Hola, Maddy.
Oye lamento tener que interrumpirte...
...pero voy a necesitar que vuelvas a la oficina conmigo.
¿En serio?
Sí, tengo que archivar esos documentos a media noche y yo--
¿A media noche?
Sí, voy a necesitar que tú...
Esto no está funcionando para nada, ¿verdad?
No, no lo está Nate.
Mira, he estado tomando, no debería manejar.
¿Podrías darme un aventón?
Ya te pedí un taxi.
Te veré en la mañana.
¿Eso pasa muy seguido?
Sólo en los días que son de la semana.
¿Estás bien?
Sí.
Tengo que irme.
Aquí está detective.
Es una mordida muy grande.
¿Ya saben que lo mordió?
Aún no lo he determinado.
Vamos doctora...
...de manera extra oficial.
Está bien, pero de manera muy extra oficial.
Seguro.
Si fuera posible, yo diría que el tipo fue atacado por un lobo.
Pero a menos que sepa que hay alguno perdido...
...diré que un Pitbull lo hizo.
Me gusta mi trabajo.
Sí, la entiendo.
Una cosa más, a este tipo...
¿le faltaba el corazón?
Sí, ¿cómo supiste eso? no he terminado mi reporte.
Pura suerte.
Este abogado...
¿es el primer cadáver sin corazón en el pueblo?
Primer hombre.
En los años pasados varias mujeres han desaparecido.
Después aparecen sus cuerpos en la bahía...
...demasiado deteriorados para sacar conclusiones.
¿Pero sin corazones?
Sin corazones.
Todas eran prostitutas trabajando en Hunter's Point.
La policía ha tratado de ocultar la información...
Pero están buscando a un asesino serial.
¿Y el ciclo lunar?
Sí. mes tras mes, todos los asesinatos han ocurrido en la semana...
...siguiente de la luna llena.
Que es esta semana, ¿cierto?
Y ahí está el abogado.
Increíble.
Dean, ¿podrías ser más infantil respecto a esto?
Lo siento viejo, pero ¿que parte de...
Humano de día y una máquina animal asesina a la luz de la luna, no entiendes?
Los hombres lobo son lo máximo.
No hemos visto uno desde que éramos niños.
Está bien, Sparky.
Y ¿sabes qué?...
Después de matarlo podemos ir a Disneyland.
Y ¿sabes qué es lo mejor?
Ya sabemos como matar a estos desgraciados.
Una de estas directo al corazón.
¿Cuál es nuestra siguiente jugada?
Hablar con la chica que encontró el cuerpo.
No lo entiendo, ya hice mi declaración.
Cierto.
Pero sólo necesitamos verificar unas cosas.
Este es mi vecino, Glenn.
Glenn, este es el detective--
Landus, y el detective Dante.
Bueno, creo que mejor me voy.
Está bien.
Gracias por la comida.
Qué considerado.
Sólo llámame si necesitas algo.
Es muy dulce. Vino a ver como estaba.
Siéntense.
Debes estar muy asustada.
Eras la asistente de Nate Mulligan.
¿Cierto?
Por dos años, sí.
Entonces sabías todo sobre él.
Tal vez sabía más de él que él mismo.
Nate era...
...era bueno.
¿Pero?
No, nada, es sólo que...
...tomaba un par de tragos y empezaba a coquetear con quien estuviera a su alcance.
Ya conocen a gente así.
Sí, sí conozco en realidad.
¿Tenía enemigos?
¿A qué te refieres? Parecía que lo había atacado de un animal.
Ah, sí, claro.
Sólo estamos cubriendo todo lo posible.
Alguien que haya tenido una pelea con él, un cliente, una ex--
¿Qué?
Bueno esto es penoso, pero...
...mi ex novio Kurt.
¿Kurt tiene apellido?
Muller.
Después de que terminamos él se enloqueció.
Él ha estado...
...bueno, me ha estado acosando.
Se le metió a la cabeza que había algo entre Nate y yo.
Se apareció en mi oficina.
Y ¿qué pasó?
Kurt peleó con Nate...
...le tiró un golpe antes de que llegará seguridad.
Tuve suerte de conservar mi trabajo.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
Hace algunas noches.
En realidad la noche en que murió Nate.
Todos estábamos tomando en un bar, y Kurt se apareció.
¿Y luego?
Nada.
era como si... estuviera observándome.
Luego se fue.
A decir verdad...
...él me asusta.
¿Qué piensas?
Ex novio acosador...
...odia al jefe...
...y estaba ahí esa noche.
¿Crees que es nuestro perro, hermano?
Bueno, es una teoría.
Hemos tenido peores.
Sí.
¿Qué te parece si visitamos a Kurt?
¿Encontraste algo?
Sólo sobras y cerveza.
Revisa el congelador...
...tal vez encuentres corazones adentro del helado o algo así.
Sam, ven acá.
Fíjate en eso.
¿Hay alguien ahí?
Llamaré al 911
Parece que Kurt se parece cada vez más a nuestro Cujo.
Dean, si él está aquí, será mejor que revisemos a Maddison.
¿Qué está pasando?
Asunto policiaco, Glenn.
¿Qué pasa?
Tal vez deberíamos hablar en privado.
¿Ha venido Kurt?
No exactamente.
¿Qué significa eso, exactamente?
Bueno...
...pues él estaba afuera anoche.
Sólo, mirando.
Mirándome.
¿Ha hecho algo?
No estamos seguros.
Probablemente no sea nada.
Es sólo que no queremos tomar riesgos.
De hecho uno de nosotros debería quedarse aquí contigo.
En caso de que él venga.
¿En dónde trabaja?
Es dueño de un taller mecánico.
¿Te importaría traernos la dirección?
Gracias.
De acuerdo, vete, yo me quedo aquí.
Olvídalo, tú ve por el loco asesino, yo me quedo con la chica guapa.
Viejo, ¿por qué siempre eres el que se queda con las chicas?
Porque soy mayor que tú.
No, al infierno con eso. Nos arreglaremos a la antigua.
Dean, siempre con las tijeras.
Cállate, cállate, dos de tres.
¡Demonios!
Cuídate allá afuera ¿de acuerdo?
¿Quieres sentarte en el sillón?
No, no así estoy bien.
Es más cómodo.
Estoy bien.
¿Sabes qué? Creo que sí me sentaré en el sillón.
Déjame adivinar...
...estás sentado en el sillón, tieso como palo, pensando en algo que decir.
¿Encontraste a Kurt?
No ha venido a trabajar en toda la semana...
pero como soy bueno y digo, de verdad muy bueno...
...tengo una pista de donde puede estar.
¿Qué trae puesto?
Adios, Dean.
Ay, Sammy.
Vi eso.
¿Qué?
¿Viste, qué?
De acuerdo, así son las cosas...
Mi casa. Mi T.V.
Y nunca puedo ver mi programa...
...así que, aguántate.
Espera, entonces Kendall se casó con el padre de Ethan...
...sólo para vengarse.
Sí.
Y ahora ella va a heredar todos los casinos que se supone serían para Ethan.
¡Qué maldita!
Admítelo, te enganchaste.
No, no, no, no diría que estoy enganchado.
¿Te puedo hacer una pregunta?
Es un tanto personal.
Has visto mi colección completa de ropa interior...
Pregúntame.
De acuerdo.
Bueno, tú...
Evidentemente eres inteligente...
...digo, tu casa está llena de libros muy buenos.
¿Me entiendes? Y eres independiente.
¿Sí?
¿Por qué estabas con Kurt?
No lo sé.
Digo, cuando se presentó no me dijo:
Hola, soy obsesivamente controlador y me gusta golpear a la gente...
¿quieres ser mi novia?
Pues sí, supongo que todos cometemos errores.
Sí, a algunos los busca la policía.
¿Quieres saber porque me quede con él? ¿En serio?
Era demasiado insegura para dejarlo.
Eso me parece difícil de creer. No te ves de ese tipo.
Sí, bueno, pues sucedieron algunas cosas.
Mi vida cambio, yo cambie, para mejorar, creo.
¿Qué pasó?
Bueno, primero me asaltaron.
¿Y eso es bueno?
Ya sé, suena extraño, y no me malinterpretes, me sacudió.
Pero después lo entendí.
Podía seguir sintiéndome mal por mi misma o podía tomar el control de mi vida.
Escogí lo segundo.
Lo primero que hice fue decirle adiós a Kurt.
- Buena jugada. - Aparentemente.
Lo demás vino solo. Floreció.
Todo ha sido maravilloso en realidad.
¿Qué?
¿No todos piensan que ser víctima de la violencia callejera...
...es lo mejor que les ha pasado?
No, no todos.
Tú eres...
Inusual.
¿Inusual como...?
- ¿Loca? - No, no, no.
Inusual como...
Impresionante.
¿Eso crees?
Discúlpame.
- Hola. - Lo encontré.
Bien, no le quites los ojos de encima.
Mis ojos están pegados.
Oye Sammy, tengo que irme.
No quiero pederme de nada.
Bueno pues...
Voy a dormirme.
De acuerdo, sí.
- Yo estaré aquí. - De acuerdo.
Sabes, si oyes algo y te despiertas...sólo llámame.
- De acuerdo. - De acuerdo.
¡Qué demonios!
- Dean, ¿estás bien? - Sí, ahora que estoy consiente.
El hombre lobo me noqueó.
Sam, es Maddison.
¿Qué?
Sí, genial tu trabajo de vigilarla.
Dean, he estado aquí todo el tiempo. Está dormida en la cama.
Pues no lo estaba hace una hora.
Revisa su brazo izquierdo, la herí con un cuchillo de plata.
Buenos días.
¿En dónde esta mi pijama?
¿Sam?
¿Qué está pasando?
¿A dónde vas?
No voy a ningún sitio.
Y tú tampoco.
Eres un psicópata.
Lo de "soy un policía". Dios soy una estúpida.
Pues creo que ninguno de nosotros somos lo que dijimos que éramos, ¿no?
Sam, estás enfermo...
...estás imaginando cosas...
...los monstruos no existen, no en realidad.
¿Sabes qué? Ahórrate la actuación.
¡No es una actuación!
No soy un hombre lobo, no existe tal cosa.
Es fantasía...
No son reales, sabes que no son reales.
¡No! Entonces ¿de dónde sacaste eso?
No lo sé.
Dios, Sam, necesitas ayuda.
Por favor no hagas algo de lo que te vas a arrepentir.
No soy lo que crees que soy.
No lo soy.
¿Cómo estás?
Mi cabeza está bien, gracias.
Tenemos que hablar.
Ella dice que no tiene idea de lo que estoy hablando.
Está mintiendo.
O tal vez de verdad no sabe que está cambiando.
Tal vez cuando se convierte en la criatura se queda en blanco.
¿Como una hermosa increíble Hulk?
Vamos, viejo, mató a su jefe y a su ex novio. Eso no suena a acciones inconscientes.
Sí pero, ¿qué tal que sí?
Que tal si alguna parte de su cerebro vio a esos tipos como amenazas.
- Hasta al policía también. - ¿Quién eres ahora, el intérprete de los animales?
Mira, no lo sé viejo...
Había algo en sus ojos.
Sí, está matando gente.
- Pero ¿si no tiene control sobre eso?-- - Exacto, no tiene control.
Aunque este diciendo la verdad, eso no cambia nada.
No voy a meterle una bala en el pecho a una chica que no tiene idea de lo que está sucediendo.
Sam, es un monstruo ¿y sientes lástima?
Tal vez yo la entiendo.
Mira, tal vez haya otra manera de hacer el trabajo, sin tener que matarla.
¿Estás pensando lo que creo que estás pensando?
La teoría de papá.
La licantropía tal vez tenga cura, si se matas al lobo que te mordió cortando la línea sanguínea.
"Tal vez tenga cura" lo que significa que quien demonios sabe.
- Vale la pena intentarlo. - Ni siquiera sabemos en donde empezar a buscar.
Digo, el animal puede ser quien sea en donde sea, pudo ser hace años.
No, no lo creo.
Maddison...
¿Cuando te asaltaron?
Por favor, es importante ¿de acuerdo?
Sólo contesta la pregunta.
Hace un mes.
- ¿Viste al tipo? - No.
Me agarro desde atrás.
¿Te mordió?
¿Cómo supiste eso?
¿En dónde?
En la parte de atrás de mi cuello.
Bueno eso es sólo una marca de amor.
Créeme pudo haber sido mucho peor.
- ¿En dónde estabas en ese momento? - Camino a casa desde casa de una amiga.
Déjame adivinar...
no muy lejos de Hunter's Point.
El mismo lugar de los otros asesinatos.
Te lo digo, Dean, es el lugar de caza del hombre lobo.
Tal vez, pero eso no significa que va a estar ahí esta noche.
El ciclo lunar corresponde.
Mira, sé que hay una pequeña posibilidad--
Se te está olvidando algo.
Maddy se va a convertir pronto.
No podemos dejarla comer su buffet.
Yo me quedo con ella.
¿Y si se suelta?
- ¿Sam? - Lo haré.
- ¿Sam? - La mataré, ¿de acuerdo?
Pero Dean, necesito que vayas allá.
Al menos busca a esta cosa.
Dean, por favor...
...podemos salvar a esta chica.
Está bien.
Por favor.
Sólo déjame ir.
Mira...
Sé que estás asustada.
También sé que no hay manera de que me creas.
Pero estoy haciendo esto...
...porque estoy tratando de ayudarte.
No voy a mentir, de acuerdo.
Las posibilidades no estan a nuestro favor.
Pero si esto sale como le pido a Dios que salga...
...te desamarraré...
saldré por la puerta y nunca regresaré.
Vivirás el resto de tu vida...
...y yo sólo seré un mal recuerdo.
¡Oye!
¡De nada!
¿Qué pasó?
Ayúdame.
Dios, Dios mío.
Tranquilo Glenn, tranquilízate.
Ya debe haber terminado.
No volverás a verme.
En realidad, es muy triste.
Glenn no tenía ni idea de lo que estaba sucediendo.
¿Por qué crees que convirtió a Maddison en vez de matarla?
No lo sé.
Parecía que le gustaba.
A lo mejor también le gustaba a su instinto primitivo.
Tal vez estaba buscando reproducirse.
Sí. Algo así.
¿Entonces?
¿Entonces, qué?
- Hablando de Maddison. - Ah, como sea.
No me digas como sea...
- A ti te gustaba, tal vez-- - Dean...
...pensó que era un lunático.
Le salvaste la vida.
Ella no sabe eso.
Saben, para estar vigilándome están demasiado visibles.
¿Qué hacen aquí todavía?
Honestamente...
...estamos casi seguros que no te vas a transformar esta noche...
...pero tenemos que estarlo por completo...
Así que estamos...merodeando.
- Sé que esto suena descabellado-- - Así es
Pero si vamos a estar esperando...
...será mejor que lo hagamos juntos.
Estabas diciendo la verdad, ¿no es así?
Respecto a todo.
Lo que hiciste, lo hiciste para ayudarme.
Sí.
Y yo hice todas esas cosas horribles...
Cuando me transformaba.
No lo sabías.
¿Cuando sabremos con seguridad?
- ¿Cuando aparezca la luna? - No, no lo creo.
Ayer te transformaste a la media noche...
Así que creo que hay que esperar hasta la salida del sol.
Bueno, pues parece que tenemos unas horas libres.
¿Alguien quiere jugar póquer?
No, no, sigan hablando.
Esto, ¿esto significa que funcionó?
Sí, creo que sí.
Dios, gracias.
Muchas gracias.
También tú, Dean...
Gracias.
Ni lo menciones.
Así que, voy a regresar al hotel y... veré la T.V. o algo.
Eso fue sutíl.
Su intención es buena.
Su intención es que tengas sexo.
- Mira yo-- - Está bien.
No.
Sé que te asuste muchísimo.
Te até a una silla.
Bueno eso está junto con que yo te...arañé la cara.
No hay manera de que...
...regresemos, ¿sabes?
...a antes de que sucediera.
Tienes razón.
No hay manera.
Se transformó.
¿Qué?
No la atrapé a tiempo.
La encontraremos, Sammy.
Ya llamé a Bobby.
Éll no sabe nada. Ah, excepto que cortar la línea sanguínea no funciona.
Todos dicen que es irreversible.
¿Y por qué no se transformp cuando estabamos con ella?
Así que, te acostaste con ella y luego se transformó.
Tal vez tiene que estar dormida para convertirse.
¿Qué demonios importa, Dean?
Tenemos que encontrar la manera de ayudarla. Alguna leyenda que no vimos.
Si existiera,¿ no crees que alguien que conocemos lo sabría?
Tenemos que buscar más, hasta que encontremos algo.
Sammy, no creo que quede otra opción.
¿Qué?
- Es una chica muy dulce, pero parte de ella es-- - ¿diabólica?
Sí.
Eso es lo que dicen de mí, Dean.
Entonces a mí no me matas, pero a ella sólo le vas a disparar.
¿Sam?
Maddison, ¿en dónde estás?
No sé...no sé en donde estoy.
¿Ves algún letrero?
Ah...sí, sí.
Middle Point--
Espera, espera ahí Maddison.
Vamos por ti, sólo quédate ahí.
No recuerdo nada.
Probablemente maté a alguien anoche.
¿No es así?
No hay manera de saber aún.
¿No hay nada más que hacer para que desaparezca?
Encontraremos algo...
Debe haber alguna respuesta, en algún lado.
Eso no es totalmente cierto.
Maddison, mereces saber.
Indagamos en todas las fuentes.
No existe cura.
¿Tiene razón?
Podríamos encerrarte por las noches, pero...
...si te escapas, y alguna vez lo harás...
...alguien más muere.
Lo siento, de verdad.
Así que supongo que eso es todo.
Deténte, no hables así.
Sam, no quiero lastimar a nadie más.
No quiero lastimarte a ti.
Baja eso.
No puedo hacerlo yo sola.
- Necesito que me ayudes. - Maddison, no.
Sam...
- Soy un monstruo. - No tienes que serlo.
Encontraremos una manera, ¿de acuerdo?
Yo puedo, voy a salvarte.
Lo intentaste.
Sé que lo intentaste...
Pero esto es todo lo que queda.
Ayúdame, Sam.
Quiero que lo hagas tú.
- Quiero que seas tú. - No puedo.
No quiero morir.
No quiero.
Pero no puedo vivir así.
Esta es la manera de salvarme.
Por favor.
Te estoy pidiendo que me salves.
Sam.
Lo siento.
No, tienes razón.
Ella tiene razón.
- Sammy, yo me encargo. - Yo lo hago.
Ella me lo pidió a mí.
- No tienes que hacerlo. - Sí tengo.
Por favor.
Sólo espera aquí.