شما توماس گيتز هستند؟ -- بله.
ما نيا داريم كه يه چيزي را به شما نشان دهيم
ما شنيديم شما با پازل و معما خيلي خوبيد
آن يك پيام رمزى است.
بايد يه صفر بذازيد يه صفر؟
يك رمز بايد با كليد كشف شود
منظورتان از كليد چيست؟يك كلمه يا عبارت
شما به چي نياز داريد؟مقداري زمان ميبرد
من خاطرات شما را خواهم برد و بعدا ميبينمتان
Sic Semper Tyrannis.
Temple. Gold. Cibola. It's a treasure map.
شما نايت گلدن دايره‌ايد. شما يك خائن هستيد.
شما همه خائن هستيد
رئيسجمهور از اين جا بيرون رفته اند
اگر آن پازل راتمام ميكرديد من از شما قد رداني ميكردم
بابا جنگ تمام شده
تو اشتباه ميكني
جنگ داره شروع ميشه
بدهي مردها بايد پرداخت بشه
بابا نه لطفا
برگرد اين نمايشگاه نيست
يكي كمك كنه لطفا
بنا براين پرتاب شواليه ها كه يه گروه افراطي بودن تمام شد
فعاليت در نورت قرار است متوقف بشه
توماس صفحات گم شده را نسوزانده .
قاتلين ممكن است يه گنج طلا پيدا ككند
و اتحاديه ممكن است د رجنگ داخلي دخالت كنه
ممنون
من ميخوام از دكتر گيت و بن و همه تشكر كنم
ميل دارم بگويم توماس گيتز چه جمع شگفت‌انگيزى به شخصى قهرمانانانه نمايش داده است..
ممنون دكتر من دوست داشتم كه پدرم اين جا بود واينا را ميديد
ببخشيد من يه سوال دارم
شما فكر ميكنيد براي صفحات سوخته چه اتفاقي افتاد؟
ما شايد هيچ وقت نفهميم
شما ديديد كه من يه پدربزگ خوب مثل شما دارم
و به خانه ي ما خوش آمدي
اون ميخواد در مورد شليك رييس جمهور بگويد
و اسلايس در مورد توماس گيتزو نقشه گنج حرف زد
اون توماس بود كه قرار ملاقات گذاشت
يه قرار ملاقات براي كشتن لينكون
چقدر باطل . اين دروغه
خانمها و آقايان من به شما تقديم ميكنم
يكي از صفحات گم شده از خاطرات بدنام جان بوت
همراه با ساير قاتلين بنويسيد نام توماس گيتز را روي يك فهرست]
لاتين؟
هر دوي دانش آموزان پس از تير اندازي خود را نشان دادند
اونا هميشه ظالم اند ما ميدونيم
سرحات ما ارتش تهيه ميكنيم
سرحات محكوم شده به تهيه كردن ودوربين صحرايي كه اعدام شد
توماس گيتز
اين طراحي است يا يه مغز متفكر من ميدونم
اون بايد براي قتل برنامه ريخته باشه
اون مغز متفكر در هر موردي كار ميكنه
اون سوختگي را اونجا ببين
من ميدونم كه چقدر اين براتون سخته
ممكنه آقاي ويلكينسون اين صفحات جديد را ببينيد
اين يه بي حرمتي كه شما پدر بزرگ من رادروغگو ناميديد
شما داراي احترام هستيد اما پدر بزرگ شما دروغگو هست
قربان و اين يه داستان تاريخي نيست اين را پدر بزرگ من گفته
من واقعيت را در چشمان او ديدم . بله قربان
اين واقعيت است
نه نميتونه باشه
برگرد به خونه ي رييس جمهور
كليد براي قفلها وجود نداره . منظورت چيه؟
من دنبال چي ميگردم
مدرك مدرك
چه مدركي؟
اين كتاب تمپلر است . آره همين طوره
اما اين در رابطه با چيزاي ديگر است نظريه ي توطئه و اسطوره ها كه حقيقت نيست
من نويسنده ام و اينها كپي امضا است
نويسنده اي ؟ نه عكس مرا ديدي؟
اون عكس زيبايي است
من فكر ميكنم بنجامين يكي از آدمهاي پيدا كننده ي گنج است بله اونم با دوربين نجومي
من در مورد تو نشنيدم
اه شما بن گيتز هستي؟
بله من هستم شما فراري قرمز دارين ؟
بله من انجام ميدم -- خوب اين كسل كننده است
صبر كن اين ماشين منه
فراري كجاست ؟
IRS اداره درآمد داخلي اون را توقيف كرده
داستان خنده دار ي هست من يك حسابدار در يه جزيره دارم
و مرا مثل مردم ثروتمند مطمئن كرد
من هم يه سيلي محكم روي صورتش زدم به خاطر علاقه اي كه داشتم
تو ميدوني ماليات 5ميليون يا 6 ميليون چقدره؟
در مورد من بسه
چه اتفاق تازه اي براي توافتاده ؟
دوست دخترم من را بيرون انداخت و خانواده ام ريئ جمهور را كشتن
واقعا
من به كمكت نياز دارم
من نميتونم باور كنم كه شما به زور به خانه يتان وصل هستيد
من به آبيگاليس نياز دارم چون او به خاطرات بوت دسترسي داره
براي چي شما به كمك او نياز دارين؟ اون كد رمز راتغيير داده
اون با من تا حالا حرف نزده
بعد از 30 ثانيه دستگاه ها ي هوشيار ما فلج ميشه
برو
من حقيقت را ميدانم و متاسف هستم ولي چي بين شما و ايگول هست؟
من توجه نميكنم
اون با كلمه ي بنا براين شروع كرده
آره شبيه بنا براين و من اين عقيده را دارم و بايد بشناسيد بهترين چيز چيست؟
'من حدس ميزنم اون نامرئي است
من تغيير جا دادم و اسباب و اثاثيه را دارم ميفروشم
[خنثي ]
زنان نميتونند با اونا زندگي كنند به خصوص كساني كه رمز را تغيير ميدهند
تو اون را 25 دقيقه اي انجام ميدي
به خاطر اين خريد يه سگ خوبه
بگيرش باشه بگير .برو
اين ماشين آبيگال نيست
اونا يه تاريخ شدن اونا آدم نيستن ؟ آدم كاخ سفيد
درون كاخ سفيد
اون عجيبه
تو در يهموزه زندگي و كار ميكردي
چه حاضر جواب باهوشي پس بايد خوش شانس باشه
خبر تازه چي؟اه مستخدمه
اين جا چي كار ميكني؟ موندم تا چيزي را به دست بيارم
كانر خوشحالم كه دوباره تو را ميبينم
بن چه طور به نظر ميرسي؟
رايلي اين جا بيا
اينجا چي كار ميكني؟من قصد خانه ي شما را دارم
من يه نسخه از كتابم را به شما ميدم آيا تا به حال اون را خونديد؟
من شما را ميشناسم شما متصدي كاخ هستين. من رايلي هستم
درسته شما دستيار بن هستيد .چي؟
شايد من بايد برم. آـره .
شام فرداشب چي؟ من برنامه دارم .
اه برنامه را داري؟
درسته اما من جمعه بيكارم
ناهنجاره . اه بزرگه
شب به خير
من نميتونم باو ركنم كه شما آن را شكستيد
شما چه چيزايي را بردي؟ چيزام را بردم
بن دستت را كنار ببر
من نياز دارم هر دو صفحه را ببينم ولي هيچ گنجي در اونجا نيست
اونجا يه اتصال به صفحه است آيا كسي تا حالا طيف روي صفحه را انجام داده؟ ?
نه جوهر روي صفحه نوشته و ميتونه پاك شده باشه و آن ميتونهقابل رويت باشه به
شما مدير مدرك نگهداري هستين
اون به ما مربوط نيست و اون قسمت به ما گزاش شده
ابيگيل به اين صفحه مادون قرمز نگاه كنيد و شما جداول مربوط به بوستون چاي را ميتونين داشته باشين
هر دوي اونا را
ما به اين صفحات نگاه كرديم و هيچ چيزي نيست
بن من فكر ميكنم ما هيچ چيزي پيدا كنيم
به اين راه نگاه كن
د رصد سال گذشته كسي نميتونست قتل لينكن را به ياد بياره
اين واقعيت نداره
شااسم اين را ماد ميذارين
شما اصل اين را ميدونين . نه هيچ كس نميدونه
دكتر سموئل ماد از بودن را يك شريك توطئه‌گر در قتل لينكلن محكوم‌شده بود.
مدرك تفصيلى بود، او بعداً بخشيده‌شده بود اما مهم نبود.
نام ماد در رسوايى هنوز زندگى ميكند، من به توماس اجازه نخواهم داد نام گيتز گل باشد.
بن چي؟
به اين نگاه كن
اون را ببين
آن است يك چيزى آن كامل نيست؟ -- بله، لكه است
هيچ چي نيست
مركب رسوبى روى صفحه نما. آنرا پوست بكنيد.
نامه‌ها عقب‌ هستند. يك رمز است.
ببينيد چطور نامه‌ها تزويج‌شده است؟
رمز نامه ها جفت دارن واين ميتونه جفت بشه
مگر اينكه شما اين رمز را كشف بكند، اين نظريه‌تان را ثابت نمىكند
ن خوب است، كه خوب است، همه ما به يك واژه كليدى 5 حرفى احتياج داريم
اون كلمه چي هست ؟هنوز نميدونم
باشه
من ميتونم يه خروجي براي اون باشم
هزاران كلمه انگليسي هست كه با اه شروع ميشه بايد يه راه منطقي پيدا كنيم .
از رژه اينجا نميخوام ايراد بگيرم
من فكر نميكنم دكتر نيكن راه را فردا ببندد
نه فقط بگو او نميتونه كاري كنه كه توماس راثابت كنم بيگناهه
و اگر نباشه چي؟
J. Edgar Hoover FBI building.
قربان دوست قديميمان بن در اخبار كار ميكنه
چي پيدا کرده؟ آتلانتيز
A guy came forward with a missing Booth diary page.
بهترين قسمتش داره مياد :تو بايد گوش کني
توي اون صفحه اسم توطئه گرهاي ترور اينکلون هست
"توماس گاتز به همراه يه طوطئه گر ناشناخته
"توماس گاتز جدجدجدپدري اسچتويندر از بنجامين فرانکلين گاتز هست
و من فکر مي کردم يه خانواده فقير داشتم ما راجع به ويلکينسون چي مي دونيم ؟
اقا؟
اون صفحه 140 رو سالها داره و اون تنها ميدونه ؟
چرا؟
از وقتي که ما اين پشت هستيم ما من همچنان اميد دارم
ژامبون
ادامه بده
اوضاع چطوره؟
كار را نگهداسته.
ما از خانواده ويلکينسون بسيار سپاسگزاريم که صفحه رو به ما نشون دادن
فهرست اسم يه طوطئه گر رو داره توماس گاتز
نيكول اون را مكيد ديدي؟ پدر با سيستم بازي ميكنه
اون توي اينترنته اون طولاني نيستکه بتونه اونو نگه داره
اونجا متوجه نميشه شما حقيقت رو ميدونيد ، تنها-- اونو به حساب مياريد
شما داستان پدر بزرگ چارلز رو شنيديد ...داستان
اين يارو مدرک داره، اون همه چيز داره ما فقط يه داستان داريم ،ما هيچي نداريم
خانوادهي اون قابل اعتماد نيستن الان در مورد غذاها ما تصميم ميگيريم
اما ما دروغگو نيستيم
ويلکينسون گفته مغز متفکر توماس گاتز يکي از ساعتهاي تاريک در تاريخ آمريکا است
و اون صفحه ها و جلد دفتر يادداشت رو سوزوند؟
ما هردو مي دونيم که اون صفحه هارو سوزونده
ما اون مردها را پيشرفته خواهيم كرد
اون مي تونه تنها با يه طرف باشه به وسيله کشف گنج
-تو به من کمک مي کني پس داستان پدر بزرگ چالز رو دوباره بگو
تو ميتوني كمك كني تا من اونو پيدا كنم
پدر بزرگ از پدرش نقشه گنج رو شنيد و اونجا يه هيولا بود
اينطوري شد كه هر چيزي بعد از ان بود و هر چيزي او گفت او انجام داد
چند لحضه صبر كنيد چرا؟
اون خودش دست پسرش رو :بلندکرد و با آخرين نفس گفت
"خوب همه مردها انجام ميدن"
خوب همه اون مردها متهم شدند؟ خوبه توماس پايد
اينها پنج نامه هستند.
سعي کن ؛ کلمه رمز مرده هستش خوب تمام مرده ها متهم شدند
بدهي كه تمام مردها ميپردازند مرگ است
L-A-B-O-U-L لابول
مزخرفه
اين چيه؟
من پسرُ نمي شناسم
اون موقتي تا من يه خونه جديد پيدا کنم به خونه قديميتون برگرديد
من اون رو دوست دارم
هاي
دکتر چازي آبيگائيل بگو
از آشنائيتون خوشحالم لطفاً يه صندلي برداريد.
متشکرم من واقعاً خواستم شما رو براي دفتر يادداشت صدا کنم
کدوم خبر؟
ما مقداري نوشته پنهان رو کشف کرديم
فقط يک نگاه
وخبر يه رمز؟
گاتس اينجا بوده؟ اون فهميده
ببخشيد نه مشکلي نيست
اعداد زوج خيلي زياد زمانتان رو بگيريد
هي چي شده؟
ما رمز رو شکستيم هستش LABOULAYEرمز
توي فرانسه هستش ؟Laboulaye اين و نمي تونه انجام بده
به طوريکه توماس گاتس گفتند شايد اونجا يه نقشه گنج باشه مرده Laboulaye
اما ما يه بخش از کلمه بعدي رو داريم .LAD.
خانم ممنون آبيگائيل.
و بانوLaboulaye
شما اون چيزي رو که زمان ترور لابويالي؛ لينکولن برنامه ريزي کرده بود رو مي دونيد؟
من بايد برم
در اينجا روي نقشه يه تصوير يا سرنخ هستش
اونا حداقل برداشتند؛ اون خوبه
دکتر گاتس؟ بله
اون ديوونه رمز رو برداشته؟
من نمي تونم هرکاري رو راجع به اون انجام بدم
اون همه اين کا رو کرده ...اون مجسمه آزادي رو طراحي کرد
شما فکر مي کنيد نقشه گنج توي مجسمه آزادي باشه؟
اون سنگتراش بود همه علائم رو اونجا گذاشتند.
کتاب از اون گرفته شده؟
شما به تاريخ علاقه دايد؟ به وسيله افسون کردن
جنگ داخلي خانواده من از خود ژنرال اِپاک زياد حرف مي زنن
اون يه مرد بياد ماندني بود
اما تاريخ به جزء به تعريف از کارهاي مردهاي بزرگ چي هستش؟
شما زندگي مي کني اما تمام عمرت اما تاريخ هميشه شما را به خاطر مياره
پس تنها اينه:کدام مجسمه آزادي؟ دقيقاً
اونها بيشتر از يکي هستند؟
اونا سه تا هستند, Riley يکيش در نيويورک ايستاده
يکي در پارک لاکسمبورگ هستش خانم يکي ديگش رو شما بگيد
فرانسه ، پاريس
باور نکنيد که ما الان اينجا هستيم لذت بردنش وقتي هستش که شما مي تونيد
جايي احتياج دارهLaboulaye پشت يه سرنخ گره خورده
يه مشعل متحرك.
اون سخت تر از اوني هستش که شما فکر مي کنيد
ببخشيد؛ مي تونم به شما کمک کنم؟
يه امريكايي؟
البته دستور خراب نكن هيچ كس مشكلي نداره
شما مي دونيد مونتش کيو چقدر روي قانون اساسي خودمان متأثر هست؟
شما مونتس کيو رو مي شناسيد؟ اون گرفته شده
بله يه دولت بايد تأسيس شده باشه مجبوره از ديگران بترسه
خيلي خوب.
من هستم
با اميدواري يه فرانسوي اِراده من؟
لطفاً اون يه نماينده هستش
بر روي موج؛ اين دو تا مصمم هستند
به ترتيب آنچه که ما پيدا مي کنيم رو حفظ کنند
Laboulaye, 1876
اون يه معرفي هستش دو تا پابرجا مي ايستند
يکبار دو قلوها ثابت نگاه مي کنند
ثابت
و سپس مي تابد دو قلوهاي به هم چسبيده؟ دو قلوها
تجارت بين فرانسه و تايلند ضربه مي زند؟
اون مفهومي نداره HMS ثابت
يک کشتي بريتانيايي در قرن 19 .درقطب شمال بدام افتاد و کم شده
اون توسط يه آمريکائي نجات داده شد و به انگليس برگشت
او ايستاد و به ملكه اجازه داد ويکتورياي دوم قايق را ترک کند
دو تا تصميم گرفتن
اون نمايندگي ها الان کجا هستند؟ نزديکترينشون توي بندن هستش
ما مي تونيم به زودي زندگي راحتي در کاخ باتينگهام داشته باشيم؟
نه ايده خوبي نيست از اون بپرسيد بهترين دوست جديدش رو معرفي کنه
يه تاكسي ميخوام مرسي
هلي كوپتر زيباييه مال شماست؟ بله در واقع
پس شما بليط رو مي گيريد؟
ميچ رويکلسون داستان رو در ويرجينيا مطالعه کرد
در 1987 اون فارغ التحصيل شد
اون يه شرکت قرادادهاي .امنيتي در عراق و کنگو داشت
آنها مزدور تربيت شده اند آنها غير قانوني هستند
پس چرا دلالهاي بازار سياه از يك سلاح جنگي كمياب دست ميكشند
هرچيزي رو خيلي گرون مي تونست .به گردآوي کننده خصوصي بفروشه
دفتر ملکه اينجاست؛ محور بالا بر را ببنديد
تنها دستيابي مستقيم در طول امنيت است
.اون تفريحه .بله؛ ما به شما در اين محفظه نياز داريم
سلام ؛پدر
اون پاتريک گاتس هستش؛ اون رو صدا بزن بن .اون به کمکمون اومده
اونجا در خطره؛ به من حمله شده
چه اتفاقي افتاده؟
اين بي فايده هستش اون فولاد نيست .من احساس خوبي دارم
ما در لندن هستيم ما داريم به کاخ باتينگهام مي ريم
ما يه قرار ملاقات صبحگاهي .با متصدي داريم خوب، مراقب باشيد
باي. باي.
اونجا هنوز کسي پشته گنج است مطمئن
براي مثال اون بازي گنج ما بايد هرچه سريعتر نمايندگي ها رو ببينيم
اون زن کارش رو از دست داده
سلام؛ ام من بن گاتس هستش
بله زمان چاي است.
من دارم دفتر متصدي رو مي گردم کجا مي تونم پيداش کنم؟
روي پلکان اولين در سمت چپ ممنون
هي
اون اينجا چي کار داره؟ ...اينجا چي کار مي کني ؟
پدرت گفت که سرنخ بعدي اينجاست
راسته؟ مي خوام کمک کنم
خيلي خوبه اما الان بده
اين الان بده؟ ...بله
من تمام راه رو به لندن پرواز کردم و تو نمي خواي به من کمک کني ؟
تو اينجا يه نمايش انجام ميدي ...نه اصلاً
اگه ما اين کارو بکنيم؟ خوب انوقت ميزاري انجامش بديم
خيلي نا مناسبه بذار حدس بزنم اين خيلي بده؟
من دوباره اشتباه مي کنم
فرق ميکنه در مورد ما در مورد توماس گيت و صندلي تو از ملکه مي خواي
تو بي انصافي که فکر ميکني من مقام مي خوام
بايد بشنوي اين خيلي جالبه
اونا پيدا ميکنن اگه حتي اشتباه باشه اگه من درست باشم
درست نيست؟
چون من فقط سريع جواب ميدم اشتباه نمي کنم
نه اگه ما دو تا باشيم پيدا ميکنن يه زوج رو
كه كارشونو خوب بلدن
تو واقايون به بيرون نياز داريد
نگاه کن چي کار انجام ميدي بايد اونارو عصباني کني
تو اقايونو مياري بيرون من اينجا مي مونم
آقا عصرتون بخير
من خيلي خوبم
شما يك مرد و براي اون دستگير كنيد
چون کسي از ويسکيش لذت مي برد؟ ...کافيه
کافيه
من چند تا نارگيل خريدم اونا در يه رديف هستن کوچک و بزرگ
بعضي هاش به بزرگي سرتونه اون درخشان بود
چه اشتباهي شروع شد؟ ...هيچي بايد سعي کني اينو به بن بدي
پس تو هرگز يکسان نيستي؟ ...که گفته من نيستم
خب من دوباره اشتباه کردم؟ ...دقيقا
چرا بايد هميشه اينجوري بشه؟
لطفاً داخل بشيد خانوم.
يه ليست درست کن ازجايي که هستم ...چي درست و غلطه؟
تو 2 قاشق داري اما اينجا
بذار اينجا باشم
ووو!!!
چي ادامه داره؟ ...اين خيلي عالي بود
ممنونم شما هم همينطور
وقتي اومدي واقعاً متعجب شدم ...وقتي که فکر مي کردم که من درستم؟
ريلي ما رو از اينجا خارج کن چيه من پاره نشد
اگه من درستم بعد از اين که فرض مي کنم که من خوبم من هنوز همونم؟
اگه تو به نتيجه بدون پرسش برسي و خوب نباشي تو خوشبختي
من خيلي خوشبختم
کجا هستم؟ شما خيلي خو با هميد
مي خواي بدوني چرا من اينجام؟
اوهوم
اونجا شايد يه نشان از دفتر ملکه باشه
کمکش کن؟
چرا تو هرگز نمي توني تو تصميم گيري گير نکني؟
حتي اگه جوابو از قبل بدوني تو ممکنه بهترين سئوال هارو بدوني
اولين در رو باز کن
باشه سعي مي کنم
ابگيل مي خواي بياي؟ ... بله ممنون
تو همين جا بمون اين خيلي خطرناکه
هستم
در دوم ...در دوم باز شد
تو نيا ...تماس امنيتي
تو ميتونستي در آسانسورو ببندي اگه لازم داشتي
منظورت چيه؟ اونا مال ملکه ان؟ ...براي ملکه نيستن
اون ويندسوره.
منظورت چيه؟ ...من بدون تو به ايستگاه پليس ميرم
نه
نذار بياد
بيا!بيا!
گلها رو به عقب بديد
چرا؟
يه عطر مي خوام که برات بيارم
خب؟
بوش خيلي خوبه
Iاينا گل هستن بن ...درست نيست
بيا بريم
الان برو به چپ
بن بسته ...منظورم سمته راسته
گلها ..خوبه
اونه
ميز مصمم
داريم مي گرديم.
نوشته ها يه نمونه از اون چيزي که مي تونه باشه
اينو مي بيني
مالکوم گيلواري 1880 ...صبرکن
بگيرش .مالکوم گيلواري
اون هيچ وسيله اي نساخت اما جعبه معماي چيني
اونا با کارگيري ليوان ها به عنوان يه ايمني سالم
4سيني به ترکيب از 4 مشخصه؟
شايد يه سال؟
ملکه ويکتوريا در 1819 متولد شد ...يکي
شانس؟
در تصويري از پاريس بود در 1876 بذار سعي کنيم
يك
هشت
هفت
شش
.حکم جديد
که هرگز نديدمش
به نظر ميرسه که براي جنگ داخلي آمده
معنيش چيه؟
اه اول ماه مه
زنداني هام کجان؟ ...به محض اين که صدا
اژير رو خاموش شد ...خداي ملکه جنگ
چي ادامه داره؟ ...هيچ ايده اي
چيزي يا کسي انجامش ميده ...همه به موضع خودشون
اين بي مفهومه پيدايش کنيد. مطقه 4 و 8 رو کنترل کنيد
.ديدمش اون داره از جاده اصلي ميره
من انرژي دارم ... بشين
ممنونم که صبر کردي بذار ببينم
دني صبرکن
اون چيه؟
تو در محل واکينگهام بودي واون فقط يه تکه از چوبه؟
دوباره نگه شون دار
اون پشت گنجه ...من خيلي رانندگي کردم
ما در انگليس هستيم.
خم شو
ما داريم سقوط مي کنيم ...من خيلي رانندگي کردم
شما کي هستيد؟
متأسفم
اونا بيان نزديک تر ...مشکلتون چيه؟
به چپ بچرخيد
نگه داريد
به راست بچرخيد ...بيرون رو نگاه کن
همه چي خوبه؟
بيا ...بذار متوقف بشن
بيرون رو نگاه کن!
برو برو برو!!!
جايي رو مي بيني ؟
اون چيه ؟ ...يه تلفن
اونه ...اون راه ميان بر داره؟
ميک اين براي کسي که مجروح شده ايستاده
گه چيزي که پيدا کردين به من بدين مهم نيست
به من بگو پدرم اما
چرا اونا وسط خيابونن؟
همه اون مردم کجا ميرن؟ ...چرا همشون ميدون؟
!رانندگي کن
از گوشه برو بروو
جايي که آن طرفشه؟
...براي ديدن مردم بيرون رو نگاه کن.
سريعتر برو
اينجا ...مي بينمش
اونا هنوز پشت ما هستند
اين گوشي دوربين داره؟ ... نه اون تيکه
قفسه رو بده به من
من قرمز ميرم
گيت در زمان پايگاه پليس و کپي از تصوير آمد و شد بگير
مي توني نه؟ ...تو نبايد فقط فرض کني که مي تونم
ممنون ريلي.
بگيرش
ايست
اين چيه؟ ...اما اون يکي از ماست
ابيگايل سلام پاتريك
خوشحالم که برگشتي پيشمون ...ما باهم نيستيم
اميدوار بودم که جعبه ها رو نجات بدي.
نمي تونم بخونم اما ...مي تونم بگم
اين امريكاييهاي بومي حتما اينجا علامت گذاشتند
اين مشخصه ها قبل از مستعمر سازيه به طور يقيت 500 سال پيش
ميتوني نماد رو در اين مشخصه ببيني
ميدوني اون چيه؟ ...نظري ندارم
اون نماد سيمبل است سيمبل است
شهري از طلا شهري از طلا
در سال 1527 يه کشتي اسپانيايي در حال غرق شدن در ساحل فلوريدا بود
اونجا فقط 4 چيز باقي موند
يکيش يه برده به اسم استبان بود که سر قبيله محلي رو نجات داد
انها اونو به شهر مقدسشان ميبردند يه شهر از طلاي جامد
بعدها ترايد تونست شهر رو پيدا کنه
اما افسانه بزرگ شد و جهانگرداي زيادي در جستجو شهر بودن
چقدر وقت ميگذاشتن تا براي كاستر طلا جستجو كنند
اين شهر هرگز پيدا نشد
مي توني تصور کني چه اتفاقي مي افتاد اگه جستجو گران شهر رو پيدا مي کردن؟
من ميرم باهاش حرف بزنم
You are coming with me. -- No.
نه اينكارو نكن فقط اين مي تونه ترجمه کنه اونجا چند نفر ديگه هستن
هنديه؟ هيچ کي بهتر از اونا نيست
نمي تونم موافق باشم اين مال کيه؟ 25 سال پيش؟
32. -- That long?
اين يه دليلشه 32ساله که ما با هم حرف نزديم
ما در هيچي اشتراک نداشتيم ...ومن انجامش مي دم؟
البته و اونه فقط اگه مفتخر باشم
مادرشه
دانشگاه ميرلند
دقيقاً خودشه حتماً مجبورم مثبت فکر کنم
اين مال زمان گذشته است شايد منو ديگه نشناسن
متنفرم از اون
ما خوبيم
من اينجا رو دوست دارم اما بيرونشو
ابيگل چه سور پرايزي سلام عزيزم.
اوه
مي بينيش؟ يه مقطعه يه چاقو پشتشه
اوه نه
که مي تونند
که ما هم مي تونيم اختراع کنيم جايي که مسواک اختراع شد
من يه نفر نيستم که درم راکش مسواک رو ترک کردم
من دزديدن هر دوتاشونو در مسافرت ياددادن
درست نيست من اونو در چمدون گذاشتن ...اما نه کيف مسافرتي
يه کيف مسافرتي بار نيست در کدوم چمدونه
چه کسي چمدونو بست بندي کرده؟ ...خمير کيف مسافرتي نه چون
اون شنبه به فرشتون پرشد چون اونجا يه رمز پنهان بود
اون درست بود اون
مادر
ازهمون ديد فکر مي کرد.
اون يه عکسه؟ ...از همون ديد فکر مي کرد
اون درسته.
بله حتماً
اميدوار بوديم که بتوني ترجمه اش کني ...البته تو اميدوار بودي که
اين هيچي نيست گنج، بازيه با فرمول؟
مامان اين خيلي مهمه
خوب ما چي داريم اينجا
منظورش پرنده است ...ومعني اون
پرنده اصيل ديدن پرنده اصيل ...که مي تونيم با دستامون بگيريمش
و معبد مقدس
فکر مي کني اين نقشه گنج سيبولا است؟
همينه ...نه اين وسيله مرکز جهانه
تو هميشه فکر مي کردي اين جالبه
اون عاشق من در طول بازي گنج بود ...اون مهيج و دردناک بود
من فقط سعي کردم بستان کار هنرستان باشم
ما يه گنج پيدا کرديم اگه روزنامه رو نخوندي
ازوقتي که اون کارو نجام ندادي بن پيدا کرد گنجو تو هيچ کاري نکردي
پاتريک اميلي ما مي تونيم کشف کنيم در چه صفحه اي است ؟
نه زياد من مي ترسم
اين فقط يه قسمته تو نصف نقشه رو داري
متاسفم.
لطفاً منو فراموش کن
اون برام جالب نيست
چرا؟
چي ؟ چرا انجام نميدي؟ ...چون تو خيلي خشمناکي
لطفاً منو فراموش کن ...مشکلي نيست
اون کجاست؟
روي تصوير در پاريس بود دو قلو هايم مصمانه مي ايستند
نقشه بين دو نمايندگي تقسيم شده
اداره رئيس جمهور
رئيس جمهور ما؟ متأسفانه بله
...پس ما لازم داريم.
کاخ سفيد؟
اداره اوال دقيق باشيم.
چرا من بايد به طور خشن انجام بدم؟
براي اين مخالفم ... مي توانيم رو مسئله تمرکز کنيم؟
ممنون.
اين قديمي حتي قبل از کولومبوسه ... مي توني ترجمه کني ؟
زبانو مي شناسي؟ اين زبان يه کم خاموشه
اونجا فقط کمي از مردم اين زبان رو دارن
کجا مي تونم پيداشون کنم؟
دانشگاه من اما ناقصه
معنيش چطوره؟ اين نمادها ناقصن
اونجا هيچ نقشه اي هست؟ چه جوري پيداش کنيم؟
اون کار رو لازم نيست بکنيم مدير گيت انجام ميده.
در دفتر رئيس جمهور ضلع جنوبي
در اداره اوال، ميبينيش
يه در کوچيک جلوي ميز
روزولت انجامش داده نا اين که مهمان ها صندلي چرخ دارشو نبينند
يه بار ديده شد.
اين ميتونست کار کنه
ابگيل تو با دوست پسر جديدت در منطقه آب و هوايي قرار داري
موافقم
Is that Connor in the bunny-suit?
من هرگز اونجا نبودم اين شيرينه
فکر کنم اين عاليه
جو مي دونم.پدرهاي بزرگ شما کشته شدن براي رئيس جمهور لين کلن
نه اون جان ويکس بوت بود
بر طبق ايسينسچيمل بوت يه عروسک بود
در يه طوطئه ي بزرگتر لينکولن با اعضاي دولت خودشان
بي معنيه.تحقيقات کامل کتاب و فرضيه هاي نادرست
واقعاً ؟چرا باديگارد لينکولن شب پستشو ترک کرد؟
چون لينکولن باديگارد نداشت وقتي که تئاتر رو توليد مي کرد
به خصوص در جمعه خوب
چرا تمام پل هاي واشينگتن بسته بودن؟
چون يکي از دو تا مجبور بود فرار کنه
حالا اما به طريق ديگه دسته دوچرخه بچه.
آمريکا آموزش چي رو ادامه ميده؟
ابي!
تفريحي که خواستي
با گيتس ...کونور
ما فقط او مديم پيش هم دوباره
گيت از اون نپرس؟ ...چه سئوالي؟
واقعاً اونجا چيه؟ ...نمي خوام مزاحم باشم
منظورشون اينه که اونا به تو فکر نمي کنند.
بن!
چرا موفق نمي شوم؟ ...اون ميخواد اداره اوال رو ببينه
اون خيلي سئوال مي پرسه مي دونم ...نه اين نيست
اونو مي تونم انجام بدم ...واقعاً؟
مي بينيش؟
واقعاً مي توني؟ من هميشه ديدن اداره رو دوست دارم
کونور عاليه.
اينجا ميريم
اوه
اسباب و اثاثيه امپراتوري. واقعاً عاليه
احساس خوبيه اينجا باشي مگه نه؟ ... بله. واقعاً عاليه
نه ... متأسفم.
اون ساعت ادارگي است
شايد عکس جي اف کا رو تشخيص بدي جونيور بازي ميکردي قسمت زيرتا وقتي که پدرش کار ميکرد
خوبه ...بله اما...
خيلي از مردم نميدونند که اونجا همان اداره در کاخ واتينگامه
اون که نيست؟ ...کي واقعاً ميدونه؟
و فورد بديهي است --نه.
اوه بله.
نه
اره
ابيگيل
شما دنبال يه گم شده هستيد؟
در واقع بله.
مادربزرگم اينو به من داده پس ما ميريم پيداش کنيم
هيچ کي نمي خواد بدونه ملکه دراداره پيدا شده
خوبه تا زمانيکه نشنيده بوديم
حتما.
پس ما اينجا مي بينيمش
من اينجا رو خيلي ديدم
فکر ميکني اون موارد اينجا هستند؟ بله.
شايد اينجا.
احتمالاً.
تو شنبه در بانک هستي.
خرگوش ها.
تو پيداشون ميکني.
طوري که من گفتم
ممنونم.
تو واقعاً خوبي.
ممنون.
اون خالي بود کسي وسيع آورده
اون دفتر از 100 سال قبل هست ...مي بينيمش
البته کسي نقشه رو پيدا کرد.
اون در يه نماد چوبيه ...در لوگو رئيس جمهور
نه عقاب کتاب رو نگه ميداره در مقابلش
نمي دونم اين چيه ...الان چکار کنيم؟
هيچ کدومتون کتابمو نخونديد؟
يه عقاب/يه کتاب ...مي دونيد معنيش چيه؟
نمي تونم بهتون بگم
من بايد نشون بدم
در کتابم
هرگز بازش کردي؟ ...من سرم شلوغ بود
فصل سيزده
کتاب پنهان رئيس جمهور؟ ...درسته
در اين مدارک جمع آوري شده توسط فرمانده به فرمانده
تنها رئيس ها.
من فقط درمورد چي اف کا صحبت نمي کنم
در دقيقه 18/5 نوارهاي واتر گيت گمشدن.
اپولو واقعي روي ماه فرود آومد؟
و همه خوب بود-منطقه 51
الان اون يه افسانه است ...اون همچنين ابيگيل است؟
درسته؟
اين واقعي است ... ديوانه؟.
تا زماني که من زندگيمو با ديوانگي درست کنم
اون يه خال داره ...خوبه
مثل نماد
ون در 1966 به مجمع اطلاعات آزاد تحويل داده شد
عقاب و کتاب يه نماد پنهان در کتاب توسط رئيس جمهور
پس تو ميگي رئيس اونو تو قفسه اتاق هاش پنهان کرده؟
بين
اگه سعي کني متقاعد ميشم.
و با مدارک کمتري تو رو قبلاً باور کرده بودم
عقاب و کتاب
نظريه هايي است که نمادهايي در کتاب مخفي رئيس جمهور است
تو کتاب ريلي رو خريدي
ما نمي دونستيم که دوستت يه کتاب در مورد دولت مي تونسته؟
اما اين تقريباً درسته؟ رئيس جمهور يه کتاب سري داره؟
و عشق رو پنهان مي کني ؟
اينجا يه کتاب است
چرا اون گفتي ؟
چون من يه مدت نماينده فدرال هستم
اينجا من با تو به عنوان يه دوست حرف ميزنم ...کتاب رو کجا مخفي کردي؟
اون تنها رئيس جاري رو ميشناسه کتاب رو رئيس به رئيس داده ميشه
و هر رئيس جمهور منتخب گنجينه خودشه ...تو در اف بي اي باش که نمي تواني بگيريش؟
کتاب رو وقتي ميبيني که اگه رئيس جمهور بشي.
مي دوني که هرگز.
ما فقط مي خوايم يه کم با اون باشيم ...چند دقيقه واقعاً
حتي موقعي که با همسرش بود مدت کمي با اون نبود
نه اگه خدمت کاراش با اون ...با اون صحبت مي کنند
چه طور مي خوايد جلو بري؟ ...براي جنگ داخلي ايلات از آنجا جدا شده
مردم ميگند در ايلات متحده است.."
فقط بعد جنگ اونا گفتند در ايالات متحده است
زيرلينکولن..
يه ملت بود لينکولن مجبوره به زندگيش بپردازه
حتي توماس گيتس ...درسته
با زندگيش
پس چطوري مي تونم باهاش حرف بزنم؟
من مي خوام بدزدمش
ميخوام رئيس جمهور رو از ايالت متحده بدزدمش.
اون نيست ...من پدرتم.من بايد پاسخ بدم
نميتونم بزارم زندگيتو نابود کني ... تو ديونه اي؟
تو مجبوري کتابمو بخوني ...شما زندگيتون خرابه.
چطوري ميخواي اين کار رو بکني ؟
من در کوه ورنون فکر کردم.
اوه
من شرکت مي کنم
آقا ما بايد در جشن تولد رئيس جمهور باشيم.
کسي رو ميشناسي يا درسته؟
روزنامه واشينگتن مي خواد رئيس رو بشناسه بدون حساسيت ها به اقليت ها
موضوع واقعي نيست به من ليست محل هاي تأييد شده بده
پتي چي کار ميکني؟
مي دونم پيشرفت سريعه.
لوله ها در هتل قبليمان ورزيده بود اونجا آبه
بازنشسته باي 200 نفر سالن احساسات
برآمدگي درست شده سالن گانستن و محل تودور
تنها هتل دنته و کوه ورنون در دسترس نيست
تو واقعاً زندگيتو نجات دادي ... دنته خوبه
دنته خوبه دنته داره ساخته ميشه
فقط کوه ورنون ميتونم انجام بديم ...اين کتاب کس ديگه اي هم مي خواد
اين يه ساعته که اينجاست تبريک ميگم آقاي رئيس جمهور
عصر بخير آقا ...عصر بخير
ميدوني که اون منطقه براي تو ممنوعه؟ ... بله اما اينجا ماهي است
اون ممکنه باشه اما تو بايد از ماهي دور بشي
تو اونو بر طبق بند 1 بخش 5 ميشناسي من در قانون اساسي اعلام کردم آب بايد عمومي باشه
ميدوني منو بدون دليل 24 ساعت ديگه ميگيرن؟
به محض اينکه برگردم من اهل اونجام
شايد به مهماني که دعوت شدم پيام
کنترل کنيد در ساعت 22 ايستگاه 11رو منطقه مطمئنه.
تو همراه يه خانوم زيبا بودي ؟
مي خواستم يه نوشابه بخورم اما اون ناپديد شد
من امشب امتياز نمي خوام
عصر بخير عاليه.
وزير عمده اين خوبه که در برگشت به ايلات هستيد
..اون حدود رو بگيد ...براي رئيس جمهور نبودن
.
بن گيت گنجي از معبد
بن گيتس البته ... ما جلو شمارو نمي گيريم
اون واقعاً دعوت بزرگي است خدمات محرمانه است مطمئن نيستيد
اقا؟
اگه کارهاي اجدادتان رو مورد بررسي قرار دهيد
که برو آن طرف
متأسفم اما مي دونم چقدر شما جورج واشينگتون رو تحسين مي کنيد
فکر مي کردم تو مي خواستيش مي بينيش
اين يه نقشه از کوه ورنونه به وسيله جورج واشنگتن گرفته شده
آقاي رئيس اين درسته
من تاريخ معماري رو در ياله مطالعه کردم
اونو نمي شناسم اون زبان ويژه منه
هميشه از ديدنت خوشحال ميشم فرانک شالوت کسي که زندگي و کار ميکنه
اينجا يه تونل زيرزميني مي بينيد هرگز تونل زيرزمين پيدا نشد
من متعجبم که هنوز اينجاست
اونو با ما پيار اما يه طرفه به پشت شايد بايد دقت کنم
اون اجازه داره؟
تو ممکنه رئيس جمهور باشي ممکنه من با شما باشم؟
شما افراد همه جا هستيد بله آقا
فلاشتونو به دوستم بديد
طبق نقشه اون بايد
اون يکي بود
دو تا اينجا
اون بايد اينجا باشه
مي تونم؟ اما ميرم
من از کارتو قدرشناسي خواهم کرد اما من هيچ دشمني ندارم
از پايين در اتاق موچيک ما اينجا خيلي صبر کرديم
اينجا
اون مشخصه جورج واشينگتون است
همونايي که روي نقشه بود خب بايد تنظيمش کنيم
خوب ديگه چي ؟
سرش
اون جهت نادرسته
اون خوبه ناراحت نمي شه
آقاي رئيس جمهور؟
ما يه مشکل در منطقه 9داريم.
کسي در تونل يکه تمام خروجي ها رو ببنديد
گيتس چي کار مي کني؟ متأسفم آقاي رئيس جمهور
ما يه سئوال داريم که فقط تو ميتوني جواب بدي وقتي تنها باشيم
داخل مي بينمت
ما يه تيکه پتک لازم داريم
چي شد؟ معاون رئيس توضيح بده
جايي ما بين 1880کي ميز ثابته ...ماداخل اداره اوال هستيم و الان
وکلاي يکي از رئيس هايمون بود يه قسمت پنهان در ميز تحرير
اونجا با يه الوار از کتاب هاي مقدس هندي بسته شده
يه نقشه مسئولان به سيبولا.
افسانه شهر طلايي شما با اين نقشه کار مي کنيد؟
اين کارت مدرک بي گناهي توماس گيتس است
ما مطمئنيم که در قفسه بلند تر نيست.
شما در اداره هستيد؟
کجاست کتاب هايي که از رئيس جمهور گرفته است.
اون کتاب فقط ميون رئيس جمهورها بوده.
اون شامل تموم رازهاي کشورمونه
هرگز چنين چيزخنده داري نشنيدم من در اتاقم وطن پرست دارم.
اون کارتو مي شناسم.
و تو ميزاري منتشر بشه اگه داشته باشيش چي کار مي کني ؟
خروجي اون سمته نشونت ميدم
تو يه مذاکره کننده بدي هستي.
در حقيقت
آقاي رئيس جمهور؟ اون پتک کجاست؟
نمي دونم چي کا ميکني گيت ...دوست داري به زندان بري
فقط اسم خالص جدتون
خروجي پايين قدمهاست.
همه چيزرو ممنون اجدادمم
توماس گيت همه چيزرو بر عليه کشورش انجام ميده
کسي که براي کشورش ميميره ما باور داريم که افتخار است
صرف آخرين اندازه گيري کامل.
آقاي لينکولن را انتخاب کردم هيچ خلافي نيست
مشکلي نيست
اون مورد علاقه منه
آقا ميدونم کتاب وجود داره ... مي خوام بپرسم
اگه بتونم ببينمش
اگه چيزي شبيه اين وجود داشته باشه چرا اونو بايد به تو بدم؟
چون اگه به ما ندي ميتونه اتفاق هايي يافته؟
يه وجوه فرهنگ گم شده
اون تاريخ به زاده هايش برگشته ميشه
چون آقا شما رئيس ايالات متحده هستيد ...اگه اون به مشخصه تان باشه
از آن قسم که شم از قانون اساسي محافظت مي کند
از وزنش تاريخ بر روي شانه هايتون استراحت مي کنه.
من باور مي کنم که آدم محترمي هستي آقا.
گيت اگه جورش کنه مردم ديگه باورش نمي کنند.
اونا مي خوان که باورش کنند
نزديکترين بزرگ راه از اون سمته.
تو خاهي فهميد که راهمون جداست...
هرگز گفتگو زيل برداشته نشد
کتاب وجود داره.
اون کجاست؟ جايي در کتابخانه کنگره؟
XY234786.
ممنون آقا
شما بايد 3794 رو بشناسيد از جمله
و گيتس ...
اقا
مگه اين که تو دقيقاً پيدا کني اون چيزي که مي خواي شما مقصر دزديده شدن رئيس جمهور شناخته خواهيد شد
مي دوني معنيش چيه؟ بله آقا خيلي خوبه
گيتس مي خوام بدونم چي کار کنم اين يه امتياز بايد باشه آقا
صفحه 47 حتي مي بينيش
ريلي 20 دقيقه کنگره کابخونه رو نشون داد
رئيس جمهور چي شد؟
گيتز.
XY234786.
ما نزديکيم
Where do we start? از کجا شروع کنيم؟ طبقه بندي است.
جمع بندي شده ها حمايت مخصوص مي شه پس کتاب خاصيه .اونا کجان؟
اين راه بايد داخلش ليز بخوريم
اين جالبه
ما اينجاييم
نگاه کن. کد داريد
تقريباً دوباره چه آهنگي بود؟
اينجا
76, 78. اون نيستش...
شايد کسي اونو قرض کرده
چرا اون مارو فرستاد اگه اونجا يه کتاب نيست؟ پس ما دستگير شديم
اينجا
اون چيه؟ سرانجام با 6 ترکيب
درمحل ترکيبه
من خوب بودم
خب انجام بده آقاي پوله
عقاب با کتاب
ترور کندي ما وقت نداريم
اينجا
اپريل 1865 ملکه ويکتوريا دو نامه مي فرسته
اوليش ميرسه . اون اطلاعات درمورد گنج جديده
شهري از طلا
ملکه کمک مي خواهد از اتحاديه؟ آمريکا به قسمت هاي ضعيف تشکيل شده بود
و اونا پنبه از جنون لازم داشتند
..
کسي که قبل از مرگش بايد اويدنس رو ترک مي کرد
اين رمز از دو صفحه ي ديريه که توماس مي خواست بسوزونشون
صفحه رو ما داريم دقيقاً
ميز تحرير رو در واشينگتنديد بوسيله ملکه به رئيس جمهور
مي بينيش
الوار گم شده از کاخ سفيد
اينجا يادداشت نهايي رئيس جمهور است
1924من يه قسمت گمشده رو تو اداره پيدا کردم
من يه عکس از اون داشتم و بعد نابودش کردم
بورگلوم به دور از علايم تپه هاي سياه مقدس است
بورگلوم ؟کوه روشمور؟
.اون کوه روشموررو درست کرد
براي معرفي پاک کننده کارت ...بدين گونه شهر طلايي
کوه روشمور مخفي بود
چي ميشه؟
مقامات ماليات مي خواد منو دستگير کنه اونا براي من اومدن نه براي تو
برو تو ماشين من تو رو فرا مي خوانم.
اين جهت
پس گيت رئيس جمهور رو مي دزده ...بذار بره
و به کهگره کتاب خونه بره چرا؟
شايد بخواد کتاب رو برگردونه
اين جهت
قله
بن بايد جاده رو درست کني ماشينم در حرکته اف بي اي همه جا هستند
درسته اما من يه عکس از تخته سلفونت دارم.
ميتوني انجامش بدي؟ بله تو مجبوري؟
بله هستم
براي اون ترجمه مادر رو بياوريد.
چرا من؟ مادرت ميتونست ترجمه کنه؟
بفهميد که اونه
چطوري بن رو پيدا کنيم؟ نظري ندارم.
کي هستيد؟ ما اينجا کار مي کنيم
ما مجبوريم ارزيابي کنيم ...نمي دونم چي ادامه داره
ماشينم در اون بخشه ...نمن يه کتاب مي خواندم که ناگهان
ما مجبورم شديم سريعanks. در بخش مردم مخصوص . ممنون
شما هم شناسايي داريد موقع ترک کردن هنوز موفقه.
شب بخير
ماشين رو روشن کن.
با شتاب برو.
مشکل چيه؟ تو ميتوني بري
ما داريم به زندان ميريم
کنترل کنيد
قدم.ساکت شو
يه مرسدس ساکت شو
اين به نتيجه ميرسه
جاده رو ببنديد
رانندگي
فکر نمي کردم
يه قالب بيشتر
اون برنامه ريزي نکرده بود چطور پيدا کردن ما رو خيلي زود؟
رئيس يه خائنه
سادوسکي اونجا بود اون زيادتر از اون کتاب ميدونه که من فکر مي کرديم
چطور رئيس رو دزديدي؟
تو خوبي
دکتر اپليتن؟ متأسفم اداره بسته است
متأسفم که خيلي دير کردم
من ميک ويکينسن هستم
ما چيزايي داريم که لازمه ببينيد اينو يه لحظه نگه داريد
شما يه شکار چي گنجيد
نه من فقط سعي ميکنم تمبرم در تاريخ باشه
مي توني کمکم کني ؟
نه اون زبونو نميشناسم متأسفم نمي تونم کمکتون کنم
ببخشيد
از جمله
اون مترجم ميخواد
همه چي رو بهش بگو اما درست راهنماييش کن
زندگيش وابسته است.
اميلي
ميدونم که قبلاً ديدمت ...و احساس ناراحتي ميکنم
اما تو بايد مقداري براي خودمون ترجمه کني
بن منو فرستاده اون بايد کمک بگيره.
بله حتماً
اگه اين براي بن کار ميکنه چي ميخواي بدوني؟
اين سلفون مال اونه من نميدونم بديش به من
ما ميدونم که اين به کوه روشمور منجر ميشه
علف هاي دريايي در سنگ جزيره ها بدين گونه تپه ها سياه هستند
در داکوتا جنوبي
راست
بياييد جايي که ماه به زمين تأثير ميزاره ومرغ مگس خوار آزاد شده
اون تمامه؟
تو تاحالا ابداع کردي باور نميکني اگه بگم من اين کاروکردم
تا به حال فک رکدي من همه اين کارها رو رکدم تا به تو تأثير بذارم؟
درست نيست . اين کارو نکردي چون اون کاري رو که تو خاوستي من انجام دادم؟
اون مطمئناً تو نبودي
تو تاحالا يه چيزهايي که من براي خودمون از دست دادم فکر کردي؟
مطمئناً نه اين خيلي دوره
تکيلا وردومد.
حس نکن مقصري تو خوب بودي
پاتريک همه چي رو باور کرد پسرت گنج رو پيدا نکرد
بنجامين رو ميشناسي شايد نه اما انجامش دادم
يه نامه ازملکه ويکتوريا به عموم در کانفدرسي البرت پيک؟
ملکه محبوبمان ازکانفردسي پشتيباني کرد
اين از 104 نسل قبل در خانوادهام بوده
اطلاعات مهم شاملشه انتصاب نهايي
حتماً اين اطلاعات بدون ترجمه بي ارزشه
به طور طنز آميز درسته؟
اون با سوختن صفحه ها شروع شد ...و حالا
پايان هاي آخر انتصاب سوزنده است
من فقط کلمه سيبولا رو ميتونم پيدا کنم
کتت رو بگير
در ترجمه اش از نيمه دوم تخته ميخونه
"ما يه جزيره سنگي داريم بنيامين پيدايش کرده بود
فکر نمي کردم
سلام
مامان.
منتظرم باش نه تو خيلي آرومي
ميدونم اين پيغام به پدرت ميدم.
مرغ مگس خوار به خوبي ديگه اي هم داشت بذار بره ميک
ما اسلحه داريم و درخواست هاتو به من بگو؟
من رئيس رو دزديدم
اف بي اي مي خواد منو دستگير کنه و اونا تو رو هم مي خوان
اونا دوتايي موننو دستگير مي کنند ما هرگز نمي تونيم شهر طلايي رو پيدا کنيم ميتوني؟
بن، اون به اطلاعات نامه تو نياز داره؟
از کويين ويکتوريا به جنرال البرت پيک چطوري اونو ميدوني؟
من در اين مورد يه کتاب خوندم
اون نامه رو سوزونده
باشه.
ماتا حالا تمام کارو انجام داديم و حالا چرا بايد متوقفش کنيم؟
به من بگو چطوري فهميدي و ما پيدا مي کنيم شهر طلاي رو
من بي گناهيه توماس گيت رو اثبات مي کنم و ممکنه گنج رو پيدا کني
هي
من باهات ميام
من افتخار جستجو شهر طلارو بدست ميارم
تو شريک جرم و اسلحه ميشي چرا اين کارور مي خواي انجام بدي؟
چون تو مثل گنجي باور کن مي دونم
خوب گيت ما اينو از راه تو شروع مي کنيم
اما باور کن من سلاحي ندارم
کدوم رئيس؟ به رئيس؟ فکر مي کردم بهتر که ندونم
من هنوز از پرنده اصيل هيچي نديدم
ميک کدوم نامه بود؟ نشوني نامه چي بود؟
ورودي ها در يه آسمان بدون ابر قابل ديدنه
سعي کن که بفهمي اما
موقعي که بارون بياد ما برمي گرديم؟
بدون ابر.
منظورش ممکنه خورشيد باشه تو يه روز افتابي و باروني بيا.
ما آب داريم
اب
ابيگيل
آب سنگ ها رو تاريکتر مي کنه از آب استفاده کنيد.
آب چي مي بينم ؟ تو کوري؟
خوبه
اين خنده داره همه چيز رفته به آب؟
اينه
اين خيليه پيداش کردم اينجا پيدايش کردم
خب مي بينينش.
اين يه عقابه.
خب مي بينمت يه عقاب از وقتي که اينجايي
يه پرنده اصيل از اونجا رد ميشي
والان؟ و ما بايد دستامونو نگه داريم
به راه اصلي که پرنده رفت
شايد ه يه جهت ميره ...و پرنده بيرون مياد
پس تو سنگ داري؟ لازم نيست با ديدنش سنگي برداريد
حتي اگه شرط بندي کنم اگه من به شما انتصاب زير رو بدم
دستاتو به يه قلب جنگجو بده
و عقاب به مبارزه دلالت داره
بن صبر کنيد. اون يه دام هولناکه ميگه
اين يه دام خطرناکه
من اين کارو خيلي انجام دادم اين عاليه
دستاتو بده به من.
متأسفم نمي تونم مقاومت کن
اه
من يه برجسته احساس مي کنم
اين چيه؟
بن ديدي
عاليه
بن اين چيه؟ اين پاره سنگ در رو نگه ميداره
اون چه صداييه؟ جالبه
متأسفم اينه؟
اون قفل شده پاتريک چي کار ميکني ؟
يه يا اهرمي ديگه اين عيبم نيست
ما اينجا امروز يه جور مي آييم.
به طرف جلو
هرگز من زيادش رونديده بودم خيلي زيباست
ما چند تا سنگ رو حرکت ميديم پشت اين يک تونل
يه بار ديگه ببين
يه مرد طلايي کوچک
اون يه تنه کوچک داره ...به نظر ميرسه که
برگرد به کنار ديگه اي برو
برعکسه
ريلي برو جلو.
برعکسه
بايد چي کار کنم؟ ايست.
ما اين چيزهارو به طور متعادل نياز داريم
من اونا رو الان اينجا ديدم اما خيلي کم بياد شون ميارم چي کار بايد بکنيم؟
من بهتون ميگم که چيکار کنيم نه من بهتون ميگم که چيکار کنيم
نه من ميگم
اينجا يه راه عبور برو جلو و اون سنگهارو خارج کن
اون بايد هنوز رفته باشه اين فکر خوبيه
اينجا هيچي نيست به جز يه سوراخ بزرگ سياه
بن کنترلش کن . به نردبون
اون چيه ؟ مشعل رو بده به من
آروم به اون گوشه برو نه صبر کن
زماني که من ميرم به اون گوشه
قدم با قدم. خوبه
ميتونيم از اينجا بالابريم پس مي تونم از نبردبون استفاده کنم
ايست .نور قرمز اين کمکمون نمي کنه.
من هم مثل تو فقط از نبردبون مي تونم برم بالا.
برگرد بسه
پسرها اين سه برخلاف يکي است
من آخرش رو انجام نمي دم و اکه من آخرو انجام ندم من مي تونم اولش رو خوب باشم
تماشا کن.
چي خواهد بود؟
ماروي راهتون انجام مي ديم.
در سه نفر ما تماميم قدم به قدم.
1.2.3
حاضري؟ برو.
ميک چي ميبيني؟
خروجي هست؟
ميک اونجا چه خبره؟
هستش؟
قول بده که اون خوب باشه
ما ميريم.
اگه بشماريد ميشناسمش
ماکسي رو مي خوايم بره بيرون قول بده که به خاطر من برمي گردي
مي تونم بشمرم
خب تو بعدي خواهي بود من آخر مي رم
ما تا اندازه اي ريلي را کشف کرديم ما لازمت داريم ريلي
ساکت باشيد داره ميره.
يک دو سه برو
منظورت چيه؟ هيچي
من داخلش نميرم
حالا برو
واقعاً؟ نه.
ريلي دوست دارم.
اونجا.
ميک مجسمه هست بن ما مجسمه طلايي رو پيدا کرديم.
نقش اون از آن
اون داره مياد اينجا.
بيا بن.
دستاتو بده به من.
ممنون ريلي
چرا دختر فکر مي کردم قادر به ديدن نيستي ؟
اينه؟ اين با تو خوب پيش ميره.
به طرف جلو.
اين چيه؟
ظواهر روشه
منظورت چيه؟
هيچي نمي بينم. اينه؟
اين روغنه
مگ آخرشه اينجا خروجي نيست.
ما بايد برگرديم
نه پاتريک اين ديونگيه
من تو رو دارم
نمي تونم جلو برم
ما نبايد مجبورش مي کردين اما پايينه
کمکم کن چرخ ها رو بچرخونم.
جريان آب پايينه
اين بنه.
بين!بين!
ما پيدايش کرديم
توماس درست بود نه تو درست بودي.
تنها به تو فکر مي کنم که چطور جستجو رو آغاز مي کنيم
اين فرصت براي خانواده ويکينسونه که خودشونو در تاريخ نشون بد
فرا مي خواند به شهر طلا
چت شده؟ پدرت خود ساخته بود
اون سراسيمه بود
پدر شما در حال انجام دادني...
متوقفش کن از اونجا شعبه هايي ديده ميشه؟
نه همه چي مسدوده ما نمي تونيم موافق باشيم به در بزرگ آهني برگرديم
مادرت کجا رفت؟
سچات تو لازمه که اينو بيني
اين سرويسيه که زبن اومگا رو مي دونه
Iتاريخ اين عکس به دوره کولومپوس ميرسه
خوشحالي؟
اوه بله
بن مي بيني
اونا بااين وسيله قلب و گلوشون رو در مياورند
اون چي بود؟ گوش کن
من سعي مي کنم يه راه خروجي پيدا کنم خروجي ها همه بسته ان
همه اين آبها بايد به جايي جريان داشته باشند که ما مي فهميم
بن اينجا يه جريانه.
آنجا جريان آب خارج ميشه راست ما
ما ميريم به داخل
آب داره سريع مياد بالا اون دررو ميشکنه ما بايد ادامه بديم
بن اين 1 هسته تره اين تونل خشک شده.
اين با اب پر ميشه وقتي در باز بشه.
ما بايد چيزي رو پيدا کنيم که بتونيم دررو برداريم تا اين که اون باقي بمونه.
نه اگه اون باز باشه قسمت هايي از تونل مونده
ما قسمت هاي ديگه رو لازم داريم و در بسته.
پاتريک و اميلي بريد.
بيرون رو نگاه کن
ما مجبوريم روي در ديگه باشيم
هيچ کي نميره تا من نگم.
اون در که ازخودش باز نيست
ما دوتا ميدونيم چي کار کنيم بن يکي بايد در ور باز کنه
و باقي مانده گسترش پيدا نکنه
ما به ميک رأي مي ديم اين يه دموکراسي نيست
وايستا.ما هنوز انجام ميديم.نگاه کن.
ديدي؟من اينجام من موندم خوبه من ميگم اين چه جوري ميره
تو و من در باز مي کنيم
اگه کسي سعي کنه بره بذار در رو ببنديم دوباره شروع کنيم
اما اگه تو چيزي بگيري مردم مجروح ميشن
من کاري نمي کنم قول مي دم بذار بره
بن ما بدون تو نميريم
بذار پدر و مادرم برن
نه من پشتشو خالي نميکنم.
اون سعي ميکنه زندگيمونو نجات بده لطفاً
بن عقب بندازش.
جريان خيلي قويه.
حاضرم بروجلو.
ساکت شو.
نفستونو نگه داريد
ما بايد نشوني مي ذاشتيم
اونا هم به در چسبيده اند
اون مي مونه. هر 2 اتاق پر از جريانه ما غرق ميشيم
در رو باز بذار ميگم بيا اينجا از اينجا رفته
جريان همين طور قويه اگه در رو باز کنم اين ميتونه بره
ميگم بيا اينجا از اينجا رفته من شهر طلايي رو پيدا کردم
من اونو پيدا کردم و هيچ کي حتي نخواهد فهميد
ما کاملاً پيدايش کرديم ماهمه ميايم اينجا
اين معما نيست
ديگه گيج نميکنه بن ما هممون مرديم يا فقط منم
بهشون بگو که پيدايش کردم منصرف نشو
ممنون
هنوز بهت ارائه ندادم من ريلي هستم
براي تو.
من اثبات مي کنم
ما فقط در مورد تو صحبت مي کنيم
گا ميتوني قبلشو نشون بدي؟ نه واقعي
ما شهري از طلا پيدا کرديم
مشکلي نيست ما هنوز مجرم يه فدرال هستيم
نگه اش دار.
آقاي رئيس جمهور خاکستر رو به ما بده
فيا اين مردو شما دزديده بوديد
ما يه تونل مخفي ديديم و ناگهان در بسته شد و اون زندگيمو نجات داد
بله اقا.
اقا؟
قرن هاي بعد کاوش شما رو در اين روز
...کشورتون و خانواده تون افتخار مي کنند به شما
شما براي اين کشور خدمت بزرگي انجام داديد ممنونم
خيلي ممنون
گرج
فکر کنم بخواي عناوين فردا رو ببيني
فردا؟
قهرمان توماس گيتس جنگ مدني رو ثابت کرد.
ممنونم آقا.
شما ها اميلي و پاتريک گيتس اعتباراين رو کشف کردين
.و ميک ويکينسون آقا.
درسته؟ درسته آقا
من هنوز کنجکاوم اونايي که از شما سئوال بپرسم
چي بايد بگي که در مورد چيزي که در صفحه ي 47 است ؟
تا وقتي که بتونم کمکتون کنم آقا خب اين خوبه؟
زندگي معماري آقاُ.
چي در صفحه ي 47 است؟ داريد در مورد کتاب حرف ميزنيد؟
کدوم کتاب؟
خيلي مواظب باش
اگه شما از تقطير کننده آب استفاده کنيد ؟ اين يقيناً؟ شما قبلاً کتابي داشتين ؟ نداشتين؟
ببخشيد آقا شما در کتاب هستيد ؟
ببخشيد شما هنوز دنبال اون گنج هستيد؟
نه ، اونجا جايي نيست نه شما اونو نداريدRiley Poole.
من شمارو از کتابتون تشخيص ميدم تو ميتوني بکشي؟
ممنونم.
پس،ميز چاي.
من هفته آينده تو رو ميفرستم که ترک کني
من واقعاً خواستم بگم که تو ميتوني وانا رو نگه داري.
و تو ميتوني دوباره برگردي و با من زندگي کني ؟
نه من نميگم پس پس؟
اين يعني اينکه شما خيلي عصباني هستيد بعضي وقتا
اما بعضي وقتا نيست اين يه نوع معما؟
تو معماها رو خوب حل ميکني پس تو عقب خواهي بود
پس؟
واشينگتون، کاخ سفيد از دفتر رئيس جمهور
بدون ماليات
من اين ماشين رو دوست دارم