0
00:00:00,209 --> 00:00:01,348
<FONT FACE="Verdana" SIZE="30" COLOR="#800800">
بذلك الوقت





<font color="#111111" size=0>.</font>

1
00:00:02,270 --> 00:00:03,837
لقد كانت (ليليث) القفل الأخير

2
00:00:03,871 --> 00:00:06,406
و قد قتلتها
(و قمتُ بتحرير (لوسيفير

3
00:00:07,875 --> 00:00:09,909
أيها الأوغاد الحقيرون لقد تسببتم ببدء نهاية العالم

4
00:00:09,944 --> 00:00:11,010
لقد بدأت نهاية العالم الآن

5
00:00:11,045 --> 00:00:12,679
يا (رافاييل) , أين هو ؟

6
00:00:12,714 --> 00:00:15,616
صاحب القوّة المطلقة ؟
(لقد مات يا (كاستييل

7
00:00:16,351 --> 00:00:18,652
أنتَ تعرف من أكون -
(لوسيفير) -

8
00:00:18,686 --> 00:00:21,488
أنتَ المختار يا (سام) , أنتَ وعائي -
كلاّ , لن يحصل هذا مطلقاً -

9
00:00:21,522 --> 00:00:23,156
(أنتَ سيف (مايكل

10
00:00:23,190 --> 00:00:24,958
ما الذي تعنيه بأنني سيف ؟ -
(أنتَ سلاح (مايكل -

11
00:00:24,992 --> 00:00:26,826
هل أنا وعاء ؟ -
بل أنتَ الوعاء المختار -

13
00:00:28,563 --> 00:00:30,297
أنتما تواجهان المخادع

14
00:00:30,331 --> 00:00:31,665
ماذا يكون ؟ طيف ؟ عفريت ؟

15
00:00:31,699 --> 00:00:32,932
بل أشبه بنصف آلهة

16
00:00:32,967 --> 00:00:34,033
إنهم خالدون

17
00:00:34,068 --> 00:00:36,303
و بوسعهم خلق الأشياء من الفراغ

18
00:00:36,337 --> 00:00:38,672
و عادة يستخدمون حسّ الدعابة بذلك
حيل مميتة 

19
00:00:38,706 --> 00:00:41,675
(أمر آخر أتى على ذكره (بوبي
بأنّ هؤلاء الأوغاد يعشقون الحلويات

21
00:00:41,709 --> 00:00:43,109
أهذا مسلّي بالنسبة إليك ؟

22
00:00:43,144 --> 00:00:44,745
قتل (دين) مراراً و تكراراً ؟

23
00:00:44,779 --> 00:00:46,846
يا (سام) , ثمّة عبرة من هذا كله 

24
00:00:46,881 --> 00:00:49,215
ما هي ؟ -
دين) نقطة ضعفك) -

25
00:00:49,250 --> 00:00:50,850
و الأشرار يعلمون أيضاً بهذا

26
00:00:50,885 --> 00:00:52,619
(سيتسبب بموتك يا (سام 

26
00:00:54,100 --> 00:00:56,619
<font color="#800800" size=30>بالوقت الحاضر</font>





<font color="#111111" size=0>.</font>

27
00:00:57,858 --> 00:01:02,162
<i> تمّ تصوير "الظواهر الخارقة" ببث حيّ
في الأستوديو أمام الجمهور 


29
00:01:12,039 --> 00:01:13,940
سأحتاج لفمّ أكبر

32
00:01:20,380 --> 00:01:22,081
مرحباً يا (سام) , ما الذي يحصل ؟

33
00:01:22,116 --> 00:01:23,382
لا شيء 

34
00:01:23,417 --> 00:01:26,552
نهاية العالم فحسب

36
00:01:30,691 --> 00:01:32,091
يا (دين) ستحتاج لفمٍ أكبر

38
00:01:34,628 --> 00:01:37,530
أنت . هل أجريتَ البحث بعد ؟

39
00:01:41,735 --> 00:01:42,902
أجل 

40
00:01:42,937 --> 00:01:45,238
أجريتُ جميع أنواع البحوث
و طيلة الليل

41
00:01:45,272 --> 00:01:47,606
أحقاً ؟

43
00:01:51,145 --> 00:01:53,713
يا (دين) ؟

44
00:01:55,716 --> 00:01:57,851
لدينا المزيد من البحوث لإجرائها

46
00:02:00,754 --> 00:02:02,856
دين) ؟)

48
00:02:05,226 --> 00:02:06,860
الوغد الحقير

51
00:02:10,231 --> 00:02:11,797
{\pos(195,20)}
*من بلدة لأخرى*

51
00:02:10,231 --> 0:02:14,068
<FONT FACE="Verdana" SIZE="33" COLOR="#FFFF00">
الظواهر الخارقة

52
00:02:11,832 --> 00:02:13,499
{\pos(195,20)}
*نحو اتجاه واحد*

53
00:02:13,533 --> 00:02:15,068
{\pos(195,20)}
*عمل العائلة*

54
00:02:15,102 --> 00:02:16,736
{\pos(195,20)}
*شقيقان يقومان بالصيد*

55
00:02:16,770 --> 00:02:18,704
{\pos(195,20)}
*يعيشان كذبة*

56
00:02:18,739 --> 00:02:22,708
{\pos(195,20)}
*كي يتمكنا من النجاة*

57
00:02:23,777 --> 00:02:28,915
{\pos(195,20)}
*طالما نتوجه للأمام*

57
00:02:25,577 --> 00:02:26,915
{\pos(195,180)}
<FONT FACE="Verdana" SIZE="25" COLOR="#FFFF00">
بطولة
"جارِد بدلاكي"
بدور
"سام وينشيستر"

58
00:02:28,949 --> 00:02:32,218
{\pos(195,20)}
*فلا يوجد شيء نعجز عن فعله*

59
00:02:32,253 --> 00:02:38,324
{\pos(195,20)}
*معاً سنواجه المصاعب*

59
00:02:33,453 --> 00:02:36,000
{\pos(195,180)}
<FONT FACE="Verdana" SIZE="25" COLOR="#FFFF00">
"جنسن أكلس"
بدور
"دين وينشيستر"

60
00:02:38,359 --> 00:02:43,963
{\pos(195,20)}
*و لن نهرب أبداً*

60
00:02:43,963 --> 00:02:45,566
{\pos(195,200)}
<FONT FACE="Verdana" SIZE="25" COLOR="#FFFF00">
"ميشا كولِنز"
بدور
"كاستييل"

61
00:02:45,266 --> 00:02:53,106
{\pos(195,20)}
*حين تظهر الكائنات الشريرة*

61
00:02:49,266 --> 00:02:51,10
{\pos(195,185)}
<FONT FACE="Verdana" SIZE="25" COLOR="#FFFF00">
ضيف الحلقة
"ريتشارد سبيت الإبن"
بدور
المخادع

62
00:02:53,140 --> 00:02:58,945
{\pos(195,20)}
*معاً سنواجه المصاعب*

63
00:02:57,140 --> 00:02:58,945
{\pos(195,215)}
<FONT FACE="Verdana" SIZE="25" COLOR="#FFFF00">
تأليف
"إيريك كريبكِ"

64
00:03:02,540 --> 00:03:06,245
{\pos(200,200)}
"ويلينغتون - أوهايو"

64
00:03:04,100 --> 00:03:06,245
{\pos(200,220)}
... قبل يومين

70
00:03:31,545 --> 00:03:32,678
<i> أيها الطبيب

71
00:03:32,712 --> 00:03:34,513
ما الذي تشاهده ؟

72
00:03:34,548 --> 00:03:36,115
مسلسل طبّي

73
00:03:36,150 --> 00:03:39,485
"الطبيب "مثير
أظنه مقتبس من كتاب

74
00:03:39,519 --> 00:03:43,389
متى وصلتَ لسن اليأس ؟

75
00:03:43,424 --> 00:03:45,658
يدعى هذا بتصفّح القنوات

76
00:03:46,893 --> 00:03:48,361
جاهز ؟

77
00:03:48,395 --> 00:03:51,064
هل أنتَ كذلك؟

78
00:03:51,098 --> 00:03:54,867
مجدداً , ما سبب مجيء المحققين الفدراليين ؟

79
00:03:54,901 --> 00:03:57,854
{\pos(195,225)}
قد يكون للأمر علاقة بفصل رأس
أحد سكان بلدتكم من جسده

81
00:03:57,889 --> 00:03:59,456
مات (بيل راندولف)  نتيجة هجوم دب عليه 

82
00:03:59,740 --> 00:04:02,042
{\pos(195,200)}
إلى أيّ درجة متأكد بأنه كان دباً ؟

83
00:04:02,076 --> 00:04:03,442
{\pos(195,200)}
ما الذي سيكونه غير ذلك ؟

84
00:04:03,477 --> 00:04:07,047
{\pos(195,225)}
مهما كان , فقد طارد السيّد (راندولف) عبر الغابة

86
00:04:07,081 --> 00:04:09,582
{\pos(195,225)}
و حطّم باب منزله الأمامي و لحقه للطابق العلوي

87
00:04:09,616 --> 00:04:12,085
{\pos(195,225)}
و قتله بغرفة نومه

88
00:04:12,119 --> 00:04:14,287
{\pos(195,225)}
أهذا أمر شائع الحدوث ؟
قيام دب بفعل هذا ؟

89
00:04:14,321 --> 00:04:16,589
أظن بأنّ هذا يعتمد على ما مدى غضبه

90
00:04:16,623 --> 00:04:20,226
اسمعا , عاشت عائلة (راندولف) بشمال البلدة

91
00:04:20,260 --> 00:04:22,796
{\pos(195,225)}
ثمّة أنهار سلمون هناك تجعل
الرجل يبكي

92
00:04:22,830 --> 00:04:23,863
{\pos(195,225)}
و دببة

93
00:04:23,898 --> 00:04:25,565
صحيح , و ماذا عن السيدة (راندولف) ؟

94
00:04:25,599 --> 00:04:27,801
ذكرت الملفات بأنها رأت الأمر كله و هو يحصل

95
00:04:27,835 --> 00:04:30,937
{\pos(195,220)}
أجل , لقد رأت الحادث
أشعر بالأسى حيال تلك المرأة المسكينة

96
00:04:30,971 --> 00:04:32,572
أذكرت بأنّ المهاجم "دب" ؟

97
00:04:35,542 --> 00:04:38,678
{\pos(195,225)}
لقد مرّت (كاثي راندولف) بصدمة شديدة

98
00:04:38,713 --> 00:04:40,113
و هي مضطربة

99
00:04:42,249 --> 00:04:44,450
ما الذي أخبرتكم به ؟

100
00:04:44,484 --> 00:04:46,519
كلاّ , حتماً كان دباً

101
00:04:46,553 --> 00:04:50,289
{\pos(195,225)}
أعني ... ما الذي سيكونه غير ذلك ؟

102
00:04:50,324 --> 00:04:54,761
يا سيدة (راندولف) , ماذا كان برأيك ؟

105
00:04:58,365 --> 00:05:02,602
{\pos(195,225)}
كلاّ .. أنا أتذكر بشكل أوضح الآن
حتماً كان دباً

107
00:05:02,636 --> 00:05:04,003
نحن واثقان من أنه كان كذلك

108
00:05:04,038 --> 00:05:07,573
لكن كما ترين . سيساعدنا سماع
جميع جوانب الموضوع

109
00:05:07,608 --> 00:05:10,043
... لذا
أخبرينا بما تظنين أنكِ قد رأيته 

110
00:05:12,179 --> 00:05:16,182
في الحقيقة .. هذا أمر مستحيل
... لكن

111
00:05:17,384 --> 00:05:20,453
... أكاد أقسم بأنني رأيتُ

112
00:05:21,789 --> 00:05:24,190
هولك" الخارق"

113
00:05:29,663 --> 00:05:31,697
هولك" الخارق ؟"

114
00:05:31,732 --> 00:05:33,699
أخبرتكما بأنّ الأمر جنوني

115
00:05:33,734 --> 00:05:36,002
.. أنت

116
00:05:38,939 --> 00:05:40,706
الشخصية التي لعبها الممثل (بنا) أم (نورتن) ؟

117
00:05:40,741 --> 00:05:43,042
كلاّ , فالشخصية التي بالأفلام فظيعة

118
00:05:43,077 --> 00:05:44,343
بل "هولك" من المسلسل

119
00:05:44,378 --> 00:05:46,212
التي أداها الممثل (لو فيريغنو) ؟

120
00:05:46,247 --> 00:05:47,213
أجل

121
00:05:47,248 --> 00:05:49,382
لو فيريغنو) , ذو الشعر الشائك ؟) -
أجل -

123
00:05:52,386 --> 00:05:54,220
أنتما تحسباني مجنونة

124
00:05:54,255 --> 00:05:56,890
... كلاّ

125
00:05:56,924 --> 00:05:59,692
.. لا , الأمر فحسب

126
00:05:59,726 --> 00:06:01,928
... أهناك

127
00:06:03,063 --> 00:06:04,764
أثمّة سبب ما يجعل

128
00:06:04,799 --> 00:06:07,533
لو فيريغنو) , "هولك" الخارق)

129
00:06:07,567 --> 00:06:09,936
يجعله يكن الضغينة لزوجكِ ؟

130
00:06:12,439 --> 00:06:13,673
كلاّ

131
00:06:14,842 --> 00:06:16,609
كلاّ

131
00:06:16,609 --> 00:06:18,000
{\pos(195,115)}
*مقتل رجل محلّي نتيجة تعرّضه لهجوم دب*

133
00:06:19,847 --> 00:06:21,547
مرحباً

134
00:06:21,581 --> 00:06:22,682
أعرفتَ شيئاً ؟

135
00:06:22,716 --> 00:06:25,651
حسناً , رأيتُ المنزل ؟

136
00:06:25,686 --> 00:06:27,353
و ماذا أيضاً ؟

137
00:06:27,387 --> 00:06:29,655
ثمّة فتحة عملاقة عرضها مترين و نصف

138
00:06:29,690 --> 00:06:31,724
بالمكان الذي كان فيه الباب الأمامي

139
00:06:31,758 --> 00:06:33,860
.. تقريباً -
"فتحة بحجم "هولك -

140
00:06:33,894 --> 00:06:37,197
ربما
ماذا وجدت ؟

141
00:06:37,231 --> 00:06:40,700
تبيّن أنّ (بيل راندولف) عصبي المزاج

142
00:06:40,734 --> 00:06:44,838
حصل على تهمتين بضرب زوجته 
و شجارات في الحانة

143
00:06:44,872 --> 00:06:48,107
و قد أمرته المحكمة بتلقي جلسات 
علاج التحكّم بالغضب

144
00:06:48,142 --> 00:06:51,677
يمكنكَ القول .. بأنّه لن يروق لك حين يغضب

146
00:06:53,080 --> 00:06:57,583
إذاً تعرّض الشخص الغاضب للقتل
على يد المخلوق الغاضب الخارق التلفزيوني

147
00:06:57,617 --> 00:07:00,786
تبدة كعدالة شعرية , أليس كذلك ؟

148
00:07:00,821 --> 00:07:03,189
بدأ الأمر كله يبدو منطقياً

149
00:07:03,224 --> 00:07:05,024
كيف , بدأ يصبح منطقياً ؟

150
00:07:05,059 --> 00:07:07,393
في الحقيقة .. وجدتُ شيئاً آخر بموقع الجريمة

151
00:07:09,029 --> 00:07:10,196
أغلفة حلويّات

152
00:07:11,932 --> 00:07:13,733
الكثير منها

153
00:07:15,602 --> 00:07:20,907
فقط الحلويات
عاشق الحلويات يعبث مع الناس قبل أن يقتلهم

154
00:07:18,339 --> 00:07:20,907


155
00:07:20,941 --> 00:07:23,642
نحن نواجه المخادع , أليس كذلك ؟

156
00:07:23,677 --> 00:07:25,411
حتماً يبدو كذلك

157
00:07:25,445 --> 00:07:26,679
جيّد 

158
00:07:26,713 --> 00:07:30,917
أردتُ قتل الوغد منذ حادثة المنطقة الغامضة

159
00:07:30,951 --> 00:07:31,918
أواثق من ذلك ؟

160
00:07:31,952 --> 00:07:34,120
بالطبع أنا واثق

161
00:07:34,154 --> 00:07:36,589
أعني هل أنت واثق من رغبتكَ بقتله ؟

162
00:07:36,623 --> 00:07:39,558
الوغد الحقير لم يتردد لحظة بشأن قتلي

163
00:07:39,593 --> 00:07:40,894
آلاف المرّات -
كلاّ . أعرف -

164
00:07:40,928 --> 00:07:43,462
... أنا فقط أعني .. أنا أقول -
ما الذي تقوله ؟ -

165
00:07:43,497 --> 00:07:45,431
إن لم ترغب بقتله , فماذا تريد ؟

166
00:07:47,935 --> 00:07:49,802
التحدّث إليه -
ماذا ؟ -

167
00:07:49,836 --> 00:07:55,275
(فكّر يا (دين
إنه أقوى المخلوقات التي قابلناها

169
00:07:55,309 --> 00:07:56,575
ربما بوسعنا الإستفادة منه ؟

170
00:07:56,610 --> 00:07:58,511
بماذا ؟

171
00:07:58,545 --> 00:08:01,014
حسناً , إنّ المخادع يبدو .. يشبه
يشبه شخصية الممثل (هيو هيفنر) , أليس كذلك ؟

172
00:08:01,048 --> 00:08:02,148
يحب النبيذ و النساء و الأغاني

173
00:08:02,182 --> 00:08:04,350
ربما لا يرغب بانتهاء هذا كله

174
00:08:04,385 --> 00:08:07,120
أعني , ربما يكره الحرب الدائرة بين
الكائنات السامية و الشريرة بقدرنا ؟

175
00:08:07,154 --> 00:08:08,654
ربما قد يساعدنا ؟

176
00:08:08,688 --> 00:08:10,856
هل أنتَ جاد ؟ -
أجل -

177
00:08:10,891 --> 00:08:12,258
التحالف مع المخادع ؟

178
00:08:12,293 --> 00:08:14,127
أجل

179
00:08:14,161 --> 00:08:18,697
وحش دموي و عنيف

180
00:08:18,732 --> 00:08:20,533
و تريد أن تضعه ضمن قائمة أصدقائك في ال "فيس بوك" ؟

181
00:08:20,567 --> 00:08:22,335
(هذا أمر لطيف يا (سامي

182
00:08:22,369 --> 00:08:24,170
(سينتهي العالم يا (دين

183
00:08:24,204 --> 00:08:26,172
ليس لدينا وقت لأخذ موقف أخلاقي

184
00:08:26,206 --> 00:08:28,808
كل ما أقصده أنّ هذا يستحق المحاولة 
و هذا كل شيء

185
00:08:28,842 --> 00:08:32,511
... إن لم يفلح هذا
فسنقتله

187
00:08:34,714 --> 00:08:36,849
كيف سنجد الرجل بأية حال ؟

188
00:08:36,883 --> 00:08:39,285
إنه لا يكتفي أبداً بضحيةّ واحدة , أليس كذلك ؟

189
00:08:39,320 --> 00:08:40,653
سيظهر نفسه

191
00:08:49,129 --> 00:08:51,531
<i> أمن أحد ؟
لدينا حالة قتل محتملة

192
00:08:51,566 --> 00:08:54,500
<i> هنا بمصنع الورق على الطريق رقم 6

193
00:08:54,535 --> 00:08:55,635
أنت

194
00:08:55,670 --> 00:08:55,903
<i> تلقيتُ ذلك

195
00:08:55,938 --> 00:08:56,939
<i> ما الذي تنظر إليه يا بنيّ ؟

196
00:08:56,973 --> 00:09:01,109
<i> (بصراحة يا (والت
لا أعرف كيف أبدأ بوصف ما أراه

198
00:09:01,143 --> 00:09:03,579
<i> أرسل الجميع فحسب

199
00:09:03,580 --> 00:09:05,580
<i> حسناً اهدأ و ابقى قريباً من سيارتك

200
00:09:05,581 --> 00:09:06,581
<i> المساعدة بطريقها إليك

201
00:09:07,547 --> 00:09:08,547
بدا هذا غريباً

202
00:09:08,582 --> 00:09:09,883
غريباً كفاية ليكون المخادع ؟

203
00:09:19,058 --> 00:09:21,093
.. حصلت جريمة قتل هنا.

204
00:09:21,127 --> 00:09:22,962
و لا وجود لسيارات شرطة أو أحد

205
00:09:24,496 --> 00:09:25,331
كيف يبدو هذا لك ؟

206
00:09:26,365 --> 00:09:27,133
سيئاً

208
00:09:47,186 --> 00:09:48,954
ماذا حصل ؟

209
00:09:50,624 --> 00:09:51,957
أيها الطبيب

210
00:09:51,992 --> 00:09:53,492
أيها الطبيب

211
00:09:54,728 --> 00:09:56,328
!طبيب ؟

217
00:10:07,107 --> 00:10:08,207
أيها الطبيب

219
00:10:09,243 --> 00:10:10,643
أحقاً ؟ -
ماذا ؟ -

220
00:10:10,677 --> 00:10:13,379
بجد , أنتَ عبقري
أتعلم هذا ؟

221
00:10:13,414 --> 00:10:16,082
و جبان
أنتَ عبقريّ جبان

222
00:10:16,116 --> 00:10:18,684
ما الذي تتحدّثين عنه ؟

223
00:10:19,954 --> 00:10:22,455
و كأنكَ لا تعرف

224
00:10:25,092 --> 00:10:26,225
لا أصدّق هذا

225
00:10:26,260 --> 00:10:27,994
ماذا ؟

226
00:10:28,028 --> 00:10:29,728
(لقد كانت تلكَ الطبيبة (بيكيلو 

227
00:10:29,763 --> 00:10:30,696
من ؟

228
00:10:30,730 --> 00:10:32,898
(الطبيبة (إلين بيكيلو

229
00:10:32,933 --> 00:10:37,803
... الطبيب المثيرة الجادة بـ

230
00:10:40,874 --> 00:10:43,142
"مشفى "سياتل ميرسي

231
00:10:43,177 --> 00:10:48,014
دين) . ما الذي تتحدّث عنه ؟)

233
00:10:48,048 --> 00:10:51,084
زيّ الطبيب
الـ .. الـ .. الطبيبات المتدربات المثيرات

234
00:10:51,118 --> 00:10:53,686
الجدّية
هذا كله يبدو منطقياً

235
00:10:53,720 --> 00:10:55,288
ما الذي يبدو منطقياً ؟ ما الذي يجري ؟

236
00:10:55,322 --> 00:10:57,790
"نحن بمسلسل الطبيب "مثير

237
00:11:08,355 --> 00:11:10,390
يا صاح ما الذي يجري ؟ -
لا أدري -

238
00:11:10,424 --> 00:11:12,825
أنا جاد , ما الذي يجري ؟ -
لا أدري -

239
00:11:12,859 --> 00:11:14,227
أخبرني بنظريّة , أية نظريّة

240
00:11:14,261 --> 00:11:16,563
قام المخادع بحبسنا بشبكة تلفزيونية

241
00:11:16,597 --> 00:11:18,631
أهذه هي نظريتك ؟! إنها غبيّة

242
00:11:18,666 --> 00:11:21,401
أنت من قال
"بأننا بمسلسل الطبيب "مثير

243
00:11:21,435 --> 00:11:23,035
أجل , لكنّ شبكة التلفزيون
ليست شبكة تلفزيون

244
00:11:23,070 --> 00:11:25,505
أعني , ثمّة ممثلين و إضاءة و طاقم عمل

245
00:11:25,539 --> 00:11:27,574
أتفهمني ؟ أما هذا فيبدو حقيقياً للغاية -
مستحيل -

246
00:11:27,608 --> 00:11:29,309
يا (دين) , كيف لهذا أن
يكون حقيقياً ؟

247
00:11:29,343 --> 00:11:32,312
لا أعرف . مفهوم ؟

248
00:11:32,346 --> 00:11:34,780
(لكن هذه الطبيبة (وانغ

249
00:11:34,815 --> 00:11:38,751
الجرّاحة المثيرة المغرورة

250
00:11:38,785 --> 00:11:41,721
(و ذلك (جوني درايك

251
00:11:41,755 --> 00:11:45,291
... إنه ليس حياً , إنه شبح بعقل 

252
00:11:46,760 --> 00:11:51,364
تلك , الطبيبة المثيرة و العصابية هناك

253
00:11:51,398 --> 00:11:56,703
إذاً , توجد أشباح بهذا المسلسل ؟
لماذا ؟

254
00:11:56,737 --> 00:11:58,571
لا أعرف , إنه مفروض

255
00:11:58,606 --> 00:12:00,673
ظننتكَ قلتَ بأنكَ لستَ من محبي المسلسل

256
00:12:00,708 --> 00:12:03,809
لستُ كذلك . لستُ كذلك

257
00:12:06,146 --> 00:12:07,380
يا للهول

258
00:12:07,414 --> 00:12:09,616
ماذا ؟

259
00:12:09,650 --> 00:12:11,351
هذا هو -
من ؟ -

260
00:12:14,855 --> 00:12:17,757
هذا هو .. هذا الطبيب المثير

261
00:12:19,693 --> 00:12:21,694
أيها الطبيب

262
00:12:21,729 --> 00:12:23,563
أيها الطبيب

263
00:12:23,597 --> 00:12:24,897
أيها الطبيب

264
00:12:24,931 --> 00:12:26,799
<i> (نداء للطبيب (ستايتمان

265
00:12:26,833 --> 00:12:27,867
<i> الطبيب (ستايتمان) , رجاءاً

266
00:12:27,901 --> 00:12:28,934
أيها الطبيب

267
00:12:28,969 --> 00:12:31,771
أتريد منحي سبباً وجيهاً

268
00:12:31,805 --> 00:12:33,806
لرفضكَ أمراً مباشراً منّي

269
00:12:33,840 --> 00:12:37,176
للقيام بعملية زراعة وجه
للسيدة (بيل) ؟

270
00:12:40,381 --> 00:12:41,381
سبباً واحداً ؟

272
00:12:42,650 --> 00:12:45,951
بالطبع

273
00:12:52,459 --> 00:12:53,760
أنتَ لستَ الطبيب المثير

274
00:12:53,794 --> 00:12:54,761
أنتّ مجنون

275
00:12:54,795 --> 00:12:56,296
أحقاً ؟

276
00:12:56,330 --> 00:12:59,499
لأنني أقسم بأنّ ما يجعل الطبيب المثير مثيراً

277
00:12:59,533 --> 00:13:01,967
هو حقيقة ارتدائه لأحذية رعاة البقر

278
00:13:02,002 --> 00:13:03,303
لا أحذية رياضة التنس

279
00:13:03,337 --> 00:13:05,004
أجل , أنتَ لستَ من محبي المسلسل

280
00:13:05,038 --> 00:13:07,106
إنه ذنب الشعور بالمتعة

281
00:13:07,140 --> 00:13:08,775
اطلبوا رجال الأمن

282
00:13:08,809 --> 00:13:12,645
أجل , تفضّل يا صاح
أترى نحن نعرف من تكون

283
00:13:20,754 --> 00:13:22,655
أنتما تتحسنان أيها الشابين

284
00:13:22,690 --> 00:13:24,457
أخرجنا من هنا

285
00:13:24,491 --> 00:13:26,693
أو ماذا ستفعل ؟

286
00:13:26,727 --> 00:13:30,830
لا أرى عصاكَ الخشبية أيها الشاب الكبير

287
00:13:30,864 --> 00:13:34,200
لقد كنتَ أنت المتحدّث بجهاز اللاسلكي ؟
هذه خدعة

288
00:13:34,234 --> 00:13:36,369
مرحباً ؟

289
00:13:36,403 --> 00:13:38,103
أنا مخادع

290
00:13:38,138 --> 00:13:40,773
بربكما 
لقد سمعتً بوجودكما أيها الغليظين بالبلدة

291
00:13:40,808 --> 00:13:43,008
فكيف لي أن أقاوم هذا ؟ -
أين نحن ؟ -

292
00:13:43,043 --> 00:13:46,212
هل أعجبك ؟
إنه منزلي الصنع

293
00:13:46,246 --> 00:13:50,182
موقع تصويري الخاص
الممثلين الخاصين بي

294
00:13:50,217 --> 00:13:53,118
أطلق عليه صندوقي الصغير للمغفّلين

295
00:13:53,153 --> 00:13:54,454
كيف نخرج من هنا ؟

296
00:13:54,488 --> 00:13:57,490
هذا يا صديقي سؤال الـ 64 دولار 

297
00:13:57,524 --> 00:13:58,991
... لا يهم , فنحن فقط

298
00:13:59,025 --> 00:14:01,026
نريد التحدّث إليكَ فحسب
نحن بحاجة لمساعدتك

300
00:14:04,030 --> 00:14:05,331
دعاني أحزر

301
00:14:05,366 --> 00:14:08,000
لقد قمتما أيها الساذجان بتحطيم العالم

302
00:14:08,034 --> 00:14:10,570
و تريدان منّي تنظيف الفوضى التي تسببتما بها ؟

303
00:14:10,604 --> 00:14:12,104
أرجوك 

304
00:14:12,138 --> 00:14:14,674
خمسة دقائق فحسب
أصغي لما لدينا

305
00:14:14,708 --> 00:14:17,377
بالطبع
دعاني أخبركما أمراً

306
00:14:17,411 --> 00:14:20,980
حاولا النجاة خلال الـ 24 ساعة المقبلة و سنتحدّث

307
00:14:21,014 --> 00:14:22,248
النجاة من ماذا ؟

308
00:14:22,282 --> 00:14:24,250
اللعبة

309
00:14:24,284 --> 00:14:26,085
أية لعبة ؟

310
00:14:26,119 --> 00:14:27,453
أنتما بداخلها

311
00:14:29,122 --> 00:14:30,256
كيف نلعبها ؟

312
00:14:30,290 --> 00:14:32,091
أنتما تلعبانها

313
00:14:32,125 --> 00:14:33,993
ما هي القوانين ؟

314
00:14:36,897 --> 00:14:40,966
الوغد الحقير

315
00:14:42,302 --> 00:14:43,969
أيها الطبيب المثير ؟

316
00:14:44,872 --> 00:14:47,373
أيها الطبيب المثير ؟

319
00:14:50,977 --> 00:14:53,913
<i> نداء للطبيب المثير . توجه لغرفة الطوارئ

320
00:14:53,947 --> 00:14:56,315
بالمناسبة , مخاطبة الوحوش 

321
00:14:56,349 --> 00:14:57,316
خطّة رائعة

322
00:14:57,350 --> 00:14:59,985
ما ذا سنفعل الآن ؟

323
00:15:00,020 --> 00:15:03,188
أتعرف ما سأفعله ؟
سأغادر

324
00:15:03,223 --> 00:15:05,291
يا سيدة , ما خطبكِ ؟

325
00:15:05,325 --> 00:15:08,461
أنتَ عبقري , عبقري

326
00:15:08,495 --> 00:15:10,463
أجل , جبان
سبق أن قلتِ هذا

327
00:15:10,497 --> 00:15:12,197
لكن لديّ خبر لكِ

328
00:15:12,232 --> 00:15:14,133
أنا لستُ بطبيب

330
00:15:16,570 --> 00:15:17,937
لا تقل هذا

331
00:15:17,971 --> 00:15:25,077
.. أنتَ أبرع جرّاح دماغ قابلته
و قد قابلتُ الكثيرين

333
00:15:25,111 --> 00:15:27,279
إذاً ماتت تلكَ الفتاة على طاولة عملياتك

334
00:15:27,314 --> 00:15:30,583
لم تكن تلكَ غلطتك
لم تكن غلطة أحد

335
00:15:30,617 --> 00:15:33,052
فأحياناً يموت الناس فحسب

336
00:15:34,922 --> 00:15:37,289
لا أملك فكرة عمّا تقولينه لي

337
00:15:37,324 --> 00:15:40,159
أنتَ خائف

338
00:15:40,193 --> 00:15:44,964
أنتَ تخشى إجراء جراحة مجدداً
و تخشى الوقوع بالحب

340
00:15:48,635 --> 00:15:51,604
أجل , سنغادر هذا المكان

341
00:15:51,638 --> 00:15:52,872
أيها الطبيب ؟

342
00:15:52,906 --> 00:15:54,073
أجل ؟

343
00:15:54,107 --> 00:15:56,676
زوجتي بحاجة لعمليّة زرع وجه 

344
00:15:56,710 --> 00:15:59,244
حسناً , أتعرف يا صاح ؟

345
00:15:59,279 --> 00:16:00,580
لا شيء من هذا حقيقي . مفهوم ؟

346
00:16:00,614 --> 00:16:04,684
و زوجتكَ ليست بحاجة لإجراء عمليّة
هل فهمت ؟

349
00:16:09,122 --> 00:16:11,090
أيها الطبيب ؟

352
00:16:15,061 --> 00:16:16,796
هذا حقيقي .. إنه حقيقي

353
00:16:16,830 --> 00:16:17,930
لا , لا , لا

354
00:16:17,965 --> 00:16:21,400
لا , لا , لا , لا , لا
أنتم . نحن بحاجة لطبيب

359
00:16:34,915 --> 00:16:37,149
.. ضغط الدم 80 على 50
و ينخفض

360
00:16:43,189 --> 00:16:44,757
أيها الطبيب ؟

361
00:16:47,260 --> 00:16:48,628
ماذا ؟

363
00:16:53,867 --> 00:16:56,068
سام) , افعل أمراً , هيّا)

364
00:16:56,102 --> 00:16:59,071
لا أعرف كيفية استخدام أيّ من هذه الأدوات

365
00:16:59,105 --> 00:17:00,205
جد طريقة لذلك

366
00:17:04,444 --> 00:17:07,013
سام) , هيّا , أنا أنتظر)

367
00:17:07,047 --> 00:17:10,516
... حسناً , أنا بحاجة إلى

368
00:17:10,551 --> 00:17:14,086
المشرط , خيط تنظيف

369
00:17:14,120 --> 00:17:17,924
, إبرة حياكة
و خُمس ويسكي

371
00:17:22,863 --> 00:17:24,463
فوراً

373
00:17:33,273 --> 00:17:35,340
أكل شيء بخير ؟
كيف يبدو ؟

374
00:17:35,375 --> 00:17:37,209
أجل , ستكون بخير

387
00:18:07,140 --> 00:18:09,742
مرحباً بالجميع

388
00:18:09,776 --> 00:18:13,879
"لنلعب "كسّارة البندق

390
00:18:23,423 --> 00:18:26,492
لنبدء المسابقة

391
00:18:26,526 --> 00:18:29,095
(سام وينشيستر)

392
00:18:30,129 --> 00:18:35,130
{\pos(195,240)}
ما اسم الكائنة الشريرة 
و التي فضلتها على أخيك ؟

393
00:18:35,936 --> 00:18:38,938
العدّ التنازلي -
ماذا ؟ -

396
00:18:40,240 --> 00:18:42,374
ما الذي عليّ قوله ؟ -
أيبدو لكَ و كأنني أعرف ؟ -

397
00:18:42,408 --> 00:18:45,511
أنا .. أنا .. لا أفهم اللغة اليابانية ؟

398
00:18:45,545 --> 00:18:51,748
{\pos(195,230)}
ما اسم الكائنة الشريرة التي فضلتها على أخيك ؟

399
00:18:52,519 --> 00:18:54,586
أهو يعبث معي ؟

400
00:18:54,621 --> 00:18:57,422
أنا ... أنا أعجز عن التحدّث باليابانبة ؟

403
00:19:00,393 --> 00:19:03,200
{\pos(195,245)}
... الإجابة هي

404
00:19:03,797 --> 00:19:05,865
{\pos(190,245)}
(روبي)

406
00:19:08,035 --> 00:19:10,269
(متأسف يا (سام وينشيستر

407
00:19:10,303 --> 00:19:12,738
متأسف ؟
متأسف على ماذا ؟

408
00:19:13,773 --> 00:19:14,473
دين) ؟)

410
00:19:17,744 --> 00:19:20,980
كسّارة البندق

412
00:19:27,652 --> 00:19:29,889
كسّارة البندق

414
00:19:32,258 --> 00:19:33,693
سام) ؟)

415
00:19:33,727 --> 00:19:35,027
أجل

416
00:19:35,062 --> 00:19:37,262
يا سيّد (تشيكاتو) ؟

417
00:19:38,031 --> 00:19:40,132
نعم ؟

418
00:19:40,167 --> 00:19:43,168
{\pos(195,230)}
أتحدّثنا عن رقاقات البطاطس المغذيّة بنكهة الربيان ؟

418
00:19:43,568 --> 00:19:45,770
{\pos(195,230)}
... فوائدها عديدة و مذاقها رائع

419
00:19:45,770 --> 00:19:47,774
{\pos(195,230)}
كلّما أكثروا من تناولها , كلّما زادوا نحافة ليصبحوا مثلكِ

420
00:19:47,774 --> 00:19:49,108
هل أنتَ بخير ؟

422
00:19:55,108 --> 00:19:57,253
{\pos(195,245)}
. من فضلكم اشتروها

422
00:20:00,053 --> 00:20:01,187
ماذا الآن ؟

423
00:20:02,388 --> 00:20:04,090
كاس) ؟)

425
00:20:05,525 --> 00:20:06,726
أهذه حيلة أخرى ؟

426
00:20:06,760 --> 00:20:09,528
هذا أنا
ما الذي تفعلانه هنا ؟

427
00:20:09,562 --> 00:20:10,696
نحن ؟ ما الذي تفعله أنتَ هنا ؟

428
00:20:10,731 --> 00:20:12,865
أبحث عنكما فقد كنتما مفقودين منذ أيّام

429
00:20:12,899 --> 00:20:14,366
إذاً , أخرجنا من هنا

430
00:20:14,400 --> 00:20:16,202
لنرحل

431
00:20:16,236 --> 00:20:18,104
كاس) ؟)

432
00:20:18,138 --> 00:20:21,506
لا , لا , لا , لا

433
00:20:21,541 --> 00:20:26,411
لا يروق للسيّد المخادع
الفتيان الوسيمين السامين

434
00:20:26,446 --> 00:20:28,547


436
00:20:31,317 --> 00:20:35,755


437
00:20:35,789 --> 00:20:39,925
(دين وينشيستر)

438
00:20:39,960 --> 00:20:46,961
{\pos(195,230)}
.. أكان والديك ليكونا على قيد الحياة
لو لم يولد شقيقك ؟

439
00:20:46,999 --> 00:20:48,533
ابدؤا العدّ التنازلي

440
00:20:48,568 --> 00:20:50,302
ما الذي عليّ فعله ؟ ما الذي عليّ فعله ؟
لا أريد أن يتمّ ضربي

441
00:20:50,336 --> 00:20:52,071
أنا .. أنا أعرف

442
00:20:52,105 --> 00:20:54,573
فقط ... فقط . مهلاً -
ماذا ؟ -

443
00:20:54,607 --> 00:20:55,941
أدّيتُ دور الطبيب -
ماذا ؟ -

444
00:20:55,976 --> 00:20:59,245
بالطبيب المثير , أدّيت دور الطبيب و أجريتُ جراحة -
ماذا بذلك ؟ -

445
00:20:59,279 --> 00:21:00,946
بذلك , أنني أدّيتُ الدور الذي
أراد منّي المخادع تأديته

446
00:21:00,981 --> 00:21:02,581
ربما علينا مجاراة هذا الأمر

447
00:21:02,615 --> 00:21:05,151
مجاراة ماذا ؟ -
اللعبة . نحن ببرنامج مسابقات , صح ؟ -

448
00:21:05,185 --> 00:21:06,451
لذا , أجب عن السؤال فحسب

449
00:21:06,486 --> 00:21:07,653
باللغة اليابانية ؟ -
أجل -

450
00:21:07,687 --> 00:21:08,888
أنا لا أتحدّث اليابانية -
حاول -

451
00:21:08,922 --> 00:21:13,659
تباً

453
00:21:19,166 --> 00:21:22,234
الإجابة هي ... نعم ؟

455
00:21:25,038 --> 00:21:26,305
نعم ؟

456
00:21:28,275 --> 00:21:30,309
نعم

457
00:21:34,447 --> 00:21:35,681
الإجابة صحيحة

458
00:21:35,715 --> 00:21:41,120
(دين وينشيستر)
بطل لعبة كسّارة البندق

459
00:21:41,154 --> 00:21:42,754
كيف فعلتَ هذا ؟

460
00:21:42,789 --> 00:21:44,123
لا أملك أدنى فكرة

461
00:21:44,157 --> 00:21:45,424
إذاً هكذا الأمر

462
00:21:45,458 --> 00:21:48,260
نؤدي أدوارنا و نتمكّن من النجاة

463
00:21:48,295 --> 00:21:50,662
أجل , لكن كم ستطول الفترة ؟

464
00:21:50,697 --> 00:21:52,431
سؤال وجيه

466
00:22:06,012 --> 00:22:08,280
أعاني من داء القوباء

467
00:22:08,315 --> 00:22:10,649
أعاني من داء القوباء

468
00:22:13,820 --> 00:22:14,987
جدياً ؟

469
00:22:15,021 --> 00:22:17,890
أنتَ من قال بأنه علينا تأدية أدوارنا

470
00:22:17,924 --> 00:22:20,059
.. لذا -
أجل , أجل -

471
00:22:22,662 --> 00:22:25,564
أعاني من داء القوباء

472
00:22:25,598 --> 00:22:27,466
حاولتُ أن أكون مسؤولاً

473
00:22:29,369 --> 00:22:30,535
هل حاولتُ ؟

474
00:22:30,570 --> 00:22:34,907
لكن الآن , أتناول عقار "هيربيكسيا" مرتين

475
00:22:34,941 --> 00:22:37,709
لتقليل احتمالية نقله لشخص آخر

476
00:22:37,744 --> 00:22:39,778
"أسألوا طبيبكم بشأن استخدام عقار "هيربيكسيا

477
00:22:39,812 --> 00:22:44,049
"عليكم دوماً استشارة الطبيب قبل استخدام عقار "هيربيكسيا

479
00:22:44,084 --> 00:22:45,584
الأعراض الجانبية المحتملة تشمل

480
00:22:45,618 --> 00:22:47,887
الصداع , الإسهال ,الإنتصتب الدائم

481
00:22:47,921 --> 00:22:49,621
التفكير بالإنتحار و الغثيان 

482
00:22:51,892 --> 00:22:53,893
أنا أبذل كل جهدي

483
00:22:53,927 --> 00:23:01,767
لتقليل انتشار مرض .. القوباء

485
00:23:01,801 --> 00:23:04,103
و هذا أمر جيّد

486
00:23:10,804 --> 00:23:12,604
<i> "وها قد عدنا الآن لمسلسل "الظواهر الخارقة

487
00:23:14,186 --> 00:23:15,622
الوغد الحقير

489
00:23:21,126 --> 00:23:23,829
أنا بغاية .. غاية الأسف

490
00:23:23,863 --> 00:23:25,731
... لكن

491
00:23:25,765 --> 00:23:28,299
لدينا عمل ننجزه

492
00:23:28,334 --> 00:23:30,536
لكننا أنجزنا الكثير من العمل

493
00:23:30,570 --> 00:23:32,037
بالتفصيل

497
00:23:41,213 --> 00:23:43,749
إلى متى سنواصل القيام بهذا

498
00:23:45,652 --> 00:23:46,852
لا أعلم

500
00:23:49,188 --> 00:23:50,789
ربما للأبد

502
00:23:52,425 --> 00:23:53,926
قد نموت هنا

504
00:23:55,428 --> 00:23:57,629
ما المضحك بهذا ؟

505
00:23:57,664 --> 00:23:58,664
متوحشين

506
00:24:00,033 --> 00:24:02,668
هل أنتَ بخير ؟

507
00:24:02,702 --> 00:24:04,469
لا أملك الكثير من الوقت -
ماذا حصل -

508
00:24:04,503 --> 00:24:06,738
لقد خرجت -
من أين ؟ -

509
00:24:06,773 --> 00:24:08,707
أصغيا إليّ
ثمّة أمر مريب

510
00:24:08,741 --> 00:24:10,676
فهذا المخلوق
أقوى مما ينبغي أن يكون عليه

511
00:24:10,710 --> 00:24:12,578
أيّ مخلوق .. المخادع ؟ -
هذا إن كان المخادع ؟ -

512
00:24:12,612 --> 00:24:13,679
ما الذي تعنيه ؟

514
00:24:16,415 --> 00:24:17,883
مرحباً

515
00:24:17,917 --> 00:24:20,819
شكراً لكم

516
00:24:20,853 --> 00:24:22,654
شكراً لكم

517
00:24:22,689 --> 00:24:23,989
من فضلكم , توقفوا

519
00:24:25,925 --> 00:24:27,292
(مرحباً يا (كاستييل

520
00:24:30,563 --> 00:24:32,731
أتعرفه ؟
إلى أين أرسلته للتو ؟

521
00:24:32,765 --> 00:24:35,200
استرخيا .. سيعيش

522
00:24:35,234 --> 00:24:36,702
ربما

524
00:24:38,204 --> 00:24:42,273
أتعلم امراً ؟  لقد اكتفيتُ من رقصة القرود 
حسناً ؟ لقد فهمنا

525
00:24:42,308 --> 00:24:45,077
أحقاً
فهمت ماذا أيها الشخص المهم ؟

526
00:24:45,111 --> 00:24:47,946
تأدية أدوارنا , أليس كذلك ؟
أهذه هي لعبتك ؟

527
00:24:47,981 --> 00:24:50,048
هذه نصف اللعبة -
و ما النصف الآخر ؟ -

528
00:24:50,083 --> 00:24:52,050
تأدية أدواركما خارج التلفاز

529
00:24:52,085 --> 00:24:53,585
ما الذي يفترض بهذا أن يعنيه ؟

530
00:24:53,620 --> 00:24:56,688
أنتَ تعلم
(يؤدي (سام) دور (لوسيفير

531
00:24:56,723 --> 00:24:59,224
(و يؤدّي (دين) دور (مايكل

532
00:24:59,258 --> 00:25:03,361
معركة حتى الموت بين المشاهير
تلعبا دوريكما

533
00:25:03,395 --> 00:25:05,764
أتريد منّا قبول عرض هذين الوغدين ؟

534
00:25:05,798 --> 00:25:08,533
بالطبع أجل
لنضئ هذه الشمعة

535
00:25:08,567 --> 00:25:10,702
إن فعلنا هذا فسينتهي العالم

536
00:25:10,737 --> 00:25:15,573
أحقاً ؟
و غلطة من هذه ؟

537
00:25:15,608 --> 00:25:19,511
من حررّ (لوسيفير) من سجنه ؟ أجيبا ؟

538
00:25:19,545 --> 00:25:23,248
اسمعا .. لقد بدأ الأمر
و أنتما من بدأه

539
00:25:23,282 --> 00:25:26,685
و لا يمكن ردع هذا
لذا دعونا ننهي الأمر بسرعة

540
00:25:28,655 --> 00:25:31,422
النعيم أم الجحيم .. من أيّ طرف أنت ؟

541
00:25:31,457 --> 00:25:33,424
لستُ مع أيّ الطرفين

542
00:25:33,459 --> 00:25:34,660
و كأنّ هذا صحيح ؟

543
00:25:34,694 --> 00:25:37,129
أتقوم بهذا لـ (مايكل) أم (لوسيفير) ؟

544
00:25:37,163 --> 00:25:39,931
أيّ واحد منهما ؟

545
00:25:39,966 --> 00:25:42,834
استمع إليّ أيها الوغد المغرور

546
00:25:42,869 --> 00:25:46,672
لا أعمل لدى أيّ من هؤلاء الأوغاد
صدّقني

547
00:25:46,706 --> 00:25:49,607
أنت تخدم أحدهم

548
00:25:52,545 --> 00:25:56,982
إياكَ .. إياكَ مطلقاً أن تفترض من أكون

549
00:26:04,157 --> 00:26:05,957
و الآن أصغيا جيداً 

550
00:26:05,992 --> 00:26:07,826
إليكما ما سيحصل

551
00:26:07,860 --> 00:26:11,462
ستتقبلان الأمر , و تتحملا مسؤليتكما

552
00:26:11,497 --> 00:26:14,866
و تؤديا الأدوار التي حددها القدر لكما

553
00:26:14,901 --> 00:26:16,334
و إن رفضنا ذلك ؟

554
00:26:20,272 --> 00:26:23,208
إذاً ستبقيان هنا بشبكة التلفاز

555
00:26:23,242 --> 00:26:24,242
للأبد

556
00:26:28,014 --> 00:26:31,183
ثلاثمائة قناة و لا شيء يُعرض

561
00:26:51,204 --> 00:26:53,205
بالله عليك

562
00:26:53,239 --> 00:26:54,472
إذاً , ما رأيكما ؟

563
00:26:54,506 --> 00:26:56,208
ما رأيي ؟

564
00:26:56,242 --> 00:26:58,210
أظنه عليك الذهاب و العبث مع نفسك
هذا رأيي

565
00:26:58,244 --> 00:27:00,178
هلاّ منحتنا دقيقة من فضلك ؟

566
00:27:00,213 --> 00:27:01,947
شكراً

567
00:27:01,981 --> 00:27:04,182
عليكَ أن تهدأ -
أهدأ ؟ -

568
00:27:04,217 --> 00:27:05,984
أنا أرتدي نظارة شمسية بالليل

569
00:27:06,018 --> 00:27:08,319
أتعلم من يفعل أمراً كهذا ؟
الأوغاد الفاشلين

570
00:27:08,354 --> 00:27:10,055
أكره هذه اللعبة

571
00:27:10,089 --> 00:27:12,323
و أكره كوننا بمسلسل بوليسي يعتمد على الشكليات

572
00:27:12,358 --> 00:27:13,625
و هل تعلم السبب ؟

573
00:27:13,659 --> 00:27:15,560
لأنني أكره المسلسلات البوليسية التي تعتمد على الشكليات

574
00:27:15,594 --> 00:27:18,263
ثمّة حوالي 300 مسلسل من هذه النوعية تعرض
على التلفاز . و جميعها متشابهة

575
00:27:18,297 --> 00:27:21,366
"الأمر "لقد تحطّمت طائرة هنا
من فضلكَ اخرس

576
00:27:21,400 --> 00:27:22,734
أنت -
ماذا ؟ -

577
00:27:22,769 --> 00:27:26,004
تحقق من عاشق الحلوى الذي هناك

578
00:27:28,875 --> 00:27:32,177
أتظنه المخادع ؟

579
00:27:32,211 --> 00:27:34,746
اتبع .. خطواتي فحسب

582
00:27:51,530 --> 00:27:53,531
هل أنتَ بخير ؟

583
00:27:53,565 --> 00:27:55,500
أجل 

584
00:27:55,534 --> 00:27:56,868
ما الذي نواجهه ؟

585
00:27:58,304 --> 00:28:01,940
بصرف النظر عن آثار الحبل
الموجودة حول عنقه

586
00:28:01,974 --> 00:28:03,641
لديه على ما يبدو

587
00:28:03,676 --> 00:28:06,611
مجموعة عملات معدنية موجودة بحلقة

588
00:28:09,816 --> 00:28:12,550
... حسناً , أقول

589
00:28:12,584 --> 00:28:13,751
أننا ربحنا الجائزة الكبرى

591
00:28:14,987 --> 00:28:16,788
... و كذلك

592
00:28:16,823 --> 00:28:19,557
كان هناك جرح ناتج عن طعن
بالجزء السفلي من البطن

594
00:28:29,168 --> 00:28:31,203
... حسناً , أقول

595
00:28:33,105 --> 00:28:35,140
عليكَ المجازفة لتحصل على المجد

597
00:28:36,342 --> 00:28:39,711
.. أعط ذلك الرجل

598
00:28:39,745 --> 00:28:41,313
دواء حموضة

600
00:28:44,583 --> 00:28:45,984
فقد أدخل كرة البولينغ
من دون إصابة الهدف

602
00:28:48,154 --> 00:28:49,787
نكتة جيدة أيها الشابان

607
00:29:19,285 --> 00:29:20,886
لقد قتلتَ الشخص الخطأ أيها الغبي

608
00:29:20,920 --> 00:29:22,487
أحقاً ؟

609
00:29:52,901 --> 00:29:54,369
أشعر بالقلق يا رجل

610
00:29:54,403 --> 00:29:56,670
(بما فعله ذلك الوغد الحقير بـ (كاس

611
00:29:56,705 --> 00:29:58,539
أتفهم ما اقصده , أين هو ؟

612
00:30:00,509 --> 00:30:01,509
سام) ؟)

613
00:30:04,446 --> 00:30:06,547
أين أنت ؟

614
00:30:08,550 --> 00:30:11,285
<i> معك (سام) , اترك لي رسالة

615
00:30:11,320 --> 00:30:14,889
سام) , هذا أنا)

616
00:30:14,923 --> 00:30:17,925
إلى أين ذهبت ؟

617
00:30:17,959 --> 00:30:19,394
<i> دين) ؟)

618
00:30:21,430 --> 00:30:24,165
سام) ؟)

619
00:30:24,199 --> 00:30:26,167
أين أنت ؟

620
00:30:26,201 --> 00:30:28,036
<i> لا أدري

621
00:30:28,070 --> 00:30:29,537
<i> تباً

622
00:30:30,705 --> 00:30:32,407
<i> لا أظن بأننا قتلنا المخادع

625
00:30:53,895 --> 00:30:55,430
حسناً , لم تقتله العصا

626
00:30:55,464 --> 00:30:58,099
إذاً , ماذا ؟  أهذه حيلة أخرى ؟ -
<i> لا أعرف - </i>

627
00:30:58,133 --> 00:31:00,601
<i> ربما لم تقتله العصا لأنه ليس المخادع ؟

628
00:31:00,635 --> 00:31:03,104
ما الذي تعنيه ؟ -
<i> (لقد سمعتَ ما قاله (كاس - </i>

629
00:31:03,138 --> 00:31:05,440
<i> لقد قال بانّ هذا الشيء أقوى من أن يكون المخادع

630
00:31:05,474 --> 00:31:07,442
أجل , ألاحظتَ الطريقة التي نظر فيها
إلى (كاس) ؟  

631
00:31:07,476 --> 00:31:08,642
و كأنه كان يعرفه

632
00:31:08,677 --> 00:31:10,078
<i> و مدى الغضب الذي اعتراه

633
00:31:10,112 --> 00:31:12,780
<i> (حين ذكرت أمر (مايكل) و (لوسيفير

634
00:31:12,814 --> 00:31:14,882
الوغد الحقير -
<i> ماذا ؟ - </i>

635
00:31:14,916 --> 00:31:17,318
أظنني أعرف ما الذي نواجهه

638
00:31:28,830 --> 00:31:30,398
<i> (دين) - </i>
ماذا ؟ -

639
00:31:30,432 --> 00:31:33,367
<i> هذا لا يشعرني بالراحة

640
00:31:35,270 --> 00:31:36,904
<i> آخ

641
00:31:36,938 --> 00:31:39,440
<i> أواثق من نجاح هذه الخطّة ؟

642
00:31:39,475 --> 00:31:41,309
كلاّ , لكنني لا أملك أفكاراً أخرى

643
00:31:46,448 --> 00:31:50,151
حسناً أيها الوغد

644
00:31:50,185 --> 00:31:51,885
أنا أستسلم

645
00:31:53,855 --> 00:31:56,957
سنقوم بالأمر

646
00:31:56,992 --> 00:31:58,159
<i> أعليّ الضغط على بوق السيّارة ؟

647
00:31:59,495 --> 00:32:01,262
يا للروعة 

648
00:32:01,296 --> 00:32:04,132
يا (سام) , أنظر للإطارات التي لديك

649
00:32:04,166 --> 00:32:06,501
<i> تباً لك

650
00:32:06,535 --> 00:32:11,139
حسناً أيها الشابان
أمستعدان للرحيل بهدوء ؟

651
00:32:11,173 --> 00:32:13,541
مهلاً , مهلاً , ليس بهذه السرعة

652
00:32:13,575 --> 00:32:16,210
لن يبارح أحد مكانه
حتى يصبح لدى (سام) أصابع

653
00:32:16,245 --> 00:32:17,478
ما الفرق الذي سيشكله ؟

654
00:32:17,513 --> 00:32:20,114
فسيستولي الشرير على جسده 
بطريقة أو بأخرى

655
00:32:32,794 --> 00:32:34,462
هل أنتَ مسرور ؟

656
00:32:35,564 --> 00:32:38,866
أخبرني بشيء واحد
لماذا لم تقتلكَ العصا ؟

657
00:32:38,900 --> 00:32:41,769
أنا المخادع

658
00:32:41,803 --> 00:32:43,538
أو قد لا تكون كذلك

659
00:32:50,744 --> 00:32:52,680
ربما كنتَ دائماً كائناً سامياً ؟

661
00:32:54,683 --> 00:32:56,617
كائناً ماذا ؟

662
00:32:56,652 --> 00:32:59,253
أسكب أحدهم الكحول بمحرّكك يا فتى ؟

663
00:32:59,288 --> 00:33:00,821
سأخبركَ أمراً

664
00:33:00,855 --> 00:33:03,457
اخرج من النار المقدّسة

665
00:33:03,492 --> 00:33:05,959
و سنعترف بخطئنا

667
00:33:18,173 --> 00:33:22,076
أحسنتما اللعب أيها الشابين
أحسنتما اللعب

668
00:33:23,710 --> 00:33:24,846
من أين جلبتم الزيت المقدّس ؟

669
00:33:25,981 --> 00:33:28,183
(يمكنكَ القول بأننا أخرجناه من (سام

670
00:33:30,619 --> 00:33:32,653
بأيّ جزء أخفقت ؟

671
00:33:32,687 --> 00:33:34,021
لم تخفق

672
00:33:34,055 --> 00:33:35,956
لكن لا أحد يمكنه التغلّب على (كاس) كما فعلت

673
00:33:35,991 --> 00:33:38,559
لكنّ الأغلب هو طريقة تحدّثك عن نهاية العالم

674
00:33:38,593 --> 00:33:40,460
و المعنى ؟

675
00:33:40,495 --> 00:33:42,763
أطلق عليه بأنّ هذا من واقع تجربة شخصية

676
00:33:42,797 --> 00:33:44,231
فلا أحد يغضب بهذه الطريقة

677
00:33:44,265 --> 00:33:47,234
إلا في حالة كان يتحدّث عن عائلته

678
00:33:49,337 --> 00:33:53,206
إذاً , من أيّ واحد منهم أنت ؟
الغاضب , الخائن أم الوغد ؟

679
00:33:56,344 --> 00:33:59,847
غابرييل) , حسناً ؟)

680
00:33:59,881 --> 00:34:02,049
(يدعونني (غابرييل

681
00:34:02,083 --> 00:34:05,485
غابرييل) ؟)
رئيس الكائنات السامية ؟

682
00:34:05,520 --> 00:34:08,088
مذنب بالتهمة

683
00:34:08,122 --> 00:34:11,725
حسناً يا (غابرييل) . كيف لرئيس
الكائنات السامية أن يصبح مخادعاً ؟

684
00:34:11,760 --> 00:34:14,762
إنها طريقني الخاصة بحماية نفسي

685
00:34:15,597 --> 00:34:18,666
لقد هربتُ من النعيم
و غيّرتُ هيئتي

686
00:34:18,700 --> 00:34:21,769
و انشأتُ لي زاوية خاصة بهذا العالم

687
00:34:21,803 --> 00:34:23,971
حتى قمتما بإفساده كله

688
00:34:24,005 --> 00:34:26,574
و ماذا كان ردّ رئيسك حين هربت
و انضممت للأوثان ؟

689
00:34:26,608 --> 00:34:29,743
لم يقل شيئاً عن أيّ شيء

690
00:34:29,778 --> 00:34:31,912
إذاً ماذا حصل ؟
لماذا تخليت عن الأمر ؟

691
00:34:31,947 --> 00:34:34,414
أتلومه على هذا ؟

692
00:34:34,449 --> 00:34:36,450
أعني , إنّ أشقائه أوغاد مغرورين كبار

693
00:34:36,484 --> 00:34:37,751
أغلق فاهك

694
00:34:37,786 --> 00:34:40,821
أنتَ لا تعرف شيئاً عن عائلتي

695
00:34:40,855 --> 00:34:45,960
لقد أحببتُ رئيسي و أشقائي
... لقد أحببتهم

696
00:34:45,994 --> 00:34:48,161
لكن رؤيتهم ينقلبون على بعضهم ؟

697
00:34:48,196 --> 00:34:49,797
و ينحرون أعناق بعضهم ؟

698
00:34:49,831 --> 00:34:53,033
عجزتُ عن تحمّل الأمر , أفهمتما ؟

699
00:34:53,068 --> 00:34:54,935
لذا رحلت

700
00:34:54,970 --> 00:34:58,538
و ها هو الأمر يحصل مجدداً

701
00:34:58,573 --> 00:34:59,773
إذاً ساعدنا على إيقاف هذا

702
00:34:59,808 --> 00:35:02,442
من المستحيل إيقافه

703
00:35:02,477 --> 00:35:04,511
أتريد رؤية نهاية العالم ؟

704
00:35:04,545 --> 00:35:06,146
أريد أن ينتهي الأمر

705
00:35:06,180 --> 00:35:07,681
عليّ الجلوس

706
00:35:07,716 --> 00:35:10,951
و مشاهدة أشقائي يقتلون بعضهم , بسببكما

707
00:35:10,986 --> 00:35:14,287
الأشرار أو الأخيار
لا أكترث لمن سينتصر منهم

708
00:35:14,322 --> 00:35:16,156
أريده أن ينتهي فحسب

709
00:35:16,190 --> 00:35:18,158
حسناً , ليس على الأمر أن ينتهي هكذا

710
00:35:18,192 --> 00:35:20,293
حتماً ثمّة طريقة أخرى
لمنع ... حصول هذا

712
00:35:21,362 --> 00:35:24,898
أنتما لا تعرفان عائلتي

713
00:35:24,933 --> 00:35:27,234
ما تسميناه بنهاية العالم

714
00:35:27,268 --> 00:35:29,302
كنتُ أسميه بعشاء يوم الأحد

715
00:35:29,337 --> 00:35:31,839
لهذا السبب لا يمكن إيقاف هذا

716
00:35:31,873 --> 00:35:34,441
لأنه لا يتعلّق بالحرب

717
00:35:34,475 --> 00:35:36,844
بل يتعلّق بأخوين أحبا بعضيهما

718
00:35:36,878 --> 00:35:39,647
و قاما بخيانة بعضيهما

719
00:35:39,681 --> 00:35:41,414
أتظنان بأنكَما قادرين على الربط بين الأمرين ؟

720
00:35:41,449 --> 00:35:43,684
ما الذي تتحدّث عنه ؟

723
00:35:49,958 --> 00:35:52,926
أيها الوغدين البائسين

724
00:35:52,961 --> 00:35:56,664
لماذا باعتقادكما تمّ اختياركما كوعائين ؟

725
00:35:56,698 --> 00:35:58,331
فكرا بالأمر

726
00:35:58,366 --> 00:36:01,001
مايكل) ... الأخ الأكبر)

727
00:36:01,036 --> 00:36:03,170
وفيّ لوالده الغائب

728
00:36:03,204 --> 00:36:07,041
و (لوسيفير) ... الأخ الأصغر

729
00:36:07,075 --> 00:36:11,812
تمرّد على خطّة والده

730
00:36:11,846 --> 00:36:14,281
لقد ولدتما لفعل هذا أيها الشابين

731
00:36:14,315 --> 00:36:16,016
هذا هو قدركما

732
00:36:16,051 --> 00:36:17,751
لطالما كان الأمر متعلقاُ بكما

733
00:36:19,187 --> 00:36:21,588
و قد حصل هذا في السماء

734
00:36:21,622 --> 00:36:24,858
لذا يجب أن يحصل على الأرض

735
00:36:24,893 --> 00:36:27,761
على أحد الأخوين قتل الآخر

736
00:36:27,796 --> 00:36:29,362
ما الذي تقصده ؟

737
00:36:29,397 --> 00:36:34,134
لماذا تظن بأنني كنتُ مهتماً بكما ؟

738
00:36:34,169 --> 00:36:38,672
لأنه منذ اللحظة التي جاء رئيسنا إلى هنا

740
00:36:38,707 --> 00:36:43,376
عرفنا بأنّ الأمر سينتهي بكما

741
00:36:43,411 --> 00:36:44,712
دائماً

742
00:36:52,787 --> 00:36:54,287
كلاّ

743
00:36:55,957 --> 00:36:58,291
لن يحصل هذا مطلقاً

744
00:36:58,326 --> 00:37:00,627
.. أنا آسف

745
00:37:00,661 --> 00:37:02,295
لكنّه سيحصل

746
00:37:10,839 --> 00:37:14,641
أيها الشابين , ليت هذا كان
مسلسلاً تلفزيونياً

747
00:37:14,675 --> 00:37:18,545
أجابات سهلة
نهايات سعيدة

748
00:37:21,449 --> 00:37:24,918
لكنّ هذا حقيقي

749
00:37:24,953 --> 00:37:27,888
و سينتهي بطريقة دموية بالنسبة لنا جميعاً

750
00:37:29,624 --> 00:37:32,860
فهكذا يجب أن يتمّ الأمر

751
00:37:43,712 --> 00:37:46,314
.. لذا , أيها الشابين

752
00:37:46,348 --> 00:37:47,715
ماذا الآن ؟

753
00:37:47,749 --> 00:37:51,919
أسنحدّق ببعضنا للأبد ؟

754
00:37:51,953 --> 00:37:53,487
حسناً , قبل كل شيء

755
00:37:53,522 --> 00:37:55,889
ستعيد (كاس) من حيث أخفيته

756
00:37:55,924 --> 00:37:57,091
هل سأفعل هذا ؟

757
00:37:57,125 --> 00:37:58,559
أجل

758
00:37:58,594 --> 00:38:01,061
أو سنقوم بغمرك بزيت مقدّس

759
00:38:01,096 --> 00:38:03,397
و سنقوم بقلي رئيس كائنات سامية في الزيت

761
00:38:13,442 --> 00:38:16,644
كاس) , هل أنتَ بخير ؟)

762
00:38:16,678 --> 00:38:17,878
أنا بخير

763
00:38:21,550 --> 00:38:23,117
(مرحباً يا (غابريال

764
00:38:23,151 --> 00:38:25,486
مرحباً يا أخي

765
00:38:25,520 --> 00:38:27,955
كيف يجري أمر البحث ؟

766
00:38:27,989 --> 00:38:30,023
دعني أحزر
سيء

767
00:38:36,898 --> 00:38:39,099
حسناً , سنرحل من هنا

768
00:38:41,002 --> 00:38:44,572
(تعال يا (سام

769
00:38:44,606 --> 00:38:46,540
حسناً

770
00:38:46,575 --> 00:38:48,276
يا ... رفاق ؟

771
00:38:48,310 --> 00:38:50,711
إذاً ... إذاً ماذا ؟

772
00:38:50,746 --> 00:38:52,112
ماذا ؟

773
00:38:52,147 --> 00:38:55,215
أستقومون فحسب .. أستقومون بتركي
هنا للأبد ؟

774
00:38:57,452 --> 00:39:00,154
كلاّ . لن نفعل هذا

775
00:39:00,188 --> 00:39:02,992
لأننا لا نعبث بالناس كما تفعل أنت

776
00:39:04,626 --> 00:39:06,427
... و لعلمك

777
00:39:06,461 --> 00:39:10,331
لا يتعلّق هذا الأمر بقتال لربح جائزة بين أشقائك

778
00:39:10,365 --> 00:39:13,467
أو مصيراً تعجز عن إيقافه

779
00:39:13,502 --> 00:39:14,868
بل يتعلّق هذا بك

780
00:39:14,903 --> 00:39:17,371
و بخوفك الشديد من مواجهة عائلتك

782
00:39:41,229 --> 00:39:43,464
لا تقل بأنني لم أفعل شيئاً من أجلكً

783
00:40:01,883 --> 00:40:04,251
كل هذه الأمور التي كان يتفوّه بها هناك

784
00:40:04,285 --> 00:40:06,320
أتظنه كان يقول الحقيقة ؟

785
00:40:06,355 --> 00:40:09,923
أظنه يصدّقها

786
00:40:09,958 --> 00:40:13,193
إذاً ما العمل ؟

787
00:40:13,228 --> 00:40:15,195
لا أعرف

788
00:40:15,230 --> 00:40:17,598
سأخبركَ بأمر واحد

789
00:40:17,632 --> 00:40:19,700
بالوقت الحالي , ليتني عدتُ
للبرنامج التلفزيوني

791
00:40:21,536 --> 00:40:22,703
و أنا كذلك

793
00:40:27,000 --> 00:40:35,540
{\a6}
{\r\t($start,$end,\$syln!10*fscx!\fscy!10*$syln!)}
Cats ترجمة