:09,815 --> 00:29:11,954 The wires that electrocuted Andrew... 383 00:29:12,150 --> 00:29:15,962 ...they feed directly into a Wi-Fi tower right across the street. 384 00:29:16,154 --> 00:29:18,760 - So even ghosts are online? - Apparently. 385 00:29:18,957 --> 00:29:20,800 I mean, it'd explain the truck kill. 386 00:29:20,993 --> 00:29:23,769 Billy's cell must've been using a local Wi-Fi signal. 387 00:29:23,962 --> 00:29:28,468 So, uh, Andrew's ghost must have just hopped onto Trini, that nav app. 388 00:29:28,667 --> 00:29:30,647 And then Julie's death-by-computer... 389 00:29:30,836 --> 00:29:34,306 ...Kyle's death-by-stereo with the wireless speakers. 390 00:29:34,506 --> 00:29:38,147 I mean, ll makes sense, Dean. We're all just a bunch of electrical impulses. 391 00:29:38,343 --> 00:29:41,950 So whenever Andrew died, his impulses just transferred to another current. 392 00:29:42,147 --> 00:29:45,617 Get Delilah somewhere safe. Turn off all the routers in that sorority. 393 00:29:45,817 --> 00:29:48,821 Oh, yeah, sure, Sammy, we'll just kill the Internet. 394 00:29:49,021 --> 00:29:51,763 - Wait. Can we? - Uh, no. No, not really. 395 00:29:51,957 --> 00:29:55,700 Nope. All right, so then how the hell are we gonna deal with the Lawnmower Man? 396 00:29:57,796 --> 00:29:59,173 You know what? I have an idea. 397 00:29:59,364 --> 00:30:00,843 Do what I said. Stay safe. 398 00:30:01,033 --> 00:30:02,979 I'll call you back. 399 00:30:04,836 --> 00:30:06,645 You know where the routers are? 400 00:30:06,838 --> 00:30:08,215 I have no idea. 401 00:30:33,799 --> 00:30:36,712 - Is that gonna work? - Worth a try. 402 00:30:43,408 --> 00:30:45,251 Turn off everything connected to Wi-Fi. 403 00:31:03,261 --> 00:31:04,740 - Hey. - Hey. 404 00:31:04,930 --> 00:31:07,240 Uh, I'm sorry to bother you, but I have an emergency... 405 00:31:07,432 --> 00:31:09,105 ...and I really need your help. 406 00:31:09,334 --> 00:31:13,214 - Now, this is gonna sound strange... - it's my husband, isn't it'! 407 00:31:15,774 --> 00:31:17,219 Come in. 408 00:31:21,279 --> 00:31:22,952 - Come on, let's go. - Where? 409 00:31:23,749 --> 00:31:25,456 Someplace that doesn't have a signal. 410 00:31:27,452 --> 00:31:29,557 The basement. The reception sucks down there. 411 00:31:31,189 --> 00:31:32,293 All right, go, go, go. 412 00:31:37,462 --> 00:31:39,203 Go, go, go. Run. 413 00:31:39,798 --> 00:31:41,300 Run. 414 00:31:52,644 --> 00:31:56,888 - I thought the salt didn't work. - That was because of the Wi-Fi. 415 00:31:58,650 --> 00:31:59,958 There's no signal down here. 416 00:32:00,152 --> 00:32:02,496 There's no computers, no tablets, no cell phones. 417 00:32:02,721 --> 00:32:03,995 So Andrew can't bypass it. 418 00:32:07,659 --> 00:32:09,229 At least I don't think he can. 419 00:32:16,401 --> 00:32:21,316 It wasn't too long after the accident that Andrew started contacting me. 420 00:32:21,506 --> 00:32:22,678 Contacting you how? 421 00:32:23,842 --> 00:32:25,116 Online. 422 00:32:27,412 --> 00:32:29,483 At first I thought it was just a joke. 423 00:32:29,681 --> 00:32:33,026 That someone was playing a cruel prank on the grieving widow. 424 00:32:33,251 --> 00:32:36,596 But Andrew knew things. 425 00:32:36,788 --> 00:32:39,496 Things that only he and I would know. 426 00:32:40,025 --> 00:32:43,700 Inside jokes, the code to our alarm... 427 00:32:43,929 --> 00:32:46,375 ...my obsession with Lifetime movies. 428 00:32:50,035 --> 00:32:53,380 It was then that I knew I had my husband back... 429 00:32:53,605 --> 00:32:55,346 ...even if it was just online. 430 00:32:55,540 --> 00:33:00,182 Did you never think to ask him what he was? 431 00:33:00,378 --> 00:33:02,324 Come on, agent. 432 00:33:02,881 --> 00:33:05,361 I've read the books, I've seen the movies. 433 00:33:05,550 --> 00:33:11,364 I knew he was a ghost or something, but I didn't care. 434 00:33:11,556 --> 00:33:13,558 He was my husband. 435 00:33:14,793 --> 00:33:17,399 And it was great. 436 00:33:17,629 --> 00:33:19,734 Romantic, even. 437 00:33:19,965 --> 00:33:22,206 He'd send me love notes. 438 00:33:22,400 --> 00:33:24,744 We'd stay up all night reminiscing. 439 00:33:25,971 --> 00:33:30,044 But then he started acting strange. 440 00:33:30,242 --> 00:33:32,222 What do you mean, strange? 441 00:33:32,410 --> 00:33:35,254 I don't know. He'd just disappear. 442 00:33:35,480 --> 00:33:36,481 Radio silence. 443 00:33:36,681 --> 00:33:41,221 And then, out of nowhere, he'd start e-mailing again. 444 00:33:41,419 --> 00:33:43,558 But he was different. 445 00:33:43,755 --> 00:33:44,859 Focused. 446 00:33:45,056 --> 00:33:46,433 Focused on what? 447 00:33:49,928 --> 00:33:51,566 Revenge. 448 00:33:55,200 --> 00:33:57,908 When the kids at the college started dying... 449 00:33:58,103 --> 00:34:00,606 ...I thought it might be Andrew. 450 00:34:01,006 --> 00:34:03,953 But what was I supposed to do? 451 00:34:04,175 --> 00:34:08,282 Call the cops and tell them the ghost of my dead husband was picking off co-eds? 452 00:34:11,116 --> 00:34:14,097 But mostly... 453 00:34:15,287 --> 00:34:18,598 ...I just didn't want to face the truth. 454 00:34:20,292 --> 00:34:24,763 Because I knew it was revenge that brought him back. 455 00:34:24,963 --> 00:34:30,470 And if I tried to stop him that he might go away. 456 00:34:32,804 --> 00:34:35,614 And I didn't want to lose my husband again. 457 00:34:44,716 --> 00:34:46,559 Just try to stay calm, all right? 458 00:34:50,822 --> 00:34:53,166 - What was that? - I don't know. 459 00:35:14,512 --> 00:35:16,992 Please don't kill me. We didn't mean to hurt you. 460 00:35:17,182 --> 00:35:18,991 It was an accident. I swear. 461 00:35:19,184 --> 00:35:22,358 If I could do it over again, I would've done the right thing. 462 00:35:27,692 --> 00:35:29,330 - Let's go. - Where? 463 00:35:29,527 --> 00:35:31,336 The door. 464 00:35:31,529 --> 00:35:32,667 It's locked. 465 00:35:36,434 --> 00:35:38,209 Andrew, listen to me. 466 00:35:39,604 --> 00:35:41,208 You have every right to be pissed. 467 00:35:43,375 --> 00:35:46,481 But take it from me, the more you kill, the crazier you'll get. 468 00:35:46,678 --> 00:35:48,988 The blood fuels the rage. 469 00:35:57,055 --> 00:35:59,865 So it looks like to me you got two choices. 470 00:36:00,058 --> 00:36:02,060 You can keep killing... 471 00:36:02,961 --> 00:36:06,204 ...and become something that you won't recognize... 472 00:36:06,398 --> 00:36:08,309 ...or you can move on. 473 00:36:09,300 --> 00:36:12,304 Because that is the only thing that is gonna give you peace. 474 00:36:12,504 --> 00:36:14,575 So it's up you, man. 475 00:36:15,840 --> 00:36:18,013 Pain or peace. 476 00:36:41,599 --> 00:36:43,101 Andrew? 477 00:36:43,768 --> 00:36:45,543 It's Corey. 478 00:36:46,004 --> 00:36:49,417 Please. Listen to me. 479 00:36:49,607 --> 00:36:52,349 You have to stop this. 480 00:36:52,544 --> 00:36:56,253 Revenge, it's hollow. 481 00:36:56,448 --> 00:36:58,860 And it's pointless. 482 00:36:59,050 --> 00:37:01,758 It won't bring you back. 483 00:37:02,954 --> 00:37:08,927 I should've said this earlier, but I couldn't let go. 484 00:37:09,127 --> 00:37:13,701 But it's time for me to let go. 485 00:37:13,898 --> 00:37:16,401 And for you to do the same. 486 00:37:18,136 --> 00:37:22,141 Please. I'm begging you. 487 00:37:28,813 --> 00:37:30,486 Do this for me. 488 00:37:32,817 --> 00:37:33,989 Do it for us. 489 00:37:40,825 --> 00:37:42,498 Goodbye. 490 00:38:11,523 --> 00:38:13,503 You sure you wanna do this? 491 00:38:14,626 --> 00:38:18,267 Yeah. I should've done this a long time ago. 492 00:38:46,124 --> 00:38:47,660 Come in. 493 00:38:52,964 --> 00:38:56,241 Looks like Andrew wasn't the only one who chose peace. 494 00:38:57,468 --> 00:38:59,675 Yeah, looks like. 495 00:39:00,738 --> 00:39:03,514 I think I'm gonna follow his lead too. 496 00:39:04,576 --> 00:39:05,816 What do you mean? 497 00:39:08,313 --> 00:39:10,088 My peace is helping people... 498 00:39:11,249 --> 00:39:12,922 ...working cases. 499 00:39:13,151 --> 00:39:14,926 That's all I wanna do. 500 00:39:20,558 --> 00:39:22,333 Is this about the Mark? 501 00:39:22,527 --> 00:39:24,871 I'm done trying to find a cure, Sammy. 502 00:39:25,530 --> 00:39:28,773 - Dean, Cass is so close. - To what? 503 00:39:29,567 --> 00:39:31,945 We don't even know if there is a cure. 504 00:39:33,071 --> 00:39:34,880 So far, we've got nothing. 505 00:39:35,073 --> 00:39:37,451 We have found nothing at the Men of Letters' library. 506 00:39:37,675 --> 00:39:39,450 Metatron may or may not know something. 507 00:39:39,677 --> 00:39:43,625 And maybe Cass is onto something with Cain. Maybe. 508 00:39:43,848 --> 00:39:45,054 Yeah, maybe. 509 00:39:45,250 --> 00:39:47,787 Nothing is guaranteed, Dean. So what? 510 00:39:48,019 --> 00:39:52,263 - We can't just stop fighting. - Yes, we can. 511 00:39:53,591 --> 00:39:56,731 So this is it? You're just gonna give up? 512 00:39:56,928 --> 00:39:59,966 No, no, I'm not just gonna give up. 513 00:40:03,234 --> 00:40:05,874 I appreciate the effort, okay? I do. 514 00:40:06,070 --> 00:40:08,550 But the answer, it's not out there. 515 00:40:09,474 --> 00:40:12,819 It's with me. I need to be the one calling the shots here, okay? 516 00:40:13,044 --> 00:40:17,288 I can't keep waking up every morning with this false hope. 517 00:40:18,049 --> 00:40:22,293 I gotta know where I stand, otherwise I'm gonna lose my freaking mind. 518 00:40:27,992 --> 00:40:32,134 So I'm gonna fight it until I can't fight it anymore. 519 00:40:33,932 --> 00:40:36,412 And when all is said and done... 520 00:40:37,902 --> 00:40:39,848 ...I'll go down swinging.