1
00:00:38,537 --> 00:00:41,165
血路上又多一具尸体了

2
00:00:41,248 --> 00:00:44,543
希望这个可怜的混蛋能安息

3
00:00:46,629 --> 00:00:47,546
哟

4
00:00:47,630 --> 00:00:49,673
你不说点什么吗?爆炸头

5
00:00:49,757 --> 00:00:52,093
我跟你说话呢

6
00:00:58,641 --> 00:01:00,226
我说 我在跟你说话

7
00:01:05,564 --> 00:01:07,900
很久没见了 爆炸头

8
00:01:14,907 --> 00:01:17,535
不知道我有没有说错

9
00:01:17,618 --> 00:01:20,955
但泰迪熊带着佩刀到处跑

10
00:01:21,038 --> 00:01:23,249
可不正常

11
00:01:23,332 --> 00:01:25,835
我有不好的预感

12
00:01:26,043 --> 00:01:29,880
你不应该招惹这家伙 爆炸头

13
00:01:30,172 --> 00:01:33,342
我跟你说 这很明显不正常

14
00:01:33,509 --> 00:01:34,677
他可能看起来很可爱

15
00:01:34,844 --> 00:01:38,055
但我认为这家伙是职业的
不是开玩笑

16
00:01:38,222 --> 00:01:39,181
来吧

17
00:01:42,184 --> 00:01:44,395
我知道你有些变态的招数

18
00:01:44,562 --> 00:01:46,313
我不是悲观主义者

19
00:01:46,897 --> 00:01:49,108
但你这就是找死

20
00:01:51,735 --> 00:01:54,363
拜托 这次你可能会死

21
00:01:54,446 --> 00:01:56,490
我不跟你去

22
00:01:58,325 --> 00:02:00,744
你确定要这样做?因为如果你...

23
00:02:07,459 --> 00:02:09,044
你自便

24
00:02:10,337 --> 00:02:13,549
嘿嘿嘿 哟哟哟 等等

25
00:02:13,716 --> 00:02:15,050
等等

26
00:02:15,217 --> 00:02:17,386
靠 你这个顽固的武士

27
00:02:17,469 --> 00:02:19,722
来吧 冷静点 至少听我说一次

28
00:02:19,805 --> 00:02:20,764
拜托

29
00:02:34,570 --> 00:02:37,364
小心

30
00:02:37,531 --> 00:02:40,534
他拿着两把刀过来了

31
00:02:44,788 --> 00:02:45,623
啊

32
00:02:45,706 --> 00:02:49,001
小心左边 不 小心右边

33
00:02:50,127 --> 00:02:52,296
你为什么不拔刀?

34
00:02:52,463 --> 00:02:54,006
如果你要一号

35
00:02:54,590 --> 00:02:57,176
你必须先打败我

36
00:02:58,552 --> 00:03:02,514
你是要来打败一号的 不是吗?

37
00:03:05,267 --> 00:03:08,020
如果你戴着二号头带

38
00:03:08,187 --> 00:03:09,813
你必须战斗

39
00:04:24,263 --> 00:04:25,431
怎么回事?

40
00:04:31,103 --> 00:04:34,064
也许关于爆炸头武士的传闻是假的

41
00:04:34,231 --> 00:04:36,191
说他人挡杀人 佛挡杀佛

42
00:04:36,400 --> 00:04:38,527
他有进无退

43
00:04:42,698 --> 00:04:46,785
但你看起来只像一个爆炸头懦夫

44
00:04:49,204 --> 00:04:50,789
现在想想

45
00:04:50,956 --> 00:04:54,626
这样愚蠢头发的武士
就没法让人认真看待

46
00:05:20,027 --> 00:05:20,986
爆炸头

47
00:05:21,153 --> 00:05:22,613
你怎么了?

48
00:05:22,780 --> 00:05:24,323
如果你想跑 就赶紧跑

49
00:05:24,490 --> 00:05:26,450
如果你要战斗 他妈的就打啊

50
00:06:00,651 --> 00:06:03,237
这个时刻转瞬即逝

51
00:06:03,987 --> 00:06:06,949
什么都不会留下 一切都会结束

52
00:06:11,745 --> 00:06:13,247
不!

53
00:06:20,212 --> 00:06:22,840
第一 世上没有杀戮

54
00:06:22,923 --> 00:06:25,134
只是依靠力量或者速度

55
00:06:26,218 --> 00:06:30,097
用冷静强力的一击杀死你的敌人

56
00:06:30,597 --> 00:06:33,016
第二 行动是唯一的招式

57
00:06:33,183 --> 00:06:36,562
不假思索的攻击
才是杀掉敌人的唯一途径

58
00:06:42,651 --> 00:06:43,569
停下

59
00:06:45,487 --> 00:06:46,405
听着

60
00:06:46,905 --> 00:06:49,992
决斗的关键就是杀掉你的敌人

61
00:06:50,325 --> 00:06:54,121
不是华而不实的招数

62
00:06:54,288 --> 00:06:57,040
唯一的招数就是没有招数

63
00:06:57,207 --> 00:06:58,208
你怎样握刀

64
00:06:58,375 --> 00:07:00,502
取决于你和对手的关系

65
00:07:00,669 --> 00:07:03,046
还有地形 当时的情况

66
00:07:03,213 --> 00:07:05,757
当敌人像山时就变成海

67
00:07:05,924 --> 00:07:09,052
当敌人像海时就变成山

68
00:07:09,219 --> 00:07:11,263
你们都好好记住

69
00:07:11,430 --> 00:07:12,264
好的 师傅

70
00:07:12,598 --> 00:07:16,310
真正的战斗不会一成不变
要和对手互动

71
00:07:16,477 --> 00:07:20,314
紧记你们课堂上学到的动作
不然你就会丧命

72
00:07:20,564 --> 00:07:23,358
即使是一个侧击也能让对手失去平衡

73
00:07:23,567 --> 00:07:25,861
或者中止其后续进攻

74
00:07:33,660 --> 00:07:34,828
嘿 阿仁

75
00:07:35,787 --> 00:07:38,540
为什么你用两把刀 而不是一把?

76
00:07:38,916 --> 00:07:41,084
有两把刀 我能成为最强的 阿鹤

77
00:07:41,793 --> 00:07:43,712
有很多原因

78
00:07:43,879 --> 00:07:47,799
例如 如果对手不止一个就会有优势

79
00:07:48,425 --> 00:07:50,802
而且 两把更小的刀 我的攻击速度

80
00:07:50,969 --> 00:07:52,930
会比双手拿着大刀的人更快

81
00:07:53,096 --> 00:07:55,474
而且我能同时进攻和防御

82
00:07:55,641 --> 00:07:57,518
就算我被砍掉一只手
我还能继续战斗

83
00:07:57,684 --> 00:07:59,061
因为我还有一把刀

84
00:07:59,228 --> 00:08:00,729
这是最终的战斗技巧

85
00:08:00,896 --> 00:08:02,564
呃

86
00:08:02,731 --> 00:08:05,484
抱歉 我想我扯远了

87
00:08:05,609 --> 00:08:07,069
我吃完了

88
00:08:07,402 --> 00:08:09,196
你吃饱了吗?爆炸头

89
00:08:15,619 --> 00:08:16,578
阿仁

90
00:08:17,746 --> 00:08:20,457
你对于战斗的事很认真 对吗?

91
00:08:21,542 --> 00:08:23,919
当然了 我必须保护大家

92
00:08:24,378 --> 00:08:27,339
你 爆炸头 所有的孩子

93
00:08:27,839 --> 00:08:29,967
当师傅太老不能出手的时候

94
00:08:30,425 --> 00:08:33,929
我必须足够强大 来保护这个地方

95
00:08:50,862 --> 00:08:52,781
我听说有个家伙

96
00:08:52,948 --> 00:08:56,201
在到处杀刺客

97
00:08:56,493 --> 00:08:57,452
那个家伙

98
00:08:57,619 --> 00:09:00,747
不会刚好就是眼前这孩子吧?

99
00:09:00,914 --> 00:09:03,250
我想有比赛了 兄弟们

100
00:09:03,417 --> 00:09:05,502
喂 小鬼

101
00:09:06,461 --> 00:09:08,130
我想知道哪里可以找到二号

102
00:09:08,213 --> 00:09:09,798
我不知道

103
00:09:10,966 --> 00:09:13,135
你想做什么?

104
00:09:13,594 --> 00:09:17,264
我们是一条路上的 孩子

105
00:09:17,598 --> 00:09:20,183
二号的传言将我们带到这破地方

106
00:09:22,644 --> 00:09:25,564
我们不能让孩子和我们争抢奖品

107
00:09:48,045 --> 00:09:48,920
爆炸头

108
00:09:51,423 --> 00:09:52,341
阿仁

109
00:09:52,633 --> 00:09:55,093
你惹了什么麻烦?

110
00:09:55,927 --> 00:09:59,306
好吧 我们迟点再说这个

111
00:10:01,516 --> 00:10:04,102
但我首先要帮你脱险

112
00:10:22,412 --> 00:10:23,538
你这个杂种

113
00:11:02,911 --> 00:11:05,330
告诉我你知道什么

114
00:11:06,415 --> 00:11:07,999
二号

115
00:11:08,542 --> 00:11:09,835
非常...

116
00:11:10,335 --> 00:11:11,628
近...

117
00:11:28,437 --> 00:11:30,480
又是你

118
00:11:31,022 --> 00:11:32,691
给你 孩子

119
00:11:35,819 --> 00:11:39,239
你真的非常喜欢柠檬汁 对吗?

120
00:11:41,116 --> 00:11:42,159
爆炸头

121
00:11:43,285 --> 00:11:45,287
把帮你父亲报仇的事忘了吧

122
00:11:46,079 --> 00:11:48,039
过你自己的人生

123
00:11:50,751 --> 00:11:53,420
阿鹤和我都关心你

124
00:11:54,171 --> 00:11:55,922
我们现在是你的家人了

125
00:12:04,598 --> 00:12:08,351
你觉得我能像师傅一样强吗?

126
00:12:08,602 --> 00:12:09,811
以你的能力 佐助

127
00:12:09,978 --> 00:12:11,980
我会说至少要50年

128
00:12:12,147 --> 00:12:15,108
50年?

129
00:12:19,237 --> 00:12:20,989
师傅接受的训练

130
00:12:21,156 --> 00:12:23,992
肯定比我们的要辛苦百倍

131
00:12:24,618 --> 00:12:27,829
50年后我可能都死了

132
00:12:27,996 --> 00:12:30,832
或者比现在更糟 因为老了

133
00:12:30,999 --> 00:12:33,168
死?佐助

134
00:12:33,335 --> 00:12:35,962
你为什么总是这么悲观?

135
00:12:36,129 --> 00:12:38,173
他可能是对的

136
00:12:38,465 --> 00:12:40,217
我们没法确定

137
00:12:40,300 --> 00:12:43,011
50年后我们还是否活着

138
00:12:43,094 --> 00:12:44,638
或者10年后...

139
00:12:44,805 --> 00:12:48,517
所以不用担心能不能像师傅一样强

140
00:12:48,892 --> 00:12:53,188
要将每天当作最后一天
努力生活和战斗

141
00:12:53,355 --> 00:12:55,816
好好吃饭 像是最后一餐

142
00:13:01,947 --> 00:13:06,201
我希望我最后一餐里面有蘑菇

143
00:13:06,409 --> 00:13:08,119
我希望我最后一餐

144
00:13:08,286 --> 00:13:11,039
里面有很多辣椒

145
00:13:11,206 --> 00:13:14,376
我想要鸡扒

146
00:13:16,753 --> 00:13:19,756
爆炸头 你呢?你想要什么?

147
00:13:24,344 --> 00:13:26,596
爆炸头想要柠门汁 对吗?

148
00:13:26,763 --> 00:13:30,767
阿鹤 那是柠檬汁 不是柠门汁

149
00:13:32,394 --> 00:13:34,437
那不是正餐 阿鹤

150
00:13:34,604 --> 00:13:35,981
没事

151
00:13:36,147 --> 00:13:37,440
那你最后一天要做什么?

152
00:13:40,610 --> 00:13:41,444
我要那些

153
00:13:41,987 --> 00:13:44,656
那些烟火是我最喜欢的

154
00:14:01,047 --> 00:14:02,591
你好 先生

155
00:14:02,757 --> 00:14:04,885
你好

156
00:14:05,135 --> 00:14:07,804
感谢你总是照顾我们

157
00:14:08,555 --> 00:14:11,600
你们的师傅

158
00:14:11,683 --> 00:14:13,018
他还好吗?

159
00:14:15,145 --> 00:14:16,688
在祭典那天晚上

160
00:14:17,063 --> 00:14:20,108
听说有个流氓试图和他打架

161
00:14:20,650 --> 00:14:22,694
在村子里也有奇怪的传闻

162
00:14:22,861 --> 00:14:28,366
说某个道场的师傅拿着二号头带

163
00:14:28,533 --> 00:14:31,036
还说他的学生

164
00:14:31,202 --> 00:14:34,122
都被洗脑了 成了助纣为虐的走狗

165
00:14:34,331 --> 00:14:36,750
什么?我们的师傅绝不会...

166
00:14:36,917 --> 00:14:39,044
抱歉 抱歉 我不是那个意思

167
00:14:39,419 --> 00:14:41,588
我是说 到处都有剑术师傅

168
00:14:41,755 --> 00:14:43,423
肯定说的是其他人

169
00:15:00,190 --> 00:15:02,108
阿仁 我吵醒你了吗?

170
00:15:03,318 --> 00:15:05,153
你应该好好休息

171
00:15:05,320 --> 00:15:08,490
师傅 我闻到血腥味

172
00:15:09,824 --> 00:15:13,536
我被袭击了 但对方也死了

173
00:15:35,392 --> 00:15:36,559
佐助

174
00:15:42,482 --> 00:15:43,733
阿仁

175
00:15:53,702 --> 00:15:54,536
爆炸头

176
00:16:06,089 --> 00:16:09,300
今天是你们的毕业典礼

177
00:16:09,551 --> 00:16:11,845
你们都是出色的战士

178
00:16:12,012 --> 00:16:15,348
要明智地运用你们掌握的剑术

179
00:16:15,682 --> 00:16:16,683
师傅

180
00:16:17,976 --> 00:16:19,227
是的 爆炸头

181
00:16:19,477 --> 00:16:21,771
我有事想知道

182
00:16:21,938 --> 00:16:22,814
爆炸头

183
00:16:25,608 --> 00:16:27,819
你真的是二号吗?

184
00:16:28,903 --> 00:16:30,071
爆炸头

185
00:16:31,740 --> 00:16:35,368
午夜之后 我在菩提树前等你

186
00:16:48,631 --> 00:16:50,800
我本想将这个秘密带入坟墓

187
00:16:50,884 --> 00:16:53,094
但看来我别无选择

188
00:16:53,762 --> 00:16:55,847
你选吧 爆炸头武士

189
00:16:57,182 --> 00:16:58,349
你是放弃复仇

190
00:16:58,892 --> 00:17:00,351
还是将我杀死

191
00:17:02,187 --> 00:17:04,314
为了二号的头带

192
00:17:07,192 --> 00:17:09,652
但你要清楚

193
00:17:09,778 --> 00:17:11,446
如果你赢了

194
00:17:12,072 --> 00:17:16,785
你会失去朋友 快乐和爱

195
00:17:16,993 --> 00:17:20,747
你会和那些贪图一号头带
力量的人一样

196
00:17:20,914 --> 00:17:24,584
内心充满着被二号头带
激起的凶残杀意

197
00:17:25,126 --> 00:17:27,587
你真的能承受那种负担吗?

198
00:17:29,464 --> 00:17:30,757
爆炸头

199
00:17:31,007 --> 00:17:32,258
师傅 发生什么事?

200
00:17:32,425 --> 00:17:34,094
师傅 请住手

201
00:17:35,261 --> 00:17:36,930
爆炸头 你要做什么?

202
00:17:43,812 --> 00:17:45,230
他在那边

203
00:17:47,023 --> 00:17:48,358
跟我们打吧

204
00:17:54,030 --> 00:17:54,989
师傅

205
00:17:55,156 --> 00:17:58,159
阿仁 带大家离开

206
00:17:58,660 --> 00:17:59,869
逃走 然后活下去

207
00:18:01,371 --> 00:18:03,164
现在你会看到戴着二号头带

208
00:18:03,248 --> 00:18:05,500
意味着什么

209
00:18:20,140 --> 00:18:21,266
师傅

210
00:18:22,976 --> 00:18:24,811
白痴 别过来

211
00:18:38,867 --> 00:18:39,742
师傅

212
00:18:44,873 --> 00:18:46,416
离我远点

213
00:19:26,080 --> 00:19:26,915
佐助

214
00:19:37,217 --> 00:19:39,427
治郎!又三郎!

215
00:19:46,893 --> 00:19:48,311
阿鹤

216
00:20:01,699 --> 00:20:02,617
阿仁

217
00:20:12,794 --> 00:20:13,920
阿仁

218
00:20:15,129 --> 00:20:16,214
爆炸头

219
00:20:36,317 --> 00:20:37,902
你选择了你的道路

220
00:20:39,570 --> 00:20:40,655
不要

221
00:20:41,447 --> 00:20:42,407
不

222
00:20:43,533 --> 00:20:44,826
爆炸头

223
00:21:01,301 --> 00:21:02,302
为什么?

224
00:21:03,011 --> 00:21:05,263
你为什么杀死师傅?

225
00:21:05,638 --> 00:21:07,432
你做了什么?

226
00:21:08,224 --> 00:21:10,643
他死了 而你...

227
00:21:11,561 --> 00:21:13,730
你选择了复仇

228
00:21:14,272 --> 00:21:16,316
这比师傅重要

229
00:21:16,774 --> 00:21:18,943
比所有人都重要

230
00:21:19,319 --> 00:21:21,195
我们也是你的家人

231
00:21:21,904 --> 00:21:22,989
为什么?

232
00:21:24,449 --> 00:21:27,327
为了我的生父

233
00:21:28,453 --> 00:21:30,621
那我们呢?

234
00:21:31,497 --> 00:21:34,375
我们呢?

235
00:21:37,003 --> 00:21:37,920
我...

236
00:21:41,341 --> 00:21:44,344
待你如手足

237
00:21:51,768 --> 00:21:52,935
我永远...

238
00:21:53,686 --> 00:21:54,979
不会...

239
00:21:55,813 --> 00:21:57,648
原谅你

240
00:22:17,210 --> 00:22:18,211
嘿 爆炸头

241
00:22:20,254 --> 00:22:21,089
是谁?

242
00:22:22,131 --> 00:22:23,549
你在等什么?

243
00:22:23,633 --> 00:22:26,636
你真的肯定这是对的吗?

244
00:22:27,428 --> 00:22:31,099
我是说 如果你不想戴上 也没关系

245
00:22:31,891 --> 00:22:35,228
不要这样做 真的 别做

246
00:22:35,770 --> 00:22:38,815
靠 你还是戴上了

247
00:22:46,114 --> 00:22:46,948
好

248
00:22:47,573 --> 00:22:50,618
我很高兴你坚持了这么久

249
00:22:50,785 --> 00:22:53,079
我要你慢慢死去

250
00:22:53,246 --> 00:22:57,500
我要你烧灼 流血 受苦

251
00:22:57,667 --> 00:22:59,460
就像我一样

252
00:23:00,044 --> 00:23:03,047
熊 为什么这么久?

253
00:23:03,172 --> 00:23:05,091
赶紧消灭他

254
00:23:05,550 --> 00:23:07,927
我不接受命令

255
00:23:08,177 --> 00:23:10,388
你大胆!

256
00:23:10,555 --> 00:23:15,309
你要听我的命令 把爆炸头杀掉

257
00:23:15,643 --> 00:23:18,855
你不能像空空七人教那样失败

258
00:23:19,021 --> 00:23:20,815
别将我和他们相提并论

259
00:23:20,982 --> 00:23:23,693
我不在意那无用的头带

260
00:23:23,860 --> 00:23:26,320
我只是要爆炸头

261
00:23:26,487 --> 00:23:27,864
我要他受伤

262
00:23:28,030 --> 00:23:29,407
我要他残废

263
00:23:29,574 --> 00:23:32,410
我要他为自己带来的痛苦
流尽每一滴血

264
00:23:32,660 --> 00:23:34,954
好吧 那也可以

265
00:23:41,502 --> 00:23:43,713
你不知道我等了多久

266
00:23:44,547 --> 00:23:49,552
为了帮那些爱过你 相信你的人报仇

267
00:24:07,445 --> 00:24:10,531
自从那天之后

268
00:24:10,698 --> 00:24:12,366
我的眼泪就没有停过

269
00:24:13,075 --> 00:24:14,076
阿仁

270
00:24:27,507 --> 00:24:28,633
(未完待续)

271
00:25:57,597 --> 00:26:00,141
字幕翻译:谢春明