Sammy.
Bawa adik kamu keluar secepat mungkin.
Sekarang Dean, pergi!
Ayah pergi memburu.
Dan dia tak pulang ke rumah beberapa hari.
Aku sumpah aku dah berhenti memburu.
Aku tak boleh lakukan seorang diri.
Tidak! Jess!
Aku rasa ayah nak kita ambil alih apa yang dia tinggalkan.
Selamatkan orang, memburu.
Tidak. Aku kena cari pembunuh Jessica.
Kami dah temui mangsa.
Dia masih hidup.
Tak apa.
Di sana.
Mari pergi.
Freeze!
Jangan bergerak! Buangkan pisau awak!
Tunjukkan tangan awak supaya aku boleh lihat! Jatuhkannya.
Berhenti di sana! Ayuh!
Sekarang!
Lakukan!
Baiklah, aku rasa kita makan di Tucancary dan kemudian menuju ke selatan.
Dan sampai sebelum tengah malam.
Sam pakai seluar dalam wanita...
Aku dengarlah, aku cuma sibuk.
Sibuk buat apa?
Baca e-mel.
E-Mel dari siapa? - Dari kawan aku di Stanford.
Kau bergurau? Kau masih berhubung dengan kawan kolej kau?
Kenapa tak boleh?
Apa yang kau beritahu mereka?
Tentang...
Di mana kau berada, apa yang kau sedang buat.
Aku beritahu mereka aku ada di jalanan bersama abang aku.
Aku beritahu mereka aku perlukan sikit masa untuk Jess.
Oh, kau tipu pada mereka?
Tak.
Aku cuma tak beritahu mereka semuanya.
Ya. Itulah yang dipanggil menipu.
Aku faham. Beritahu kebenaran pada mereka adalah sangat bahaya.
Jadi apa yang perlu aku lakukan? Buang semua orang dari hidup aku?
Kau serius? - Dengar, ia teruk, tapi...
Dalam kerja macam ni kau tak boleh rapat dengan orang.
Kau ni macam seorang yang anti-sosial, kau tahu?
Apa-apalah.
Oh, tuhan. - Apa?
Ini e-mel dari Rebecca Warren, salah seorang kawan aku.
Dia seksi?
Aku pergi ke sekolah dengan dia dan adiknya, Zach.
Dia cakap, Zach disabitkan kesalahan membunuh.
Dia ditahan kerana membunuh teman wanitanya.
Rebecca cakap dia tak lakukannya tapi...
Bunyinya seperti polis ada kes yang bagus.
Kau bergaul dengan orang yang macam mana?
Tidak, aku kenal Zach. Dia bukan pembunuh.
Mungkin kau tak kenal Zach dengan seluruhnya.
St. Louis, kita akan pergi.
Aku bersimpati tentang kawan kau, okay?
Tapi ini bukan seperti masalah kita.
Ini masalah kita. Mereka kawan aku.
St. Louis berada 400 batu di belakang kita, Sam.
Oh, tuhan! Sam! - Ini bukan Becky yang kecil.
Kau tahu kau selalu buat Becky kejutan.
Aku dapat e-mel kau. - Aku tak sangka kau akan datang ke sini.
Dean, abang sulung.
Hai. -Hai.
Kami ke sini untuk menolong.
Apa saja yang mampu.
Masuklah.
Tempat ini cantik. - Ia rumah ibubapa aku.
Aku cuma terburu-buru datang ke sini untuk beberapa minggu apabila semuanya berlaku.
Aku putuskan nak tangguh semester ini. Aku akan tinggal sampai Zach dibebaskan.
Mana orang tua kau?
Mereka tinggal di Paris hampir setengah tahun.
Jadi mereka dalam perjalanan pulang sekarang untuk ujian.
Kau nak minum bir atau sesuatu? - Ya.
Tak, terima kasih.
Jadi, beritahu kami apa yang berlaku.
Zach pulan ke rumah dan dia dapati Emily terikat di kerusi.
Dan dia dah dipukul dan berdarah dan dia juga tak bernafas. Jadi dia...
Dia telefon 911 dan polis datang dan...
Mereka tahan dia.
Tapi yang peliknya ialah Zach...
boleh bunuh Emily kalau dia berada di dua tempat pada satu masa.
Pihak polis dapat video.
Ia dari pita keselamatan di seberang jalan.
Dan ia menunjukkan Zach pulang pada pukul 10:30.
Emily dibunuh selepas itu.
Tapi aku bersumpah dia ada bersama aku di sini.
Minum bir sampai lewat malam.
Mungkin kita perlu lihat tempat kejadian. Rumah Zach.
Kita boleh.
Kenapa? Maksud aku kenapa kau boleh lakukan.
Aku? Tak boleh buat tapi Dean ialah polis.
Detektif sebenarnya.
Betul ke? Di mana?
Bisbee Arizona.
Tapi aku tak bertugas sekarang.
Kau memang baik tapi aku tak tahu...
Beck, aku tak Zach tak lakukan ini.
Sekarang kita kena cari jalan buktikan dia tak bersalah.
Okey.
Aku akan pergi ambil kunci.
Oh, ya. Kau memang ambil berat tentang kawan kau.
Lihat...
Zach dan Becky perlukan pertolongan kita.
Aku tak fikir ini seperti masalah kita.
Dua tempat pada satu masa?
Kita tengok dulu.
Kau pasti ini okey?
Ya, aku pegawai undang-undang.
Beck, kau nak tunggu di luar?
Tak, aku nak tolong.
Beritahu kami apa lagi yang polis cakap.
Tak ada tanda pecah masuk.
Mereka cakap Emily bagi penyerangnya masuk.
Dan peguam, mereka dah bercakap tentang permohonan jaminan.
Oh, tuhan.
Kalau Zach tak lakukan ini...
ia bermaksud ada orang lain yang lakukan.
Dan siapa dia?
Ada sesuatu.
Seminggu sebelum itu ada seseorang pecah masuk ke sini...
dan curi beberapa pakaian.
Pakaian Zach. Dan polis tak fikir ia ada kaitan.
Kami berada tak jauh dari pinggir bandar.
Kadang-kadang ada orang dirompak.
Dulunya ia seekor anjing yang baik.
Apa yang berlaku?
Ia cuma berubah. - Kau ingat bila ia berubah?
Aku rasa sekitar masa pembunuhan.
Dengar, anjing jiran jadi takut.
Dalam masa teman wanita Zach dibunuh.
Dan kebanyakkan alami kejutan semenjak paranormal.
Ya, mungkin Fighto nampak sesuatu.
Jadi, kau fikir ini macam masalah kita?
Tak, tak juga.
Tapi kita patut lihat pita keselamatan untuk pastikan.
Ya.
Jadi pita tu. Futej keselamatan.
Kau fikir mungkin peguam kau boleh dapatkan.
Aku tak ada keizinan untuk itu...
Aku dah ada.
Aku tak nak cakap sesuatu di depan polis.
Aku curinya di bawah meja peguam.
Aku cuma nak tengok sendiri.
Baiklah.
Saya akan rindukan awak.
Kenapa mereka selalu hantar pada awak?
Sebab saya adalah yang terbaik.
Saya tahu, sebab itulah saya nak awak tinggal di rumah.
Ia cuma bandar Kansas.
Saya akan pulang malam esok.
Awak patut pulang.
Itu dia.
22:04, itu cuma selepas pukul 10.
Kau cakap masa kematian adalah dalam pukul 10:30.
Peguam kami upah seorang yang mahir tentang video.
Dia cakap pita tu tulen.
Ia tak dirosakkan.
Hei, Beck.
Boleh kami dapatkan bir sekarang?
Oh, dah tentu.
Mungkin juga sandwich?
Kau fikir ini apa, Hooters?
Aku harap begitu.
Apa tu? Cuba tengok ni.
Mungkin cuma biasan kamera.
Itu bukan cahaya kamera yang aku pernah tengok.
Banyak budaya percaya...
yang gambar boleh menangkap pandangan sepintas lalu roh. - Ya.
Kau ingat anjing yang ketakutan tu?
Mungkin dia nampak benda ni.
Mungkin benda ni yang menyamar jadi Zach.
Ia sesuatu yang nampak macam dia tapi bukan dia.
Macam Doppelganger? - Ya.
Itu pasti menerangkan bagaimana dia berada 2 tempat dalam satu masa.
Sayang, ini saya.
Klien dah batalkan pada saat akhir.
Saya telefon, kenapa awak tak angkat?
Lindsey?
Tak apa Lindsey. Ini saya.
Tolong, jangan pukul saya lagi.
Tinggalkan saya sendiri.
Baiklah. Apa yang kita buat di sini pukul 5:30 pagi?
Aku sedar sesuatu.
Pita video menunjukkan pembunuh masuk ke dalam tapi tak keluar.
Jadi dia keluar ikut pintu belakang?
Betul. Mungkin ada jejak untuk diikut.
Jejak yang polis tak akan cari.
Sebab mereka fikir pembunuh tak pernah pergi, dan mereka tangkap Zach di dalam.
Aku masih tak tahu apa yang kita buat di sini pukul 5:30 pagi.
Darah.
Seseorang lalu di sini.
Mungkin jejaknya tamat bila aku tak nampak apa-apa di sana.
Apa yang terjadi?
Dia cuba bunuh isterinya.
Ikat dia di kerusi dan pukul dia.
Betul ke?
Aku lihat dia pergi kerja waktu pagi. Dia melambai dan cakap hello.
Dia nampak macam orang baik.
Hey.
Ingat aku cakap ini bukan masalah kita? - Ya.
Ia dah jadi masalah kita. -Apa yang kau dapat?
Aku baru bercakap dengan orang yang sampai di sini mula-mula.
Aku dengar cerita dari lelaki ni.
Dia sedang memandu pulang...
Dari perniagaan bila dia diserang.
Jadi dia juga berada dua tempat pada satu masa. - Tepat sekali.
Kemudian dia nampak dirinya sendiri di rumah, polis kata ia adalah gila.
Dua bayang hitam menyerang kekasih dengan cara yang sama.
Boleh jadi ia benda yang sama juga.
Shape Shifter?
Sesuatu yang boleh buat dirinya jadi macam sesiapa saja?
Setiap budaya di seluruh dunia ada godaan Shape Shifter.
Lagenda makhluk yang boleh menukarkan dirinya kepada haiwan atau manusia.
Betul, Skinwalkers, serigala jadian...
Kita dapat dua serangan dari mereka dua blok dari sini.
Aku rasa ada masalah Shape Shifter di kejiranan ini.
Biar aku tanya kau ini. Semua godaan Shape Shifter ni.
Bolehkah mereka terbang?
Tidak setahu aku. - Aku jumpa jejak di sini.
Seseorang lari ke belakang bangunan ini, menuju ke arah ini.
Macam rumah kawan kau. - Ya.
Dan macam di rumah Zach jejaknya tiba-tiba hilang.
Apapun ia, ianya cuma...
Menghilang.
Ada satu lagi jalan nak pergi.
Ke bawah.
Aku yakin saluran ini melalui rumah Zach juga.
Shape Shifter boleh gunakan sistem pembentung untuk bergerak.
Aku rasa kau betul.
Tengok ni.
Adakah ini dari mangsanya?
Kau tahu aku dah pening.
Bila Shape Shifter bertukar bentuk...
Mungkin kulitnya.
Itu jijik.
Satu perkara yang aku belajar dari ayah.
Tak kira apa jenis Shape Shifter tu...
Ada satu cara yang pasti akan bunuh ia.
Peluru perak ke jantungnya. - Betul tu.
Ini Sam. Di mana kau?
Kami ada dekat rumah Zach. Kami cuma periksa beberapa perkara.
Dengar Sam, hentikannya sebab aku betul-betul tak perlukan pertolongan kau lagi.
Apa yang kau cakap ni?
Aku beritahu peguam yang kita pergi ke tempat kejadian.
Kenapa kau buat macam tu?
Aku beritahu mereka yang kita bersama pegawai polis.
Dan mereka periksa dan beritahu aku tak ada detektif yang bernama Dean Winchester.
Beck.- Aku tak faham kenapa kau berbohong pada aku tentang perkara macam tu.
Kami cuba nak tolong. - Oh, cuba nak tolong.
Kau sedar tak yang ia adalah tempat kejadian yang dijaga.
Ini cuma akan menyukarkan kes Zach.
Beck, aku minta maaf.
Tidak, selamat tinggal Sam.
Aku benci untuk beritahu tapi itulah apa yang aku cakapkan dulu.
Kau tipu kawan kau sebab kalau mereka tahu siapa diri kau, mereka akan takut.
Ia cuma...
Ia akan mudah... - Kalau aku jadi macam kau.
Suka atau tidak, kita tak macam orang lain.
Tapi aku beritahu kau satu benda. Seluruh kerja ni.
Ia tak berguna tak sesuatu.
Aku fikir kita dah hampir dengan sarangnya.
Kenapa kau cakap macam tu?
Sebab ada satu lagi muntah yang tersimbah tepi muka kau.
Oh, tuhan.
Nampak macam dia tinggal di sini buat sementara waktu.
Siapa tahu berapa banyak pembunuhan yang dia dah terlepas.
Dean!
Kejar si celaka tu!
Baiklah, mari berpecah.
Baiklah, aku jumpa kau dekat sana. - Ya.
Ada apa-apa?
Tak, dia dah pergi.
Baiklah, mari kembali ke kereta.
Kau fikir dia jumpa jalan bawah tanah yang lain?
Ya, mungkin juga.
Kau ada kunci?
Hei, bukan ke ayah pernah jumpa Shape Shifter di San Antonio?
Ia di Auston.
Ia bukan Shape Shifter tapi Thought Form.
Ramalan kuasa ghaib, ingat?
Baiklah.
Ini dia.
Jangan bergerak!
Apa yang kau dah buat pada dia?
Bertenanglah.
Ini aku, okey? - Tak, aku tak fikir macam tu.
Di mana abang aku? - Kau sedang nak tembak dia.
Sam, bertenang. - Kau ambil kunci dengan tangan kiri kau.
Bahu kau cedera.
Ya, ia dah sembuh.
Apa yang kau nak aku buat? Menangis?
Kau bukan abang aku!
Kenapa kau tak tarik saja picu?
Sebab kau tak pasti.
Kau kenal aku.
Jangan.
Di mana dia?
Di mana Dean?
Aku takkan bimbang tentang dia.
Aku bimbang tentang kau.
Di mana dia?
Kau betul-betul takkan mahu tahu.
Aku sumpah lebih banyak aku belajar tentang kau dan keluarga kau...
Aku fikir aku datang dari latar belakang yang teruk.
Apa maksud kau belajar?
Dia ada masalah dengan kau.
Kau kena pergi kolej.
Dia kena tinggal di rumah.
Maksud aku, aku kena tinggal di rumah. Dengan ayah.
Kau tak fikir aku pun ada impian juga?
Tapi ayah perlukan aku.
Di mana kau? - Di mana abang aku?
Aku abang kau.
Kau lihat, jauh ke dalam...
Aku cuma cemburu.
Kau ada kawan, kau ada kehidupan.
Aku? Aku tahu aku ni menakutkan.
Lambat laun semua orang akan tinggalkan aku.
Apa yang kau cakap?
Kau pergi.
Aku lakukan semua yang ayah suruh, tapi dia tinggalkan aku juga.
Tiada penjelasan, tak ada apa-apa. Cuma pergi.
Tinggalkan aku dengan kau.
Tapi hidup ini masih...
Ia tak bermakna tanpa persinggahan.
Aku jumpa orang yang baik.
Macam Becky.
Kau tahu Dean akan goda dia kalau dia ada peluang.
Mari lihat apa yang berlaku.
Oh, hai.
Aku tahu apa yang kau akan cakap. - Oh, kau tahu.
Sebenarnya tidak.
Tapi aku boleh teka.
Pergi dari rumah aku.
Betul tu.
Aku mengaku kami menipu. Aku cuba terangkan siapa diri aku.
Sam beritahu aku supaya jangan masuk tapi...
Aku fikir apa salahnya aku cuba.
Tak guna!
Itu sepatutnya kau Sam dan bukan makhluk yang menakutkan.
Ya, ini aku.
Dia pergi ke rumah Becky dengan menyerupai kau.
Dia taklah bodoh sangat.
Dia pandai pilih orang yang kacak.
Jadi, kau cakap yang...
ada sesuatu di sana yang buatkan dirinya jadi macam adik aku?
Apa yang panggil dia? - Shape Shifter.
Ya, mungkin kami gila.
Tapi macam mana kalau tidak?
Lihat, kau sendiri yang cakap. Zach berada dua tempat pada satu masa.
Beritahu aku macam mana ia berlaku? - Okey, jadi...benda ini.
Ia boleh buat dirinya menyerupai macam sesiapa?
Betul.
Apa dia? - Macam...
genetik yang menakutkan?
Mungkin juga.
Evolusi dan mutasi.
Betul?
Jadi, mungkin benda ni dilahirkan sebagai manusia...
tapi berbeza.
Bersembunyi dan dibenci.
Sehingga dia belajar untuk menjadi seorang yang lain.
Ya, itulah ia.
Dia bukan saja mmenyerupai kau.
Atau jadi kau sepenuhnya. - Apa maksud kau?
Entahlah, ia seperti memuat turun fikiran dan memori kau.
Maksud kau, macam Volking Mindmill?
Ya, sesuatu seperti itu.
Mungkin sebab itu ia tak bunuh kita.
Mungkin dia perlu kita terus hidup.
Hubungan ghaib?
Tangan.
Ya.
Pergi. Kita perlu pergi. Dia mungkin dah berada di rumah Rebecca.
Mari. Kita kena telefon polis.
Kau nak letak APB pada aku?
Maaf.
Ikut sini.
Ia kelakar.
Aku memahami dia.
Dia keseorangan.
Tak ada sesiapa.
Apa yang dia mahukan ialah seseorang mencintai dia.
Dia seperti aku.
Semua orang perlukan...
sedikit sentuhan manusia sekarang dan kemudian.
Ia sangat sukar jadi berlainan.
Kau patut pergi.
Kau menjijikkan! Keluar dari sini!
Rebecca, bertenang. - Aku dah bertenang!
Apa yang tak kena dengan kau? Apa yang tak kena dengan aku?
Apa yang tak kena dengan kau?
Aku akan telefon polis.
Berikan tangan kau!
Diam!
Kau gadis yang baik, Rebecca.
Aku sukakan kau.
Percayalah, ia buatkan ini lebih sukar.
Tapi aku perlu buat apa yang aku perlu buat.
Freeze!
Lepaskan pisau.
Buangkan pisau!
Ayuh.
Pergi, pergi!
Ada seseorang menyuruh polis pergi ke rumah di pinggir pusat barat...
Di mana pasukan skuad menemui seorang wanita tempatan dijumpai terikat.
Penyerangnya seorang lelaki kulit putih dianggarkan berumur 24 hingga 30 tahun...
Ditemui bersembunyi di dalam rumah.
Tembakkan telah dilepaskan.
Ia bukan gambar yang bagus.
Ia cukup bagus.
Tolonglah.
sekurang-kurangnya cubaan membunuh. Melainkan kita tahu...
Aku tak bunuh dia!
Aku nak periksa Rebecca pagi nanti. Nak lihat sama ada dia tak apa-apa.
Baiklah, pertama sekali aku nak cari penjahat kacak tu...
Dan tendang dia.
Kita tak ada senjata. Tak ada peluru perak.
Lelaki ni berjalan menggunakan muka aku, okey?
Ia agak peribadi. Aku nak cari dia.
Okey.
Di mana kita nak cari? - Kita boleh mulakan di pembentung.
Kita tak ada senjata.
Dia curi pistol kita. Kita perlukan lagi.
Kereta?
Aku yakin dia memandu kereta ke rumah Rebecca.
Berita kata dia berjalan kaki. Aku pasti kereta masih ada di sana.
Berani dia pandu kereta aku!
Oh, marilah.
Lebih baik dia bunuh aku! - Sudahlah.
Itu pun dia.
Akhirnya ada sesuatu yang bagus malam ni.
Oh, tidak.
Ikut sini!
Kau pergi, aku akan tahan mereka.
Apa yang kau cakap ni? Mereka akan tangkap kau.
Mereka tak boleh tangkap aku!
Pergi saja! Berhati-hati! Jumpa aku di rumah Rebecca.
Dean! Jauhkan diri dari pembentung!
Aku maksudkannya! - Ya, ya!
Jangan bergerak!
Angkat tangan kamu supaya aku boleh lihat.
Aku minta maaf Sam.
Kau kenal aku.
Aku cuma tak boleh tunggu.
Rebecca?
Jadi, katakanlah Shape Shifter tu betul.
Tapi kau tahu tak yang kau dah gila?
Tapi, katakanlah ia betul.
Macam mana kau nak hentikannya?
Terima kasih.
Peluru perak ditembak ke jantungnya.
Kau ni gila.
Apa yang berlaku?
Aku berjalan pulang dan semuanya jadi putih.
Ada seseorang pukul aku di kepala.
Dan aku cuma sedar melihat benda tu berubah jadi diri aku.
Macam mana itu berlaku? - Okey, okey.
Ia okey.
Mari. Kau boleh berjalan?
Okey, kita kena cepat.
Sam pergi jumpa kau.
Apa yang kau nak buat pada aku?
Aku takkan buat apa-apa.
Dean akan buat.
Kau takkan dapat tangkap dia.
Oh, ia tak penting.
Membunuh adiknya sendiri.
Dia akan dihantui seumur hidup dia.
Aku mesti cakap...
aku akan sedih kehilangan kulit ini.
Abang kau ada kualiti yang baik.
Kau patut hargainya.
Kau celaka!
Boleh tahan juga, adik kecil.
Kau bukan dia.
Malah semasa kita kanak-kanak...
aku selalu kenakan kau.
Hei!
Sam!
Jadi, ini yang kau buat?
Kau dan abang kau memburu benda-benda ini.
Ya, begitulah. - Aku tak percaya.
Maksud aku lihat dengan mata aku sendiri dan...
Adakah semua orang di sekolah...
Tak ada siapa yang tahu kau buat benda ni?
Tak.
Jessica tahu?
Tak, dia tak tahu.
Tentu kesunyian.
Oh, tidak. Tidak seteruk itu.
Apa yang aku boleh buat? Ini keluarga aku.
Kau tahu Zach dan aku dan semua orang di sekolah.
Kami sangat rindukan kau.
Ya, aku juga.
Kau akan telefon suatu masa?
Ia mungkin tidak dalam masa ini.
Jadi macam mana dengan kawan kau Zach?
Polis menuduh Dean Winchester terhadap pembunuhan Emily.
Mereka jumpa senjata di sarang lelaki tu,
pakaian Zach yang dipenuhi dengan darah dia.
Sekarang mereka fikir mungkin pengawasan rapi pita dah dirosakkan.
Ya, Beck cakap Zach akan dibebaskan tak lama lagi.
Maaf.
Tentang apa?
Aku betul-betul berharap perkara boleh jadi berbeza.
Aku harap kau boleh jadi...
Joe College. - Tak, ia okey.
Kebenarannya ialah...
Walaupun di Stanford aku tak akan masuk.
Itu sebab kau menakutkan.
Ya, terima kasih.
Aku menakutkan juga.
Aku di sana bersama kau selalu.
Ya, aku tahu.
Kau tahu, aku perlu cakap ini.
Aku sedih aku akan terlepasnya. - Terlepas apa?
Berapa banyak peluang aku ada untuk tengok upacara pengebumian aku sendiri?