- Jag visste att du skulle komma. - Det sa jag ju att jag skulle.
Jag menar... att jag kände det. Jag kände det innan du kom.
Dina förmågor utvecklas, Muriella. Vårt arbete bär frukt.
Sluta.
- Du måsta gå. - Är det din önskan?
Varje gång vi träffas så här känner jag mig... svag. Kraftlös.
Kanske är det så kärleken påverkar kvinnor.
- Vad vet du om kärlek? - Poeter är villiga att dö för den.
- Skulle du kunna dö för den? - Kanske... I en dikt.
- Vad skulle min far säga? - Det finns mycket din far inte vet.
Låt det här bli en sån sak.
Helgerån. Det är vanvett, Gallian. Du går för långt.
Må gudarna hjälpa oss.
Ta i, Zeph. Använd benen.
- Den vill inte komma upp. - De stora är alltid besvärligast.
Där ser du. Så får man lön för mödan.
Du missade.
Jag ville inte döda dem. De ska bara hålla sig borta från grödorna.
Jag har grisen med mig. Samma byte som vanligt? Vintersäden mot grisen?
Samma byte.
- En svår sommar, va? - Det har varit värre.
Kungen värvar. Soldaterna lever gott.
Jag har min mark. Räcker inte det?
Till slut blir man trött på att bara överleva.
Vill du inte pröva ditt mod? Är det så modigt att bara överleva?
Kan du inte säga nåt, Farmer? Vi är inte djur. Människor samtalar.
Norick, jag kan inte prata rovorna upp ur jorden.
Regnen kommer och jorden blir lerig. Då kan inte ens du prata upp dem.
Det är det fina med din far, Zeph. Han skapar alltid god stämning.
- Visa Norick var säden ligger. - Varsågod, Zeph. Här får du en gris.
- Du stannar väl till kvällsmaten? - Tackar som frågar.
Norick, du borde hälsa på oss oftare.
Farmer såg nog av mig när han var liten. Nu behöver han slippa mig.
- Norick vill att far ska bli soldat. - Det sa jag inte!
- Han sa att soldater tjänar bra. - Farmer, du funderar väl inte på det?
Ni är min familj. Jag ska ingenstans. - Är det svar nog, Norick?
Det var bara löst prat.
Alla har sina starka sidor. Din verkar vara "löst prat".
Att "skvallra" verkar vara din talang! Kan jag få mer kyckling?
Ge mig kycklingen!
Säg nåt snällt. Säg hur mycket du älskar mig.
Det vet du.
Jag vet bara det du säger. Och du säger inget.
Se på mina händer. Slitna av att skaffa oss föda.
- Händerna säger mer än ord. - Vad kostar det dig att säga det?
Vad mer kan du önska dig?
Det alla kvinnor önskar sig. Lite passion.
Passion? Vi får väl se vad jag kan göra...
Vi ska ge oss av nu.
- Varför följer du inte med? - Åkrarna ska skötas.
- "Den som lever av ärligt slit" - ,,,"får se att modet aldrig sviker."
Just det.
Jag avskyr att sova utan dig.
Var rädda om er.
Vi ska till Stonebridge. Det är ingen fara.
- Varför kallas far för Farmer? - Far anser att man blir det man gör.
Norick tog honom till Stonebridge när han var liten.
Hela stan adopterade honom. Men Norick höll alltid ett öga på honom.
Jag är glad att han har en familj nu, och att det är vi.
Det är jag också.
- General... - Avlägg rapport till kungen.
Ers majestät. Vilda, beväpnade kruger... De slåss med svärd.
Löjligt. Det vore som om det fanns beväpnade hundar!
De slåss som människor. De dödade hela vår spaningstrupp.
Hade inte jag skickats hem som bud, så hade jag också varit död.
Det är nån sorts trolldom.
- Mormor! - Zaph, är det du?
- Jag fick dig. Nu ska du in i ugnen! - Jag hatar ugnen!
Den är torr och varm. Du vill väl inte att vi ska äta dig rå?
- Varför ska ni äta mig? - Jag lovade morfar nåt han älskar.
Gick det bra på marknaden?
Männen försökte utnyttja att jag är kvinna.
Så jag fick dem att betala mer, eftersom jag är kvinna.
- Redan som barn tog hon makten. - Jag vet bara vad jag vill.
Då träffade hon din far, och han lyder helst inte andra.
- Var är morfar? - I klocktornet.
Klocktornet är bygget för krig. Drar man i fel rep så startar man krig.
Varför dröjde du?
De är inte lättskrämda.
- Det här är vanvett. - Kruger är djur. De har inte vapen.
Jag lånar en häst. Solana och Zeph är i Stonebridge.
- Följde inte Farmer med? - Nej, han överlåter handeln till mig.
Han är en bra man. Han älskar dig mycket.
Ja, det tror jag att han gör.
Ring i klockan när brudparet kysser varandra.
Då får byn besked om giftermålet.
Gå nu. Ta med Zeph hem.
Ta med honom. Du kan skydda honom.
- Är du beredd? - Det är jag alltid.
Vänta.
Ger du dig redan?
Du har gjort otroliga framsteg. Om ändå Ehb hade fler soldater som du.
Låt mig ta värvning, då.
Jag tror inte att Ehbs armé är redo för kvinnliga krigare.
Och vad skulle din far säga?
Han låter mig aldrig göra det jag vill.
Tarish, sänd ut dina trupper. Horder av kruger härjar i landet.
Solen är brännande.
Vad är det för dumheter du säger?
- Du ska lyda order. - Jag lyder bara kungens order.
Du skulle vinna på att lära dig att visa respekt.
Respekt gör man sig förtjänt av.
Du har fel. Respekten är jag född till!
- Var är Solana? - Hon ringde i klockan.
Lugn, Zeph. Jag hittar henne.
- Far! - Bastian! Ta mitt svärd.
Gå in, och regla dörren.
- Tack, far. - Sätt fart.
Vi letar efter henne i byn.
Bravo. En man med mod, kanske?
Släpp dem.
Du har redan dödat mig en gång i dag. Nu är vi här igen.
Far!
Spring, Zeph!
Titta... De retirerar.
Zeph!
Jag behöver en gravsten till Solana också.
Ingen såg Solana. Ingen vet besked.
Vi hittade inte hennes lik. Hon kan ha kommit undan.
Gallian! Var har du varit?
Jag har haft mycket att stå i. Väldigt mycket.
Jag gav dig tillgång till slottet för att vi skulle samarbeta!
Jag håller min del av avtalet. Du vet att jag har haft mycket att stå i.
Ja, du har verkligen lyckats skapa oro.
Skapa oro?
Säg mig, hertig... Vad vet ni om en man som kallas Farmer?
Invånare i Stonebridge... Ehbs armé uttrycker sin medkänsla.
- Vi ska ta hämnd för det här. - Var fanns armén när krugerna kom?
- Bonde, kom ihåg vem du talar till. - Bör man inte buga inför kungen?
Jag anser att kungens armé ska skydda kungariket.
Inte bara slottet.
- Hur går det med dem krugerna tog? - Tog de fångar?
Tystnad! Om krugerna tog fångar, så vet vi ännu inte anledning.
Kungen behöver alla vapenföra män. Vilka är med oss?
Kungen har sin armé och sina murar. De som krugerna tog har bara oss.
- Trotsar du kungen? - Jag följer dig, Farmer.
- Vakter! - Låt dem gå. I Ehb gör vi inte så.
- Du vågade trotsa kungen. - Det gjorde du också.
- Hon är ju min hustru. - Och min syster.
Då sätter vi igång.
Stanna här och följ med armén till Ehb. Du ville väl bli soldat?
Nja... Jag gillade inte uniformerna.
Har du en häst?
En märr. Hon är gammal, men stark ännu.
Gammal, men stark ännu.
- Ni står i vägen. - Vi har väl träffats förr?
Säg nåt snällt. Säg hur mycket du älskar mig.
Det vet du.
- Jag är Merick, kungens magiker. - Jag känner till dig. Från sagorna.
- Din kung behöver dig. - Min son behövde mig.
Jag svek honom. Nu behöver min fru mig, om hon lever.
Har du tänkt på...
...att det finns viktigare händelser än dem som rör våra nära och kära?
Nej, det har jag inte tänkt på.
Håll dig vid liv, Farmer.
Din kung behöver dig. Mycket mer än han inser.
- Hur kände du till bron? - Jag var ofta här som barn.
Går vi runt så förlorar vi en dag. Jag tror att vi kan ta oss över.
- Vi hämtar packningen. - Ska vi bara lämna hästarna?
Är du rädd att de ska bli ledsna?
Stick hem!
Då gör vi det.
- Jag gör det. - Du är modig, gamling.
Jag vill inte att du försvagar repet innan det är min tur.
- Kom! - Kom igen nu.
- Du var oroligare för din häst. - Den vet jag att jag tycker om.
Det sparade oss en massa tid.
- Ers majestät... - Res dig, soldat.
Hur många står på vakt här?
Jag står på vakt, min kung.
Står du på vakt?
Hertig Fallow, ni är så olydig. Ni får min barm att hoppa.
Jag skvallrar för din mamma. - Vart ska du?
Min brorson roar sig på kungens tron. - Tycker du att den passar dig?
Du leker när kungen och hans trupper är ute i fält.
Din enda uppgift var att ombesörja bevakningen av slottet.
Och vem vaktar det? Ingen!
Ers majestät var ju ute för att undersöka de ohyggliga påståendena.
- Ta bort honom ur min åsyn. - Nej...
Släpp mig! Där inte ens värdig att kyssa min dräkt.
Du borde inte få fläcka din farbrors krona.
Om inte kungen uttryckligen beordrar det-
- så får du inte röra mig.
Rikets lag.
Det är en leksak jag aldrig tröttnar på.
- Allt framskrider enligt planen. - Jag vill inte vänta längre!
Jag står inte ut med att vara underställd den där senila geten!
Gör nåt åt det.
Vill du öka takten? Gärna!
Då ska jag öka takten.
Bra.
Gallian... Du dyker alltid upp så plötsligt ur intet.
Nej. Jag dyker upp plötsligt någonstans ifrån.
Du tar dig för stora friheter som kommer hit objuden.
- Är jag inte längre välkommen? - Du får inte komma när som helst.
Och du försvinner utan ett ord.
- Jag är inte din sköka. - Hur kan du säga nåt sånt?
Du vet varför jag måste vara diskret. Jag kan inte bara knacka på.
Hur vågar du komma som du vill när min far ser dig som kungen fiende?
Jag har vänner med makt.
Varför föraktar min far dig så mycket?
Frågor! Jag kom inte hit för att bli förhörd.
Din far hatar mig för att jag vägrar krypa för kungen och hans magiker.
För att jag tar ifrån honom det jag vill. Till och med hans dotters dygd.
Försvinn från mina rum. Försvinn ur mitt liv.
Avvisar du mig? Har jag inte hjälpt dig att upptäcka dina förmågor?
- Du lärde mig bara taskspeleri. - Tig nu!
Hjälp! Släpp mig fri.
Ers majestät, jag ber om förlåtelse för att jag missförstod era order.
Ett missförstånd? Var det så?
Får jag sätta mig, ers majestät?
Tjänare!
Jag vet... - Gå.
Jag har svikit ert förtroende vid flera tillfällen.
Jag är kanske en besvikelse för er och riket. Men jag ska bättra mig.
Jag ska kasta av mig ungdomens dårskap och visa mig värdig tronen.
Ät.
Du har en viss begåvning, kära brorson, för passande diplomati.
Det är ju alltid nåt.
- Får jag utbringa en skål? - Kanske.
Att dricka vin på förmiddagen är inte ett bra sätt att bättra sig.
Så sant!
Ja, det är sant.
Länge leve konungen!
- Krugerna angrep Stonebridge i söder. - De måsta gå norr om träsken.
Då bör vi anfalla.
Det förutsätter att krugerna beter sig som vi förväntar oss.
Jag gillar inte det här, Farmer. Ingen går in i sedgewick-skogen.
Skogen ligger mellan bergen. Vi når passet samtidigt med krugerna.
Det finns mer än träd och sly här. Det går inte att vara här på natten.
- Vi tänder facklor. - Facklor drar blickar till sig.
Du vet vad folk säger. Det finns... saker i Sedgewick-skogen.
Folk säger att Gud vakar över de oskyldiga. Folk säger så mycket.
Kom nu. Vi har lång väg kvar.
- Jag kan inte se stigen. - Det finns ingen.
Hur vet vi då vägen?
Vänta...
Är du oskadd, Norick?
Ingick det här i planen, Farmer?
- Släpp ner oss. - När det passar mig.
Försvinn från vår skog. Vi avskyr era vapen och ert dödande.
- Vi är bara på genomresa. - Res igenom och kom inte tillbaka.
Vi... har gått vilse.
Män... Ni är inte bara odugliga. Ni är hjälplösa också.
Ers majestät... Nåt nytt om min far?
- Han är ute i kungens ärenden. - Jag ber er...
Vad händer? Jag är rädd att han är i stor fara.
Magikern har ett stort ansvar.
Han har inte behov av en dotter som bekymrar sig om honom.
Far tror att jag ska finna frid här på slottet. Han tar fel.
Jag känner stämningen vid hovet. Den har aldrig varit mer spänd.
Mörkret hotar vårt rike.
Mörkret framkallas av magi.
Sätt fart!
- Din far söker mening och bot. - Ers majestät...
Ers majestät!
Gallian... Det känns som om jag är döende!
Åt du gott hos kungen?
Vad har du gjort?
Jag trodde att du hade bråttom. Att du ville öka takten.
- Jag kan ha mixtrat med kungens mat. - Du har förgiftat mig. Mördat mig!
Överdriv inte. Det där går att rätta till.
Jag ber dig...
Kom då ihåg vem som har den verkliga makten här.
Jag har räddat ditt liv. Vad tänker du göra för mig?
- Kungen är förgiftad. - Kan han räddas?
Kanske. Om det inte är för sent.
På hedersord.
Ett par ord mellan fyra ögon...
Fallow har rymt från slottet och har tagit två legioner med sig.
Då vet vi vem som förgiftade kungen.
Våra nya allierade väntar i norr.
Våra samlade styrkor ska säkra många generationers fred och lugn.
Det är Gallians verk.
Varför har härförare Tarish inte underrättat oss?
Är det nån mer som vill begå förräderi?
- Hur mycket av armén är kvar? - En tredjedel.
Jag har sett hopen av kruger. Gallian bygger upp en enorm armé.
Hur kan en enda man orsaka så mycket ödeläggelse?
Min dotter förrådde mig med min fiende. - Hatar du mig så mycket?
- Jag trodde att jag älskade honom. - Han har tagit kraft från vår släkt.
Du har gett honom övertaget i magi. Det är ditt fel att riket är i fara.
Jag är ledsen. Så hemskt ledsen.
Jag är så hemskt ledsen...
- Varför hatar ni främlingar? - Ni hatar varandra, så varför inte?
Vi stannar i skogen för att slippa era krig och era tanklösa projekt.
Och så kommer ni och skjuter pilar i våra träd.
Våldet är er livsstil. Men ni inser inte det, vilket gör er så farliga.
Nu följer jag er inte längre. Lycka till.
Har vi en plan?
- Är ni vaken? - Ja, jag är vaken.
Det är inte så lätt att döda en kung.
Nu går vi till anfall.
Ers majestät, ni blev förgiftad. Ni är kanske inte er själv än.
Jo då. Jag har kvar mitt förstånd.
Krugerna väntar sig inte ett anfall nu, så därför gör vi det.
Vem förgiftade mig?
Jag tror att det var din brorson hertig Fallow.
Värre är att han har lämnat slottet med 11:e och 12:e legionen.
Vi anfaller i gryningen. Sammankalla trupperna.
Hur mycket tid har jag på mig?
Ditt liv är på väg mot slutet. Men det finns tid nog.
- Är du säker på det här, Norick? - Inte alls.
- Hon är här. Jag känner det på mig. - Jag tror att du har rätt.
Solana... Solana!
I dag rider vi ut för vår kung.
Och vår kung kämpar med stolthet...
...i Ehbs namn!
Ers majestät...
Stå upp!
Gud välsignar dem som dör i kamp för ära och sanning!
Du väcker min nyfikenhet, Farmer.
Jag anar fara i dig. Jag kan inte läsa dig.
De flesta män kan jag läsa som skriftrullar av kött. Men dig...
Men jag kan inte se bakom din bistra uppsyn. Vad beror det på?
Vem är du?
Vissa gåtor är inte värda att lösa.
Du är verkligen här. Jag trodde att det var en mardröm.
Var är Farmer?
Var är Zeph?
Bastian, var är Zeph? Är han hos mamma och pappa?
Ja, han är hos dem, men...
Han klarade sig inte.
Han dödades precis som de, när du togs till fånga. Jag är ledsen.
Mitt barn...
Dog har fort? Säg mig det.
Ja, han dog fort.
Farmer kommer. Han hittar dig.
- Hur vet du det? - För att han måste det.
För att han behöver dig. Egentligen är du det enda han behöver.
Dö inte ifrån mig, Farmer. Det duger inte.
Det ser visst inte så bra ut för dig.
Så ja. Drick lite av det här.
- Vad smakar det som? - Gift.
Det är medicin!
Det är skönt att vara hemma.
- Jag är inte din sköka. - Han har utnyttjat dig.
- Poeterna skulle dö för den. - Han förvrider känslor.
- Har du inte lärt dig nånting? - Jag visade dig dina förmågor.
Mylady...
Jag har orsakat min fars undergång. Jag har utsatt allt för fara...
Er far älskar er över allt annat.
Min dårskap har krossat honom.
Om ni tar ert liv, så gör ni bara honom mer illa.
Du har rätt.
- Min far ska bli stolt över mig. - Det är han redan.
Han är bara stolt över en föreställning om mig.
- Här är era nya allierade. - Det är ju kruger.
Lydiga, obarmhärtiga och lojala. Det här är en mäktig armé.
För denne man till kungens tält. Och utfodra min häst.
Vänta...
Var han det viktiga ärendet?
- Det är bonden från Stonebridge. - Precis.
Varför visas en illojal bondlurk så stort intresse av kungens magiker?
För att kungen har ett intresse av... bondlurken.
- Jag vet inget om det intresset. - Det vet inte kungen heller.
Jag tyckte att det var på tiden att ni blev presenterade för varandra.
Vi har träffats. Förra gången vände han mig ryggen.
Jag vände mig mot det som måste göras.
Farmer har varit med om en hel del sen ni sågs senast.
Det har alla andra också. Vad är det som är speciellt med honom?
Att han är er son.
Farmers vän Norick arbetade i drottningens stall.
Jag kände igen honom i Stonebridge.
Efter massakern vid Oxly-passet-
- hittade Norick en treårig pojke ute på slagfältet.
Det fanns bara en pojke vid Oxly.
Vad tror du om den här sagan, Farmer?
En gamling tycker sig känna igen en annan efter 30 år.
Är det så man finner kungen?
Du är kungens son. Och tronarvinge.
Jag har ingen far, inga föräldrar. Jag har inget här att göra.
Påstår du att den där arroganta saten är min son?
Han som tillbringat de senaste 30 åren på en gård i Stonebridge?
Det verkar så.
Du sa till mig att han var död. Du sa att alla var döda!
Vad är det för skämt som gudarna utsätter mig för?
Ibland vet gudarna vad som är bäst för oss.
Vad i helvete ska det betyda?
Minns du kaoset vi befann oss i? Krig överallt. Omringade av fiender.
Hur länge hade det barnet överlevt på slottet?
I Stonebridge kunde han växa upp och bli stor och stark...
...långt från de fiender som gärna hade dräpt din arvinge.
Käre vän, jag hoppas verkligen att du har rätt om honom.
Jag hoppas verkligen att du är säker.
- Kungen behöver alla vapenföra män. - Det är inte mitt problem.
Hans rike är hotat. Ditt rike är hotat.
Jag känner inte den där kungen.
Solana är min familj. Norick och Bastian är min familj.
Var ska ni bo nånstans?
När riket faller i Gallians händer... Vilket liv kan du då ge din hustru?
Fundera på det.
Fallow, du har begått högförräderi. Vi visar dig ingen nåd.
Alla som följer dig är överlöpare. Vi skonar inga förrädare!
Tarish har förgiftat kungen. Och nu kallar han mig förrädare.
Din äregirighet är gränslös, Tarish.
Kungariket regeras nu av mig. Och vi visar heller ingen nåd.
Du blir aldrig kung, brorson. Du äger ingen tapperhet.
Och du kommer aldrig att göra det.
11:e och 12:e legionen följer er, ers majestät.
Ynkrygg!
Krugerna har inga bågskyttar, men de har heller ingen fruktan.
De är fler än vi, men vi är män och vi tjänar ett ädelt kungarike.
De är blodtörstiga djur. Inget annat.
- Är du här för att göra din plikt? - Jag har bestämt mig för att slåss.
Jag vill att du slåss vid min sida, så att jag kan hålla ett öga på dig.
Förtrupp, framåt.
Härförare... Framryckning.
Bågskyttar.
Skjut!
Framåt!
Lugn.
- General, täck flanken. - Framåt.
- De slåss som hundar. - Ja, sire.
Framåt!
Lägg an... Skjut!
Skjut!
Krugerna slåss helt tanklöst.
De där tänker åt dem.
- Vinner ni idag så betyder det inget. - Vi vinner mer än bara i dag.
Ni har slagit ihjäl de här... Jag kallar bara in fler.
Crystwind. Är det här vi betalar för våra synder?
Nej, det är här vi betalar för våra dygder. Synder uppskattas här.
Kungen...
Sitt stilla, kära farbror.
Skjut!
Vakter! Skynda på. Bär bort kungen från slagfältet.
Farväl, kära farbror.
Ni har inte vunnit nåt annat än tid.
- Jag vill inte leva som de. - Det gör vi redan. Vi är slavar.
- Jag vill inte leva som en slav. - Norick, tyst nu.
- Vad gör vi i Sedgewick? - Vi tar en genväg till slottet.
Armén och vakterna är borta. Vi kan inta slottet.
Vi ger oss av härifrån.
Ser man på! En vän till familjen. Så trevligt.
Helt ensam i skogen. Känner du dig inte sårbar?
- Håll dig borta från mig. - Du har aldrig litat på mig.
- Dina manér inger inte förtroende. - Manér? Såna ord hör slottet till.
Vi är inte längre i slottet. Det finns inga regler här.
Nej!
- En gåva till dig. - Tack.
Det fins regler överallt. Du har brutit mot dem för sista gången.
Jag tar honom med mig.
Spring. Fly, Solana!
Norick!
Du fick din önskan uppfylld: En hjältes död. Du var en modig man.
Solana!
Bastian?
Spring!
Tillbaka!
Nej tack.
Du kämpade väl i dag.
Jag slaktade djur. Det var grymt, inte modigt.
- Du gör vad som krävs. - Jag är van vid hårt arbete.
Det får du nytta av när du blir kung.
Hur tror du att det kan komma sig att du slogs så bra i dag?
Jag menar, var det... tur?
Du har begåvning - för ledarskap.
Och dessutom säger du vad du tycker.
Det kommer du att ha nytta av.
"Visdom är vår hammare."
"Eftertanke är vår spik."
"Den som lever av ärligt slit..."
"...får se att modet aldrig sviker."
Var har du hört det?
Jag sa det till min son varje kväll när han var liten.
Inte till nån annan.
Du får det mycket svårare från och med nu.
Jag är en enkel bonde. Det är det enda jag kan nåt om.
Det ligger en liten by inte så långt härifrån.
De skördar två gånger om året.
- Då suger de ut jorden. - Nej, så blir det inte.
Tack vare tången. Tången kommer in från havet och ger jorden näring.
Du borde pröva det.
- Hur vet du det här? - Jag är kungen.
Det förväntas av mig-
- att jag känner till mitt land.
Samma sak kommer att förväntas av dig.
Så länge det finns kungar, så länge det finns land-
- kommer man att slåss om det.
Krig om landområden... Vad är krigen till för om de aldrig tar slut?
De utkämpas för freden.
Fred... Det är drömmen.
Drömmen om att kanske du...
...som kung, kan skapa fred för alltid.
Du förstår inte. Kriget bestal mig på min son.
Det bestal mig på min.
Min son.
- General Hallette... - Ja, sir.
Rekognocera i norr. Vi måste få veta vad som väntar oss.
Härförare... Titta.
Det här var en överraskning.
Jag tog hit Fallow för att låta honom möta rättvisan.
Jag antar att kungen lever.
General Backler, ge honom ditt svärd.
Ingen rustning.
En duell? Så förtjusande.
Du minns väl hur det gick när vi var barn?
Kan jag åtminstone få en klunk vin?
Kan ingen hjälpa kungen med hans rustning?
Svin.
Den här duellen kommer att bli din sista.
Jag borde döda dig.
Kung Konreid är död!
Nej... Det kan inte vara sant.
- Jag är din kung! - Du är en förbannelse!
Härförare Tarish är bunden av sin heder.
Du skulle aldrig döda Ehbs nye kung.
Ynkrygg.
Mina undersåtar i Ehb.
Länge leve konungen!
Hip hip hurra!
Hip hip hurra.
Ta bort det.
Medborgare i Ehb... Soldater i Ehb...
För en liten stund sen avled vår högt älskade kung Konreid.
Han blev mördad av sin brorson, som var ute efter hans tron.
Enligt rikets lagar måste tronföljaren vara av kungens blod.
Här är er nye kung.
Kung Konreids försvunne son: Camden Konreid.
En del av er känner honom som Farmer.
Snälla du, res dig. - Ställ er upp.
Kungen bad er att utmana döden. Ni som finns kvar har lurat döden.
Våra fiender återuppbygger sina styrkor för att angripa oss igen.
I kväll lägger vi om våra sår och begraver våra döda.
I morgon drar vi mot Crystwind och driver ut ondskan!
Gud bevare konungen!
Vad vill ni? För bort dem till de andra.
Vänta! Ta hit henne.
Försvinn!
Jag känner hans närvaro i dig.
Bonden.
Han kommer efter dig. Då ska jag ta emot honom.
- Jag betyder inget för dig. - Men det gör han.
Mer än en bonde. Han är mycket farligare för mig än en bonde.
Nu kommer han till mig.
- Hur vet du vem jag är? - Hur?
Rör dig inte.
Jag känner hans närvaro i dig.
För du väntar hans son.
Du väntar hans son.
- Var kommer du ifrån? - Glacern. De förde bort mig.
Vi ska se till att du kommer hem igen.
Vi kommer att dö här.
Farväl, gamle vän.
- Hur besegrar vi en så stor armé? - Då svärdet sviker kan kniven lyckas.
Vi har inte tid med gåtor.
En liten styrka kan passera krugerna och angripa roten till det onda.
Ta mig till Gallian, så ska jag döda honom.
Ursäkta, men ska vi rädda en enda kvinna när hela riket är i fara?
Om kungen vill rädda sin hustru måste han döda Gallian.
Dödar han Gallian så är kungariket räddat.
Muriella, tiden är inne.
Ers majestät... Jag skulle vilja hjälpa er.
Rid hem till slottet nu.
Jag är min fars dotter, och jag vill tjäna kungen precis som han.
- Du förde hit kungens mördare. - Jag råkade stöta ihop med honom.
Jag behöver all hjälp jag kan få. - Jag tackar ja till erbjudandet.
- Det finns fler som vill hjälpa till. - Vilka?
- Du har tydligen överlevt. - Jag höll mig borta härifrån.
De ni slåss emot, de som styr krugerna...
- Vi vill hjälpa er mot dem. - Ni ville ju hålla er utanför.
När vår skog blir invaderad har vi inget val.
Vi slåss vid er sida. Och sen vill vi bli lämnade i fred.
Crystwind. Byggt som en fristad för magiker.
- Dörrarna kan bara öppnas inifrån. - Kan du ta dig in?
- En magiker behöver inga dörrar... - Jag kan nog ta mig in.
Tycker du att du har haft tur som lever?
Det tycker jag. Livet har aldrig förr varit så här spännande.
De som kom hit tillsammans med mig... Varför friger ni inte dem?
Ska inte folk få veta att du också kan visa barmhärtighet?
Fattar du ingenting?
Jag står över barmhärighet. Och ont och gott. Sånt är bara barnsligt.
Jag förändrar världens uppbyggnad.
Vart skulle det leda om jag visade dina vänner nåd? Inga undantag!
Ingen. Inte du, inte din bonde, inte din son - vars inälvor jag slet ut.
Döda mig!
Jag tänker inte slå ihjäl dig. Du roar mig.
- Om du kan blöda, så kan du dö. - Jag gör det ändå inte.
Jag har för mycket att stå i.
Skjut!
Bågskyttar, lägg an.
Skjut!
Nu!
Däruppe finns en grottöppning. Genom den kommer det in luft.
- Och nu måste jag lämna er. - Jag vill inte att du går ensam.
Om galningen har nåt förnuft kvar, så måste jag försöka vädja till det.
- Förnuft biter inte på ondskan. - Jag kan i alla fall avleda honom.
Jag visste att du skulle komma, gamle vän.
Vi var vänner en gång. Men du har förändrats väldigt mycket.
Jaså?
Vi magiker får kraft genom kungen. Hur klarar du dig som hans fiende?
- Vad tycker du om mina kruger? - De är vedervärdiga.
En lustig sak med krugerna är att de inte har nån kung.
Gissa vad jag har gjort? Jag har gjort mig själv till krugernas kung.
Nu tjänar jag en kung som är värd min hängivenhet.
- Mig själv. - Nu räcker det!
Gallian, du och jag är de sista magikerna.
Jag ber dig att erkänna att du har blivit galen.
Du anar inte hur kraftfull galenskapen kan vara.
I mitt rike kommer inte ordet "galen" att finnas.
I stället ska vi kalla det "kraft".
Framåt!
Han är här. Han har kommit.
Det finns ingen anledning att dra ut på det.
Muriella... Muriella...
- Du kom. - Jag vet inte hur det gick till.
Hur kunde jag vara så dum?
Förlåt mig...
...magiker.
Ta det sista av min kraft.
Stick härifrån nu!
Den här vägen, Farmer. Den här vägen.
Farmer!
Du har gett mig mycket bekymmer.
Du har tydligen blivit kung. Vi kan ju inte ha två kungar i samma rike.
Hur ofta får två kungar mötas i närkamp och smaka fiendens blod?
Tänker du slåss eller prata ihjäl mig?
Slåss du med hjälp av magi? Har du ingen heder?
Jag ska hämnas.
Nej!
Vad är det för hämnd, Farmer?
En fars hämnd? En äkta mans hämnd? Eller en kungs hämnd?
Du glömmer moderns hämnd!
Vad är det som händer?
Det är en sak jag alltid har velat säga dig:
Jag älskar dig.