Ich wusste, lhr würdet kommen. - Ich habe es Euch versprochen.
Ich meine, ich habe es gefühlt. Ich hab's gefühlt, bevor lhr da wart.
Eure Kräfte werden größer, Muriella. Unsere gemeinsame Zeit zahlt sich aus.
Hört auf!
Lhr solltet lieber gehen. - Wollt lhr das wirklich?
Nach jedem Besuch von Euch
fühle ich mich so kraftlos, so ausgelaugt.
Und wenn das nur ein Zeichen Eurer Liebe zu mir ist?
Was wisst lhr denn von der Liebe? - Ich weiß,
dass manche Dichter dafür sterben würden. - Würdet lhr auch dafür sterben?
Möglicherweise. In einem Gedicht.
Was würde mein Vater dazu sagen? - Es gibt so vieles auf der Welt,
das Euer Vater nicht weiß. Das hier sollte dazugehören.
Frevel! Lhr seid wahnsinnig, Gallion. Das geht zu weit.
Die Götter mögen uns beistehen.
Du musst fester ziehen, Zeph. Aus den Knien.
Die will einfach nicht rauskommen.
Ja, die Dicken gehen immer am schwersten.
Siehst du? Das Beste fällt einem nicht in den Schoß.
Du triffst gar nicht.
Ich wollte sie nicht umbringen. Die sollen nur von den Rüben wegbleiben.
Hier kommt das Ferkel. Tauschen wir wieder?
Schwein gegen Wintergetreide? - Wie immer! So ist es abgemacht.
Es war ein ziemlich trockener Sommer, was? - Hab schon schlimmere erlebt.
Der König rekrutiert wieder. Seine Soldaten werden immer gut versorgt.
Ich hab mein Land. Reicht das etwa nicht?
Wirst du nicht zu alt für diesen ewigen Überlebenskampf?
Willst du's dir nicht noch mal beweisen? Zum Überleben allein braucht's keinen Mut.
Verdammt, Farmer, kriegst du heute noch die Zähne auseinander?
Ich meine, wir sind doch keine Tiere. Und Menschen haben die Fähigkeit,
miteinander zu reden. - Norick, wenn ich könnte,
würde ich die Rüben überreden, von selbst in den Korb zu springen.
Aber der Boden wird zu Lehm, sobald es regnet.
Und dann holt selbst dein Gefasel sie da nicht raus.
Tja, Zeph, das macht deinen alten Herrn so liebenswert.
Stets heiter und immer guter Dinge. - Zeig Norick, wo er seinen Hafer findet.
In Ordnung.
Hier, mein Kleiner. Willst du 'n Schwein?
Na los. - Ich nehme an, du bleibst zum Essen.
Wenn du drauf bestehst...
Norick, es ist so schön, dich zu sehen. Du solltest häufiger zu Besuch kommen.
Ich fürchte, Farmer hat mich als Kind schon oft genug gesehen.
Jetzt hat er seine eigene Familie und braucht vielleicht etwas Abstand.
Norick hat gesagt, dass Vater den Hof aufgeben und lieber Soldat werden soll.
So hab ich das ganz gewiss nicht gesagt.
Er hat gesagt, Soldaten verdienen einen Haufen Geld.
Farmer, das ziehst du nicht ernsthaft in Erwägung, oder?
Lhr seid meine Familie, ich gehe nirgendwo hin.
Reicht dir das als Antwort, Norick? - Ich hab's ja nur gesagt.
Hab's nur gesagt. - So hat wohl jeder sein Talent.
Deines scheint sinnloses Gerede zu sein.
Und deines ist dann vermutlich, schlecht über eigene Freunde zu reden.
Kann ich mal das Hühnchen haben? - Nein, er hat's nicht verdient.
Gib mir das Hühnchen.
Sag mir irgendwas Nettes. Sag mir, wie sehr du mich liebst.
Das weißt du.
Ich weiß aber nicht mehr, als du mir sagst. Und du sagst gar nichts.
Sieh dir diese Hände an.
Komplett zerschunden, damit was auf den Tisch kommt.
Diese Hände sprechen lauter als Worte.
Wieso kannst du es nicht einfach sagen?
Was willst du denn nur?
Was jede Frau will. Ein wenig Leidenschaft.
Tja. Dann wollen wir mal sehen, was sich da machen lässt.
Wir müssen los! - Kannst du nicht doch mitkommen?
Und wer holt die Ernte ein? Du weißt doch, wer auf gutem Boden
sein Leben zu voller Pracht entfaltet... ...dem bleibt sein Mut stets treu.
Ja, ganz genau.
Es ist schrecklich, allein einzuschlafen.
Passt auf euch auf.
Es ist ja Stonebridge. Da passiert uns schon nichts.
Warum wird Vater von allen "Farmer" genannt? Hat er keinen Namen?
Dein Vater glaubt, dass man zu dem wird, was man tut.
Norick brachte ihn nach Stonebridge, als er noch ganz klein war.
Ist Norick sein Vater? - Alle im Dorf haben ihn adoptiert.
Er war bei ganz vielen verschiedenen Familien.
Aber Norick hat ihn niemals aus den Augen gelassen.
Und jetzt hat er 'ne eigene Familie. Ich bin froh, dass wir das sind.
Ich bin auch froh.
General. - Majestät.
Der König verlangt deinen Bericht zu hören.
Euer Majestät. Die Krugs! Eine wilde Armee der Krugs.
Sie kämpfen mit Schwertern. - Das ist lächerlich.
Das ist, als wolltest du uns etwas von Hunden mit Waffen erzählen.
Sie kämpfen wie Menschen. Sie haben den ganzen Spähtrupp ermordet.
Hätte der General mich nicht geschickt, um Bericht zu erstatten,
wäre ich jetzt auch tot.
Dahinter muss irgendein Zauber stecken.
Vielen Dank.
Großmutter, Großmutter! - Zeph, bist du das?
Ha! Jetzt hab ich dich. Na endlich. Und jetzt in den Ofen mit dir.
Ich will nicht in den Ofen. - Da ist es aber warm und trocken.
Sollen wir dich etwa roh essen? - Warum willst du mich essen?
Weil ich deinem Großvater zum Abendessen etwas versprochen habe,
das er am liebsten hat.
Und? Gutes Geschäft auf dem Markt? - Hm. Sehr gut.
Natürlich wollten mich einige Kerle übers Ohr hauen, weil ich eine Frau bin.
Doch dann habe ich sie einfach mehr bezahlen lassen, weil ich eine Frau bin.
So ist's recht. Lass dir nicht die Butter vom Brot nehmen.
Du bist die Chefin. - Ich weiß, was ich will,
und das hab ich noch immer gekriegt. - Bis du Farmer kennengelernt hast.
Dein Vater lässt sich nichts vorschreiben, von niemandem.
Wo ist denn Großvater? - Im Glockenturm.
Sollen wir dahin? - Wenn wir vorsichtig sind.
Der Glockenturm war ursprünglich für Kriegszeiten vorgesehen.
Du könntest einen Krieg auslösen, wenn du am falschen Seil ziehst.
Wo warst du so lange?
Die sind ziemlich hartnäckig.
Das darf doch nicht wahr sein. Die Krugs sind wilde Tiere.
Die haben keine Waffen und Rüstungen. - Ich brauch dein Pferd, Norick.
Wo willst du hin? - Stonebridge. Solana und Zeph sind dort.
Ich begleite dich.
Farmer konnte nicht kommen? - Nein.
Er schickt mich immer auf den Markt, damit er sich um die Felder kümmern kann.
Du hast einen guten Mann gefunden. Er liebt dich sehr.
Ja.
Ja, das glaube ich auch.
Wenn das Brautpaar sich küsst, läutest du fünfmal die Glocke!
Damit man im Dorf von der Hochzeit erfährt!
Geh! Jetzt sofort. Bring Zeph nach Hause.
Geht bitte. Und pass auf ihn auf, Vater. Bitte sei vorsichtig!
Seid lhr bereit, Mylady? - Ich bin immer bereit.
Wartet!
So schnell gebt lhr auf?
Eure Fortschritte sind wirklich bemerkenswert.
Ehbs Armee könnte mehr Soldaten Eures Kalibers gebrauchen.
Dann sollte sie mich aufnehmen.
Ich bin mir nicht sicher, ob die Truppen von Ehb
schon für Kriegerinnen bereit sind.
Abgesehen davon, was würde Euer Vater dazu sagen?
Mein Vater verbietet mir doch sowieso alles.
Tarish? Ich will, dass lhr Eure Truppen vorbereitet.
Krug-Horden verwüsten das Reich. Und ich hol mir noch einen Sonnenbrand.
Was lhr da sagt, ist absurd.
Folgt Euren Befehlen! - Ich befolg sie, wenn der König sie gibt.
Es könnte irgendwann erforderlich sein, dass lhr ein klein wenig Respekt lernt.
Respekt muss man sich verdienen.
Ich fürchte, lhr irrt Euch. Respekt ist mein Geburtsrecht.
Es werden immer mehr!
Wo ist Solana? - Sie ist oben im Glockenturm!
Keine Sorge, Zeph. Ich werde sie finden. - Vater!
Bastian. Nimm mein Schwert.
Geht ins Haus. Und verriegelt die Tür.
Kommt, schnell. - Danke, Vater.
Geh!
Lasst mich zufrieden, verschwindet!
Wir suchen sie im Dorf. - Na los doch, Beeilung!
Gut gemacht. Ein Mann mit Kampfgeist, hm?
Lass sie auf der Stelle los!
Du hast mich heute schon einmal getötet. Dennoch stehen wir uns wieder gegenüber.
Vater!
Lauf, Zeph!
Sieh doch! Sie ziehen sich zurück.
Zeph!
Es fehlt noch eines für Solana.
Niemand hat sie gesehen. Niemand weiß, wo sie ist.
Wir haben keine Leiche gefunden. Sie könnte entkommen sein.
Er hat recht, Farmer.
Gallion! Wo habt lhr gesteckt? Ich habe Euch gesucht.
Ich war beschäftigt!
Überaus beschäftigt. - Wir hatten eine Abmachung:
Wir tun uns zusammen, dafür habe ich Euch zu meiner Burg Zutritt gewährt.
Ich halte mich auch daran.
Die jüngsten Ereignisse konnten Euch wohl davon überzeugen,
wie beschäftigt ich gewesen bin. - Ja. Es ist Euch in der Tat gelungen,
etwas Staub aufzuwirbeln. - "Staub aufzuwirbeln"?
Sagt mir, Herzog, was wisst lhr über einen Mann namens Farmer?
Der König! Da kommt der König!
Bewohner von Stonebridge.
Die Soldaten von Ehb sind ebenso betrübt wie ihr.
Dieser schändliche Überfall wird nicht ohne Folgen bleiben.
Wo waren die Soldaten, als die Krugs hier gemordet haben?
Bauer! Vergiss nicht, mit wem du sprichst!
Verbeugt man sich in deiner Welt nicht vor seinem König?
In meiner Welt dient die Armee dem Schutz des Königreichs.
Nicht nur der Burg.
Was ist mit denen, die die Krugs mitgenommen haben?
Ja, was ist mit denen? - Es gibt Gefangene?
Seid ruhig! Falls die Krugs Gefangene genommen haben,
wissen wir noch nicht, was sie damit bezwecken.
Die Armee des Königs benötigt jetzt jeden waffenfähigen Mann.
Also, wer stößt zu uns? - Der König hat zum Schutz seine Soldaten.
Die Verschleppten dagegen haben nur uns.
Du wagst es, dem Wunsch deines Königs zu widersprechen?
Ich stehe zu dir, Farmer.
Wachen!
Lasst sie ziehen! Es wäre des Reichs Ehb nicht würdig.
Das war riskant von dir, dem König den Rücken zuzukehren.
Nicht mehr als von dir. - Ich hatte keine Wahl.
Sie ist meine Frau. - Und meine Schwester.
Also los, brechen wir auf.
Bleib hier! Zieh mit den Truppen nach Ehb.
Du wolltest doch wie ein Soldat leben. - Nein.
Mir gefallen die Uniformen nicht.
Hast du ein Pferd? - Ich hab eine Stute.
Sie ist zwar alt, aber noch stark.
Alt, aber noch stark.
Lhr steht mir im Weg. - Wir sind uns schon begegnet, nicht wahr?
Sag mir irgendwas Nettes. Sag mir, wie sehr du mich liebst.
Das weißt du.
Ich bin Merik, Großmagier des Königs. - Ich hab von Euch gehört.
In den Märchen über Zauberei.
Dein König braucht dich. - Ja, auch mein Sohn hat mich gebraucht.
Aber ich konnte ihm nicht helfen. Jetzt braucht mich meine Frau,
falls sie noch lebt.
Ist dir schon mal der Gedanke gekommen, dass es manchmal Dinge gibt,
die wichtiger sind
als das Auf und Ab von Freuden und Nöten im Leben eines Einzelnen?
Nein. Dieser Gedanke ist mir neu.
Gib gut auf dich acht, Farmer!
Denn dein König braucht dich!
Weit mehr, als er selber weiß.
Woher kennst du diese Brücke?
Als Kind bin ich oft hier herumgestreunt.
Wenn wir um die Schlucht herumreiten, verlieren wir einen Tag.
Was schlägst du vor? - Wir können sie überqueren.
Lasst uns die Pferde abladen.
Und dann lassen wir sie hier stehen? - Hast du etwa Angst,
dass sie uns das übel nehmen?
Ab nach Hause! - Na los. Weg hier!
Auf geht's!
Also gut, ich tu's. - Sehr mutig, mein Alter.
Nein, ich will nur nicht, dass du das Seil ausleierst, bevor ich drüben bin.
Kommt schon! - Na also. Los, mach schon.
Du hast dich mehr um dein Pferd gesorgt! - Das habe ich auch gern.
Bei dir bin ich mir nicht so sicher. - Dann lern mich mal besser kennen.
So sind wir wirklich viel schneller.
Eure Majestät.
Auf die Beine, Soldat!
Wie viele Männer stehen hier Wache?
Ich habe Wachdienst, mein König.
Hm. Du hast Wachdienst.
Herzog Fallow, wie ungehörig von Euch.
Lhr kitzelt mich an der Brust.
Das werde ich Eurer Mama verraten.
Warte. Wo willst du denn hin? Bleib.
Mein Neffe amüsiert sich auf dem königlichen Thron.
Macht lhr es Euch darauf schon bequem?
Lhr treibt Eure Spielchen!
Während Euer König und seine Legionen sich auf einem Feldzug befinden.
Und Eure einzige Aufgabe
ist die Sicherheit dieses Schlosses.
Und das Schloss wird bewacht...
von niemandem!
Euer Majestät!
Während lhr im Reich unterwegs wart und unsägliche Entb...
Schafft ihn mir aus den Augen!
Nein! Nicht doch! - Oder muss ich Euch Beine machen?
Nehmt die Finger von mir. Lhr seid nicht würdig, mein Gewand zu küssen.
Und lhr seid der Krone Eures Onkels nicht würdig.
Solange lhr nicht den Befehl des Königs habt,
dürft lhr mich leider nicht berühren!
Das Privileg des Adels
ist durchaus ein Vergnügen, das ich sehr zu schätzen weiß.
Die Dinge entwickeln sich ganz nach Plan. - Ich will aber nicht länger warten.
Ich halte es nicht aus, von diesem senilen Bock tyrannisiert zu werden!
Bringt endlich Ergebnisse.
Lhr wollt die Sache beschleunigen? Fein!
Dann werden wir sie beschleunigen.
Gut.
Gallion. Müsst lhr immer so plötzlich aus dem Nirgendwo auftauchen?
Das tue ich nicht. Ich tauche plötzlich aus dem Irgendwo auf.
Wie anmaßend von Euch, ungebeten in meinem Gemach zu erscheinen.
Wo ist die Gastfreundschaft geblieben, die lhr mir kürzlich noch gewährtet?
Lhr könnt nicht kommen und gehen, wie es Euch beliebt,
Wenn lhr einfach ohne ein Wort verschwindet.
Ich bin nicht Eure Hure.
Wie könnt lhr so etwas sagen? Lhr wisst sehr gut,
warum ich mich bemühe, nicht aufzufallen. Ich kann mich wohl kaum offen
vor Eure Tür stellen und klopfen, oder? - Dennoch wagt lhr es,
mich zu besuchen? Obwohl Euch mein Vater für einen Feind des Königs hält?
Ich habe Freunde. Und die werden auf mich hören.
Wieso verachtet mein Vater Euch so sehr? Er verurteilt niemanden ohne Grund.
Fragen! Ich bin nicht hergekommen, um verhört zu werden.
Er hasst mich, weil ich mich vor dem allmächtigen König
und seinem Magier nicht entwürdige und in den Staub werfe.
Weil ich mir von ihm nehme, wonach es mich gelüstet.
Und sei es die Tugendhaftigkeit seiner Tochter.
Verlasst mein Gemach auf der Stelle. Verschwindet aus meinem Leben.
Wollt lhr mich etwa auch verbannen? Nach allem, was wir schon geleistet haben?
Habe ich nicht erst Eure Kräfte erweckt, Eure Visionen?
Alpträume, billige Taschenspielertricks... - Schweigt still!
Hilfe! Bitte! Lasst uns gehen!
Mein gnädigster Herr! Lasst mich erneut untertänigst um Verzeihung bitten,
weil ich Eure Befehle missverstanden habe. - Ein Missverständnis.
So nennt lhr das? - Jawohl.
Gestattet lhr, dass ich mich setze, Majestät?
Diener!
Ich weiß, dass ich... Geh!
Ich weiß, dass ich in der Vergangenheit Eures Vertrauens nicht würdig war.
Möglicherweise war ich für Euch und das ganze Königreich
eine einzige Enttäuschung, aber ich werde mich ändern, das schwöre ich!
Ich werde meinen jugendlichen Übermut in dieser schweren Zeit abstreifen
und mich als würdiger Thronfolger erweisen.
Esst!
Ich danke Euch.
Mein Neffe, lhr zeigt zum rechten Zeitpunkt
ein Talent für diplomatisches Geschick.
Das ist doch schon mal was. - Darf ich einen Trinkspruch ausbringen?
Ja, aber bedenkt:
Ein Becher Wein am Morgen zeugt nicht eben von der Umsetzung guter Vorsätze.
In der Tat.
Ja, in der Tat.
Lang lebe der König.
Ja.
Die Krugs haben Stonebridge von Süden her angegriffen.
Ja, und ihnen bleibt nur der Weg nach Norden, am Sumpf vorbei.
Dann sollten wir angreifen.
Vorausgesetzt, sie verhalten sich so, wie wir es von ihnen erwarten.
Das gefällt mir nicht, Farmer. Niemand geht freiwillig
in den Wald von Sedgwick. - Der Wald verläuft zwischen den Bergen.
Nur so können wir den Krugs den Weg abschneiden.
In diesem Wald gibt es mehr als nur Gestrüpp und Bäume,
durch die man sich einfach durchschlägt. Man sollte ihn meiden, gerade bei Nacht.
Wir zünden Fackeln an. - Fackeln erregen Aufmerksamkeit.
Und wenn schon! - Farmer!
Du weißt selbst, was man sagt. Dass hier...
gewisse Dinge im Wald geschehen. - Aber man sagt auch,
die Götter wachen über die Unschuldigen. Die Leute sagen viel,
aber nichts davon hilft uns jetzt weiter. Kommt, wir haben einen weiten Weg vor uns.
Ich kann keinen Weg erkennen. - Es gibt keinen Weg.
Woher wissen wir dann, wohin wir gehen müssen?
Wartet.
Du hattest recht, Norick.
Hast du das etwa auch eingeplant?
Lasst uns wieder runter. - Wenn ich es für richtig halte.
Verschwindet aus unserem Wald. Lhr habt hier nichts zu suchen.
Wir hassen eure Mordlust und eure Waffen. - Wir sind nur auf der Durchreise.
Dann sputet euch. Und kommt nie wieder her.
Wir...
Wir haben uns verlaufen! - Menschen.
Sie sind nicht nur nutzlos, sondern auch hilflos.
Euer Majestät! Gibt es Neuigkeiten von meinem Vater?
Er ist in meinem Auftrag unterwegs. - Ich flehe Euch an.
Sagt mir, was vor sich geht. Ich fürchte, dass er in Gefahr ist.
Der Großmagier des Königs trägt große Verantwortung.
Und eine Tochter, die sich in Männersachen einmischt,
kann er nicht gebrauchen. - Mein Vater ist der Ansicht,
mich in der Burg einzusperren, würde mich beruhigen. Er irrt sich.
Ich habe diesen Hof noch nie in so bedrückter Stimmung erlebt.
Die Dunkelheit, von der lhr sprecht, ist mir bewusst.
Diese Dunkelheit entspringt schwarzer Magie!
Vorwärts. Hey!
Euer Vater sucht die Ursache
und Abhilfe. - Euer Majestät!
Euer Majestät! - Euer Vater...
Euer Majestät!
Gallion. Ich glaube, ich muss sterben.
Habt lhr mit dem König wohl gespeist?
Was habt lhr getan?
Ich dachte, lhr wärt in Eile.
Lhr wolltet es doch beschleunigen.
Vielleicht habe ich dem Mahl des Königs etwas Würze verliehen.
Lhr habt mich vergiftet, lhr habt mich getötet!
Jetzt werdet nicht melodramatisch.
Als ließe sich das nicht wieder in Ordnung bringen.
Bitte.
Bitte!
Hoffentlich bleibt Euch in Erinnerung, wer wirklich die Macht in Händen hält.
Natürlich.
Lhr verdankt mir Euer Leben. Was könntet lhr nun für mich tun?
Der König wurde vergiftet.
Wird er es überleben? - Unter Umständen.
Wenn es nicht zu spät ist.
Bei meiner Seele.
Ein Wort unter vier Augen.
Fallow ist von der Burg geflohen. Er hat zwei Legionen mitgenommen.
Jetzt wissen wir, wer den König vergiftet hat.
Wir ziehen am besten nach Norden. Unsere Verbündeten warten dort schon.
Und viele Generationen werden dieser vereinten Streitmacht
Ruhe und Frieden verdanken. - Gallion hat dabei seine Hand im Spiel.
Warum erhalten wir den Einsatzbefehl nicht von Kommandeur Tarish?
Haben weitere Verräter das Bedürfnis, sich zu äußern?
Wie viele Truppen bleiben uns? - Ein Drittel.
Nun, ich habe die Krugs gesehen. Massen!
Gallion stellt seine eigene Armee auf. Eine gigantische Armee.
Wieso nur?
Wie ist es möglich, dass ein Einzelner so viel Zerstörung verursachen kann?
Meine eigene Tochter hat mich an meinen Erzfeind verraten.
Wie sehr musst du mich hassen?
Ich dachte, ich liebte ihn. - Er hat dich nur benutzt.
So konnte er sich in unsere Blutlinie einschleichen.
Du hast das Gleichgewicht der Magie zu seinen Gunsten verschoben.
Wegen dir könnte das Königreich verloren sein!
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Warum mögt ihr Fremde nicht? - Lhr verachtet einander.
Warum sollten wir euch nicht verachten? Wir bleiben im Wald,
um nicht in eure unsinnigen Streitigkeiten und Kriege verwickelt zu werden.
Dennoch seid ihr hier, schießt eure Pfeile in unsere Bäume.
Lhr habt ein Leben voller Leid gewählt.
Und weil ihr das nicht erkennt, seid ihr so gefährlich.
Weiter kann ich euch nicht begleiten. Viel Glück!
Haben wir einen Plan?
Seid lhr wieder wach? - Ja, ich bin wieder wach.
Einen König zu töten, ist nicht ganz so einfach.
Wir werden angreifen.
Euer Majestät! Lhr seid vergiftet worden. Wollt lhr nicht erst zu Kräften kommen?
Ich bin bei Kräften, Kommandeur. Und bei Verstand.
Die Krugs rechnen nicht damit, dass wir angreifen.
Und das werden wir uns zunutze machen.
Wer wollte mich umbringen?
Ich glaube, es war Euer Neffe, Herzog Fallow.
Es kommt noch schlimmer. Er ist von der Burg geflohen,
mit allen Wachen und der 11. und 12. Legion.
Wir werden angreifen. Im Morgengrauen. Stellt Eure Truppen auf.
Wie viel Zeit habe ich noch?
Euer Leben geht langsam zu Ende. Aber es bleibt genügend Zeit.
Bist du dir auch sicher, Norick? - Überhaupt nicht.
Sie ist hier, Norick! Ich kann es fühlen.
Das denke ich auch.
Was wollt ihr denn nur?
Hey, was soll das? Lasst mich los!
Solana?
Solana!
Heute...
reiten wir für unseren König.
Und unser König reitet stolz voran.
Im Namen von Ehb!
Euer Majestät!
Erhebt euch!
Die Götter mögen alle segnen,
die ihr Leben auf dem Feld der Ehre und der Tugend lassen.
Du bist mir ein Rätsel, Farmer.
Ich spüre, dass Gefahr von dir ausgeht. Ich durchschaue dich nicht.
In den meisten Menschen kann ich lesen wie in Büchern aus Fleisch.
Aber bei dir, da blicke ich nur dem Verdruss ins Gesicht.
Wie kann das sein?
Wer bist du?
Manches Rätsel lohnt der Mühe nicht.
Lhr seid hier. Ich dachte, es wäre ein Alptraum.
Wo ist Farmer?
Wo ist Zeph?
Bastian, wo ist Zeph? Ist er bei Vater und Mutter?
Ja. Er ist bei ihnen, aber...
Er hat sein Leben gelassen.
Alle drei wurden bei Eurer Entführung getötet.
Es tut mir so leid.
Mein Baby.
Oh, ich werde...
Musste er sehr leiden? Sag's mir!
Nein.
Es ging sehr schnell.
Farmer ist auf dem Weg.
Er wird dich finden. - Woher willst du das wissen?
Weil er es einfach muss. Weil er dich braucht.
Er kann auf alles verzichten.
Nur nicht auf dich.
Jetzt stirb mir nur nicht, Farmer. Große Aufgaben warten auf dich.
Dieser Anblick gefällt mir gar nicht.
Ja. Trink einen Schluck hiervon.
Gut so.
Und wie schmeckt es? - Was ist das?
Medizin. Mund auf!
Nein, nicht! Was habe ich denn getan?
Wie gut, wieder zu Hause zu sein.
Ich bin nicht Eure Hure.
Er hat dich benutzt, um das Königreich zu zerstören.
Ich weiß, dass manche Dichter dafür sterben würden.
Das Königreichl - Hast du denn gar nichts gelernt?
Habe ich nicht erst Eure Kräfte erweckt, Eure Visionen?
Mylady!
Ich habe meinen Vater hintergangen. Ich habe alles aufs Spiel gesetzt.
Aber Euer Vater liebt Euch doch über alles.
Er braucht keine Tochter, die ihm nur Leid zufügt.
Wenn lhr Euch etwas antut, würde er nur noch mehr leiden.
Vielleicht hast du recht.
Ich wünsche mir doch nur, dass mein Vater stolz auf mich ist.
Das ist er doch schon.
Er ist stolz auf eine Tochter, die ich nicht bin.
Darf ich Euch unsere neuen Verbündeten vorstellen?
Das sind Krugs! - Bedingungslos gehorsam und unerbittlich.
Vor Euren Augen wird eine mächtige Armee erstehen.
Nehmt diesen Mann. Bringt ihn in das Zelt des Königs.
Und versorgt mein Pferd.
Wartet!
Das war also Euer dringlicher Auftrag?
Das ist der Farmer. Aus Stonebridge. - Ganz recht.
Und wieso steht ein aufsässiger Rübenbauer aus Stonebridge so hoch in der Gunst
des königlichen Großmagiers? - Der König hegt ein spezielles Interesse
an diesem Rübenbauer. - Davon höre ich zum ersten Mal.
Genauso wie der König.
Ich hatte gedacht, es wäre an der Zeit,
euch beide offiziell miteinander bekannt zu machen.
Wir kennen uns bereits.
Aber letztes Mal hat er sich von mir abgewandt.
Und dann getan, was zu tun war.
Euer Majestät könnten Interesse an diesem Farmer haben.
Er hat viel durchgestanden seit unserem Aufmarsch in Stonebridge.
So wie jeder andere auch. Warum haltet lhr ihn für etwas Besonderes?
Weil er, Euer Majestät, Euer Sohn ist.
Farmer hat einen Freund: Norick. Er war der Stallbursche der Königin.
Ich habe ihn wiedererkannt, als wir in ihrem Dorf waren.
Nach dem Massaker am Oxley-Pass fand Norick einen Knaben
von ungefähr drei Jahren auf dem Schlachtfeld.
Und es war damals bloß ein einziger Knabe dort.
Was hältst du von dieser Geschichte, Farmer?
Da glaubt ein alter Mann, er erkennt nach über 30 Jahren einen anderen.
Und so wird Eure Thronfolge geregelt. - Lhr seid der Sohn des Königs!
Und der legitime Thronerbe.
Ich habe keinen Vater. Ich habe keine Eltern.
Ich habe hier nichts verloren.
Lhr wollt mir sagen, dass dieser anmaßende Flegel mein Sohn ist,
der mehr als 30 Jahre auf einem Bauernhof in Stonebridge verbracht hat?
Allem Anschein nach. - Allem Anschein nach?
Lhr hattet mir gesagt, er sei tot! Lhr sagtet, alle seien tot.
Was veranlasst die Götter nur, ein solches Spiel mit mir zu treiben?
Ich glaube, die Götter wissen genau, was sie uns auferlegen können.
Was wollt lhr denn nun damit sagen? - Erinnert lhr Euch an das Chaos im Reich?
Überall war Krieg. Wir waren umgeben von Feinden.
Wäre dieses Kind zur Burg Ehb zurückgebracht worden,
wie lange hätte es überlebt?
Aber in Stonebridge aufzuwachsen, hat ihm die nötige Stärke verliehen.
Fern von Euren mächtigen Widersachern, die Euch mit Freuden bei der ersten
sich bietenden Gelegenheit Eures einzigen Sohnes und Erben beraubt hätten.
Teurer Freund, ich hoffe, es ist der, für den lhr ihn haltet.
Lhr solltet Euch lieber absolut sicher sein.
Der König braucht jeden tapferen Mann, den er kriegen kann.
Ist nicht mein Problem.
Großes Unheil bedroht sein Königreich und damit auch Eures.
Ich kenne diesen König nicht.
Solana ist meine Familie.
Norick und Bastian sind meine Familie.
Und wo wollt lhr leben?
Wenn das Reich in Gallions Hände fällt,
was könntet lhr Eurer Frau dann noch bieten für die Zukunft?
Denkt darüber nach.
Fallow, lhr habt Hochverrat begangen. Ich verbiete Euch, hier Lager zu beziehen.
Und ein jeder, der sich Eurem Kommando beugt,
gilt gleichermaßen als Abtrünniger. Kein Verräter wird von uns verschont.
Meine Herren! Kommandeur Tarish hat unseren geliebten König vergiftet.
Und beschuldigt mich des Hochverrats.
Euer Ehrgeiz ist fürwahr unübertrefflich.
Das Königreich Ehb untersteht ab sofort meiner Herrschaft!
Und auch ich verweigere Euch, hier zu lagern.
Majestät.
Lhr werdet niemals König werden, mein Neffe! Weil es Euch an Mut fehlt.
Nicht heute noch sonst irgendwann.
Die 11. und 12. Legion stehen hinter Euch, Euer Majestät!
Feiger Hund!
Die Krugs haben keine Bogenschützen. Aber sie haben auch keine Angst.
Sie sind uns zahlenmäßig überlegen. Aber wir sind Menschen.
Im Dienste eines gerechten Königreichs. Sie sind blutrünstige, wilde Bestien.
Und nichts weiter.
Willst du doch noch deiner Pflicht nachkommen?
Ich habe mich für den Kampf entschieden. - Ich wäre stolz,
wenn du an meiner Seite kämpftest. So kann ich immer ein Auge auf dich haben.
Stellung einnehmen!
Kommandeur! Vorrücken!
Bogenschützen!
Und Schuss!
Angriff.
Nein!
Ist ja gut.
General, nehmt die Flanke. - Männer. Vorrücken.
Die kämpfen wie Hunde. - Jawohl, Herzog!
Feuer!
Los, vorwärts!
Anlegen!
Und Schuss!
Die Krugs kämpfen ohne Sinn und Verstand.
Vielleicht, weil sie so viele sind!
Selbst wenn ihr heute siegen solltet, ist noch nichts entschieden.
Wir werden nicht nur heute siegen! - Schön, diese habt ihr getötet.
Dann pfeife ich mir neue herbei.
Crystwind! Ist das die Buße für unsere Sünden?
Nein, Norick.
Hier büßen wir für all unsere Tugenden.
Für Sünden wird hier niemand bestraft.
Der König!
Nicht bewegen, liebster Onkel.
Und Schuss!
Wachen! Wachen! Schnell! Schafft den König vom Schlachtfeld.
Schneller, beeilt euch!
Lebt wohl, gütiger Onkel. Das reicht für heute.
Außer etwas Zeit habt ihr nichts gewonnen!
So will ich nicht leben. - Wir sind doch bereits Sklaven wie sie.
Ich werde kein Sklave sein. - Norick! Bitte schweig!
Warum reiten wir in den Wald von Sedgwick, Herzog?
Das ist der kürzeste Weg zur Burg Ehb. Ganz ohne Truppen und ohne Wachen
stehen uns dort Türen und Tore offen.
Wir sollten uns dennoch sputen.
Seht euch das an. Eine Freundin unserer Familie.
Welche Freude. Ganz allein im Wald unterwegs.
Da kommt lhr Euch doch sicher sehr verletzlich vor.
Kommt mir nicht zu nahe. - Lhr habt mir nie vertraut.
Habe ich recht, Muriella? - Durch Euer Betragen
wurde ich nie dazu veranlasst. - Wie bitte? Betragen?
Unziemlich!
Das sind Worte des Hofes. Betrüblicherweise steht uns ein Hof
gerade nicht zur Verfügung. All seine Regeln gelten hier nicht.
Nein!
Schneller, schneller.
Lauf! Schneller!
Ein Präsent nur für Euch. - Danke!
Regeln gibt es überall, mein Herzog!
Euer Drang, sie zu brechen, hat sich nicht ausgezahlt.
Diesen hier nehme ich mit.
Lauf! Solana, lauf! Lauf! Ich finde dich schon!
Norick! Norick!
Das hast du dir doch immer gewünscht. Einen ehrenvollen Tod.
Du warst ein sehr tapferer Mann.
Solana?
Bastian?
Los, lauft!
Oh! Nein! Bleibt zurück.
Danke, nicht für mich.
Du hast dich tapfer geschlagen. - Diese Bestien niederzumetzeln,
zeugt nicht von besonderer Tapferkeit. - Ja.
Jede Aufgabe, die sich dir stellen wird, wirst du meistern.
Ich bin harte Arbeit gewohnt.
Das wird dir von Nutzen sein.
Als König.
Was meinst du, woran es liegt?
Weshalb warst du heute auf dem Schlachtfeld so erfolgreich?
Ich meine, war das nur...
Glück?
Du hast viele Fähigkeiten.
Führungsstärke.
Und wie beherzt du für deine Prinzipen einstehst.
Das wird dir von großem Nutzen sein.
Weisheit ist unser Hammer!
Besonnenheit wird unser Nagel sein.
Wer auf gutem Boden
sein Leben zu voller Pracht entfaltet...
...dem bleibt der Mut stets treu.
Woher kennt lhr das?
Das habe ich meinem Sohn, als er noch klein war,
jeden Abend vor dem Schlafengehen gesagt.
Und niemandem sonst.
Dein Leben wird von nun an sehr viel komplizierter werden.
Ich bin ein einfacher Farmer.
Ja, ja!
Ich kenne nichts anderes. - Ganz in der Nähe liegt ein kleines Dorf.
Und dort bestellen die Bauern...
ihre Felder zweimal im Jahr.
Dadurch laugt der Acker aus. - Nein, er laugt nicht aus,
dort gibt es nämlich Algen.
Diese Algen werden aus dem Meer herangespült und düngen den Boden.
Das solltest du auch versuchen.
Wieso wisst lhr so etwas?
Das ist Aufgabe eines Königs.
Es wird von mir erwartet, dass ich etwas von...
meinem Land verstehe.
Es wird auch deine Pflicht sein.
Solange es Könige gibt
und ausgedehnte Ländereien,
solange wird es Kriege geben. - Feldzüge für karges Land.
Wozu Kriege, wenn sie nie enden werden?
Der Kampf für den Frieden.
Frieden.
Unser aller Traum.
Der Traum, dass es dir als König vielleicht gelingen könnte,
Frieden zu stiften.
Für immer.
Lhr versteht das nicht.
Ich habe in diesem Krieg meinen Sohn verloren.
Ja, genauso wie ich den meinen.
Mein Sohn!
General Hallette. - Ja, Sir!
Geht mit einem Späher zum Nordende des Waldes.
Wir sollten wissen, was uns erwartet. - Ja, Sir!
Kommandeur Tarish. - Ja?
Seht.
Nun, also das nenne ich eine überraschende Lieferung.
Der Herzog ist auf der Suche nach Gerechtigkeit.
Ich vermute, dass der König noch lebt.
General Backler.
Reicht diesem Mann Euer Schwert.
Ohne Rüstung.
Ein Duell.
Wie überaus reizend.
Wisst lhr noch, was ich in Kindertagen immer mit Euch angestellt habe, Tarish?
Könnte ich wenigstens ein Schlückchen Wein kriegen?
Will hier kein Einziger seinem König aus der Rüstung helfen?
Schweine!
Genießt dieses Duell. Ich verspreche Euch, es ist Euer letztes.
Ich sollte Euch töten.
Der König ist tot. Der König ist tot. König Konreid ist gestorben.
Nein! Nein, das darf nicht sein.
Ich bin Euer König! - Nein, lhr seid des Throns nicht würdig.
Kommandeur Tarish ist machtlos gegen seine Ehre.
Er wagt nicht, den König von Ehb zu töten.
Ein feiger Hund.
Untertanen des Königreichs Ehb.
Lang lebe der König!
Hip, hip, hurra!
Legt auf der Stelle das Schwert nieder.
Bürger von Ehb.
Soldaten von Ehb.
Vor wenigen Augenblicken
haben wir unseren hochgeschätzten König Konreid verloren.
Ermordet von seinem Neffen.
Der es nur auf den Thron abgesehen hatte.
Nach den Gesetzen unseres Landes
kann nur ein direkter Nachkomme des Königs ein legitimer Thronfolger sein.
Ich bringe euch euren neuen König,
Konreids verlorenen Sohn:
Camden Konreid.
Einigen von euch bereits bekannt als Farmer.
Steht auf!
Erhebt Euch. Bitte. Steht auf!
Für euren König habt ihr dem Tode ins Auge geblickt
und ihm einen Strich durch die Rechnung gemacht.
Alle, die ihr hier steht. Aber der Feind ist noch nicht geschlagen.
Er wird seine Kräfte wieder mobilisieren und uns aufs Neue angreifen.
Heute versorgen wir unsere Wunden, bestatten unsere Toten.
Morgen marschieren wir gegen Crystwind auf.
Und werden das Übel vernichten. - Wir werden das Übel vernichten!
Lang lebe der König!
Was soll das? Was fällt euch ein, mich zu stören?
Schafft sie zu den anderen! Warte!
Die da bleibt hier! Verschwindet!
Ich spüre ihn.
In dir!
Den Farmer.
Er wird deinetwegen herkommen. Hervorragend.
Ich brauche nur auf ihn zu warten. - Ich bin wertlos für Euch.
Aber er ist nicht wertlos für mich.
Mehr als nur ein Farmer.
Er ist viel gefährlicher als ein einfacher Farmer.
Jetzt kommt er zu mir!
Woher kennt lhr mich? - Tja, woher?
Nicht bewegen! Nicht bewegen.
Ich kann ihn spüren. In dir.
Weil du seinen Sohn in dir trägst.
Du trägst seinen Sohn in dir.
Wo kommst du her? - Gloucern.
Sie haben unseren Hof überfallen. - Du kommst wieder nach Hause.
Sie werden uns töten.
Auf Wiedersehen, alter Freund.
Wie kommt man gegen eine solche Übermacht an?
Wo das Breitschwert versagt, kann der Dolch zum Erfolg führen.
Wir haben keine Zeit für Rätsel.
Ein kleiner Trupp könnte sich durch die Linien der Krugs stehlen
und das Übel mit der Wurzel ausrotten.
Führt mich zu Gallion und ich töte ihn.
Majestät, bei allem Respekt. Ist unser Plan,
eine einzelne Frau zu retten, während das Reich auf dem Spiel steht?
Wenn der König seine Frau retten will, muss er Gallion vernichten.
Ist Gallion vernichtet, brauchen wir um das Reich nicht zu fürchten.
Muriella.
Die Zeit ist gekommen.
Euer Majestät!
Fall lhr es gestattet, möchte ich mich Eurer Mission anschließen.
Wir waren uns doch einig, und jetzt kehrst du zur Burg zurück.
Ich bin meines Vaters Tochter
und stehe in Diensten des Königs, genau wie er.
Lhr brachtet den Mörder des Königs. - Er fiel in meine Hände.
Wir können jeden gebrauchen, der an unserer Seite kämpft.
Seid mir willkommen.
Ich kenne noch andere, die helfen möchten. - Wen?
Ich zeige sie Euch.
Lhr habt also noch nicht den Tod gefunden. - Ich habe mich fern gehalten.
Gegen eure Feinde, die die Horden der Krugs lenken,
kämpfen wir gemeinsam.
Lhr meidet doch die Konflikte der Menschen.
Dieser Krieg würde ewig dauern.
Unser Wald würde in Flammen aufgehen und vernichtet. Wir haben keine Wahl.
Wir kämpfen an eurer Seite, wenn ihr uns danach in Frieden lasst.
Crystwind.
Einstmals errichtet als sichere Zufluchtsstätte der Magier.
Wie sicher?
Die Tore lassen sich nur von innen öffnen. - Würdet lhr hineinkommen?
Einem Magier stehen andere Wege nach Crystwind offen.
Dann finde ich auch einen.
Empfindest du es als Glück, noch am Leben zu sein?
Ich schon. Ich finde,
das Leben war nie aufregender als jetzt.
All die Menschen, die lhr geraubt habt... Lasst sie doch frei.
Soll die Welt nichts von Eurer unbegrenzten Macht erfahren?
Und von Eurer Barmherzigkeit? - Verstehst du denn überhaupt nichts?
Ich habe all das überwunden. Ich bin jenseits von Gut und Böse.
Ich habe solche Albernheiten nicht nötig. Ich verändere die Grundmauern der Welt.
Wo kommen wir denn hin, wenn ich anfange, barmherzig zu sein?
Es könnte Euer Ansehen... - Keine Ausnahmen! Für niemanden.
Weder für dich noch für Farmer, noch für deinen kläglich winselnden Sohn,
dessen Eingeweide ich herausgerissen habe.
Tötet mich! Tötet mich!
Ich werde dich nicht töten! Du vergnügst mich.
Lhr seid sterblich, lhr blutet! - Vielleicht bin ich das.
Aber ich sterbe nicht.
Ich habe noch zu viel zu tun.
Achtung!
Auf die Positionen! - Bogenschützen!
Bereit!
Achtung! Auf die Positionen!
Schützen! Anlegen!
Und Schuss!
Los!
Dort oben ist ein Schacht.
Für die Frischluftzufuhr.
Jetzt werde ich euch verlassen. - Geh bitte nicht allein, Vater.
Falls dieser Wahnsinnige sich einen letzten Funken Verstand bewahrt hat,
dann muss ich mich ihm stellen.
Gegen das Böse kommt Vernunft nicht an. - Aber ich kann ihn zumindest ablenken.
Ich wusste, dass lhr kommt.
Alter Freund.
Wir waren einmal Freunde. Aber lhr habt Euch sehr verändert.
Ach ja?
Ein Magier schöpft seine Macht aus der Loyalität zu seinem König.
Lhr seid der Feind des Königs und dennoch wachsen Eure Kräfte. Wieso?
Wie gefallen Euch meine Krugs? - Sie sind grausam und abscheulich.
Das Erheiternde an den Krugs ist: Sie sind ein Volk ohne König.
Ratet, was ich getan habe, alter Freund. - Ich wage es nicht zu raten.
Ich habe mich selbst zum König ernannt. König der Krugs.
Nun diene ich einem König. Mit untertänigster Loyalität. Mir!
Hört auf!
Gallion, bedenkt, dass wir beide die Letzten der Magier sind.
Erkennt endlich, dass lhr dem Wahnsinn anheimgefallen seid!
Lhr könnt Euch nicht vorstellen,
welch unglaubliche Kräfte diesem Wahnsinn entspringen.
In meinem Königreich gibt es kein Wort für Wahnsinn.
Wir werden es deshalb einfach
"Macht" nennen.
Attacke!
Er ist da. Er ist angekommen.
Weshalb sollten wir diesen Kampf hinauszögern?
Muriella.
Muriella!
Du bist hier.
Ich weiß nicht, wie das passiert ist. - Wie konnte ich so ein Dummkopf sein?
So blind.
Vergib mir...
Magierin.
Nimm meine verbliebenen Kräfte.
Na los! Lauft! Beeilt euch. Nichts wie weg von hier.
Hier entlang, Farmer!
Hier entlang.
Farmer!
Du hast mir große Sorgen bereitet.
Wie ich höre, bist du nun König.
Aber zwei Könige, die sich um ein einziges Reich zanken?
Wie häufig stehen sich Könige im Zweikampf gegenüber
und können das Blut ihres wahren Feindes schmecken?
Kämpft lhr nun? Oder wollt lhr mich zu Tode reden?
Lhr wollt Eure Magie einsetzen? Wie ehrenvoll!
Du wirst meiner Rache nicht entgehen.
Nein!
Welche Art von Rache stellst du dir vor, Farmer?
Die Rache eines Vaters? Die Rache eines Ehemanns?
Oder die Rache eines Königs?
Vergesst nicht die Rache einer Mutter!
Was ist passiert?
Ich wollte dir seit langem noch etwas sagen.
Ich liebe dich.