www.paylashturk.com In the Name of the King
Gelecegini biliyordum.
Gelecegimi soylemiştim.
bunu hissetmiştim.
Sen daha gelmeden hissetmiştim.
Guclerin artiyor, Muriella.
birlikte olacagimiz gun yaşlaşiyor.
Dur.
Gitmelisin.
Gitmemi mi istiyorsun?
bu şekilde davranirken...
...gunah işliyormuşum gibi hissediyorum.
belki de aşk bunu butun kadinlara yapiyordur.
Aşk hakkinda ne biliyorsun?
Şairlerin ugrunda olunecegini iddia ettigini biliyorum.
- Sen olur muydun? - belki.
bir şiirin icinde.
babama ne diyecegim?
bu dunyada babanin bilmedigi cok şey var.
bu aşkta oyle.
bu delilik, Gallian.
Çok ileri gittin.
Çikar onu, Zeph.
bacaklarini kullan.
Çikmak istemiyor.
Senin biraz daha guclenmen gerekiyor.
Gordun mu?
biraz daha derin kazinca kolay cikiyor.
lskaladin.
Öldurmek istemedim. Kargalari oldurmek hic hoş degildir.
Her zamanki işler mi?
- Galipler domuzu kazanir. - Evet oyle.
Hic degişmeyecek.
- Kurak bir mevsim degil mi? - Daha kuraklarini da gormuştum.
Kral şarkilar soyleyip duruyor, demek durumu oldukca iyi.
bu arazi, yeterli degil mi?
İnsan yaşlaninca sadece hayatta kalmaya calişiyor.
Daha fazla cesaret mi ariyorsun?
Sadece hayatta kalmaya calişmanin neresinde cesaret var?
Kahretsin Farmer, biraz konuşsan olmezsin,
bizler hayvan degiliz. İnsanlar birbirleriyle sohbet eder.
Eger konuşabilecek durumda olsam konuşurdum.
Yagmur yaklaşiyor, hasadi kaldirmaliyim.
belki konuşmaz da yardim edersin.
Senin babani işte bu yuzden seviyorum, Zeph. beni hep keyiflendiriyor.
- Hadi biraz annenin yanina git. - Tamam.
Al domuzu sen gotur.
Şimdi musaade et.
Madem istedin.
Norick seni gormek cok guzel, bize daha sik ugramalisin.
Farmer'in buyurken ailesi yoktu, o yuzden beni fazla yaninda istemiyor.
Norick, babamin ciftciligi birakip kralin ordusuna katilmayi duşundugunu soyledi.
Dur bir dakika, ben tam olarak oyle demedim.
Kralin askerlerinin cok para kazandigini soyledi.
Farmer, orduya katilmayi ciddi olarak duşunuyor musun?
Sizler benim ailemsiniz, hicbir yere gittigim yok.
- Cevabini aldin mi Norick? - Öylesine konuşuyorum.
Öylesine konuşmak...
...tam senin işin gibi gorunuyor.
Sadece beni kizdirmaya calişiyor.
- biraz tavuk alabilir miyim? - Sakin verme.
Ver tavugu bana.
bana guzel bir şeyler soyle.
beni ne kadar sevdigini anlat.
biliyorsun sen.
Sadece bana soylediklerini biliyorum...
...ve bana hicbir şey soylemiyorsun.
Şu ellere bak. bizi doyurmak icin paralaniyorlar.
bu eller her şeyi anlatiyor.
Soylemen karşiliginda ne istiyorsun?
Ne istiyorsun?
birazcik... tutku istiyorum.
Pekala... bakalim neler yapabilecegim.
Gitme vakti.
Neden bizimle gelemiyorsun?
İşlenmesi gereken cok yerler var, Unutma bir adam akilliysa...
Cesareti onu yari yolda birakmaz.
Dogru.
Yalniz uyumaktan nefret ediyorum.
Kendine dikkat et.
Orasi Stonebridge. Elbette guvende olacagiz.
İnsanlar babama Farmer (Çiftci) diyor. Neden ismiyle cagirmiyorlar?
baban insanlarin yaptiklari işle anilmalarini ister.
babam kucuklugunden beri ciftci.
Norick onun babasi mi?
Hepsi evlatlik edinilmiş, farkli ailelerden farkli zamanlarda.
Norick hep goz kulak olmuş.
Onun bir ailesi oldugu icin, bizimle oldugu icin mutluyum.
bende.
General.
Kralina rapor ver.
Majesteleri Kruglar bize vahşice saldirdilar.
bize kilictan gecirdiler.
bu cok sacma, silahlanmiş kopeklerden bahsediyorsun.
İnsan gibi dovuşuyorlar, butun taburumu yok ettiler.
ben şans eseri kurtuldum, bende sag kurtulamazdim.
bu bir kiyim.
buyukanne, buyukanne.
Zeph, bu sen misin?
Yakaladim seni. Sonunda gelebildiniz.
burayi hic sevmiyorum.
Havasi iyi, yagmur yok, koşup oynamak istemiyor musun?
ben et yemek istiyorum.
Sana soz veriyorum, yemegi cok seveceksin.
- Pazar nasildi? - İyiydi.
Gerci adam ben kadinim diye kandirmaya calişti, bende daha fazlasini odettim.
Çunku ben bir kadinim.
Sen her zaman liderdin.
Sadece istediklerini yaptim.
baban boyle degil...
...baban ne sebeple olursa olsun kimseden emir almaz.
- buyukbabam nerede? - Çan kulesinde
bizde gidecek miyiz?
Kilise siginagi savaş zamanlari icin yapildi.
belki de iyi bir savaşci olursun buna gerek kalmaz.
Nerede kaldin?
Pek kolay korkmuyorlar.
bu manyaklik.
Kruglar canavardir, silaha ihtiyaclari yok.
Yine de ihtiyatli olmaliyiz.
- Nereye gidiyorsun?
- Stonebridges'e karim ve oglum orada. - Seninle geliyorum.
- baban gelmedi. - Evet.
İşleri yapmak icin evde kaldi.
O iyi bir adam, seni cok seviyor.
Evet.
Evet, seviyor.
Damat gelini optugunde, canlari beş kez calin.
Çalin ki onlarin evlendigini butun kasaba duysun.
İceri gir. Çocugu yaninda gotur.
Gotur, onu benden daha iyi korursun.
- Hazir misin? - Her zaman.
Dur.
Hemen pes mi ediyorsun?
İlerlemen kesinlikle dikkate şayan.
Keşke senin ayarinda bir kac askerim daha olsaydi.
O zaman izin ver orduna katilayim.
Ordunun şuan kadin savaşci kabul etmeye hazir oldugundan pek emin degilim.
Ayrica... baban buna ne der?
babam istedigim bir şeyi yapmama hic izin vermez.
Tarish, askerlerini hazirla.
Guneş cildimi mahvediyor.
Sen ne sacmaliyorsun?
bunlar emirlerim.
ben sadece kraldan emir alirim.
Merak ediyorum biraz saygi gostermeyi hic ogrenebilecek misin?
Saygi hak edilir.
Yaniliyorsun. Saygi duyulmak benim doguştan hakkim.
- Solona nerede? - Çan kulesine dogru gitti.
Merak etme Zeph, onu bulacagim.
- baba. - bastian,
Al kilicimi.
İceri girin, ve kapiyi kapatin.
Teşekkurler baba.
Hadi git.
Koyu arayin.
Hadi.
Aferin, yurekli bir adammişsin.
birak onlari.
bugun beni bir kere oldurdun. Tekrarlanmayacak.
baba.
Kac buradan.
Geri cekiliyorlar.
Zeph.
Solona'yi bulmaliyim.
Kimse Solona'yi gormemiş.
Nerede, kimse bilmiyor.
Cesedini bulamadik, kacmiş olabilir.
Hakli.
Gallian, nerelerdesin? Seni arayip duruyorum.
Meşguldum.
Çok meşguldum.
Seninle anlaşma yapmiştik, sana şatoya giriş imkani verdim, birlikte calişmamiz gerekiyordu.
ben gorevimi yapiyorum.
Olaylar ne kadar meşgul oldugumu gosteriyordur.
İşleri biraz hizlandirmalisin.
İşleri hizlandirmak mi?
Soyle bana Duke...
... Farmer denen adam hakkinda ne biliyorsun?
Stonebridge halki.
Kralligin ordusu size sempati duyuyor.
bu buyuk trajedinin ocu alinacaktir.
Kruglar oldurmek icin geldiginde kral neredeydi?
- Çiftci, kiminle konuştugunu unutma, - Sizin oralarda kralin onunde egilmezler mi?
bizim dunyamizda kralin ordusundan kralligi korumasi beklenir.
Sadece şatosunu degil.
Kruglar ailemi goturdu.
Kruglar esir mi aldilar?
Sessizlik.
Eger Kruglar esir aldilarsa amaclarinin ne oldugunu bilmiyoruz.
Kralin ordusu dovuşebilen her erkege ihtiyaci var.
Kim bizimle beraber?
Ordu kendini koruyabilir, ama Kruglar tarafindan kacirilanlar koruyamaz.
Kralin isteklerine karşi gelirsen olursun.
ben seninleyim Farmer.
Askerler.
Hayir, bunun yolu bu degil.
bu kralin savaşi degil.
başka caremiz yok. birimizin karisi birimizin kardeşi.
Tamam, hadi yapalim.
Asil ordu kimde.
- Arkadan asker gelmiyor degil mi? - Hayir.
Üniformalari sevmem.
Atin var mi?
İyi kotu. Yaşli, ama hala kuvvetli.
Yaşli, ama hala kuvvetli.
Yolumun uzerindesin.
Daha once tanişmiştik, Norick.
bana guzel şeyler soyle. beni sevdigini soyle.
Sen biliyorsun.
- ben doktorum, kralin kuzeni. - Seni duymuştum.
buyuyle ilgili hikaye mi anlatacaksin?
Kralinin sana ihtiyaci var.
Evet, oglumun da bana ihtiyaci vardi.
Onu hayal kirikligina ugrattim, şimdi karimin ihtiyaci var eger yaşiyorsa.
Sen de anladin mi Farmer...
sevdiklerimizin hayatindan cok daha onemli şeyler oldugunu.
Hayir.
ben anlamiyorum.
Neden uzak duruyorsun Farmer? Kralin sana ihtiyaci var.
Duşundugunden cok daha fazla.
O kopruyu bilmiyorum.
Oglumla buralarda zaman gecirirdim.
Diger yol bize bir gun kaybettirir.
Ne duşunuyorsun?
Karşiya gecebiliriz.
Atlari baglayalim.
Onlari oylece birakacak miyiz?
Ne o kalbin mi kirildi?
Hadi yapalim.
Tamam.
Cesaretini kaybetme ihtiyar.
ben gecene kadar bir şey duymak istemiyorum.
Hadi.
Hadi git.
Atlarini daha cok duşunuyordun.
Atlari severim ama seni, tam bilemiyorum.
Çok olmadigi kesin.
Nasildi atlayişti ama?
Majesteleri.
Ayaga kalk asker.
burayi kim koruyor?
ben koruyorum, kralim.
Sen koruyorsun.
Sen cok yaramazsin.
beni gulmekten olduruyorsun.
Devam edelim.
Nereye gidiyorsun?
Yegenim kendisini eglendiriyor.
Guclu kral.
Kafana tam oluyor mu?
kralin...
...seferdeyken sen burada oyun oynuyorsun.
Tek gorevin...
...bu şatonun guvenligini saglamak.
Ki bu gorev kimse tarafindan yerine...
...getirilmiyor.
Majesteleri.
bende en adi suclari soruşturuyorum.
Goturun şunu gozumun onumden.
Hayir.
birak beni. Sen etegimi bile opemezsin.
Sen, amcanin yerine gececek kalitede degilsin.
Kralin kesin emirlerine gore...
...sen bana dokunamazsin.
İmparatorluk kanunlari.
Hic sikilmayacagim bir oyuncaksin.
Her şey planlara uygun ilerliyor.
Daha fazla bekleyemeyecegim.
O adam yuzunden cektigim istiraba katlanamiyorum.
Olmasini sagla.
İşleri hizlandirmak mi istiyorsun...
...tamam. biz de hizlandiririz.
Guzel.
Gallian, hep bir anda ortaya cikiyorsun.
Hayir.
Ama burada ortaya cikiyorum.
Son zamanlarda odama cok sik geliyorsun.
Eskiden gosterdigin konukseverlikten guc aliyorum.
Gelip gidebilirsin, lutfen.
Gelişin odullendirilecek.
O şekilde degil.
Nasil boyle bir şeyi duşunebilirsin?
Neden boyle sessiz sedasiz geldigimi biliyorsun. Dolapta yakalanmayayim degil mi?
Lutfen yaklaş, babamin tahtan indirildigini duşunebilirsin.
bazi dostlarim var.
Üzerlerinde sozum gecer.
O zaman babam seni kucumsuyor.
Senin fikirlerine deger vermiyor.
Sorular.
Sorguya cekilmek icin buraya gelmedim.
baban benden nefret ediyor cunku, onun onunde egilmiyorum.
Ondan hakkettigimi alacagim.
Kizinin bekaretini bile.
bir daha odama gelme.
Hayatima girme.
Sende mi beni kovuyorsun?
Onca yaptiklarimizdan sonra...
...ileriyi gormek gucunu keşfetmene...
...yardim ettikten sonra.
bana sadece bir kac numara gos...
Canavar.
Yardim edin.
Lutfen.
Kralim...
emirlerinizi yanliş anladigim icin en derin ozurlerimi iletmeme izin verin.
Yanliş anladin...
- ... oyle mi? - Evet.
Oturabilir miyim Majesteleri?
Uşak.
biliyorum...
bir cok defa guveninize ihanet ettim, belki sizi ve butun kralligi hayal kirikligina ugrattim,
ama degişecegim.
Sizin gozunuzdeki imajimi degiştirecegim, size soz veriyorum, bunu size ispatlayacagim.
Ye.
Şu acik ki yegenim,
diplomasi de iyisin.
En azindan bu da bir şeydir.
Kadeh kaldirabilir miyim?
Mumkundur.
Sabahlari şarap icmek degişimi gostermenin pek guzel bir yolu degil.
Kesinlikle.
Kesinlikle oyle.
Kralimiz cok yaşa.
Kruglar'in guneydeki son saldirisi Stonebridge'e oldu.
Onlari kuzeye dogru takip etmek cok zor.
Saldiracak miyiz?
Eger Kruglar,in peşinden gideceksen onlar gibi davranmalisin.
bunu pek sevmedim Farmer, kimse ormanin icine gitmez.
Orman insanlari korkutur.
Hayatta kalmak icin korkumuzu yenmeliyiz.
bu ormanda bir cok Rus kayboldu, hic kestirme yoktur, lutfen gece bu ormanda kalmak istemezsin.
Çaliliklari severim.
Çaliliklar tuzaklarla dolu.
Farmer.
İnsanlar ne diyor biliyor musun?
Ormanda bir şeylerin oldugunu.
Oraya gidecegiz.
İnsanlar bir cok şey soyler, bunun bize yardimi olmaz Norick.
Hadi, gidecek cok yolumuz var.
- Hic patika goremiyorum. - Patika falan yok.
Nereye gittigimizi nereden biliyorsun?
Durun.
bunu sevdin mi Norick?
bu da planin parcasi mi Farmer?
bizi ne zaman indireceksin?
Ne zaman istersem.
Ormandan cikin, burada işiniz yok.
Silahlarinizdan ve kiyimlarinizdan nefret ediyorum.
Sadece geciyoruz.
Gecin ve bir daha geri donmeyin.
biz kaybolduk.
Erkekler hic...
...işe yaramazlar.
Ayni zamanda guvenilmezler.
Majesteleri.
babam nasil?
Kralligini koruyor.
Lutfen...
Neler oluyor?
buyuk bir tehlikenin icindeyiz.
Kralin bir cok sorumlulugu vardir.
Tek ihtiyaci olmadigi şey kizinin sorun cikarmasidir.
babam guvende olayim diye beni şatoya koydu.
Yaniliyordu.
burasi hic bu kadar tehlikeli olmamişti.
Kotuluk kralligimizi tehdit ediyor.
Kotuluk buyuyle yok edilecek.
Yuru.
babanin duşmani olmasi icin...
...sebebi var.
Majesteleri.
Gallian, oluyorum.
Kralla birlikte yemek iyi miydi?
Sen ne yaptin?
Acelen oldugunu duşundum.
İşleri hizlandirdim.
Hayir.
Sanirim kralin yemegine zehir attim.
beni zehirledin, beni olduruyorsun.
bu kadar acikli olma.
Halledilemeyecek bir şey degil.
Lutfen.
burada asil guc sahibinin kim oldugunu unutmayalim.
Tamam.
Hayatini kurtardim diyelim.
Şimdi sen benim icin ne yapacaksin?
Kral zehirlenmiş.
- Kurtarabilir misin? - belki.
Eger cok gec kalinmadiysa.
Hayatim uzerine.
Özel olarak konuşalim.
Duke Fallow şatoyu terk etti ve orduyu da yaninda goturuyor.
O adam krali zehirledi.
Kuzeye dogru git, artik muttefikiz...
guclerimizi birleştirecegiz, boylece bariş ve sukunet saglanacak.
Tam bir trajedi.
Neden brifingi Komutan Tarish vermiyor?
başka ihanet edecek olan var mi?
Keşke ordu bizde olsaydi.
birazi hala elimizde.
bunu gordum...
...Gallian ordu meydana getiriyor. Canavarlardan oluşan bir ordu.
bir adam bu kadar şeyi nasil yapabilir?
Kendi kizim duşmanima karşi bana ihanet edecek. benden o kadar mi nefret ediyorsun?
baba onu seviyorum.
bizim kan bagimizin icine girdi,
onun icin buyu dengesini bozdun.
Senin yuzunden belki de krallik yok olacak.
Çok uzgunum.
Neden yabancilardan nefret ediyorsunuz?
Siz birbirinizden nefret ediyorsunuz, bir neden sizden nefret etmeyelim.
Sizin savaşlarinizdan, mucadelenizden,
uzak durmak icin ormanda kaliyoruz.
Ve işte buradasiniz, agaclarimizin havasini soluyorsunuz.
Siz buna hayat diyorsunuz, ama bunun yanliş oldugunu fark etmiyorsunuz.
Sizi en fazla buraya kadar getirebilirim.
İyi şanslar.
Planin var mi?
- Kendine geldin mi? - Evet.
bir krali oldurmek o kadar kolay degil.
Duruma bakmaliyim.
Ama majesteleri, siz zehirlendiniz, biraz daha dinlenmelisiniz.
Yeterince dinlendim.
Onlarin bu saldirinizi bekliyordum ve bizim yapacagimiz şey de bu.
beni kim zehirledi?
Yegeniniz Duke Fallow olduguna inaniyorum.
Daha da kotusu, şatoyu terk etti on birinci ve on ikinci taburu da yaninda goturdu.
Ona saldiracaksin.
Ne kadar zamanim kaldi?
Hayatinin sonlarina yaklaştin.
Ama yeterince zaman var.
boyle gitmek guvenli mi?
birazdan anlariz.
burasi Norick.
- buradan sonra ayriliyoruz. - Sanirim haklisin.
Solana.
bugun...
...kralimiz icin at sureceksiniz.
Kralimiz bizimle birlikte savaşacak.
Tanri adina.
Majesteleri.
Dogrulun.
Onuruyla olenin Tanri yaninda olsun.
Seni cok merak ediyorum Farmer.
Sende tehlike seziyorum.
Sende farkli bir şey var...
bir cok kişi olmekten korkar,
Ama sende...
...bu yok. Sebebi nedir?
Sen kimsin?
İcindeki ruh farkli.
buradasiniz...
...bunun bir kabus oldugunu saniyordum.
Farmer nerede?
Zeph nerede?
bastian, Zeph anne babamin yaninda mi?
Evet.
babamin yaninda.
başaramadi.
Zeph saldirida olduruldu. Üzgunum.
bebegim.
Daha cok kucuktu.
Ölumu kolay miydi?
Evet. Ölumu cabuk oldu.
Farmer bizi ariyor.
- Seni bulacaktir. - Nereden biliyorsun?
Çunku buna mecbur. Sana ihtiyaci var.
Gunun sonunda...
tek onemli olan birbirinize sahip olmaniz.
Şimdi olmeyeceksin degil mi Farmer?
bu cok kotu olurdu.
Hayir iyisin.
İc şunu.
- Tadi nasil? - İgrenc.
İlac bu, hadi ic.
Evde olmak cok guzel.
Her şeyi kaybettin.
Seni korumak istiyorum.
Leydim.
babama ne diyecegim?
Elimde hicbir şey yok.
babaniz sizi seviyor.
Sadece bunu durdurmak istiyorum.
Kendi caniniza kiymaniz babanizi daha derinden yaralar.
belki de haklisin.
Sadece babamin benimle gurur duymasini istiyorum.
Zaten duyuyor.
Sadece benim var olmamla gurur duyuyor.
Yeni muttefiklerinizle tanişin.
bunlar Krug.
Aptal ve yersiz sorular.
burada guclu bir ordu oldugunu gormuyor musun?
bu adami kralin cadirina goturun.
Atimi iyice doyurun.
Durun.
bu cok acil bir durum mu?
- bu Stonebridge'den Farmer. - Evet o.
Stonebridge'deki itaat etmeyen bu adama kralin cadirinda neden ozel ilgi gosteriliyor?
Çunku bu adama ozel ilgisi olan kralin kendisi.
- ben o kadar ilgili degilim. - Karar kralindir.
Duzgun bir şekilde tanişmanizin zamani geldi diye duşundum.
Tanişmiştik.
Son goruştugumuzde bana sirtini donmuştu.
O zaman dogru şeyi yapmiştim.
Majestelerinin bu ciftciyle ilgilenecegini duşunmuştum.
Son karşilaşmamizin uzerinden cok zaman gecti.
Onu bu kadar ozel yapan şey nedir?
Majesteleri... kendisi sizin oglunuzdur.
Farmer'in bir arkadaşi var Norick. Kralicenin atlarina bakardi.
Stonebridge'deyken onu tanidim.
Savaş bittiginde Norick savaş meydanda uc yaşinda bir cocuk buldu.
Orada sadece bir tane erkek cocugu vardi.
bu hikayeye ne diyorsun Farmer?
Yaşli bir adam 30 yil boyunca oglunu aramiyor.
bu adam kendine kral diyor.
Sen kralin oglusun, ve bunlar gercek.
Ne bir babam, ne de bir ailem var.
benim burada işim yok.
bu kendini bilmez herifin benim oglum oldugunu...
Stonebridge'deki bir ciftlikte otuz yil gecirdigini mi soyluyorsun?
Öyle gorunuyor.
Demek oyle gorunuyor, bana onun oldugunu soylemiştin.
bana oradaki herkesin oldugunu soylemiştin.
Tanri bana bunu neden yapiyor?
Tanri bazen bizim icin en iyi olan şeyi yapar.
bu da ne demek oluyor?
İcinde bulundugumuz kargaşayi hatirliyor musun?
Her yerde savaş vardi, duşman etrafimizi sarmişti.
Eger oglun şatoya geri donseydi, sence ne kadar yaşardi?
Stonebridge'de buyuyerek guclu biri oldu.
Oglunu indirmek isteyen hicbir duşmanina bu firsati vermeyecektir.
Sevgili dostum...
onun hakkinda hakli ciksan iyi olur.
Emin olsan iyi olur.
bu savaş icin butun savaşabilecek erkeklere ihtiyac var.
bu benim sorunum degil.
Onun kralligi tehdit altinda. Senin kralligin tehdit altinda.
Krali tanimam ben.
benim ailem Solona.
Zaten bir kere ailemi kaybettim.
Peki nerede yaşayacaksiniz?
Krallik Gallian'in eline gecerse, karina nasil bir gelecek ''vaat etmeyi duşunuyorsun?
bunu bir duşun.
Fallow, vatana ihanet ettin. Senin icin mahkeme olmayacak.
Senin emirlerine uyan herkes ayni şekilde degerlendirilecektir.
Hicbir haini affetmeyecegiz.
beyler Komutan Tarish krali zehirledi ve beni ihanetle sucluyor.
Hirsin sonu yoktur Tarish.
Krallik artik benim hukumdarligim altinda.
Sen hicbir zaman kral olamayacaksin.
Çunku bunu ne hak ettin,
ne de hak edeceksin.
On birinci ve on ikinci tabur sizin yaninizda majesteleri.
Korkagin tekisin.
bu Kruglar pek akilli degiller ama korkulari da yok.
Onlar sayica kalabaliklar ama bizlerde yurekliyiz.
biz asil kralliga hizmet ediyoruz.
Onlar kana susamiş canavardan başka bir şey degiller.
Gorevini yerine getirmek icin mi geldin?
Savaşmaya karar verdim.
Yanimda savaşmandan onur duyarim, boylece sana goz kulak olabilirim.
Yerlerinizi alin.
Komutan, ileri.
Okcular.
Firlatin.
Sorun yok.
Sizde saldiracaksiniz.
Hazir. Yuruyun.
Kopekler gibi carpişiyorlar.
Şimdi.
Hazir.
Firlat.
bu kadar ugraşman bir manasi yok.
buradan ileri gidemeyeceksin.
beni oldursen de beni durduramazsin.
Demek gunahlarimizin bedelini odeyecegimiz yer burasi.
Hayir Norick, İyi meziyetlerimizin bedelini odeyecegiz.
Gunahlar burada sicak karşilanir.
Kral.
İyi bir adamdi.
Firlat.
Korumalar.
Onu buradan goturun.
Hoşca kal, iyi adam.
bende zamandan bol hicbir şey yok.
- Onlar gibi mi olacagiz? - Çoktan koleleri olduk.
Kole olarak yaşamam.
Norick, yapma.
Neden ormana girdik?
Ormanin icinden gectik mi şato karşimizda.
Ordu olmayinca kanda dokulmez, şatoyu ele geciririz.
Uzaklaşalim buradan.
Şuna bak, aileden bir dost.
Ormanda olmak, seni aciz hissettirmiyor mu?
- benden uzak dur. - bana hic guvenmiyorsun degil mi Muriella?
Sen hic guvenilir biri olmadin.
bunlari şatoda soyleyebilirsin.
Ama şuan şatoda degiliz. burada hicbir kural gecerli degil.
- bu hediye senin icin. - Teşekkurler.
bazi kurallar her yerde gecerlidir, Luke.
Yeteneksizligin sonunda seni bu başarisizliga goturdu.
bunu yanimda goturuyorum.
Hadi kacin.
Norick.
Hep bunu istiyordun, onurlu bir olum.
Cesur ihtiyar.
Koşun.
Hayir, sag ol.
bugun nasildi?
Canavar dogradik, tam bir cesaret ornegiydi.
bunu başaracak biri vardi o da sendin.
Hala yapilacak cok iş var.
Yeni kral olarak işleri ogrenmeye başliyorsun.
Sence bu kadar başarili olmanin sebebi nedir?
Şans mi?
Sende...
liderlik vasiflari var...
ve yurekten konuşuyorsun.
bunun sana faydasi olacak.
bilgelik elimizdeki cekictir.
Saflik ise civimiz.
bir adam hayat kurarken,
Cesaret onu yari yolda birakmaz.
bunu nereden duydun?
O daha cok kucukken bunu her gece ogluma soylerdim.
başkasina soylemedim.
bundan sonra işler senin icin daha zor olacak.
- ben bir ciftciyim. - Evet evet.
Tek bildigim iş bu.
buraya uzak olmayan kucuk bir koy var.
Yilda iki kez mahsul aliyorlar.
Topragi mahvederim ben.
Hayir, topragi mahvetsin ayni deniz yosunlari gibi.
Deniz yosunlari okyanustan gelir ve topragi zenginleştirir.
Şansini denemelisin.
butun bunlari nasil biliyorsun?
Çunku ben kralim.
Çunku senden bunu yapmani bekliyorum.
Ayni topraga yaptigin gibi.
bizler kral oldugumuz surece toprak var olacaktir.
benim yerime gececeksin.
Savaşlar iktidar mucadelesinden cikar. bu tip savaşlarin sonu hic gelmez.
Sen bariş icin savaş.
bariş.
bu bir ruya.
belki kral olarak senin gercekleştirebilecegin bir ruya.
Sonsuza kadar suren bir bariş.
Anlamiyorum.
bu savaş benim cocugumu aldi.
bunun aklina girmesine izin verme.
Oglum.
General.
Evet efendim.
Adamlarini ormanin kuzey tarafina gotur, bizi neyin bekledigini gorelim.
Derhal efendim.
- Komutan. - Evet.
İşte bu surpriz oldu.
Duke Fallow adaletin ellerine teslim edilmek icin burada.
Kralin yaşadigini saniyorum.
General backler bu adama kilicini ver.
Zirh yok.
Duello.
Ne kadar da hoş.
Sana cocukken yaptiklarimi hatirliyorsun degil mi Tarish?
En azindan biraz şarap alabilir miyim?
Kim kralina zirhini cikarmasinda yardim edecek?
Teşekkurler.
bu senin son dovuşun olacak.
Kral oldu. Kral oldu.
bu olamaz.
ben sizin kralinizim.
Tahta sen oturmuyorsun.
Komutan Tarish onur sahibidir,
bir krali oldurmez.
Korkak.
buyrugum altinda olan herkes.
Kralimiz cok yaşa.
Çek şunu.
Vatandaşlar.
Askerler.
bir kac dakika once sevgili kralimiz vefat etti.
Yerini almak isteyen yegeni tarafindan olduruldu.
Kralligimizin kurallarina gore, tac kan bagi olan birine gecer.
Size yeni kralinizi sunuyorum, Kral Konreid'in kayip oglu.
Sizlerin Farmer olarak bildiginiz Konreid'i takdim edeyim.
Lutfen, kalkin.
Lutfen ayaga kalkin.
Kral olumle yuzleşti.
Onu oldurenler bedelini odeyecektir.
Ama duşmanlarimiz hala hayatta.
Yeni saldiri icin bir birlik oluşturacagiz.
Şimdi yaralari saracagiz.
Crisp vvind'e saldiracagiz.
bunu başarabiliriz.
Tanri krali korusun.
bir yere mi gidiyordun?
Digerlerinin yanina koyun.
Durun, onu buraya getirin.
Gidin.
Onu hissediyorum.
İcinde.
Farmer'i.
Senin icin gelecek, bu harika. Onu bekliyor olacagim.
Onun icin onemli degilim.
Ama benim icin onemlisin.
O ciftci...
benim icin normal bir ciftciden cok daha tehlikeli.
Şimdi bana geliyor.
beni nereden taniyorsun?
Kimildama, kimildama.
Onu senin icinde oldurecegim.
Çunku onu taşiyorsun.
Onun oglunu taşiyorsun.
Nerelisin?
Clazhern, evimden kacirdilar.
Seni evine geri goturecegiz.
burada olecegiz.
Hoşca kal, eski dostum.
bu kadar buyuk bir orduyla nasil savaşacagiz?
Oklar başarisiz olursa, kiliclar halleder.
Taktik icin zaman yok.
Ufak bir birlik hatlari yarip,
sorunu kaynaginda cozebilir.
bana şu Gallian'i verin, ben de oldureyim.
butun saygimla efendim, bir kadini kurtarmak icin plan yapiyoruz,
ama butun krallik tehlikede.
Eger kral karisini kurtarmak istiyorsa Gallian'i oldurmek zorunda.
Gallian olunce krallik guvende olur.
Muriella, zamani geldi.
Majesteleri, ekibinize katilmak, size hizmet etmek istiyorum.
bize yardim etmek istiyorsan şatoya geri don.
ben babamin kiziyim.
Kendisi gibi krala hizmet edecegim.
Kralin cenazesini getirirsin.
bana birakin.
Alabilecegimiz butun yardimlara ihtiyacimiz var.
Teklifini kabul ediyorum.
Digerleri de yardim etmek istiyor.
- Kimler? - Gostereyim.
Hayatta kalmayi başarmişsin.
Uzak durarak.
Kruglar'i kontrol edeni ariyorsun.
Onu bulmana yardim edecegiz.
Erkeklerin anlaşmazliklarina katilmadiginizi saniyordum.
bu savaşin nereye dogru gittigini gorebiliyoruz.
Eger ormanlarimiz yakilip, istila edilirse başka caremiz kalmaz.
Sizinle birlikte savaşacagiz.
Crisp vvind guvenli olsun diye yapildi.
Kurtarma işi.
Kapi acildiginda biri iceri girecek.
bu yapabilir misin?
Omega'nin iceri girmesi icin kapiya ihtiyaci yok.
bir yolunu bulurum.
Hayatta oldugun icin kendini şansli mi sayiyorsun?
ben sayiyorum.
Hayat hic bu kadar heyecanli olmamişti.
benimle birlikte gelen o insanlar,
neden serbest birakilmadilar?
butun dunyanin senin muazzam guclerin oldugunu ogrensin mi istiyorsun?
Hicbir şey mi anlamdin?
ben merhametten cok oteyim.
İyiligin ve kotulugun otesindeyim. bunlar cocukca fikirler.
ben dunyanin yapisini degiştiriyorum.
Eger merhamet gosterirsek, oldugumuz yerde kaliriz.
Mumkun.
İstisna yok. Hic kimseye, ne sana,
ne de Farmer'a, ne de icinde cikmak icin ciglik atan cocuga.
Öldur beni, oldur beni.
Seni oldurmeyecegim.
Senden hoşlandim.
Eger yaralaniyorsan, olebilirsinde.
belki de olebilirim. Ama olmeyecegim.
Yapacak cok işim var.
Firlat.
Şimdi.
Orada bir magara var.
Sadece havadan girilebilir.
Şimdi sizden ayrilmaliyim.
Ama tek başina gitmemelisin.
Eger akli başinda olan bir kişi bile varsa ona ulaşmaliyim.
Sensiz onu yenemeyiz Merick.
Ama yine de onun dikkatini dagitabilirim.
Gelmene sevindim.
Eski dostum.
bir zamanlar dosttuk.
Ama sen kotulugu sectin.
Şimdi.
Omega'nin gucu kralliga hizmet etmeye devam etmeli.
Krala karşi gelmeye nasil curet edersin?
- Kruglar'i sevdin mi? - Son derece igrencler.
O ilac işe yaradiysa o zaman ortada kral yok.
- Sanirim başardim. - ben hic sanmiyorum.
Kendimi kral ilan ediyorum.
Kruglar,in krali.
buyuk bir sadakat ile bagli oldugum krala hizmet ediyorum.
- bana. - Yeter.
Gallian, ikimiz Naijaylar'in sonunculariyiz.
Senden nasil bir delilige kalkiştigini fark etmeni istiyorum.
Deliligin ne kadar guclu oldugu...
hakkinda hicbir fikrin yok.
benim kralligimda delilikten bahsedilmeyecek.
biz ona basitce guc...
...diyecegiz.
İleri.
O burada, hayatta.
bu dovuş icin sabirsizlandigini hissediyorum.
Muriella.
buradasin.
Uzun zamandir boyleyim.
Nasil bu kadar aptal olabildim?
Affet beni.
Son kalan gucumu al.
Hadi, koşun.
bu tarafta.
Farmer.
Merak etmeye başlamiştim, Farmer.
Anladigim kadariyla kral olmuşsun.
İki kral bir kralligi yonetemez degil mi?
İki kral teke tek karşi karşiya.
Gercek kanin tadini alacaklar.
Ölene kadar dovuşecegiz.
buyuyle mi dovuşeceksin? Senin onurun nerede?
Öcumu alacagim.
Hayir.
Kimin ocunu alacaksin Farmer?
bir babanin mi, bir kocanin mi,
yoksa bir kralin mi ocunu alacaksin?
bir annenin ocunu alacak.
Neler oluyor?
Sana bir şey soylemek istiyorum.
Seni seviyorum. www.paylashturk.com