LA DERNIÈRE LÉGION
La légende naquit au pied de ces noires collines
et sous ces mêmes cieux.
Elle parle d'une épée toute-puissante,
forgée pour le conquérant Jules César.
Transmise au fil des siècles,
elle parvint au dernier de la noble lignée de César,
l'empereur Tibère.
À la mort de celui-ci, elle fut cachée
pour la soustraire aux malfaisants.
Elle resta des générations en un lieu secret
frappé du signe du pentacle
et, il est écrit.'
"Sous le regard de César lui-même."
Moi, Ambrosinus, né en l'île de Bretagne...
fut de ceux, nombreux, qui la quérirent.
En des temps d'injustice, je vouai mon existence
à la découverte de l'épée
et de l'élu digne de la brandir.
Je me rendis aux confins du continent,
au coeur d'un empire qui couvrait la moitié du monde connu.
Alors que Rome, menacée,
rappelait les plus vaillantes de ses troupes
pour défendre ses frontières.
ROME AN 460 DE NOTRE ÈRE
Content de rentrer, commandant ?
Je suis censé enfiler ça ?
J'ai oublié comment on fait.
Pourquoi nous, Vatrénus ?
- Pourquoi moi ? - Ils ont foi en toi.
Tu es un vrai Romain.
Et puis, c'est une gloire, dit-on, de protéger le nouveau César.
On leur a tenu l'Afrique 10 ans.
On a vieilli à batailler pour eux,
perdu des hommes valeureux.
Qu'en reste-t-il ?
Nous sommes des soldats, Aurélius. Aux politiques de décider.
Deux races d'hommes à fuir telle la peste :
les politiques et les philosophes.
À Alexandrie, on coupe la main qui vole.
Dieu décide alors si tu vis ou meurs.
La plupart meurent.
Batiatus !
Fais ça dehors. Le sang, ça gicle.
- Qui est-ce ? - Un voleur.
- Pris sur le fait. - Non !
Je te le laisse.
- Une main ou deux ? - Rien qu'une.
Laissez-moi !
Je n'allais pas la voler.
- Vous avez ma parole ! - Ta parole ?
Toi...
un enfant des rues, un voleur ?
- Tu tiens parole ? - Je ne voulais que regarder.
Je suis Aurélianus Caïus Antonius, citoyen de Rome,
commandant de la garde impériale. Me mens-tu ?
Je ne puis te mentir.
Reviens dans 10 ans, petit.
Je te donnerai ton épée.
Allez, file.
Prestigieuse victoire de plus, commandant ?
Il est réconfortant de voir
la bravoure du soldat romain.
Qui es-tu ?
Quelqu'un sachant que...
l'humiliation n'édifie...
ni homme ni garçon.
Je flaire un philosophe.
Ça va ?
- Partez tous deux. - Quand bon nous semblera.
Il a dit de partir, vieil homme.
Plus que philosophe, donc ?
Comment il fait ?
Dès qu'il y a de l'oie au dîner, tu refais ce truc.
Ciel... ai-je déjà fait celui-là ?
Et je me passais de ton aide.
Tu as raté ta leçon de grec.
J'ignorais que tu savais te battre.
Ne restez pas là !
Laissez-les passer.
Odoacre...
Oreste...
10 ans que je soutiens Rome.
10 ans !
Qui est-ce ?
Le chef des Goths.
Alors, je viens...
réclamer mon dû.
Et quel est-il ?
Un tiers de l'Italie.
J'ai l'air de plaisanter ?
As-tu fait un tel pacte ?
J'aurais promis ce qui n'est pas mien ?
Un tiers de l'Italie !
Ainsi, on reste alliés
et ton nouveau César
ne sera pas détrôné comme ses prédécesseurs.
Je n'ai promis que ce qui t'a déjà été remis.
Tu as tant grandi...
que tu oublies sur quelles épaules tu reposes.
Romulus !
Où étais-tu ?
Nous t'avons cherché partout.
Ambrosinus...
tu l'emmènes dehors
sans escorte ?
- Sachant le danger. - Il fait beau.
Où est le mal à se promener ?
Se promener ? Tu sais ce que demain lui réserve.
"Nous" réserve.
Je le sais parfaitement.
Je tiens à ton fils autant que toi.
Qu'as-tu dit ?
Tu vas trop loin, précepteur.
Laisse-nous.
Tu oublies parfois qu'il n'est qu'un enfant.
Ton sang coule dans ses veines. Celui des Césars.
Il n'a jamais été "qu'un enfant".
Mère...
en cinq ans,
il y a eu cinq empereurs.
Tous assassinés.
Qu'adviendra-t-il de moi ?
Tu seras protégé par les meilleurs.
Tu vivras longtemps
et régneras avec sagesse.
Mon fils...
en ce jour, tu rejoins les immortels.
Suis-je l'homme le plus puissant au monde ?
Oui.
Alors, pourquoi ne puis-je sortir le jour du sacre ?
Dois-je être un dieu ou un enfant ?
Tu es César.
Et mon César doit être protégé.
Qui m'attaquerait ?
Celui que tu as vu.
Odoacre, le Goth.
C'est notre allié.
Et toi, maître des mots et des nombres,
que t'importent les affaires de l'État ?
Je ne me soucie que du bien de ton fils.
Tu n'as plus à t'en soucier. Le voilà César.
Et toujours enfant. Je peux encore lui être utile.
Ta tâche est finie.
Laisse-nous.
Et ne reviens pas.
Romulus...
Ave, César.
Voici Aurélius,
de la Nova Invicta.
Il commandera ta garde rapprochée.
Puis-je voir ton épée ?
Il doit tout faire pour me protéger, n'est-ce pas ?
En effet. Il le doit.
Jusqu'au dernier souffle.
Ai-je ta parole ?
Tu as sa parole.
Il a fait serment de te servir.
En vérité ?
Merci.
Je ne voulais que la regarder.
Ouvrez les portes !
Ordre de César, également ?
On t'a bien récompensé.
Retourne d'où tu viens.
Mon crime est d'inculquer des idées neuves à ce petit,
de lui apprendre à penser.
Ce petit est notre empereur. Qui sers-tu ?
César...
ou tes idées ?
"Un sage ne demande pas qui l'on sert."
"Seuls nos actes le révèlent."
Tu as bien lu Sénèque.
Je me méfie des poètes comme des philosophes.
Quant à toi...
d'où tiens-tu ça ?
De longue date.
En une autre contrée.
D'un homme épris du seul pouvoir.
Tu es donc aussi aventurier ?
Si je te revois à Rome, ce sera au bout de mon épée.
Gare au brouillard.
Il cache ce que même les dieux craignent.
Et qui gardera la garde ?
Nestor ?
Laisse-nous.
Sénateur !
Ceci me sied mieux que mon armure d'antan.
Et toi, Aurélius ?
Un peu vieilli. Non assagi.
Malgré les ans ?
Marié ?
Des enfants ?
Comment trouves-tu Rome ?
Changée.
Anxieuse.
Pour protéger notre nouveau César, sois vigilant.
Et viens me voir.
L'amitié se raréfie.
Entendu.
Les Goths !
Ils nous ont trahis !
Aux remparts !
Préparez-vous à tirer !
Envoyez !
Baisse-toi !
Protégez l'empereur !
Repliez-vous !
Formez le mur !
Rentre !
Père !
Odoacre veut le garçon vivant !
Je ferai de mon mieux.
Sauve-toi.
Ô roi,
l'émissaire de Constantinople.
Bienvenue, Excellence.
La ville est à nous !
Que votre empire me reconnaisse seul maître de Rome et des colonies.
Mon empereur est à Constantinople.
Je suis ses yeux et ses oreilles,
mais ne peux parler en son nom.
Alors, va quérir sa parole.
Maître !
Apporte de l'eau !
L'enfant, César...
est-il en vie ?
Je n'ai pu le trouver.
Sa mère et son père ont été tués,
tout comme mes hommes !
Par quel malheur ?
Il te reste des hommes. Ça, je le sais.
Vatrénus est captif, avec d'autres peut-être, mais...
qui seront exécutés,
pour briser toute résistance à Odoacre.
Viens.
Est-ce pour toi que tant ont péri ?
Un air si innocent.
Le sang des Césars coule dans ses veines !
Messire Wulfila
pense que je dois te craindre.
Dit-il vrai ?
Il est le dernier de la lignée.
Finis-en avec l'ancienne Rome et nous régnerons !
Nous ?
Nous régnerons ?
Gare à toi, Wulfila.
Ta langue devance parfois ta cervelle.
Qu'en dis-tu, petit ?
Dois-je te craindre ?
Pourquoi maltraiter César ?
Pourquoi maltraiter César...
Peut-être que Wulfila a raison.
Que je devrais en finir tout de suite.
Te vois-tu ?
Ton visage...
Que vois-tu ?
Un petit garçon ?
Ou un César ?
Je vois...
Dis-moi.
Je vois un César.
Je suis César.
Mauvaise réponse.
Va l'égorger.
Ce serait une grave erreur, sire Odoacre.
Qui es-tu ?
Tue-le...
et tu en fais un martyr.
Le spectre de César te hantera.
Tu m'en diras tant.
- Lis les signes. - Lesquels ?
Le présage.
Ne t'y trompe pas, Odoacre.
Je te conjure d'écouter ceci :
ton ordre retentira de par l'empire.
Qui vainc dans le sang...
doit régner finement.
Le sang fait les empires.
On te jugera.
On remerciera les dieux
d'avoir survécu
et me servira.
Encore une fois : qui es-tu ?
Respectera-t-on un chef craignant tant un enfant
qu'il le massacra ?
Il nous est peut-être plus utile vif que mort.
Veux-tu te ridiculiser ? Tue-les tous deux !
Me ridiculiser ?
Ton meilleur espoir pour l'avenir
repose sur le silence !
Tends la main.
Encore une fois, qui es-tu ?
- J'ai maints noms. - Tel un voleur.
Ici : Ambrosinus.
L'enfant ira dans l'île fortifiée de Capri.
Quant à toi,
tu seras son geôlier, pour ta récompense.
On ne touche pas, sauf sur mon ordre,
à un seul de ses cheveux !
Tu me comprends ?
Prends celui-là aussi.
Je m'en méfie.
Quelqu'un vient.
Où ?
Je connais cet homme.
Il représente l'empire d'Orient.
L'enfant vit ?
Je l'ai vu, enchaîné. Ils l'emmènent à Capri.
Je le trouverai et le ramènerai.
De Capri ?
- Une forteresse naturelle ! - Il me faut mes hommes.
Nous sommes de vieux alliés, sénateur.
Libère ton César et mon empereur
lui donnera asile jusqu'à son retour ici.
Plage de Fanum, dans 6 jours.
Si tu as l'enfant, nous voguons vers l'est.
6 jours, donc.
Jusqu'au dernier souffle.
- Qu'est-ce ? - Un garde de l'ambassadeur.
Pour t'aider à libérer tes hommes. Servons-nous de nos alliés.
Suis-moi.
Feins d'être mon captif. À mon signal, fuis.
Tu comprends ce que je te dis, n'est-ce pas ?
Alors, contente-toi d'obéir.
Lui d'abord !
Arrête !
En revoilà un.
Je dois rapporter sa tête à Rome.
On l'avait envoyé tuer Odoacre.
Va.
Sus !
Ambrosinus...
je veux être avec eux.
Mes parents.
Tu es avec eux.
Ils survivent dans ton coeur.
Tu ne les vois pas, comme s'ils étaient
dans la pièce d'à côté.
J'aurais dû mourir.
- Ton destin est autre. - Je n'en ai pas.
Toute créature a un destin, sois-en sûr.
Et quand le chemin s'assombrit trop pour savoir où aller...
tu m'as.
Corps et âme.
Satané oiseau. J'ai oublié de le nourrir.
J'en étais sûr...
J'étais sûr que c'était un truc !
Est-ce là notre destin ?
De croupir ici, le restant de nos jours ?
Aie confiance.
Il y a une raison derrière toute chose.
Où est-il encore ?
Aucune trace des Goths.
Mais il faut longer le fleuve.
Le fleuve, oui...
La voie est verrouillée.
Oui, donc...
Mira.
C'est mon nom.
Mira.
Ton bateau.
Alors ?
À nous tous, on l'affolera.
Il sera parti avant qu'on arrive.
Attendez ici.
Ce type est une femme.
Cette forteresse fut à l'origine un palais
du grand empereur Tibère qui, est-il écrit,
était fort digne et majestueux.
Deux qualités dont tu as hérité.
Mes ancêtres ont donc bâti ma prison.
C'en est bien une.
Tu as soif, petit ?
Bois donc.
Bois.
Tu oses m'offenser ?
C'est haut.
Combien de doigts perdras-tu
avant de comprendre que vos sorts sont liés ?
Aussi sûr qu'Odoacre est ton maître,
si tu jettes cet enfant, tu le suivras.
Au moment venu, petit...
je t'enverrai rejoindre ta mère et ton père !
Quant à toi...
Odoacre n'a rien dit à ton sujet.
Suspendez-le !
Stop !
C'est quoi, ça ?
Tu es une sorte de prêtre,
de sorcier ?
Simple quêteur de vérité.
Tu es incapable de comprendre.
Hissez.
La montée sera longue ?
Une heure. Descente plus rapide.
Chargez-vous de bois et de cordes.
Toi, reste sur le bateau.
Je peux t'être utile.
Le pentacle !
Bien sûr !
Voilà l'endroit.
L'épée !
Tibère a dû l'apporter ici.
L'enfant la trouvera !
Va dans le temple !
Cherche ton ancêtre Jules César.
Il veille sur quelque chose pour toi.
Cherche sous le regard de César.
Mais oui, bien sûr !
Sous le regard de César.
Je t'ai dit de rester dans le bateau.
Tu auras besoin de moi.
Sais-tu ce qui arrive à mes soldats indociles ?
Tes hommes sont trop lents.
Ne te montre pas.
Pourquoi prends-tu ce risque ?
Je sers mon empereur.
Il est l'allié de votre pays, donc je vous suis.
Où as-tu appris à te battre ?
Je viens du Kérala.
Au sud de l'Inde.
On apprend l'art du combat de nos aïeux.
Le Kalaripayattu.
À l'âge de 14 ans,
j'étais au 7e degré.
Sur ?
Sept.
On discute ou on grimpe ?
Jules César.
"Un tranchant pour défendre,
"l'autre pour défaire.
"En Bretagne fus-je forgée
"pour la main de l'élu appelé à régner."
J'ai du travail pour toi.
Donne-moi cette épée.
Donne !
Toi !
À peine deux pour sauver un empereur ?
D'autres suivent.
Dans le temple !
Je finirai par te trouver !
Je te le laisse.
Tu as trouvé l'épée !
Sauvez l'empereur !
L'épée de César !
Par ici !
Sors-les d'ici !
Je m'en occupe.
Batiatus !
Je te la laisse.
Vite ! Par ici !
Sors l'enfant d'ici.
Romain !
- Où est le petit ? - En bas, avec les autres.
Tu disais vrai, Batiatus.
Plus rapide, la descente.
"Un tranchant pour défendre, l'autre pour défaire.
"En Bretagne fus-je forgée
"pour la main de l'élu appelé à régner."
L'épée de César !
Voilà pourquoi elle avait de tels pouvoirs.
En Bretagne...
Sonne le rassemblement !
Faite pour un conquérant.
Jules César.
Soupèse-la.
Cette épée est porteuse de prophétie.
As-tu vu quelque chose ?
Une inscription ?
Tu sais donc tout ce qu'il te faut savoir.
Prends.
Elle est tienne.
Bienvenue, César !
Aurélius...
vous tous.
Il y a à boire et à manger sous la tente.
Parlons. Seul à seul.
Te voilà à l'abri.
L'empire d'Orient t'attend.
Constantinople.
On t'y prêtera asile.
L'ambassadeur a reçu une missive de Constantinople.
L'empereur ne donnera pas asile au garçon.
Il refuse de s'opposer à Odoacre ou de l'offenser.
Tout a changé.
Le lendemain de ton départ, la garnison de Rome a rallié Odoacre.
Et le reste des commandants a déclaré
son soutien aux Goths.
D'autres sont sûrement en campagne.
La 9e...
Légion ? Tout au nord, en Bretagne.
Autant qu'on sache,
la Bretagne a peut-être coulé !
Alors, dépêchons. As-tu des hommes pour moi ?
Tu garderas ton grade et commanderas une nouvelle armée.
Alors, fais vite. Chassons l'envahisseur...
Pas pour cela. Je ne le peux.
Pourquoi ?
Qu'as-tu donc ?
Odoacre n'est pas qu'un simple barbare.
Ah non ?
C'est devenu un très fin politique.
Il s'est gagné les sénateurs.
Combien d'entre eux ?
Voyons les choses telles qu'elles sont.
Tu es des leurs.
Un jour, peut-être, nous défierons Odoacre.
Pas maintenant.
Mettons que tu m'obtiennes cette armée...
sénateur...
que voudras-tu en échange ?
Le garçon.
César.
César est un terme du passé. Il n'y a pas de César.
Selle les chevaux.
Et le bateau ?
J'ai parlé des chevaux.
Où est le bateau devant mener l'empereur à Constantinople ?
Quel ordre t'ai-je donné ?
Seller les chevaux.
Exécution.
Tu es un soldat.
Laisse-moi la politique.
C'est un ordre.
Cède le garçon.
Sans empereur, plus de Rome.
Tu seras donc traqué tel un chien.
Commandant !
Voilà le garçon !
Visez-le !
Camarades,
on est tous romains !
Vatrénus...
Tu ne comprends pas.
J'y ai été acculé.
Mon ami...
Si tu m'as jamais aimé...
Au nom de l'amitié.
Constantinople s'étant rallié aux Goths, on ne peut plus s'y réfugier.
Ici, non plus.
Ni en Germanie.
Où aller, alors ?
La 9e est en Bretagne.
C'est notre seule issue.
Au nord,
avec eux.
Ceci n'est pas ton combat.
Tu es libre de partir.
Partir ?
Où irais-je ?
J'ai rompu mon serment sacré,
tué mon commandant.
Je suis comme toi.
Je n'ai plus de patrie.
Ma voie, c'est la tienne.
Commandant...
notre destination
n'est pas de ton ressort.
César ?
Cap sur le nord.
Et la Bretagne.
Par-delà ce sommet commence la Gaule.
D'ici la pleine lune, nous serons en vue de la Bretagne.
Bretagne adorée !
Pas âme qui vive, commandant.
Il y a des chevaux, ici.
Après tant d'années...
rien ne change.
Qui a pu faire ça ?
Un seul homme.
Il se nomme Vortgyn.
Qu'est-ce ?
Le mur d'Hadrien, dernier verrou de l'empire.
Témoignage de l'ordre romain.
La 9e légion.
Enfin !
Regardez.
Le dragon.
Ils sont passés par ici.
Où est donc la 9e, vieil homme ?
C'est ton pays.
Qu'est-il arrivé ici ?
L'empire finit ici, Démétrius.
Il ne reste plus que ce mur.
Venir jusqu'ici pour une légion de fantômes...
Il fallait prendre Rome d'assaut.
Ç'aurait été sans espoir. Il doit bien le savoir.
Il en a mené, des combats désespérés.
Tu serais resté à ses côtés ?
À toute heure, en tout lieu.
On dirait des paysans.
Qui es-tu ?
Aurélianus Antonius de la Nova Invicta.
Et mes hommes.
Et moi Kustennin.
Avec les miens.
Je cherche la 9e légion de l'armée romaine.
Pourquoi être venu de si loin la voir ?
Rome est tombée.
Que s'est-il passé ici ?
La légion du Dragon n'est plus.
Elle comptait plus de mille hommes. Qui a pu la défaire ?
Kustennin, où sont mes compatriotes ?
Commandant,
je suis Flavius Constantinus Marcellus,
général de la 9e.
Rome nous a abandonnés. Certains sont allés se battre en Gaule.
Ceux qui avaient une famille sont restés ici.
Nous vivons désormais comme des Celtes, avec la nouvelle génération.
Nous avons vu des villages détruits, des massacres.
Vortgyn, roi d'Anglia.
Il a conquis les royaumes du Sud et convoite toute la Bretagne.
Il nous laisse en paix pour l'instant. On ne le menace pas.
Et il sait
que nous ne sommes pas de simples paysans.
Salutations,
sire Vortgyn,
conquérant du peuple des Angles,
souverain légitime
de Bretagne !
Il y a un garçon...
Un garçon ?
Il porte une épée porteuse de prophétie :
"Un tranchant pour défendre, l'autre pour défaire.
"En Bretagne fus-je forgée, pour la main de..."
"L'élu appelé à régner."
Vous êtes au fait.
Ce garçon l'aurait ?
Où est-il ?
Ici, en Bretagne.
Toute une vie à attendre !
Sire Vortgyn,
l'épée appartient...
À la main de l'élu appelé à régner !
Voici...
la main.
Alors, à moi le garçon.
Et l'homme qui chemine avec lui.
Cet...
homme...
Parle-moi de cet homme.
C'est le précepteur du garçon. On dirait un prêtre.
Il n'est pas romain. Il vient peut-être de Gaule ou d'ici.
Il a une cicatrice ici en forme d'épée.
Comme ceci ?
Identique.
Quand j'aurai l'épée...
je te ferai présent du garçon.
Et l'homme ?
L'homme est pour moi.
Cette lame...
fut faite d'une pierre de feu qui tomba
des étoiles.
Qui en a déjà vu une dans l'obscurité de la nuit ?
Alors, tu sauras, comme toi, toi et toi,
que je dis vrai.
Cette pierre de feu tombée sur terre,
refroidie par la glace d'une montagne,
se changea en fer.
Là, elle fut trouvée par un forgeron chalybe.
Il battit le fer, dans sa forge,
3 jours et 3 nuits durant,
chauffé à blanc, sans s'arrêter,
ne serait-ce que pour manger ou boire.
La partie tranchante, il trempa
dans du sang de lion.
Et, vous voyez, là...
il grava un pentacle, notre symbole
de la foi
et du vrai.
Ainsi...
quiconque la brandirait aurait la foi et saurait
qu'elle servirait une seule
et unique cause.
Celle du vrai.
Reprendriez-vous les armes ?
Pour l'empereur ?
Nous nous sommes jurés
de défendre notre empereur jusqu'à la mort.
Mais se mesurer aux Goths...
Il faudrait un miracle.
C'est si simple, pour eux.
Ils se plaisent et ne craignent pas de le montrer.
Comment me vois-tu ?
Tu es bonne guerrière.
Tu as tendance à baisser la garde,
à être négligente.
Montre-moi.
Voilà comment tu me vois ?
Une guerrière ?
Tu es séduisante, à ta façon.
Quelle fougue.
Tu as dû en briser, des coeurs.
Tu ramollis.
L'âge, sûrement !
Tu sais,
tes attaques sont un peu prévisibles.
Alors...
où suis-je exposée ?
Là.
Pas mal.
Connais-tu ce lieu ?
Je l'ai bien connu, dans le temps.
C'était un sanctuaire
pour ceux qui s'étaient voués au secret de l'épée.
Vivais-tu ici toi-même ?
J'ai reçu ça ici.
Des mains de Vortgyn.
Où est-elle ?
Il voulait usurper les pouvoirs de l'épée.
Mais le secret n'était destiné qu'à un homme droit.
Cet instant, si loin de nous,
marqua le cours
de nos deux vies à jamais.
Le pentacle.
Identique à celui de l'épée.
Tu te rappelles la prophétie ?
"En Bretagne, fus-je forgée
"pour la main de l'élu appelé à régner."
J'ai quitté la Bretagne pour chercher l'épée, t'ai trouvé
et compris que ce qui était écrit devait se réaliser.
Je suis un César sans empire.
Comment accomplir la prophétie ?
Ne t'ai-je rien appris ?
La prophétie est un acte de foi.
Et nous sommes les garants de la foi.
À quoi penses-tu ?
Rengainerais-tu l'épée pour ça ?
Pour un foyer.
Élever du bétail.
Devenir gras.
Quand ce sera fini...
alors, peut-être...
J'ai froid.
Ma petite...
je veux que tu...
rentres chez les tiens.
Avec un message de ma part.
Tu as un ami qui vient d'une contrée lointaine.
Ils doivent le livrer.
Regarde.
Ygraine ?
La famille du forgeron.
L'oeuvre de Vortgyn.
Ils vont me tuer !
- Ils me tueront. - Mais non.
Si, ils nous tueront tous !
Si on ne le livre pas.
Lui.
Romulus ?
Ce cher Romulus !
Ce garçon...
est l'élu ?
Romulus Augustule César.
Pourquoi nous ?
Pourquoi être venu ici ?
J'ai perdu ma femme...
et deux fils aujourd'hui.
Je crie vengeance.
Mais la triste vérité est...
que si l'on s'oppose à Vortgyn,
bien d'autres mourront.
Nous tous peut-être, avec nos familles.
Vengeance suicidaire.
Le garçon doit partir.
Lui et ses compagnons.
Ce n'est pas notre combat !
Écoutons Aurélius.
Je parlerai en son nom.
Tout ce qu'on vous a dit est vrai.
Je suis César.
Nous venions quêter votre loyauté,
et Rome vous fut déloyale.
Si c'est la bonne voie,
si cela sauve des vies, je me rendrai à Vortgyn.
Votre décision fixera mon destin.
Voyons, c'est notre empereur !
Une seule journée en décidera.
Un ultime combat.
À l'aube, nous irons nous retrancher au fort.
Ceux qui nous suivront
seront accueillis en frères.
Nous quitterons aussi les autres en frères.
Je vous salue tous.
Ave, César.
Tu as gardé ton armure tout ce temps ?
Être 10 ans paysan, ça incite à se battre.
Être 20 ans légionnaire,
ça apprend à se tenir toujours prêt.
Tu es un brave.
Faite pour mon frère.
Il en aura besoin.
Il a grandi, depuis.
Si nous mourons tous demain,
que devient la prophétie ?
Notre foi est mise à l'épreuve
et nous sommes les garants de la foi.
Nous entretenons la flamme.
La suite, il ne nous est pas donné de la savoir.
Si nous ne voyons pas demain se lever...
Rien ne pourra nous séparer.
Commandant !
Un garçon prit un jour ton épée.
Prendrais-tu la sienne en échange ?
J'en ferais bon usage.
Et saluerais César, son détenteur.
Tu es César.
Où que tu sois...
souviens-t'en.
Mes amis...
nous avons connu de tels matins.
Regardé le lever du soleil, sans savoir si ce serait notre dernier.
J'ai vu des camarades à peine sortis de l'enfance
trembler avant leur 1er combat.
Par un matin froid.
Assurément, Démétrius.
Vous, hommes de la 9e légion,
nous tous,
avons lutté ensemble
toute notre vie pour l'empire de nos ancêtres
et ensemble, nous avons vu cet empire réduit en poussière.
Perdant des amis sincères, en chemin.
Et j'avoue qu'aux moments les plus noirs,
j'ai cru qu'il ne restait plus rien à défendre.
Puis j'ai appris,
par la sagesse d'autres, qu'il reste une bataille à mener.
Contre la tyrannie...
et le massacre d'innocents.
Défendons jusqu'au dernier souffle l'île de Bretagne
contre qui veut lui arracher son âme !
Notre postérité
se souviendra
qu'il exista bien
des soldats romains à épée romaine
et coeur de Romain !
Ave, César !
Démétrius !
Commandant !
Combien ?
Mille. Peut-être plus.
Moins que je ne pensais.
Couvrez les remparts.
Tertius, commande les archers.
Archers !
À l'attaque !
Tendez !
Tirez !
Vortgyn, reçois...
le feu !
Un sorcier !
Ils ont un sorcier !
Ça, un sorcier ?
C'est le dépositaire de l'épée.
Reste près de moi.
La porte va céder !
Démétrius !
Rapportez-moi l'épée de César !
J'espérais tant...
Ils sont trop nombreux, l'ami.
Peine perdue.
Les voilà !
La neuvième.
Le combat devient loyal.
Jusqu'au dernier souffle.
Formez la tortue !
Romulus ?
Pour tout ce que tu as fait à mon pays,
à ma Bretagne,
brûle en enfer !
Voyez !
Le tyran Vortgyn...
est mort !
Voilà pour ma mère.
Et mon père.
Reste...
Reste avec nous.
Tu t'es battu en dragon.
Et toi, en fils de dragon.
Tu as juré de me défendre.
Jusqu'au dernier souffle.
T'ai-je délié du serment ?
Alors, vis...
Aurélius Antonius.
Vous tous,
dernière de mes légions,
vous avez remporté une grande victoire.
Mais à présent, je dis :
assez de sang.
Assez de guerres !
Voici comment les derniers Romains s'établirent
ici, en Bretagne,
et comment, après des années de tumulte,
ils apportèrent la paix à cette terre.
Qu'est devenu le commandant, Aurélius ?
Il survécut.
Il prit la guerrière Mira pour épouse.
Et Romulus, le garçon ?
Ils l'élevèrent comme leur fils.
Il devint un souverain éclairé.
Et prit un nom celte :
"Fils de dragon".
Pendragon.
Pendragon ? C'est mon père.
Et te rappelles-tu la petite Ygraine ?
- Il l'épousa. - Ma mère ?
Et Ambrosinus
reprit son vrai nom.
Merlin.
Toi ?
Ce n'est qu'une histoire.
Que tu as inventée. Une légende.
Arthur...
- T'ai-je jamais menti ? - Chaque jour.
C'est ici...
que la dernière légion a fait face.
De grandes légendes sont nées ici.
Dont tu es le héros.
Bien entendu.
Il faut bien des héros, non ?
Sous-titres : Pierre Arson
Sous-titrage : VIDÉODIO