1
00:00:00,131 --> 00:00:01,539
בפרקים הקודמים של "היחידה"

2
00:00:01,659 --> 00:00:03,673
קאובוי, אתה יכול לקנות לי בירה

3
00:00:03,793 --> 00:00:06,472
- אני יעביר את החיים שלי איתה.
- צ'ארלס, מי זאת הבחורה הזאת?

4
00:00:06,592 --> 00:00:08,529
- אני יתחתן איתה.
- אתה לא חושב שזה קצת פתאומי?

5
00:00:08,649 --> 00:00:10,802
את יודעת איך אמא תמיד
הייתה אומרת "אתה פשוט תדע"?

6
00:00:10,922 --> 00:00:12,518
- מי אתה?
- סלח לי?

7
00:00:12,638 --> 00:00:16,528
כל מה שסיפרת לי ולה
היה שקר,

8
00:00:16,648 --> 00:00:19,898
והחברה שאמרת שאתה עובד בשבילה,
לא קיימת.

9
00:00:20,018 --> 00:00:22,206
השיירה הממונעת של הנשיא הנבחר
הותקפה.

10
00:00:22,326 --> 00:00:23,724
האם הנשיא מאובטח?

11
00:00:23,844 --> 00:00:26,072
השירות החשאי איבד קשר
עם כל האנשים ששם.

12
00:00:26,192 --> 00:00:27,964
אני צריך את המיקום האחרון
של השיירה.

13
00:00:28,084 --> 00:00:31,777
אדוני, אנשי אבטחה שלך
בגדו בך.

14
00:00:31,897 --> 00:00:34,673
-אנחנו כאן כדי לחלץ אותך.
- האם אתה אמריקני

15
00:00:34,793 --> 00:00:38,028
אדוני, זה הדבר היחיד בטבע שלי
שהוא לא פגם.

16
00:00:45,399 --> 00:00:46,399
לא.

17
00:00:53,979 --> 00:00:56,630
לא, זוז לאחור... זוז לאחור.

18
00:01:41,738 --> 00:01:44,518
רק תשאיר את זה כאן.
תודה.

19
00:01:47,092 --> 00:01:51,381
אל תדאג, אל תדאג.

20
00:01:51,501 --> 00:01:55,301
עלי!
תביא את זה לכאן.

21
00:01:55,421 --> 00:01:59,718
כן, אני ידאג לזה.

22
00:02:02,087 --> 00:02:07,395
קדימה ולך... פשוט לך.

23
00:02:37,400 --> 00:02:38,277
היי.

24
00:02:40,301 --> 00:02:43,560
זה בסדר,
אני כאן כדי להוציא אותך.

25
00:02:44,767 --> 00:02:46,199
קדימה, קדימה.

26
00:02:58,201 --> 00:02:59,534
חכה.

27
00:03:26,701 --> 00:03:27,701
עלי?

28
00:03:28,834 --> 00:03:29,834
עלי?

29
00:03:41,011 --> 00:03:43,775
עלי, אנחנו הולכים לבעוט בדלת.

30
00:04:23,734 --> 00:04:24,882
אמרתי לך.

31
00:04:25,051 --> 00:04:26,949
הכל בסדר?
כן.

32
00:04:29,826 --> 00:04:34,301
"היחידה"
"עונה 4 פרק 14"

33
00:04:34,421 --> 00:04:39,740
תורגם ע"י
KoKo & Fish_x1

34
00:04:39,860 --> 00:04:43,533
"הנאצי האחרון"

35
00:04:43,653 --> 00:04:47,733
-צפייה מהנה-

36
00:04:58,382 --> 00:05:01,250
כלב חמוד
הוא ידידותי?

37
00:05:01,370 --> 00:05:03,734
רוב בעלי החיים נושכים
עם מתגרים בהם.

38
00:05:04,478 --> 00:05:06,991
אני מאמין שזו שורה מסוימת
מרומן.

39
00:05:18,866 --> 00:05:21,730
הישיבות המתוכננות
ביום רביעי,שבת.

40
00:05:21,850 --> 00:05:23,721
- ראש הממשלה.
- כן.

41
00:05:23,841 --> 00:05:25,350
כל היום?

42
00:05:30,451 --> 00:05:31,869
אדוני הנשיא.

43
00:05:32,943 --> 00:05:34,989
אנחנו יכולים להביא לך כוס קפה
או משהו?

44
00:05:35,109 --> 00:05:36,555
תודה אדוני,
אני מסודר.

45
00:05:37,843 --> 00:05:41,878
טוב, לפעמים אתה פשוט חייב...

46
00:05:42,814 --> 00:05:44,868
לפעמים, אתה צריך להושיט יד לחבר.

47
00:05:44,988 --> 00:05:47,261
תמיד, אדוני, תחת כל נסיבה.

48
00:05:47,381 --> 00:05:49,191
מה שיש לי כאן, רב סמל,

49
00:05:49,311 --> 00:05:53,323
זה הקו המפריד שבין החיונות
לבין אינטרס אישי.

50
00:05:53,443 --> 00:05:54,587
אני נכשלתי בפילוסופיה, אדוני.

51
00:05:54,707 --> 00:05:56,373
רק תגיד לי מה אתה רוצה
שאני יעשה.

52
00:05:56,641 --> 00:05:58,025
קרטרייט.

53
00:05:58,492 --> 00:06:01,852
"אילס ברנדט: הפִילַנְתְּרוֹפְּיָה החדשה."

54
00:06:01,972 --> 00:06:06,089
כן, וחלק מהפִילַנְתְּרוֹפְּיָה כמו שאולי
אתה יודע, הייתה בקמפיין שלי.

55
00:06:06,209 --> 00:06:08,323
טוב, אדוני, הכל למטרה טובה.

56
00:06:08,443 --> 00:06:10,169
כן? טוב, עכשיו זה הזמן שלו לשלם.

57
00:06:10,663 --> 00:06:14,898
החבר שלי, מר ברנדט,
הוא ניצול שואה.

58
00:06:15,372 --> 00:06:18,874
משפחתו נהרגה בברגן-בלזן

59
00:06:19,751 --> 00:06:23,690
קלאוס קולבן, דוקטור
,ברלין, 1938.

60
00:06:23,810 --> 00:06:28,041
קלאוס קולבן מה-אס אס, רופא
של מחנה ההשמדה בלסן.

61
00:06:28,161 --> 00:06:30,723
זה הבן אדם שהרג את משפחתו
של החבר שלי.

62
00:06:30,843 --> 00:06:34,550
קיבלנו דו"ח מודיעין שהוא עדיין
חי בשוויץ.

63
00:06:35,276 --> 00:06:37,644
וחבר שלי קיבל את אותו המידע.

64
00:06:37,764 --> 00:06:40,160
ושלח את אנשיו כדי
למצוא את קולבן.

65
00:06:40,280 --> 00:06:41,256
כדי לחטוף אותו?

66
00:06:41,376 --> 00:06:42,938
לפי הבנתי,
הם רוצים להרוג אותו.

67
00:06:43,058 --> 00:06:45,889
אני לא יכול לתת לחברי
לשלוח כוח חמוש.

68
00:06:46,009 --> 00:06:49,090
לתוך טריטוריה של בת ברית
ופוליטית,

69
00:06:49,210 --> 00:06:51,723
אני לא יכול להרשות להרחיק את
התומך הגדול שלי.

70
00:06:51,843 --> 00:06:55,076
- נשמע כאילו הגיע הזמן לחבוט.
- זה נכון מאוד..

71
00:06:55,196 --> 00:06:57,109
זה נכון, חברי.

72
00:06:57,784 --> 00:07:00,650
היחידה שלי, אדוני
צריכה חופשה קטנה.

73
00:07:00,770 --> 00:07:02,289
באמת?

74
00:07:02,409 --> 00:07:06,853
זה כן, אדוני, למרות זאת
שזה לא אינטרסט שלך.

75
00:07:09,632 --> 00:07:11,764
זה מצויין לראות אותך שוב, אדוני.

76
00:07:15,983 --> 00:07:19,402
התמונה האחרונה של קולבן
לפני בריחתו.

77
00:07:20,751 --> 00:07:23,970
הדמית מחשב של
המראה שלו בימינו.

78
00:07:26,684 --> 00:07:29,225
הנה דרכונים נקיים
לך ולצוות שלך.

79
00:07:29,510 --> 00:07:32,951
הנה ההון שלך והקשר בבית
המשפט העולמי בהאג.

80
00:07:34,751 --> 00:07:37,022
קח אותו לשם, תוריד אותו
משטח המשחק.

81
00:07:37,142 --> 00:07:39,315
ובבקשה, אל תתפסו.

82
00:07:39,435 --> 00:07:41,399
הנאצי האחרון

83
00:07:45,184 --> 00:07:47,922
אדוני, הולכת להיות לך חברה.

84
00:08:14,516 --> 00:08:16,845
בחור אמר לאיש זקן,

85
00:08:18,318 --> 00:08:23,217
"מה היית עושה לו
היית בן 18 שוב".

86
00:08:24,649 --> 00:08:29,138
האיש הזקן אמר, "לא עוד משהו"

87
00:08:30,543 --> 00:08:35,268
לקפוץ ממטוסים,
כל אישה בעולם

88
00:08:37,176 --> 00:08:39,189
לבעוט בדלת.

89
00:08:39,309 --> 00:08:41,323
לבעוט בדלת.

90
00:08:41,443 --> 00:08:45,014
אשתי שאלה אותי, מה הייתי נותן
אילו הייתי יכול לחזור אחורה.

91
00:08:46,904 --> 00:08:48,956
כמובן, שיקרתי לה.

92
00:08:49,076 --> 00:08:51,089
כמובן שכן, אדוני.

93
00:08:51,209 --> 00:08:53,121
מעשה של ג'נטלמן

94
00:08:58,717 --> 00:09:00,910
אתה יודע מי הצמיד את
הסיכות האלה אליי?

95
00:09:01,977 --> 00:09:03,345
כן, אדוני, אני יודע.

96
00:09:03,465 --> 00:09:05,682
אני רוצה לשים אותם עליך, טום.

97
00:09:05,802 --> 00:09:10,164
זה מורשה, וזה עובדה,
עם אתה תאשר.

98
00:09:11,499 --> 00:09:13,989
זה אומר לעזוב את היחידה.

99
00:09:14,109 --> 00:09:16,652
היחידות של קולונל ביליט, טום.

100
00:09:17,576 --> 00:09:19,676
תרצה לחשוב על זה?

101
00:09:20,409 --> 00:09:22,180
כן, אדוני, אני אחשוב.

102
00:09:23,076 --> 00:09:24,480
תודה לך, אדוני.

103
00:09:33,451 --> 00:09:35,292
זה חתיכת דבר.

104
00:09:37,176 --> 00:09:39,130
סואה ספונטה, חבר ותיק.

105
00:09:40,576 --> 00:09:41,895
כן, אדוני.

106
00:09:46,751 --> 00:09:49,047
אתה צריך להיזהר בבקשות שלך.

107
00:09:50,604 --> 00:09:51,851
מה?

108
00:09:53,983 --> 00:09:56,807
אמרתי, שאתה צריך להיזהר במה
שאתה מבקש.

109
00:10:04,517 --> 00:10:06,175
"לא בצבא שלי"?

110
00:10:09,918 --> 00:10:13,213
גודלתי על זה.
אני לא רואה סיבה להחליף עכשיו.

111
00:10:24,818 --> 00:10:28,687
- על מה לעזאזל אתה מסתכל?
- מה? אני לא הסתכלתי על...

112
00:10:28,807 --> 00:10:31,285
לא את, הוא.

113
00:10:31,405 --> 00:10:34,412
על מה לעזאזל אתה מסתכל, חבר?
אתה עושה לי עיניים?

114
00:10:34,532 --> 00:10:37,538
מה, אתה פרי?
מה, אתה פרי כמו אביך?

115
00:10:37,658 --> 00:10:39,698
אתה יודע למה אמך עזבה אותו?

116
00:10:40,009 --> 00:10:42,268
- שתוק.
- לא!

117
00:10:42,388 --> 00:10:44,089
עזוב אותי! בבקשה תעזוב אותי!

118
00:10:44,209 --> 00:10:45,729
אני מנסה ללמד את הנער משהו!

119
00:10:45,877 --> 00:10:48,635
עזוב אותי.
אני לא יודעת למה נשארתי איתך.

120
00:10:48,755 --> 00:10:50,456
כן, את יודעת! בואי לכאן.

121
00:10:50,576 --> 00:10:52,107
עזוב אותי.

122
00:11:19,784 --> 00:11:22,119
שירות טלוויזיה קנדי איזורי.

123
00:11:22,239 --> 00:11:24,956
אני מצטערת, הייתה לנו פגישה איתך.

124
00:11:25,076 --> 00:11:26,803
סאלבי...
כדי לראות את הבית.

125
00:11:26,923 --> 00:11:28,823
זה נכון.
כל אחד...

126
00:11:28,943 --> 00:11:31,223
אתה מכסה את השם, 99 ל 1,

127
00:11:31,343 --> 00:11:33,690
הם יחזרו אליך
וימסרו את זה לך.

128
00:11:33,810 --> 00:11:35,637
"או, אתה מתכוון מר ג'ונס"

129
00:11:37,524 --> 00:11:39,119
הנה מתחילים.

130
00:12:02,292 --> 00:12:04,106
בי בי, בטסי בראון.

131
00:12:04,226 --> 00:12:05,998
שתוק. אני חושב.

132
00:12:08,451 --> 00:12:10,457
שום עלילה טובה 
הולכת עם עונש.

133
00:12:10,577 --> 00:12:13,817
לא. אם הבחור הזה כאן,
אנחנו ניקח אותו.

134
00:12:13,937 --> 00:12:16,590
- והאם הוא לא?
- אם הוא לא, אז הוא לא.

135
00:12:16,710 --> 00:12:19,353
- אני חושב.
- .אני מרגיש עירום בלי הנשקים

136
00:12:19,473 --> 00:12:21,889
טוב, לבי מלא בסימפטיה אליך.

137
00:12:22,009 --> 00:12:23,215
בסדר.

138
00:12:23,335 --> 00:12:26,530
האיש שלנו לא היה בבית בגלל
שהבית לא איתנו יותר

139
00:12:26,650 --> 00:12:29,802
דוח של מכבי האש.
אתה פשוט יכול להיכנס ולקחת
את זה?

140
00:12:29,922 --> 00:12:32,056
זאת שוויץ. הם משגיחים על
כל דבר.

141
00:12:32,176 --> 00:12:34,956
"הבית, בכל המאמצים נשרף עד אפר"

142
00:12:35,076 --> 00:12:37,728
- לא היו נפגעים."
- בסדר. אז...

143
00:12:37,848 --> 00:12:41,807
אחת, האיש שלנו לא היה שם.
שתיים, איפה הוא היה ולמה?

144
00:12:47,136 --> 00:12:49,863
זה הדוקטור של הציד שלנו.

145
00:12:49,983 --> 00:12:51,823
הוא עלול להוביל אותנו לקולבן.

146
00:12:51,943 --> 00:12:54,356
- ואיפה הרופא הטוב עכשיו?
- תמתין

147
00:12:54,476 --> 00:12:57,130
יש לי את בטי בלו על הקו.
הוא... תמתין רגע.

148
00:12:57,250 --> 00:12:59,371
ד"ר פרנז ויזן

149
00:12:59,491 --> 00:13:01,818
בימי שלישי, הוא במרפאה
בכתובת הזאת.

150
00:13:01,938 --> 00:13:04,318
- בסדר. קדימה.
- חדשות מהשטח.

151
00:13:05,776 --> 00:13:07,079
דבר.

152
00:13:07,199 --> 00:13:09,634
נראה שההתנגדות הגיעה.

153
00:13:09,754 --> 00:13:11,314
עוד רכב חדשות?

154
00:13:11,434 --> 00:13:13,050
חיובי.

155
00:13:15,950 --> 00:13:17,339
הם אמיתיים?

156
00:13:17,459 --> 00:13:19,711
לא. "פוני בלוני"

157
00:13:19,831 --> 00:13:22,336
לא משנה מה אנחנו מתכננים לעשות.
אנחנו חייבים לעשות את זה עכשיו.

158
00:13:22,456 --> 00:13:24,708
בגלל שאני חושב שיש להם
את אותו הרעיון.

159
00:13:28,551 --> 00:13:29,926
בואו נלך.

160
00:13:35,617 --> 00:13:37,943
אין חבר כמו ידיד ותיק, אה?

161
00:13:39,543 --> 00:13:41,271
האם זאת לא האמת.

162
00:13:43,710 --> 00:13:45,605
יש לך משהו לעשות עם זה?

163
00:13:47,042 --> 00:13:49,313
אני לא חזקה כמו שאתה חושב שאני.

164
00:13:50,414 --> 00:13:53,110
נשים לא חזקות כמו שאתה חושב שהן.

165
00:13:53,230 --> 00:13:55,504
- זה נכון?
- כן, זה נכון?

166
00:13:56,154 --> 00:13:58,102
ואני יגיד לך עוד משהו.

167
00:14:00,443 --> 00:14:03,683
אין שום הבדל בינינו.

168
00:14:04,643 --> 00:14:08,647
אלה רק בטי וורוניקה,
הכל אשליה.

169
00:14:10,109 --> 00:14:12,120
אם אני יקח את הכוכב.

170
00:14:14,484 --> 00:14:16,189
אם אני יקח את הכוכב...

171
00:14:16,309 --> 00:14:19,092
אם אתה תיקח את הכוכב,
תצטרך לעזוב את הבית.

172
00:14:20,176 --> 00:14:22,015
אתה חייב לעזוב את היחידה?

173
00:14:22,276 --> 00:14:24,256
אתה חושב שאני לא מבינה?

174
00:14:24,376 --> 00:14:26,076
אתה תצטרך לעזוב בית.

175
00:14:27,810 --> 00:14:30,036
כולם יצטרכו לעזוב את הבית.

176
00:14:33,184 --> 00:14:36,449
אני מניח שהגעת לכאן כדי
להתגייס לצבא.

177
00:14:36,569 --> 00:14:38,922
טוב, הנה החדשות הטובות,
יש לך את תעודת הלידה שלך עליך.

178
00:14:39,042 --> 00:14:42,357
כאשר אתה תעזוב את החדר, אתה לא
תלך בחיים הביתה.

179
00:14:43,276 --> 00:14:44,905
אני מנחש נכון?

180
00:14:46,042 --> 00:14:49,256
הנה מה שיקרה לך.
אתה חייב להיות גבר.

181
00:14:49,376 --> 00:14:51,564
מה שאומר,
אתה תלמד להשתמש בנשק.

182
00:14:51,684 --> 00:14:53,523
בטיולים שלך,
יהיו לך יותר נשים

183
00:14:53,643 --> 00:14:56,390
ממה שתוכל לדעת לעשות איתם.
ומה זה משנה בן זונה

184
00:14:56,510 --> 00:14:59,056
אם מה אתה מתמודד,
כדי שתראה אותו שוב,

185
00:14:59,176 --> 00:15:02,723
אני מבטיח לך,
אתה תראה אותו עם פיטי,

186
00:15:02,843 --> 00:15:05,915
והוא יסתכל עליך עם פחד...

187
00:15:08,818 --> 00:15:11,319
ולך יצא לשרת את מדינתך.

188
00:15:14,417 --> 00:15:16,498
אז למה מה לעזאזל אתה מחכה?

189
00:15:23,392 --> 00:15:27,656
יום אחד, אם האוייב
.לא יהרוג אותך

190
00:15:27,776 --> 00:15:30,623
או שלא תתפוצץ לחתיכות ע"י
כוחותיך.

191
00:15:30,743 --> 00:15:34,105
או יחתך ע"י מישהו.

192
00:15:35,743 --> 00:15:37,876
אתה תיחיה ותיהיה גנרל.

193
00:16:03,952 --> 00:16:07,291
רופא נחשים, ההתנגדות
התקדמה לכיכר השני.

194
00:16:07,411 --> 00:16:09,767
- הם 2 דקות אחריך.
- קיבלתי.

195
00:16:13,605 --> 00:16:15,356
בבקשה, תמלא את זה.

196
00:17:03,384 --> 00:17:05,549
סלחי לי. את מדברת אנגלית?

197
00:17:05,895 --> 00:17:07,164
כן

198
00:17:07,284 --> 00:17:11,424
סליחה על ההפרעה. זה לא המקום
שלי כמו שאני לא הדוקטור שלך.

199
00:17:12,395 --> 00:17:13,723
כן?

200
00:17:14,518 --> 00:17:15,992
אני יכול?

201
00:17:18,584 --> 00:17:20,557
לא, לא. זה בסדר.

202
00:17:20,677 --> 00:17:22,523
- רק תפתחי
- בבקשה. מה זה?

203
00:17:23,084 --> 00:17:25,576
עכשיו, אם הרופא יצטרך
לדבר איתך על זה

204
00:17:25,696 --> 00:17:28,152
סלחי לי. אבל את יודעת
שיש לך סרטן?

205
00:17:28,272 --> 00:17:30,542
- מה?!
- שאני לא בעמדתך,

206
00:17:30,662 --> 00:17:32,290
את יודעת, אם את רוצה
שאני יתייעץ איתו

207
00:17:32,410 --> 00:17:33,876
יש לי סרטן?!

208
00:17:33,996 --> 00:17:35,197
סלח לי, בבקשה...
פרו ברגן

209
00:17:35,317 --> 00:17:38,256
-בבקשה.
לא, לא, לא, לא, את
תוכלי להירפא מזה.

210
00:17:38,376 --> 00:17:40,478
ואני חושב שזה מזל
שתפסנו את זה בזמן.

211
00:17:40,598 --> 00:17:43,652
אבל... סלחי לי.
שימי את פרו ברגן בחדרה.

212
00:17:43,772 --> 00:17:45,915
אני צריך את המסמכים של פרו.
את מדברת אנגלית

213
00:17:46,035 --> 00:17:47,468
כ... כן.

214
00:17:47,588 --> 00:17:50,302
תני לדוקטור את כל המסמכים שלי.

215
00:17:50,422 --> 00:17:51,590
סלחי לי.

216
00:17:51,710 --> 00:17:53,755
אני אדבר איתך בעוד רגע.

217
00:18:06,518 --> 00:18:07,914
אני יכולה לעזור לך?

218
00:18:08,034 --> 00:18:10,056
אני מחפש את גברת מולי בקט.

219
00:18:10,176 --> 00:18:12,819
- האם זאת את?
- אני מולי בקט

220
00:18:13,130 --> 00:18:16,377
אני תהיתי אם אני
יוכל לדבר איתך על מטוס.

221
00:18:16,876 --> 00:18:18,789
טוב, אני ראש האדמיניסטרציה

222
00:18:18,909 --> 00:18:24,461
אני יודע, את ראש האדמיניסטרציה,
של חברת ארודיין.

223
00:18:24,702 --> 00:18:26,956
את בעסקי המטוסים הרבה זמן?

224
00:18:27,076 --> 00:18:29,423
- אדון...
- שמי הוא קרסון

225
00:18:29,543 --> 00:18:32,423
אני הייתי בעסקי המטוסים רוב חיי.

226
00:18:32,543 --> 00:18:35,458
אדון קרסון, במה אני
יוכל לעזור לך היום?

227
00:18:35,809 --> 00:18:37,707
טוב, גברת בקט

228
00:18:39,984 --> 00:18:41,722
אני רוצה לקנות את העסק.

229
00:18:41,842 --> 00:18:43,846
חח, אתה מתבדח.

230
00:18:43,966 --> 00:18:47,256
מתי בפעם האחרונה שמעת מישהו
מטקסס מתבדח על כסף?

231
00:18:47,376 --> 00:18:49,757
טוב, אני לא חושבת שהעסק
למכירה.

232
00:18:49,877 --> 00:18:52,362
או, טוב, זה לא רגיל.

233
00:18:52,742 --> 00:18:57,423
מה הסיבה האחרת לעשות 
עסקים, חוץ מלהרוויח כסף?

234
00:18:57,543 --> 00:19:00,370
או שאני הפסדתי משהו 
בזמן שהתבגרתי.

235
00:19:00,490 --> 00:19:01,965
אדון קרסון.

236
00:19:03,184 --> 00:19:07,363
את שמת לב לדימיון
בין משא ומתן ל...

237
00:19:07,730 --> 00:19:09,283
פיתוי?

238
00:19:09,543 --> 00:19:11,889
אני מקווה שאני לא מעליב 
אותך עם זה.

239
00:19:12,009 --> 00:19:15,809
אדם אחד רוצה משהו אחד.
אדם אחר רוצה משהו אחר,

240
00:19:15,929 --> 00:19:19,677
וכל קבוצה צריכה לשמור
את החפץ שלה מוחבא.

241
00:19:19,956 --> 00:19:23,058
- למה שהם יעשו את זה?
- אה, בשביל עסקה טובה יותר.

242
00:19:23,943 --> 00:19:26,123
אולי זאת הסיבה שלא התחנתי 
עד היום.

243
00:19:26,243 --> 00:19:29,431
- את נשואה,גברת בקט?
 כן, אני נשואה.

244
00:19:29,551 --> 00:19:31,756
לבעלך יש משהו לעשות עם העסק הזה?

245
00:19:31,876 --> 00:19:33,245
כן. הוא השותף שלי.

246
00:19:33,365 --> 00:19:36,115
טוב, אולי את תתקשרי אליו
ותגידי לו לבוא לכאן.

247
00:19:36,235 --> 00:19:37,830
הוא מחוץ לעיר.

248
00:19:38,600 --> 00:19:46,190
טוב, אולי את תוכלי להפתיע אותו.
תגידי לו שכל חלומותיו התגשמו.

249
00:19:46,310 --> 00:19:50,653
למרבה הצער, מר.קרסון, החלום 
שלו זה קריירה בתחום התעופה

250
00:19:51,143 --> 00:19:54,323
השם שלי אומר לך משהו
לא. אני מצטערת

251
00:19:54,443 --> 00:19:58,155
לא? האיש שעובד עבורך מעולם
?לא הזכיר את השם שלי

252
00:19:58,275 --> 00:20:00,982
?האיש שעובד עבורי
?הוא לא הזכיר את שמי

253
00:20:01,102 --> 00:20:02,401
.אני חוששת שלא

254
00:20:05,585 --> 00:20:09,056
אתה יודעת, הדבר הכי מעניין
?שאי פעם קרה לי

255
00:20:09,176 --> 00:20:11,023
?מר. קרסון למה אתה כאן

256
00:20:11,143 --> 00:20:14,105
כמה חבר'ה... וזה היה
...במדינה אחרת

257
00:20:14,225 --> 00:20:16,523
.הם העמידו אותי מול הקיר

258
00:20:16,643 --> 00:20:20,521
אני מאמין שהמושג הנכון
.זה כיתת ירי

259
00:20:20,641 --> 00:20:26,199
עכשיו הבן אדם שהיה אחראי אותו הכרתי
.לא התכוון לתת את פקודת הירי

260
00:20:26,319 --> 00:20:31,070
הוא נתפס. הוא לא רצה
,להרוג אותי, אבל היו לו פקודות

261
00:20:31,884 --> 00:20:39,057
והראש שלו היה על הכוונת
והסיבה שאני מעלה את זה

262
00:20:39,177 --> 00:20:43,275
בגלל שיש לך את אותו סוג
.של הבעה שלו היה

263
00:20:43,395 --> 00:20:45,315
?ואיזה הבעה זו

264
00:20:48,251 --> 00:20:53,096
המנהל שלי איכשהו
,נעשה מעורב בעסק הזה

265
00:20:53,216 --> 00:20:56,200
וגברת בקט העסק הזה

266
00:20:56,436 --> 00:20:59,523
.לא קיים
.מר. קרסון זה לא נכון

267
00:20:59,643 --> 00:21:01,649
אני חוששה שאני אאלץ
.לבקש ממך לעזוב

268
00:21:01,769 --> 00:21:04,487
.גברת בקט אני לא האויב שלך

269
00:21:04,607 --> 00:21:09,823
אני בן אדם שבילה את כל חייו
כמבוגר סביב כלי טייס

270
00:21:09,943 --> 00:21:13,751
,עכשיו המקום הזה כאן
.שגורם להאמין

271
00:21:13,871 --> 00:21:15,978
.אני לא יודע למה

272
00:21:16,335 --> 00:21:21,462
יש לי את החשדות שלי, אבל יש
רק 2 סיבות בעולם

273
00:21:21,582 --> 00:21:23,671
.להכנס לעסק של מטוסים

274
00:21:23,791 --> 00:21:25,954
.דבר ראשון זה כסף

275
00:21:26,074 --> 00:21:29,356
,עכשיו זה מובן
אבל זה טיפשי

276
00:21:29,476 --> 00:21:32,652
בגלל שזו דרך טובה
.להיות בפשיטת רגל

277
00:21:32,772 --> 00:21:36,773
.הדבר השני זה אהבה למטוסים

278
00:21:36,893 --> 00:21:42,963
,אין לך שום מטוסים
.אז זה משאיר כסף

279
00:21:43,083 --> 00:21:46,142
עכשיו את נראית לי
.כאישה אינטיליגנטית

280
00:21:46,262 --> 00:21:48,689
מר. קרסון אני אישה אינטיליגנטית

281
00:21:48,809 --> 00:21:52,319
והלוואי והיה לי מושע
.אם הייתי מבינה למה אתה חותר

282
00:21:52,439 --> 00:21:54,061
טוב, אז הנה זה

283
00:21:55,434 --> 00:21:59,788
זה הצ'ק שלי
.וזו החתימה שלי

284
00:22:00,449 --> 00:22:02,352
.את תמלאי את הסכום

285
00:22:04,043 --> 00:22:06,611
.אני משלם לך ללכת

286
00:22:08,363 --> 00:22:11,290
כן. אתה צריך להזהר
.במה שאתה מבקש

287
00:22:11,410 --> 00:22:12,900
?מה

288
00:22:13,151 --> 00:22:16,653
אמרתי שאנחנו צריכים
.להזהר במה שאנחנו מאחלים

289
00:22:17,143 --> 00:22:19,859
.אנחנו צריכים להזהר בנושא הכל

290
00:22:20,301 --> 00:22:22,406
.כן, זה נכון

291
00:22:24,217 --> 00:22:26,540
?ואז מה נשאר

292
00:22:27,343 --> 00:22:29,249
?מה נשאר

293
00:22:29,510 --> 00:22:31,858
.לא רחמים עצמיים
.אה, לא

294
00:22:31,978 --> 00:22:34,923
את אף פעם לא ריחמת על עצמך
.בגלל שלא היתה לך ברירה

295
00:22:35,043 --> 00:22:36,565
.לא

296
00:22:37,884 --> 00:22:40,632
,אני אקח את הכוכב
.אני אצטרך לעזוב את היחידה

297
00:22:41,009 --> 00:22:43,220
.בטי וורוניקה, טום

298
00:22:43,709 --> 00:22:45,356
.זה אותו הדבר

299
00:22:45,476 --> 00:22:47,767
בחיים ללא אשליות.

300
00:22:48,176 --> 00:22:50,194
...העובדה היא

301
00:22:51,845 --> 00:22:53,805
...העובדה היא

302
00:22:55,717 --> 00:22:57,719
.טום המסכן שלי

303
00:22:59,251 --> 00:23:01,678
?אתה יודע למה אנשים מתאבדים

304
00:23:04,384 --> 00:23:05,756
.כן אני יודעת

305
00:23:05,876 --> 00:23:09,165
הם מתאבדים בגלל שהם
.לא יכולים לסבול לחיות

306
00:23:10,909 --> 00:23:13,810
.כל מה שיחלתי לו נחשף

307
00:23:15,443 --> 00:23:17,989
.כל מה שעבדתי בשבילו היה שקר

308
00:23:18,109 --> 00:23:20,400
.זה מה שאתה אומר שזה

309
00:23:20,520 --> 00:23:21,984
.לא

310
00:23:22,104 --> 00:23:23,642
.לא

311
00:23:24,551 --> 00:23:26,071
.לא

312
00:25:22,699 --> 00:25:25,462
.טוב בחורים, מגיע אליכם

313
00:25:26,840 --> 00:25:29,008
?כובע אדום, מה מצבך

314
00:25:30,517 --> 00:25:33,328
?האיש בפנים, מה אצלכם

315
00:25:33,448 --> 00:25:36,344
.השטן בדרך
?אתם יוצאים החוצה

316
00:25:35,648 --> 00:25:36,708
...כן בבקשה

317
00:25:37,848 --> 00:25:40,708
.לא. אנחנו נהיה כאן קצת זמן

318
00:25:43,208 --> 00:25:46,356
.הטופס האחרון של מר. ברגנס
.תודה

319
00:25:46,476 --> 00:25:48,307
?עוד משהו, דוקטור

320
00:25:48,427 --> 00:25:50,280
כן. יש לי פגישה
.עם ד"ר ויזן

321
00:25:50,400 --> 00:25:53,034
.כמובן, רק רגע בבקשה

322
00:25:58,217 --> 00:26:00,348
!הנה הם באים, סע

323
00:26:06,518 --> 00:26:08,199
.תעשה להם תמוות

324
00:26:11,094 --> 00:26:13,192
?מה לעזאזל אתה עושה

325
00:26:13,312 --> 00:26:15,889
?מה אתה עושה
!יצאת ממש מקדימה לנו

326
00:26:16,009 --> 00:26:18,190
.אני מצטער
?כולם בסדר

327
00:26:18,310 --> 00:26:20,298
.הרוחתי לך זמן

328
00:26:20,418 --> 00:26:22,394
.תן לי כמה שאתה יכול

329
00:26:22,514 --> 00:26:26,096
.כן. אתה צריך לראות את ד"ר ויזן
.אני כבר איתך, רגע אחד

330
00:26:26,216 --> 00:26:28,436
טוב את יודעת, היינו אמורים להפגש
.בחדר הישיבות

331
00:26:28,556 --> 00:26:31,488
...אם רק תוכלי
.כמובן, ממש בהמשך המסדרון

332
00:26:33,371 --> 00:26:35,523
?מי אתה

333
00:26:41,300 --> 00:26:44,721
...אה, סליחה אבי, אפשר

334
00:26:44,841 --> 00:26:47,962
אישה נחמדה יש כאן בן אדם
.שזקוק לשרותי

335
00:26:48,082 --> 00:26:50,475
?את יכולה בבקשה
...כמובן

336
00:26:54,317 --> 00:26:55,556
.טוב

337
00:26:56,142 --> 00:26:58,669
שקר לא טוב אם אתה מהסס

338
00:26:58,789 --> 00:27:01,407
.שמעתי 60 שנה של וידויים

339
00:27:01,527 --> 00:27:03,792
?מי אתה, ומה אתה רוצה

340
00:27:04,042 --> 00:27:07,478
.אתה חייל זה ברור
?מה כל כך ברור

341
00:27:08,209 --> 00:27:10,275
.אני הייתי חייל

342
00:27:13,270 --> 00:27:15,358
?אתה יודע מי האיש הזה

343
00:27:15,478 --> 00:27:17,914
.כמובן זה קלאוס קולבן

344
00:27:18,034 --> 00:27:19,991
?אתה יודע מה הוא עשה בזמן המלחמה

345
00:27:20,111 --> 00:27:23,225
אני מאמין שכן. זה נודע לכולם
.אחרי המלחמה

346
00:27:23,345 --> 00:27:24,889
?אתה יודע שהוא עדיין חי

347
00:27:25,009 --> 00:27:27,180
?איך אתה יודע שהוא עדיין חי

348
00:27:27,300 --> 00:27:30,590
הוא נראה כאן בכפר
.בתוך הבית

349
00:27:31,950 --> 00:27:34,084
?מה אתה רוצה ממנו

350
00:27:34,204 --> 00:27:38,040
.אני רוצה להציל אותו
.יש כאן קבוצה שרוצה להרוג אותו

351
00:27:38,343 --> 00:27:41,056
.הוא היה מפלצת
.כן, זה נכון

352
00:27:41,176 --> 00:27:43,707
?למה אתה רוצה להציל אותו, הממ

353
00:27:43,977 --> 00:27:47,490
אולי זה אתה שבאת
.לכאן להרוג אותו

354
00:27:47,610 --> 00:27:50,056
אבי, אני נבע לך
.שאני זה לא האיש

355
00:27:50,176 --> 00:27:52,056
?האם תשבע בכל לאלוהים

356
00:27:52,176 --> 00:27:53,730
.כן

357
00:27:54,191 --> 00:27:58,189
הנה הדמיה של מחשב
.איך הוא כנראה נראה היום

358
00:27:58,309 --> 00:28:01,423
זה יכול להיות, אבל זה
.לא למעשה איך שהוא נראה

359
00:28:01,543 --> 00:28:02,847
?איך אתה יודע

360
00:28:02,967 --> 00:28:06,889
אני מכיר אותו מאז שהוא
.הגיע לכאן לפני 40 שנה

361
00:28:07,009 --> 00:28:09,644
?אתה יודע איפה הוא
.כן

362
00:28:10,014 --> 00:28:11,701
.הוא בהמשך המסדרון

363
00:28:24,516 --> 00:28:26,669
.תזהר. תרגע

364
00:28:28,788 --> 00:28:30,517
.היי, היי, היי, היי

365
00:28:30,637 --> 00:28:32,427
.ואז האדיוטים האלה

366
00:28:32,547 --> 00:28:35,423
!ואז החבר'ה האלה יצאו
.וואו, להרגע

367
00:28:35,543 --> 00:28:38,555
.אתה שתית, אתה שתית

368
00:28:39,572 --> 00:28:41,476
.הם שתו

369
00:28:41,596 --> 00:28:44,405
!הם שתו
.הם נעצרו ממש לפנינו

370
00:28:44,525 --> 00:28:46,903
.תראה, תראה הם נעצרו

371
00:29:02,884 --> 00:29:05,323
כובע אדום, קבוצת ההגנה
.הולכת לכלא

372
00:29:05,443 --> 00:29:07,790
?איך את מחזיקה מעמד
.אני צריך כיוון חדש

373
00:29:07,910 --> 00:29:11,260
תדברי עם הבוס כי אנחנו צריכים תוכנית
?יציאה חדשה לגמרי, את יכולה לדבר

374
00:29:11,380 --> 00:29:14,456
.אה, לא
?אני מצטער

375
00:29:14,576 --> 00:29:17,192
.אה, דיברתי לעצמי

376
00:29:17,312 --> 00:29:20,821
.תסלחי לי
.לא. אני רק... קצת דיברתי

377
00:29:20,941 --> 00:29:23,156
שאני לא יודעת
.כמה זמן נהיה כאן

378
00:29:23,276 --> 00:29:25,456
.טוב, הבנתי את לא יכולה לדבר

379
00:29:25,576 --> 00:29:28,467
?את קרובה לחבילה
.לא

380
00:29:29,367 --> 00:29:32,596
?האם התקשורת שלך לא מתפקדת

381
00:29:33,359 --> 00:29:35,623
.ראיתי את האנשים שלך בחוץ

382
00:29:35,743 --> 00:29:39,922
רצוי שתגידי להם שהשויצרים
,אם הם יושבים במכונית

383
00:29:40,042 --> 00:29:45,684
חייבים לדבר אחד עם השני ברצינות
.ולא לשבת בשקט

384
00:29:47,849 --> 00:29:49,728
?את חמושה

385
00:29:57,249 --> 00:30:02,328
אני לוקח את האיש הזה
לחדר 37

386
00:30:05,510 --> 00:30:08,964
האיש שאתה מחפש לא
.נשאר לו הרבה זמן לחיות

387
00:30:09,084 --> 00:30:12,530
הוא התוודא בפני
וזה בלתי אפשרי שהוא ירצה

388
00:30:12,650 --> 00:30:14,371
.את ההזדמנות להתוודות בפניך

389
00:30:14,491 --> 00:30:17,270
טוב. אתה יודע מה? אני לא רוצה
...לשמוע את הוידוי שלו, אני רק

390
00:30:32,150 --> 00:30:34,232
?הבדיקה הזו היא אמיתית

391
00:30:36,376 --> 00:30:38,033
.אני חושב שאת יודעת שזה נכון

392
00:30:38,153 --> 00:30:41,323
אתה אמרת שעסקי התעופה היא
.הדרך הכי טובה לפשוט רגל

393
00:30:41,443 --> 00:30:44,395
גברת בקט את יודעת איך
?לעצב מטוס

394
00:30:44,515 --> 00:30:48,149
לא, לא, לא. אני יודע
.שאת לא, את אני אגיד לך

395
00:30:48,576 --> 00:30:53,487
דבר ראשון את מתעלמת מכל
דבר שהוא לא המטוס

396
00:30:53,607 --> 00:30:56,849
.בגלל שהדבר הזה חייב לעוף

397
00:30:57,376 --> 00:30:59,314
.הנה זה

398
00:31:00,284 --> 00:31:02,728
המר. שלך צ'רלס גרזה

399
00:31:02,848 --> 00:31:05,965
רוצה להתחתן עם אישה
.שדי איכפת לי ממנה

400
00:31:14,950 --> 00:31:16,743
הלו, ג'וס

401
00:31:18,884 --> 00:31:20,356
.ויליאם

402
00:31:21,918 --> 00:31:25,423
קיויתי שנוותר על
.המקרה הזה

403
00:31:25,543 --> 00:31:28,304
.טוב, הרבה תקוות נהיות חסרות ערך

404
00:31:28,424 --> 00:31:30,857
.אני מניח שאת כאן לראות את הבחור

405
00:31:32,376 --> 00:31:36,301
?מתוקה, מי הרנשים האלה
.הם בעיסקי התעופה

406
00:31:37,918 --> 00:31:41,358
תבקשי ממנה להגיד לך את מהירות
.השיוט של המטוס הזה

407
00:31:41,826 --> 00:31:43,610
.קדימה תשאלי אותה

408
00:31:49,150 --> 00:31:52,034
.הם בעסקי התעופה

409
00:31:52,154 --> 00:31:53,849
.לא מתוקה, הם לא

410
00:31:53,969 --> 00:31:56,202
.זה לא כמו הפעם הקודמת

411
00:31:57,584 --> 00:31:58,911
!גברתי

412
00:31:59,409 --> 00:32:00,935
!גברתי

413
00:32:03,884 --> 00:32:05,466
!גברתי

414
00:32:05,586 --> 00:32:08,326
...תני לי להתחיל שוב. מה זה

415
00:32:10,559 --> 00:32:13,039
.אני צריך לשמור על בטחון הילדה שלי

416
00:32:15,417 --> 00:32:17,780
.רק תגידי לי מה את רוצה

417
00:32:26,484 --> 00:32:29,216
מעולם לא רציתי לדעת את
.את הסיפור העצוב שלך

418
00:32:29,336 --> 00:32:31,867
?רוצה לדעת למה
?למה

419
00:32:32,910 --> 00:32:35,594
.כי זה מקועקע על הפרצוף שלך

420
00:32:36,343 --> 00:32:40,163
את חשבת... אם
...חשבת על זה

421
00:32:40,810 --> 00:32:43,771
.שאהבתי אותך על המשחק היפה שלך

422
00:32:44,148 --> 00:32:46,004
?המשחק שלי שרלוט

423
00:32:46,124 --> 00:32:48,989
כן, נכון, בגלל
,מה שעשית

424
00:32:49,109 --> 00:32:51,932
אבל אני לא אוהבת אותך
.בגלל מה שעשית

425
00:32:52,376 --> 00:32:55,741
?למה את אוהבת אותי
.טוב, כן זו השאלה

426
00:32:55,861 --> 00:32:59,700
אם אתה רמאי, אם אתה בוגד

427
00:33:00,309 --> 00:33:04,056
אם אתה תמיד חייב
,תמיד, תמיד לבחור בדבר הלא נכון

428
00:33:04,413 --> 00:33:07,856
?מי יכול לאהוב גבר כזה
?מי

429
00:33:08,217 --> 00:33:10,202
?כן מי

430
00:33:10,484 --> 00:33:13,120
את יודעת שאני
?אוהב אותך, שרלוט

431
00:33:13,676 --> 00:33:15,922
.אתה לא אוהב אותי טום

432
00:33:16,042 --> 00:33:20,699
אהבת אותי שחשבת שאני שיבה
.שהורסת את כל העולמות

433
00:33:21,668 --> 00:33:25,057
זה מי שיכולת לאהוב
.או איזה זונה רוסיה

434
00:33:26,443 --> 00:33:30,956
,זה מי שיכולת לאהוב טום
.אתה אשררת את האמון שלך בנשים

435
00:33:31,076 --> 00:33:35,256
,זה מי שיכולת לאהוב
.את הבחורה הרעה

436
00:33:35,376 --> 00:33:38,392
.אולי זו האישה היחידה שיש

437
00:33:38,833 --> 00:33:41,757
?האם זה לא יהיה מנחם

438
00:33:52,108 --> 00:33:53,923
.בואי הנה, בייבי

439
00:33:57,752 --> 00:33:59,615
.אה כן בייבי

440
00:34:16,727 --> 00:34:18,803
?האיש שלך בפנים

441
00:34:20,063 --> 00:34:22,835
.אני לא יודעת על מה אתה מדבר

442
00:34:22,955 --> 00:34:25,155
?את חלק מקבוצת ההרג

443
00:34:26,109 --> 00:34:31,675
תעני לי, כי אם את לא
.האיש שלך בצרות

444
00:34:34,443 --> 00:34:36,001
.תתקשרי אליו

445
00:34:36,121 --> 00:34:38,042
?האם אתה חלק מהצד הנגדי

446
00:34:39,042 --> 00:34:40,628
.לא

447
00:34:41,384 --> 00:34:43,386
.אני בן ברית שלך

448
00:34:43,843 --> 00:34:45,684
.שבועת הצופים

449
00:34:48,249 --> 00:34:51,494
רופא נחשים, רופא נחשים
.תענה, רופא נחשים

450
00:34:51,614 --> 00:34:54,488
?מה יוצא מהכלל

451
00:35:07,818 --> 00:35:14,231
זה קלאוס קלובן, ואני מאמין
.שמצאתי את חבר שלך

452
00:35:20,167 --> 00:35:23,230
בטי בלו, האם אתה
?רואה את המרצדס

453
00:35:23,350 --> 00:35:26,026
.אולי הם מחזיקים ברופא נחשים
.חיובי

454
00:36:30,678 --> 00:36:33,827
?הם מחזיקים בג'ונס
?כן. מי החבר שלך

455
00:36:33,947 --> 00:36:36,872
מישהו שיודע את הצבע שעל
.הדלת של בית הירי שלך

456
00:36:36,992 --> 00:36:38,786
מה הצבע שעל הדלת
?של בית הירי

457
00:36:38,906 --> 00:36:41,333
.אין דלת בבית הירי

458
00:36:42,337 --> 00:36:44,018
?למה

459
00:36:44,138 --> 00:36:47,116
היא ניתנה כפרס
.בתחרות ירי

460
00:36:47,236 --> 00:36:48,740
?בין

461
00:36:49,660 --> 00:36:51,684
.המדינה שלך לשלי

462
00:36:52,019 --> 00:36:53,947
?אתה חמוש

463
00:36:54,067 --> 00:36:56,916
בגלל שאני חושש
.שהם יהרגו את המפעיל שלך

464
00:36:57,036 --> 00:36:58,790
.צוללן עפר, משב רוח, תענו

465
00:36:58,910 --> 00:37:01,349
.לא. הם מחוץ לתפקיד

466
00:37:01,864 --> 00:37:05,687
?יש לך תוכנית
.כן. יש לי תוכנית

467
00:37:06,177 --> 00:37:08,529
אתה רוצה לעזור, או
?שאני אשתמש בך לחלקים

468
00:37:08,649 --> 00:37:10,650
.אנחנו הולכים להוריד אותם

469
00:37:10,770 --> 00:37:13,124
.צוללן עפר, ברוך הבא

470
00:37:13,244 --> 00:37:15,268
?תחבורה מחכה, מה התוכנית

471
00:37:15,388 --> 00:37:17,415
.כל דבר בזמנו

472
00:37:17,535 --> 00:37:21,174
אתה הולך לתקוף אותם
?על אדמה שויצרית בינלאומית

473
00:37:21,294 --> 00:37:24,197
...מה הם יעשו
?ישלחו אותי חזרה לויאטנם

474
00:37:26,557 --> 00:37:27,884
.בסדר

475
00:37:28,648 --> 00:37:30,768
?תמורת מה

476
00:37:40,684 --> 00:37:41,931
.סגרנו

477
00:37:48,150 --> 00:37:50,881
לכי. תכיני את היחידה
.בהמתנה בשדה התעופה

478
00:37:53,935 --> 00:37:57,501
.אתה, אתה תפרוץ את השער

479
00:38:17,972 --> 00:38:19,755
?ד"ר
.אני בסדר

480
00:38:20,101 --> 00:38:21,804
!תשחרר אותו

481
00:38:30,884 --> 00:38:32,276
.תודה

482
00:38:42,951 --> 00:38:45,037
.אני חיכיתי לך

483
00:38:45,530 --> 00:38:46,684
?כן

484
00:38:47,287 --> 00:38:50,017
?כמה זמן חיכית לי

485
00:38:53,484 --> 00:38:55,309
.שישים שנה

486
00:38:59,781 --> 00:39:01,500
?איך אנחנו יוצאים מכאן

487
00:39:01,776 --> 00:39:04,022
אני מאמין שאנחנו יכולים
.לצאת מאחור

488
00:39:04,459 --> 00:39:06,884
.בטי בלו תוציא אותנו

489
00:39:13,350 --> 00:39:19,695
ג'וס מורגן, מוצגת לראווה
,הבעלים של מורגן ארוספייס

490
00:39:20,043 --> 00:39:24,918
מיליארדרית עם האות 'ב
עבור בראבו,, שמוצגת לראווה שנכשלה

491
00:39:25,698 --> 00:39:28,188
.אמיצה
?זו הבחורה

492
00:39:28,308 --> 00:39:32,323
ומסתבר שהאישה שצ'רלי
.שלנו מאוהב בה

493
00:39:32,443 --> 00:39:34,140
?נכון שאהבה משתלמת

494
00:39:34,876 --> 00:39:36,476
.ויליאם קרסון

495
00:39:36,609 --> 00:39:39,995
ויליאם קרסון היה צ'יך הצוות
של אבא שלה בשני מלחמות

496
00:39:40,115 --> 00:39:41,790
.אני מבינה

497
00:39:41,910 --> 00:39:44,756
,הוא מנסה להגן עליה
למעשה, הבת שלו

498
00:39:44,876 --> 00:39:49,334
מהפורע חוק של העולם
.הזה, צ'רלי שלנו

499
00:39:49,607 --> 00:39:51,366
?טוב. הם אוהבים אחד את השני

500
00:39:51,486 --> 00:39:53,378
.כל הסימנים נמצאים

501
00:39:53,498 --> 00:39:55,470
?ויליאם קרסון יודע מי אנחנו

502
00:39:55,590 --> 00:39:58,422
אני חושבת שהוא חושב
.שאנחנו ציידי אוצרות

503
00:39:58,542 --> 00:40:00,977
.הוא רוצה לקנות את העסק

504
00:40:05,684 --> 00:40:07,521
?למה שלו נמכור לו

505
00:40:27,384 --> 00:40:30,232
אני מצטער על כל מה
.שאי פעם עשיתי

506
00:40:32,550 --> 00:40:34,070
.כבר לא

507
00:40:35,710 --> 00:40:38,634
?זה עושה אותי טיפש
.לא. אתה לא טיפש

508
00:40:38,754 --> 00:40:40,649
?אז מה אני

509
00:40:40,769 --> 00:40:43,837
אתה בן אדם שנמאס
.לו לתעב את עצמו

510
00:40:45,743 --> 00:40:47,656
?תעזרי לי, שרלוט

511
00:40:47,776 --> 00:40:49,103
.כן, אני יעזור

512
00:40:50,443 --> 00:40:51,802
.בוא הנה

513
00:40:52,963 --> 00:40:54,618
.בוא הנה

514
00:40:56,784 --> 00:40:58,497
...הכל בסדר עכשיו

515
00:40:59,972 --> 00:41:01,578
.אהובי

516
00:41:05,751 --> 00:41:07,191
.תודה

517
00:41:11,984 --> 00:41:13,376
.תודה

518
00:41:18,370 --> 00:41:21,311
.תוך 3 דקות האנשים שלי יהיו כאן
?עכשיו

519
00:41:21,431 --> 00:41:22,741
?עכשיו

520
00:41:22,861 --> 00:41:26,015
הוצאה להורג בשם העם
?היהודי, הא

521
00:41:26,509 --> 00:41:28,918
.לא, איש זקן אתה תעמוד למשפט

522
00:41:29,573 --> 00:41:32,116
מה? אני אצטרך לזרוק
?אותך בגללו

523
00:41:32,236 --> 00:41:33,856
?לאיפה אתה מתכנן לקחת אותו

524
00:41:33,976 --> 00:41:36,971
.להאג
?האם הוא ימות בדרך

525
00:41:34,391 --> 00:41:39,790
.לא תחת השגחתי
.טופ, זה הזמן ללכת

526
00:41:39,910 --> 00:41:42,286
.בואו נזוז
.בסדר

527
00:41:42,406 --> 00:41:45,057
כובע אדום, כובע אדום
.כובע אדום, זמן לזוז

528
00:41:45,177 --> 00:41:46,910
.נקודת מפגש בשדה התעופה

529
00:41:47,252 --> 00:41:49,283
הגיע הזמן לשלם על המעשים
.איש זקן

530
00:41:49,403 --> 00:41:52,896
.אני לא מתבייש במה שעשיתי
.לא איכפת לי

531
00:41:53,016 --> 00:41:56,133
בואו נוציא את עצמינו
.מהמדינה הנחמדה הזו

532
00:42:51,150 --> 00:43:00,150
תורגם ע"י
KoKo & Fish_x1