Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ENGANG FOR LENGE SIDEN
Frøken Evelyn!
Jeg har en beskjed til deg, på engelsk.
Heter du Alexandria? - Ja.
Lappen fløy inn og landet i fanget på meg. Det var noe til kaudervelsk.
Du forsto den ikke, for den er ikke til deg.
Jeg heter Roy.
Hva har skjedd med armen din? - Jeg falt.
Jeg også. - Jeg plukket appelsiner.
Gjør du det?
Hvordan går du på do? - Jeg går ikke. Jeg gjør det her.
I sengen? - Riktig.
Det tror jeg ikke på.
Alexandria... Du er oppkalt etter Alexander den Store.
Han var tidenes største kriger.
Ja, og lappen min er ikke kaudervelsk. Det er engelsk.
Jeg kan se deg. Kom hit.
Jeg kan se at du gjemmer deg.
Alexandria...
Visste du at han også lette etter en beskjed?
Han hadde gått seg vill.
Han holdt på å dø, -
- og var kommet bort fra hæren sin.
Fant han beskjeden?
Fant han beskjeden, Alexandria den Store?
Kom inn, så skal jeg fortelle.
Ta stolen der.
Ikke brekk den andre armen også.
Takk. - Ingen årsak.
Hva har du i skrinet? - Ting jeg liker.
Ting du har stjålet?
Nei.
Et foto.
Hvor har du elefanten fra?
Jeg fikk den av en venn på arbeidet.
Han er fra India. Se her.
Det er hesten min.
Og det er far.
Han har samme mellomrom mellom tennene.
Her er huset mitt. Det var mitt. - Hva skjedde?
De brente det ned. - Hvem?
Sinte mennesker.
Jeg sa det var leit.
Sinte mennesker. - Det var leit at huset ditt brente.
Hvorfor red ikke Alexander...
...vekk fra husene på hesten sin?
Hvis han hadde gått seg vill, -
hvorfor red ikke Alexander vekk fra midten av husene, -
fra husene, på hesten sin?
For det første så hadde han ikke noen hest.
Den var blitt drept i et slag.
Og han var ikke omgitt av hus. Han hadde gått seg vill -
- midt i en umåtelig stor ørken av oransje sand -
- med bare en liten håndfull soldater.
Men de hadde ikke noe vann.
Se!
"Herre konge, alt håp er ute. "
"Deres mektige hær er snart beseiret."
"Ikke av perserne, men av vår egen grådighet etter vann. "
"I denne hjelmen er våre siste reserver. "
"Herre konge, Deres visdom vil redde oss alle. "
Hvorfor?
Fordi det ikke var vann nok til alle.
På den måten viste Alexander hæren at de alle var like.
Det var dumt. - Hva ville du ha gjort?
Hvorfor helte han ut vannet -
i stedet for å gi hver soldat bare littegrann?
Kom igjen i morgen, så forteller jeg deg en annen historie.
En storslagen fortelling om kjærlighet og hevn.
Vet du hva "storslagen" betyr? - Nei.
Det betyr at det er en veldig lang historie som foregår i India. Stikk nå.
Du skal undersøke meg. Personlig. Jeg er ikke helt frisk.
Hevelsen ser ut til å ha gått ned.
En operasjon til. Det vil kreve en del av deg også.
Se her.
Kom.
Vær tilbake før lunsj.
Alexandria, la isen være. Jeg har sett deg.
Du blir syk av å slikke på isen. Stikk og lek.
Neste gang limer jeg fast leppene dine på den.
Flaks for deg at bare hesten døde.
Å hoppe ut fra en jernbanebro er rene selvmordet.
Var det for å imponere henne?
Det får Sinclair til bedre. Skuespilleren, vet du.
Hovedrolleinnehaveren. - Jeg vet godt hvem han er.
Ikke noe er så jævlig at det ikke er godt for noe.
Før ulykken min sto karrièren helt i stampe.
Etterpå har jeg fått beinet hakket av av villmenn, -
knust under stridsvogner, saget av av tømmerhoggere.
Det er til og med blitt harpunert. Jeg har arbeid hele tiden.
Filmselskapet vil gi deg erstatning. Ta nå imot pengene.
Å falle på rumpa er da ikke noe for deg, Roy.
Du er jo collegeutdannet. Oss krøplinger imellom...
Ingen kvinne er verd å begå selvmord for.
Var vennen din sjørøver?
Av og til.
Var det sånn han skadet beinet sitt?
Nei, han er med i film.
På kino, vet du.
Levende bilder.
Jeg har aldri sett en. - Du har ikke gått glipp av noe.
Gjør du også det som vennen din?
Bare en gang.
Kan du fortelle meg den historien nå?
Hvilken historie? - Den storslagne.
Greit.
Lukk øynene.
Hva ser du?
Ingenting.
Gni dem.
Kan du se stjernene?
Ja.
Det var en stjerneklar natt.
Fire menn satt utålmodig og ventet på en liten øy -
- omgitt av et blikkstille hav.
Men stillheten bedro dem.
For i selvsamme øyeblikk -
- kom en inder med bandasje på låret svømmende mot dem.
Si meg det, inder.
Er det sant?
Luigi... Hva er det som er sant?
Stattholder Odious vil henrette din tvillingbror i morgen tidlig.
Min stakkars bror.
De var fem i alt.
De hadde bare en ting til felles.
Sitt hat til stattholder Odious.
Den første var en tidligere slave, Otta Benga.
Han og broren var født som slaver, -
- og fylte skattkammeret til den onde stattholder Odious.
En dag mens de trellet på marken...
I sorg over brorens død befridde han slavene og svor -
- at han ville gjøre ende på stattholderens liv.
- Jeg liker ham. - Så var det inderen.
Når han var nervøs, strøk han seg alltid over pannen.
De sa at inderen var gift -
- med den vakreste squawen i hele verden, -
- men ingen hadde sett henne.
For å få syn for sagn forkledde Odious seg som spedalsk.
Men da han så speilbildet hennes ble han dypt betatt.
Inderen låste dørene til wigwamen og holdt vakt.
Men han voktet et tomt hjem, -
- for hustruen var blitt bortført av den onde stattholderen.
Men squawen nektet å vise seg for ham, -
- så Odious lot henne kaste i Fortvilelsens Labyrint.
Til slutt innså hun at det bare var en mulighet til å unnslippe.
I sorg over henne svor inderen å aldri se på en annen squaw, -
- og at han ville gjøre ende på stattholderens liv.
Jeg liker ham også.
Luigi var sprengstoffekspert.
Da Odious hørte om bombene hans, lot han ham landsforvise.
Da han kom hjem, oppdaget Luigi at alle unngikk ham, -
- for bare det å snakke med ham ville bli straffet med døden.
Men da selv presten nektet å la ham skrifte, svor Luigi...
...at han ville gjøre ende på stattholderens liv.
Og så var det den engelske naturforskeren -
- Charles Darwin.
Han elsket alle levende vesener.
Dyr og planter.
Alt som levde.
Darwin var alltid i selskap med sin sky kollega, apen Wallace.
Hva sier du, Wallace?
Jeg vet ikke hvorfor flamingoer er lyserøde.
Selv om de hadde utviklet mange teorier sammen...
...lette de stadig etter noe bestemt.
- Hva? - En sommerfugl.
Godt gjettet.
Det var faktisk en helt spesiell sommerfugl -
- ved navn Americana Exotica.
En dag sendte Odious dem et dødt eksemplar.
Sommerfuglrevet.
Er denne Odious -
- en ond mann?
Gjett om.
Sommerfuglrevet.
Det var dit Odious forviste våre helter.
For å håne dem.
Han håpet at de i kampen for å overleve -
- ville fortære hverandre.
- Fribytterne var fanget på øya. - Hva er en fribytter?
En slags sjørøver. Sjørøver og fribytter er det samme.
Men jeg liker ikke sjørøverhistorier.
Det var du som ba om å få høre en sjørøverhistorie.
Nei. - Jo, du gjorde det.
Jeg ville bare vite om vennen din var sjørøver.
Hvorfor? - Fordi han bare har ett bein.
Å ja.
Men historien handler ikke om sjørøvere, men om banditter.
Vår maskerte helt kunne faktisk ikke svømme engang.
Jeg må lære å svømme.
En visste lite om Den Maskerte Banditt med sprikende fortenner.
- Som far? - Nettopp.
Men han og hans tvillingbror, Den Blå Banditt, -
- var unnsluppet den spanske stattholder Odious' bødler.
De visste de hadde større sjanse til å overleve hver for seg, -
- så de to brødrene skilte lag og svor -
- at de ville gjøre ende på stattholderens liv.
Vi må legge en plan.
Jeg må vekk fra denne øya og redde tvillingbroren min.
Hva sier du? Hva?
Alle elefanter?
Vi har...
Jeg har en idé.
Darwin!
Glimrende idé!
Kom igjen, Otta Benga!
Farvel, min vakre venn!
God svømmetur!
Darwin, du er et geni!
Mange takk. - Hvor får du alle idéene fra?
Hva er det, min venn?
Så sørgelig. Denne verdens kvaler har gjort stakkaren vanvittig.
Nei. Han sier han er her på vegne av sin mystikerkult...
...for å hjelpe oss i kampen mot Odious og hans spanske lakeier.
Før var dette en frodig skog full av fugler og hellige trær.
Men Odious brente ned skogen.
Han sier også at fuglene er trygge i magen hans.
Men vi skal ta oss i akt, for bare den sterkeste overlever.
Si til ham at vi ikke har bruk for noen mystiker.
Vi er på et farlig oppdrag.
Vi må til festningen og redde tvillingbroren min.
Han vil bare forsinke oss.
Fisk, señor!
Pescado! Pescado!
Pescado, señor!
Gå til side, min venn. Før du rekker å si "bang", -
så har jeg fått opp døren.
Tilgi meg min respektløshet, mektige mystiker.
Du har sannelig evner innen krigskunst.
Det vil være meg en ære om du ville slutte deg til oss -
på vår ferd.
Vi må redde broren din.
Men først...
...en prøve.
Du kan da ikke stoppe der. - Vi skal leke en lek.
Gå ut og ta på en av tærne mine.
Nei, fortell videre. Hva skjedde med Den Blå Banditten?
Det tar ikke så lang tid. Gå ut og ta på en av tærne mine.
Jeg tar på lilletåa di. - Nei.
Ikke si hvilken tå du tar på. Det er det jeg skal gjette.
Jeg tar på en nå.
Tar du på storetåa mi?
Snakker du sant?
Se selv.
Flott.
Gjettet jeg riktig?
Hva skjedde? Klarte han å redde broren sin?
Innbilte du meg en røverhistorie?
Snakket du sant i stad?
Nei. Jeg snakket sant.
Det sa du jo nettopp nei til. - Nei, det var sant.
Snakket du sant? - Ja.
Da du tok på tåa mi?
Din lille løgnhals. - Nei.
Alexandria, løy du for meg?
Jeg tok på storetåa di.
Vi må skynde oss.
Skal jeg fortelle historien ferdig?
Den Maskerte Banditten rakk for sent frem til lysekronesalen.
Odious hadde allerede torturert broren og hans mannskap, -
- og hengt dem.
Nå kan det være nok. Dette er ikke noen lekeplass for dine...
Hører du hva jeg sier? Forsvinn med deg!
La henne være. - Kom her, lille venn.
Kom her nå, skatt. Kom her.
Pappa? Pappa ...?
Hva er det nå? Hold opp. La ham være i fred.
Hva er det? - Mat.
Hvor fant du den? - Kapellet.
Beklager at jeg kjeftet.
Jeg var sint. - Det er greit.
Prøver du å frelse min sjel?
Forstår du meg? Forsto du hva jeg mente?
Jeg spurte om du prøver å frelse min sjel.
Siden du ga meg den der. Oblaten.
Hva? - Oblaten du ga meg...
Den redder din sjel.
Den jeg ga deg. Hva?
Det lille stykket brød du ga meg.
Det redder din sjel.
Er du bekymret for meg? - Hva?
Det redder din sjel. Vet du hva en sjel er?
Det er som styrke.
Hvorfor har den gamle mannen tennene sine i et glass om natten?
Det er der han oppbevarer styrken sin. Ånden sin.
Ånden hans sitter i de tennene.
Du mangler littegrann styrke.
Lengst foran i munnen.
Kapellet ligger i hovedbygningen, hva?
Ja. Hva skjedde med Den Blå Banditten?
Unnskyld.
Det gjør ikke noe.
Medisinen oppbevarer de også i hovedbygningen, hva?
Det de har tatt fra meg kan aldri erstattes.
Min bror. - Hvorfor snakker han sånn?
- Fordi han er faren din. - Faren min er død.
Hva?
Ja vel, hvordan skal han snakke da?
Vanlig, som deg.
Jeg kunne ha reddet deg, men jeg var svak.
Hevntørst har farget min sorg blodrød.
Jeg er sterkere nå.
Jeg vil endevende denne kloden, -
finne stattholder Odious og drepe ham med stor fryd.
Ved Den Blå Bandittens ære sverger jeg å utslette ham -
og alt han har kjært.
Jeg vil tilintetgjøre ham!
Og alt hva spansk er.
Jeg trodde han var spanier.
Nei.
Han var franskmann.
Følger dere meg, banditter?
Oui, mon capitain!
Darwin! Hvor finner vi stattholder Odious?
Man skal ikke oppbevare et kart sammen med biller.
Har vi gått oss vill? - Beklager, capitain.
Stopp!
Ikke spis det. Det er giftig.
Hva sier han?
At vi skal følge ham til grønnere gressganger.
Han sier det er grønnere der nede.
Grønt? Hvor da? - Aner ikke.
Til grønnere gressganger! Ikke så fort!
Fuglene i magen hans søker mot grønnere gressganger.
Det er jammen grønnere der nede.
Grønnere gressganger.
Ikke så fort!
Ikke løp. Giften virker fortere hvis du løper.
Ikke så fort...
Det er giftig.
Han viser oss veien.
Slaver.
Det er Odious' banner.
Vi må befri slavene.
Alexandria, kan du lese engelsk?
Du stopper alltid akkurat når det er så fint -
og interessant.
Jeg vil bare vite om du kan lese engelsk. Kan du?
Kan du lese engelsk? - Ja.
Hva er dette her? - Papir.
Nei. Hva står det her?
M-O-R-P-H...
3. - Hva står det?
3. - Flott.
Jeg har vanskelig for å sove, og jeg kan ikke huske historien.
Jeg trenger noen tabletter.
Tabletter i et glass som det står dette på.
M-O-R-P-H-I-N-3? - Jepp.
Borte i hovedbygningen.
I det rommet i hovedbygningen.
Skjønner du?
Spør sykepleieren. - Jeg ber deg om en tjeneste.
Det er tyveri. - Ikke hvis man trenger det.
Det er ikke verre enn å stjele brød fra en kirke.
Jeg skal spørre henne. - Nei.
Det er en banditthemmelighet.
Jeg trenger pillene hvis jeg skal fortelle historien ferdig.
Jeg skal gjøre det.
Takk.
Du er veldig vakker.
Hvorfor tar du rødfarge på kinnene?
Fordi det får deg til å se...
...pen ut.
Og sunn ut.
Vær tilbake før lunsj. - Alexandria!
Skal du ikke slikke på isen? - Nei takk.
Ha det!
Ett bitt, kanskje, men et helt ormerede?
Moren hans er helt hysterisk.
RESEPTUR
M-O-R-P-H-I-N-3.
Jeg er veldig lei for det.
Du må advare de andre barna dine mot klapperslanger.
Det kryr av slangereir her i området.
Våkn opp! Våkn opp, ellers skjærer de i deg.
Våkn opp, og vis dem at du bare sover.
De skjærer i deg hvis du ikke våkner.
Våkn opp. Det er ikke morsomt!
Kom, så drar vi.
Blås i det.
Jeg gjør sånn hele tiden. Du må bare skifte -
og gjemme det våte til det er tørt igjen.
Vet du hva jeg gjør når jeg blir redd?
Da sier jeg trylleordene.
Snipp, snapp, snute.
Ha deg vekk!
La oss øve sammen.
På trylleordene.
Snipp, snapp snute. Ha deg vekk.
Fikk du tak i det jeg ba om? - Ja.
Her er det.
Det er jo bare tre piller. - Du ba om tre.
Nei, jeg ba om et helt glass. Var glasset fullt av piller?
Var det flere piller i det? Hva gjorde du med dem?
Jeg kastet dem i toalettet.
Jeg kastet dem fordi du skrev -
M-O-R-P-H-I-N-3.
Hjelper de deg å sove?
En lur, kanskje.
- Vi må befri slavene. - Befridde de slavene?
Kom ut, Odious!
Som en sommerfugl...
- Hvorfor den masken nå igjen? - Han vil ikke skremme henne.
Hun vet ikke noe om ham, men han vet alt om henne.
Fargen på øynene hennes.
- Livretten hennes. - Appelsin?
- Yndlingsboken hennes. - Bibelen.
Gutter, hun er min.
Men hva med bomben?
Bandittene bortførte prinsessen og etterlot hennes lille nevø.
De red ned fra høydedragene til et sted han hadde kjært.
Her hadde han og broren lekt som barn.
Et palass midt ute i en sjø.
Hva er i veien med den arme mannen?
Da ulykken rammet inderen, svor han aldri å se på en squaw igjen.
Men ingen mann kan blotte sitt hjerte når han skjuler sitt ansikt.
Tillat meg å spørre hvem du er.
De fleste kjenner meg som Den Maskerte Banditt.
Sydøstens svøpe?
Den selvsamme.
Men det er bare når jeg har masken på.
Hvem er du?
Frøken Evelyn.
Jeg var Lady Evelyn Everest Everhardt. Nå kaller man meg...
Søster Evelyn. - Hun er ikke noen søster.
Jo, det er hun vel.
Hun har ingen søsken.
Nei, hun er nonne. Som nonnene vi har her.
Hun vendte ansiktet bort og sa:
Får jeg være ærlig? - Naturligvis.
Selv om jeg har viet mitt liv til Gud, -
så liker jeg i all hemmelighet å kaste appelsiner på presten.
Gå heller på toalettet, du.
Du leste beskjeden min. - Hva snakker du om? Stikk nå.
Nei. Hvordan visste du ellers det med presten og appelsinen?
Alle vet du kaster appelsiner på presten.
Jeg leste ikke kaudervelsken din. - Det er ikke kaudervelsk.
Hun vil vite hvor mange dager jeg må bli her.
Jeg syns du skal bli her til du er frisk.
Vi tar av gipsen om et par dager, -
men jeg syns hun skal bli her til hun har kommet seg helt.
Hun sier vi har vært her for lenge, og at vi skal flytte fra byen.
Si til henne at du ikke skal arbeide på plantasjene.
Det er farlig for barn, og du ender som fruktplukker resten av livet.
Hun vil falle igjen, det er helt sikkert.
Takk.
Hva sa hun? - At det er greit.
Jaså? Hun spurte meg om noe, hva?
Nei. Sånn snakker vi bare.
Er du sikker? - Ja.
Pen maskin...
Det er et veldig raust tilbud.
Se på det beløpet. Det er mer penger enn jeg tjener på et år.
Jeg vil legge til noe.
Pass deg for det. Filmselskapet har en hel hær av advokater.
Hopp, fall og slå deg. Stuntmenn gjør alt det morsomme.
Hvem sin idé var det egentlig?
Å hoppe ned på en hest fra en jernbanebro?
Legg til en visning. Hva skjer med pengene hvis jeg dør?
Roy, glem nå det med å begå selvmord.
La legene gjøre ferdig arbeidet.
Det er ikke ryggen hans som er problemet.
Det er det knuste hjertet hans.
Han må glemme henne.
Han er ikke den første som blir sviktet av en pike.
Unnskyld.
Er du berømt?
De sier så. - Hei, du!
Jeg har laget denne til deg.
Hvem er han med masken? - Deg.
I rullestolen.
Den er nydelig.
Den skal jeg alltid spare på. - Jeg håper jeg aldri blir frisk.
Hvorfor ikke? - Fordi jeg vil bli her hos deg.
Denne har du fått i dag. - Er det sant?
Liker du sjokolade? - Det liker jeg.
Skal jeg fortelle ferdig historien? - Ja.
Da må du gjøre meg en tjeneste. - Hva da?
Vår venn, Walt... - Han er ikke min venn.
Ikke min heller. Jeg tok denne nøkkelen fra ham.
Jeg tror han stjeler pillene mine.
Jeg tror han har dem i skapet sitt.
Du må se om de er der. - Hvorfor det? Du fikk jo glasset.
Det var ikke nok til å sovne av.
Kom igjen. Vær en flink banditt nå.
Jeg har ikke lyst til å være en banditt.
Det var synd.
For Odious' festning er omgitt av en stor, blå by.
Og bandittene er på vei dit for å ta det endelige oppgjøret.
Og siden du jo skal reise snart, -
kan du ikke gå resten av livet og lure på hvordan det gikk.
Hva er det i skapet? - Ting.
Hva slags ting? - Ting Walt har stjålet fra meg.
Hva da? - Det er det du skal finne ut.
Lover du å fortelle ferdig historien da?
Ja.
Det er det brune glasset.
Dette her? - Nettopp.
Jeg tror han har stjålet det fra meg.
Det er mitt.
- Hvor langt var vi kommet? - De delte hemmelighetene sine.
Jeg er på jakt etter den mannen som drepte min far.
- Den Røde Banditten sa: - Min bror er Den Blå Banditten.
Han sa:
"Jeg er på et tokt. Et hevntokt. "
Han fortalte henne alt om sitt liv, men ikke stattholderens navn.
Du må gå nå.
Gå nå.
Men du lovte jo å fortelle historien ferdig.
Du har besnæret mitt hjerte, Evelyn.
Derfor kan jeg ikke holde deg fanget lenger.
Jeg har forelsket meg i deg.
Men jeg er oppslukt av hevntørst.
Jeg er ikke verd å elske.
Når jeg sovner, må du gå.
Og ikke kom igjen i morgen.
Takk.
Jeg beklager dette. - Hvorfor?
Jeg beklager.
Hvorfor det?
Du skulle ikke ha sett meg sånn.
Du tror du tok meg til fange?
Egentlig er du min redningsmann.
Jeg var som en fugl i et gullbur.
Da du befridde meg, tok du mitt hjerte til fange.
- Si de skal kysse. - Nei, de skal ikke kysse.
Hvorfor ikke?
På grunn av det de vil oppdage nå.
Hun skulle ikke ha blitt med oss.
Hvorfor ikke? - Det er for farlig.
Hvis vi blir fanget, -
vil stattholder Odious sikkert drepe henne.
Du nevnte Odious.
Han er min erkefiende.
Og min trolovede.
Nei.
Jeg vil se på deg til jeg dør.
Så gåtefull denne verden er.
Den ene dagen elsker du dem, -
og neste dag ønsker du å drepe dem tusen ganger.
Gud tilgi ham.
Jeg er glad for at jeg aldri kysset deg.
Hun kan da ikke dø.
Hun lever!
Gullmedaljongen stanset kulen.
"Min aller kjæreste datter."
"Gift deg aldri for penger, -
berømmelse, makt eller trygghet."
"Følg alltid ditt hjerte."
"Hilsen din kjærlige far." - Står alt det i medaljongen?
Si.
Jeg har aldri fått den opp. Det har ingen klart.
Du er den første.
Og da visste han at hun var den kvinnen han var utsett til å elske.
Kyss? Får de kysse nå?
Ja.
Men først gifter de seg.
Så kan de kysse.
Ringen.
Mystikeren ser fare i håndflaten din.
Du har tatt for mange piller. Døden er nær.
Fare? - Selvmord er ingen løsning.
Han sier han kan en hemmelig besvergelse -
som kan avverge farer.
Noe med "snipp, snapp".
Han sier at hvis du sovner, vil du aldri våkne mer.
Mystikeren hadde rett. Presten med steinansiktet hadde forrådt dem.
- Ble de reddet? - Nei.
Det var ingen igjen til å redde dem.
Wallace?
Wallace, er det deg?
Nei, det er meg.
Ikke rart sekken var så tung.
Skyt!
Skyt! Skyt dem, far!
Skyt dem!
Kjenner du meg ikke igjen, far?
Det er jo meg!
Kjenner du meg ikke igjen?
Hvem er du? - Det er meg, far. Meg.
Min datter. - Så du kjenner meg igjen.
Ja. Min datter fra et tidligere ekteskap.
Jeg gjenkjente deg ikke fordi du har fått tenner.
Du må ha blitt sterkere.
Du skal ikke sove nå.
Ikke sov nå.
Du skal ikke sove.
Våkn opp.
Du skal ikke sove nå.
Våkn opp.
Ikke lat som om du sover. Våkn opp.
Le nå.
Du skal ikke sove nå.
DIN FOR EVIG
Americana -
Exotica.
Vet dr. Snider det?
Han var under observasjon, men jeg trodde han var i bedring.
Alexandria, gå inn med deg.
Fortsett.
Roy, våkn opp.
Roy, våkn opp...
Våkn opp. De vil skjære i deg. Våkn opp nå.
Stikk av med deg.
Han var helt som han pleier. Smilte og lekte med tennene sine.
Jeg har det jævlig.
Jeg vet ikke hva som er galt med meg. Jeg hoster.
Er det medisinen som gjør meg omtåket?
Roy!
Roy, jeg...
Jeg trodde du var død. Jeg så dem bære ut liket.
Og så prøvde jeg å klype deg i tåa.
Jeg løp etter deg, -
men så kom det en lege og sa jeg skulle gå min vei.
Unnskyld. Jeg lover...
Jeg skal skaffe mer medisin... - Sukker.
De gir ham sukker.
Kom her!
Fint, du er våken. Jeg har røntgenbildene dine her.
Hold kjeft!
Du er ikke syk, Walt! De gir deg sukker!
Jeg har fått nok av deg. Hva mener du med at de gir meg sukker?
Hun har tisset på seg. Få henne ut herfra.
Gå tilbake på rommet ditt. Sykepleier!
Du bør være i seng, Alexandria. - Det brenner ute på marken.
Det er parafinbluss. De hindrer at frukten fryser.
Nei, det er mystikeren.
Han kommer ut av treet for å hjelpe Roy.
Det er sengetid, unge dame. Ikke mer tåkeprat nå.
Legg deg nå.
En dag kan du ta meg med ned og presentere meg for din venn Roy.
Skal vi gå ned og si god natt?
Nei. Han får ikke ha besøk.
Roy trenger å hvile seg.
Han har mistet kjæresten sin. Han trenger søvn.
Han får ikke sove uten medisin, og han har ingen. Det er problemet.
Jeg er sikker på at de passer veldig godt på ham.
Nå er det leggetid. Små piker trenger også søvn.
Jeg er ikke liten. Jeg er fem år. - Det er sant.
Det hadde jeg glemt.
Snipp, snapp, snute...
Snipp, snapp, snute. Ha deg vekk...
Snipp, snapp, snute. Ha deg vekk.
Snipp, snapp, snute... Ha deg vekk.
Far, de stjeler hesten vår.
Far!
De stjeler hesten vår!
Far...
De stjeler hesten vår!
De sinte menneskene brenner huset vårt.
De brenner huset vårt!
Ikke gå ut.
De sinte menneskene dreper deg.
Tyver! Hesten min!
Skulle du hente medisin til Roy?
Ansvaret var ditt, og så forvalter du det sånn?
Hvis du vil bli frisk, må du ha viljestyrke...
...og ønske å leve.
Jeg falt igjen.
Ja, jeg hørte det. Alle har hørt det.
Du er berømt.
Er de sinte? - Ja.
Men ikke på deg.
Jeg skulle hente flere piller, men så falt jeg.
Jeg satte foten på den da jeg klatret opp, -
og det var den som fikk meg til å gjøre sånn. Og så falt jeg.
Jeg har ikke røpet hemmeligheten vår til noen.
Selv ikke da de torturerte meg med nåler.
Er det et sjørøverflagg?
Sa du ja eller nei?
Fortell meg historien. - Du trenger å hvile deg.
Men jeg vil høre den. Du lovte det.
Jeg fortalte den jo bare for å få deg til å gjøre noe for meg.
Jeg var...
Jeg vil høre resten.
Spør noen andre.
Jeg får ikke til noen lykkelig slutt.
Jeg vil høre den for det.
Evelyn forteller den bedre. - Hun skal ikke være med.
Hun er grei nok.
Hun elsker slett ikke stattholder Odious.
Hun bare later som.
Jeg så henne og en sykepasser. Hun bare later som hun elsker deg.
Som kjæresten din. - Jaså, ja.
Stattholder Odious sammen med frøken Evelyn?
Hun har rett.
Vi trenger henne ikke. Hun er ikke til å stole på.
Man gir dem sitt hjerte, -
men de er bare ute etter lommeboken.
En dag vil hun forlate ham for en rikere mann.
Det er en felle. Jeg liker det ikke.
Takk for at du fortalte det.
Det er selvmord, for oss alle.
Vi gjør det allikevel.
Du, inder... Hva betyr "selvmord"?
Wallace!
Wallace, hva gjør du?
Kan du være så snill å komme ned?
Det er et veldig dårlig tidspunkt. Wallace, kom nå. Kom ned.
Wallace!
Wallace...
Hva har du gjort?
Americana Exotica!
Americana Exotica.
Så nydelig.
Dør han virkelig?
Kom igjen!
Jeg kan ikke mer. Du må ikke forlate meg, min venn.
Jeg skal fortelle dem at det var din idé.
Da vil de oppdage at jeg er en svindler.
Bare skyt, skurker.
Darwins død skal koste dyrt.
Han døde også.
Wallace også?
Døde han virkelig? - Ja.
Men Wallace døde gladelig.
Sånn er naturens gang.
Alt levende skal dø.
Pokker!
Vekk!
Hold dere vekk!
Bang.
Vil du ha noe gjort... ...må du gjøre det selv.
Kom igjen, skurker! Før dem opp her!
Jeg liker det ikke. Jeg liker ikke denne historien.
Hvorfor flykter vi?
Hvorfor tok Luigi livet av seg? Hvorfor ble han ikke med oss?
Han var bare et halvt menneske.
Det maktet han ikke. Han ga opp.
Det er ikke noe tilfredsstillende, vel? Det syntes ikke han heller.
Vi må redde mystikeren.
Hvorfor dreper de mystikeren?
Vi må hjelpe ham.
Mystiker!
Snipp, snapp, snute ...!
Unnskyld!
Unnskyld.
Det skal nok gå bra.
Inder!
Opp!
Nei, nei, nei...
Nei!
Hvorfor dreper du dem alle sammen?
Hvorfor får du dem til å dø? - Det er min historie.
Det er min også.
Før dem opp her!
I live!
Vi er her.
I live.
Roy!
Ikke se på henne. Hun holder med Odious.
Ti stille.
- Som kjæresten din. - Ti still.
Nei!
Kjæresten din var her sammen med Odious for å besøke deg.
- Banditten gikk inn i hagen. - Men hun ble igjen i bilen.
Men det var ingen spor av Odious.
Banditten løp forbi Odious' skjulested, og Odious slo ham i ansiktet.
Nei, vent nå. Vent...
Og han sank til bunns i bassenget.
Han prøvde ikke engang å svømme.
Det er noe du finner på. - Nei, det er det ikke.
Han sank, og han kom til å dø.
La ham leve.
Opp med deg! Opp og kjemp, Roy!
Opp med deg!
Det var jammen synd. Se på ham. Opp med deg.
Se på ham! Se!
Se så ynkelig han er. - Jeg kan ikke reise meg.
Jeg kan ikke... - Vannet rekker jo bare til livet.
Jeg er ikke faren din. - For et krapyl! Han er narkoman!
Faren din er en svindler. En udugelig kujon!
Opp med deg, far!
Han kan ikke vinne, for Den Maskerte Banditt er en svindler.
Han svor aldri noen ed. Han er en bedrager, en kujon.
Du lyver. - Nei. Han hadde ljugekors.
Han må dø.
Jeg tror ikke på deg.
Han kom til å dø.
Du må ikke drepe ham. Jeg skal skaffe deg flere piller.
Du må ikke drepe ham. - Han har ikke noe igjen.
Datteren sin. - Han var ikke faren hennes.
Hun elsker ham.
Hun klarer seg nok. Hun er ung.
Jeg vil ikke at du skal dø.
Ikke drep ham.
La ham leve.
Ikke drep ham.
Lover du? Uten ljugekors.
Jeg lover.
Få se hendene dine.
Se selv.
De skal ikke slåss mer.
Han må passe på datteren sin.
Ikke vær redd. Nå er det over.
Gi meg et kyss.
Roy...
Alt var bare en prøve for å se om du elsker meg.
Endelig kan vi følge våre hjerter.
Ja, for all del.
Følg ditt hjerte.
Jeg har det ikke så bra.
Vi er et vakkert par, hva?
Og vær så god...
Det er sånt sludder vi gjør nå. Folk som hopper fra hus, -
broer og hester.
Gikk jeg glipp av noe der?
Var det alt? Hans store stunt?
Han brukte jo ikke engang det med hesten.
Jeg begravde den gamle manns tenner der fordi jeg tror -
- at mystikeren vil komme ut av treet, -
- og at det vil bli et helt spesielt appelsintre.
Da får vi appelsiner med tenner inni.
Da jeg kom ut av sykehuset, savnet jeg Roy veldig mye.
Mor sier at han er med på film, -
- og gjør ting andre skuespillere ikke kan.
Han faller og slår og...
Når de klatrer høyt opp, eller...
Jeg trodde ikke på mor, men så så jeg ham.
Jeg så filmen igjen og igjen og igjen -
- for å være sikker på at det var Roy. Og det var det.
Jeg liker alt det farlige på film, -
- for jeg vet at det er Roy som faller og slår og klatrer.
Han satt på en stige og vippet opp og ned.
Og han falt ut av et tog -
- og tok tak i en bil...
Han falt av en sykkel og fra et hus. Og der var Wallace!
Han falt fra et tau og ble slått og gjorde sånn...
Takk! Takk! Takk skal dere ha!