Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ηλίθια. Σιγά μη σε παντρευτώ. Θεέ μου!
Τι θα έκανες σε μια τέτοια περίπτωση; Θεέ μου!
ΜΗΝ ΨΗΦΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΠΕΔΡΟ
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΤΖΟΥΛΙΑ ΤΖΟΟΥΝΣ
Αγαπητό ημερολόγιο, ξανά ο ίδιος εφιάλτης.
176 ΚΙΛΑ - 1,42 ΤΣΙΓΑΡΑ/ΜΕΡΑ ΑΛΚΟΟΛ: ΤΥΠΟΣ ΤΑΡΑ ΡΙΝΤ
Φοβάμαι πως δεν θα παντρευτώ.
ΑΠΟΤΥΧΗΜΕΝΗ
Ίσως η μοίρα μου είναι να καταλήξω μια γριά γεροντοκόρη
με μόνη παρέα έναν παράλογο αριθμό γατών.
Όχι, εγώ δεν θα γίνω έτσι.
Πιστεύω στην αληθινή αγάπη.
Ο ιππότης μου είναι κάπου εκεί έξω,
και θα τον βρω.
Γαμώτο.
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
Γεια, μπαμπά.
Άκου, Τζούλια.
Πότε θα βρεις άντρα για να παντρευτείς;
Δείχνεις γριά, χοντρή και πλαδαρή.
Και στην κρεατοελιά στο χέρι σου, φύτρωσε κι άλλη.
Ας ρίξουμε λίγο χούμους.
Τα σκοτώνει όλα.
Πρέπει να βρεις άντρα.
Για να προστατέψουμε την ελληνική μας κληρονομιά...
Ναι, ναι. Και τη δική μου την κληρονομιά;
Μην ξεχνάμε ότι είσαι και μισή Ινδή.
-Η μαμά έχει δίκιο. -Αδερφή,
είμαστε και Ιάπωνες.
Και Εβραίοι.
Άρα, πρέπει να παντρευτώ έναν Έλληνα-Ινδό-Ιάπωνα-Εβραίο;
Κάνεις σαν να είναι κάτι δυσεύρετο. Κοίτα γύρω σου. Είναι παντού.
Νίκι!
Έλληνας δεν είσαι;
Ναι. Και Ινδός και Ιάπωνας και Εβραίος.
Θα βγεις με την κόρη μου;
Όχι. Δεν μ' αρέσουν οι κοκκινομάλλες.
Μπαμπά, ξέρω πως δεν είμαι όμορφη, αλλά δεν θα συμβιβαστώ.
Σέβομαι την κληρονομιά μας, αλλά πιστεύω πως ο έρωτας είναι τυφλός.
Κάπου εκεί έξω είναι ο έρωτας της ζωής μου.
Όχι! Γύρνα στη δουλειά!
Καφέ;
-Θέλετε κι άλλο καφέ; -Υπέροχα.
Θαυμάσια. Θα ήθελα λίγο...
καφέ ακόμα.
Παραγγελία.
Παραγγελία!
-Εντάξει. -Παραγγελία!
Έρχομαι.
ΧΙΤΣ - ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ; ΜΕ ΤΟΝ ΧΙΤΣ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΝΑ ΓΑΜΕΙΣ
ΧΙΤΣ - ΓΙΑΤΡΟΣ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ MD, PhD, ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ... ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ
Με την καμία!
Εσύ είσαι ο Χιτς;
Δεν σου γεμίζω το μάτι;
Σε παρακαλώ, είμαι απελπισμένη.
Ούτε κι εγώ δεν μπορώ να σε βοηθήσω και βρήκα άντρα στη Σταρ Τζόουνς.
Γαμώτο. Έλα μέσα.
Ευχαριστώ που με δέχθηκες. Λένε πως είσαι ο καλύτερος.
Εννοείται είμαι ο καλύτερος.
Κοίτα για πόσα ζευγάρια ευθύνομαι.
Μπραντ και Τζεν.
Τζέσικα και Νικ.
Μπεν και Γκουέν.
Μπεν και Τζεν.
Μπεν και Ματ.
Γουίντνεϊ και Μπόμπι.
Κόμπι και Σακ.
Έλεν και Αν.
Κι αυτές δικές μου.
Είναι ένας τύπος, στο εστιατόριο που δουλεύω.
Είχαμε μια στιγμή.
Τι έγινε;
Γύρισα το κεφάλι μου και είχε φύγει.
Θα είδε καλά τη μάπα σου και θα το 'σκασε.
Να διευρύνουμε την έρευνα από αυτόν τον τύπο στον οποιονδήποτε;
Εντάξει.
Οκτώ στους δέκα πιστεύουν πως το πρώτο φιλί
θα τους πει όσα πρέπει να ξέρουν για μια σχέση.
Πριν ξεκινήσουμε, δείξε μου τι μπορείς να κάνεις.
Βρομάει. Σωστό σπερματοκτόνο.
Κάτι έχεις εκεί μέσα.
Ολόκληρη φτερούγα;
Σούπερ τραγανή; Πανάθεμά σε!
Θεέ και Κύριε!
Ξεκόλλα από πάνω μου! Λιμασμένη είσαι;
Απελπισμένη είμαι.
Δεν θα βρω ποτέ τον πρίγκιπά μου.
Το 'χω.
Ριάλιτι γνωριμιών;
Λέει πως θα γνωρίσεις τον άντρα των ονείρων σου.
Λέει και πως πρέπει να είσαι όμορφη.
Μα, είσαι όμορφη...
περίπου.
Έλα τώρα. Ο μόνος τρόπος να με δεχθούν
είναι να με μεταμορφώσεις μαγικά σε πριγκίπισσα.
Φύγαμε.
Παιδιά!
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ
Ώρα να τη "φτιάξουμε".
-Ναι. -Ναι.
ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΜΑΓΙΟΝΕΖΑ
Είσαι και επίσημα "φτιαγμένη".
Εντάξει, κορίτσι. Είσαι έτοιμη.
ΑΚΡΑΙΟ ΜΠΑΤΣΕΛΟΡ ΓΙΑ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΕΣ
Καλησπέρα σας.
Καλώς ήλθατε στο Ακραίο Μπάτσελορ για Απελπισμένες.
Στο τέλος του επεισοδίου,
ο μπάτσελορ θα επιλέξει μία τυχερή από εσάς
για ένα ονειρεμένο ραντεβού.
Ας τον γνωρίσουμε.
Είναι γιατρός και κάνουν ουρές γι' αυτόν.
Κυρίες μου, σας παρουσιάζω τον μπάτσελορ.
-Γεια. Χαίρω πολύ. -Γεια.
Γεια, είμαι ο Γκραντ.
-Γεια. -Γεια.
-Με λένε Γκραντ. -Γεια σου.
Χαίρω πολύ.
Με λένε Τζούλια.
Χαίρω πολύ.
Τώρα, Γκραντ, η ώρα των αποχωρήσεων.
Βασικά απορρίπτεις τα κορίτσια που δεν θες να πηδήξεις.
Ποια θα "στείλεις";
Ωραίο σημάδι, Γκραντ. Μάτι αετίσιο.
Τζούλια, δέχεσαι το τριαντάφυλλο;
Ναι.
Συγχαρητήρια, παιδιά.
Κερδίσατε ένα δείπνο για δύο σ' Το Εστιατόριο.
Σ' Το Εστιατόριο!
Ευχαριστώ.
ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
Ναι, αυτό είναι.
Θεέ μου.
Ναι.
Ναι!
Αχ, ναι.
Ναι!
Ναι! Ναι! Ναι!
Ναι! Ναι!
Ναι!
Θεέ μου!
Θεέ μου.
Άρα, θέλετε τα χοιρινά παϊδάκια;
-Ναι, παρακαλώ. -Εντάξει.
Θα πάρω το ίδιο.
Μίλησέ μου για σένα.
Είμαι απλώς μια σερβιτόρα.
Αλλά θέλω να σπουδάσω ζαχαροπλαστική.
Γεια σας, με λένε Τζούλια Τζόουνς.
Για την έκθεση εισαγωγής, θα δείξω σε όλους εσάς στο Χάρβαρντ
γιατί θα γινόμουν μια εκπληκτική ζαχαροπλάστης.
Η ΤΖΟΥΛΙΑ ΞΕΣΑΛΩΣΕ
Τι σύμπτωση.
Λατρεύω τις πίτες.
-Θα σε πάω για την καλύτερη... -Πίτα με χούμους;
Έχεις πάει;
Αυτή είναι δική μου συνταγή.
Πες μου περισσότερα για σένα.
Όπως...
ποιο είναι το αγαπημένο σου ερωτικό τραγούδι;
Είναι λίγο πρόστυχο.
Έλα, τώρα.
Θα σε πάω για καραμέλες
Θα σ' αφήσω να γλείψεις το γλειφιτζούρι
Πάμε, κορίτσι, μη σταματάς
Συνέχισε μέχρι να βρεις στόχο
Είσαι η σερβιτόρα.
Άλλαξες.
Περνούσα μια δύσκολη φάση.
Είχα "πέσει" άσχημα.
Δεν σε θυμάμαι ποτέ άσχημη.
Αλλά σε θυμάμαι.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω...
αλλά μαζί σου νιώθω τόσο ζωντανός.
-Κι εγώ το ίδιο. -Θέλω μόνο να ουρλιάξω
και να φωνάξω και...
Να δείρεις άστεγους;
Τζούλια;
Έλα!
Ναι!
Ναι.
Ήταν εκπληκτικό.
Αν ήταν λέει;
Προσποιούνταν, Γκραντ.
Αλλά εγώ, όχι.
Όχι, όχι.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΨΕΙΡΩΝ
ΛΕΥΚΑΝΤΙΚΟ ΣΦΙΓΚΤΗΡΑ
ΚΟΛΠΙΚΕΣ ΠΛΥΣΕΙΣ ΜΕ ΒΑΛΣΑΜΙΚΟ ΞΥΔΙ
Όχι!
-Γαργαλάει. -Γκραντ!
Τι θα έλεγες να γνωρίσεις τους γονείς μου;
Λοιπόν, Γκραντ...
έχεις γκαστρώσει καμία;
-Μαμά! -Εγώ θέλω πολλά εγγόνια
πώς θα ξέρω ότι δεν είναι άσφαιρος;
Στο βάθος του διαδρόμου.
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΒΙΚΙ
Άφησε το δείγμα πάνω στον πάγκο.
Συγγνώμη.
Αυτός είναι ο Τζίνξερς.
Εγώ του το έμαθα.
Η Τζούλια μού είπε το επίθετό σου.
Πώς προφέρεται;
Όπως γράφεται.
Φ-Ο-Κ-Ι-Ε-Ρ-Ν-Τ-Ο-Ρ-Ν-Τ-Ε-Ρ.
Φόκιερντορντερ;
Αλλεργικός στις γάτες;
Όχι, καθόλου, λατρεύω τις γάτες.
Μάλιστα,
μεγάλωσα σε φάρμα κι έχω αρμέξει γάτα.
'Εχω κι εγώ θηλές.
Μπορείς να με αρμέξεις;
Αν μου επιτρέπετε, το βάζο είναι θεσπέσιο.
Φαντάζομαι είναι τεχνούργημα.
Είναι τεφροδόχος με τα λείψανα της μητέρας του Φρανκ.
Σίγουρα η μητέρα σας θα ήθελε να γιορτάσει
ότι η Τζούλια έκανε αίτηση στη σχολή ζαχαροπλαστικής.
Τι; Σχολή;
Δεν θες να προκόψω;
Όχι! Θέλω να δουλεύεις στο εστιατόριο μια ζωή.
Ο Γκραντ αστειευόταν. Σωστά, Γκραντ;
Όχι.
Όχι!
Μαμά!
-Μαμά! -Γιαγιά.
Τζίνξερς; Όχι, Τζίνξερς!
Γιαγιά, Τζόουνς. Θεέ μου.
Όχι! Τζίνξερς σταμάτα!
Τζίνξερς!
Όχι, Τζίνξερς.
-Όχι! -Όχι, Τζίνξερς!
Όχι, όχι!
Κατέβα από τη μαμά μου!
-Κακό! -Μην απαυτώνεις!
-Κακό γατάκι. -Σε παρακαλώ.
Τζίνξερς!
Αυτό δεν του το έμαθα εγώ.
-Τζίνξερς! Κακό γατί! -Κακό γατί!
Όχι, Τζίνξερς!
Μαμά!
Ήταν καταστροφή.
Δεν ήταν τόσο άσχημα.
Βεβήλωσες τα λείψανα της γιαγιάς μου,
και ο πατέρας μου σε μισεί.
Γιατί δεν τους είπες για τη σχολή;
Το παλεύω.
Περιμένω τη σωστή στιγμή.
Τζούλια, είσαι ενήλικη.
Σε περίπτωση που δεν το πρόσεξες οι γονείς μου είναι καταπιεστικοί.
Ανακατεύονται σε κάθε πτυχή της ζωής μου.
Και κανείς από την οικογένεια δεν έκανε ποτέ σχέση με ξένο.
Μου θυμίζει τον Γουέμπστερ.
Δεν βλέπω πώς μπορεί να λειτουργήσει η σχέση μας.
Έχεις δύσκολη οικογένεια.
Ποιος δεν έχει;
Πριν σε γνωρίσω η ζωή μου ήταν βαρετή.
Όμως, εσύ είσαι έξυπνη
και ενδιαφέρουσα
και...
όμορφη.
Θέλω να είμαι μαζί σου.
Με είπες "όμορφη";
Έλα μαζί μου.
"Χυμός του Ιησού" ήταν.
Πού με πας;
-Τι θα... -Θα δεις.
Θεέ μου.
Τζούλια Τζόουνς...
θα με παντρευτείς;
Ναι, Γκραντ Φόκιερντορντερ, θα σε παντρευτώ.
-Πόσα θα μου δώσετε γι' αυτό; -Όχι.
Όχι!
Πενήντα δολάρια.
Τι σκατά, μόνο;
Μα θα καταστρέψει το κακό.
Άντε γαμήσου, μάγε!
Πολύτιμό μου.
Πριν ορίσετε ημερομηνία γάμου,
ήθελα να γνωρίσω τους γονείς σου.
Γιατί, ειλικρινά, δεν ξέρω πολλά για σένα.
Το καταλαβαίνω, κολλητέ.
Θα είσαι υπό επιτήρηση.
Αν διαφθείρεις την κόρη μου...
Θα με σκοτώσεις στην Τσαϊνατάουν;
Στην Τσαϊνατάουν;
Στην 134η Οδό θα σε πάω παλιοκαθίκι.
Θα σου σπάσω το κεφάλι με σωλήνα.
Γεια σου, μικρέ Τζακ.
Γιατί έχετε το μωρό της Μπέτι;
Είναι σε συνέδριο ανταλλαγής συντρόφων, και τον κρατήσαμε εμείς.
Τι ωραία!
Η Μπέτι είναι τόσο καλή μητέρα. Του μαθαίνει τη νοηματική.
Έχω ακούσει γι' αυτό.
Είναι κάτι πολύ πρωτοπόρο.
"Τι γίνεται όταν η πουτάνα δεν δίνει όλα τα λεφτά;"
Σωστά, μικρέ Τζακ. "Δείξ' της ποιος κάνει κουμάντο".
Σκρόφα.
Η πρώτη του λέξη!
Μικρέ Τζακ, τι είπες;
Σκρόφα.
ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΦΙΟΚΙΕΡΝΤΟΡΝΤΕΡ
Ο μπαμπάς σου είναι αυτός;
Φιγουρατζής.
Γκραντ!
Αγόρι μου!
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Η μνηστή μου Τζούλια. Και οι γονείς της, Λίντα και Φρανκ
Μπέρνι Φόκιερντορντερ. Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Φρανκ, δώσε μου ένα φιλάκι.
Κόλλα το!
Εντάξει.
-Και το κοριτσάκι σας. -Όχι, η σύζυγός μου.
Σύζυγος; Τόσο νέα, τόσο όμορφη!
Κι εσύ θα είσαι η Τζούλια. Τι όμορφη στιγμή.
Τόσο όμορφη.
Πολύ όμορφη.
Μπαμπά.
Τι; Είμαστε οικογένεια τώρα.
Ας πάρουμε τις αποσκευές.
Τι ήταν αυτό που έκανες;
Έκανα ασκήσεις Καπουέρτα.
Κάπου-τι;
Καπουέρτα, βραζιλιάνικη πολεμική τέχνη χορευτικής πάλης.
-Σκρόφα. -Το κάνω εδώ και βδομάδες.
Με κρατάει σε φόρμα.
Πάμε να βρούμε τη Ροζ.
Ροζ!
Θα τη λατρέψετε.
Από εδώ η Ροζ!
Όλη μέρα ανυπομονούσα να γνωρίσω αυτήν την τρελάρα χριστιανή.
Ο Γκραντ είπε ότι είσαι γιατρός.
Είμαι σεξολόγος.
Ειδικεύομαι στην εφηβική ανικανότητα.
Ποιος διψάει;
Όχι, μαμά.
Ο Γκράντουλα ντρέπεται,
επειδή τον ξεπαρθένεψε η οικονόμος.
Γεια σου, Εντουάρντο.
Μωρό μου, την έχεις τόσο μεγάλη, μου έχεις λείψει πολύ.
Ευχαριστούμε, Εντουάρντο.
Λοιπόν, Χάρι είπαμε;
-Ποιο χέρι; -Το όνομά σου.
Όχι. Μπέρνι.
Όμως, είναι σαν χέρι.
-Τι λες; -Φαντάσου το αυτό με δύο κιλά τρίχες.
Σταμάτα.
Λοιπόν, πότε είναι η μεγάλη μέρα;
Θέλαμε μακροχρόνιο αρραβώνα
κι έτσι παντρευόμαστε την Κυριακή.
Με την καμία. Δεν πληρώνω για τον γάμο.
Μην παθαίνεις παροξυσμό, γλυκέ μου. Θα πληρώσουμε εμείς.
Φυσικά.
Έχω υπέροχη οργανώτρια γάμων. Θα τη γνωρίσετε αύριο.
Ας κάνουμε μια πρόποση.
Στις υπέροχες,
μεγάλες μπάλες matzo!
Είμαι πολύ χαρούμενος.
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Γιατί ο Νίκι συμφώνησε να σε παντρευτεί.
Νίκι;
Ναι, μπράβο.
Είσαι μια χαρά. Όμορφη.
Μπαμπά,
όλη μου τη ζωή ονειρευόμουν
πως ένας πρίγκιπας θα έρθει να με σώσει.
Ο Γκραντ είναι αυτός.
Είναι ο πρίγκιπάς μου.
-Κι αυτόν θα παντρευτώ. -Όχι!
Δεν θα παντρευτείς τον Γκραντ.
Δεν τον εμπιστεύομαι.
Θα παντρευτείς τον Νίκι.
Όταν σκέφτομαι τον μήνα του μέλιτος πραγματικά καυλώνω.
Πολύ.
Φαίνεσαι τσιτωμένη.
Από πότε έχεις να συνευρεθείς με τον Φρανκ;
Εδώ και καιρό.
Αυτό να λέγεται.
Τόσο άντεξες;
Περίμενε.
-Πώς πάει; -Πολύ καλά.
-Αλήθεια; -Ναι.
Όλοι τα πάνε καλά. Ακόμα και οι μπαμπάδες μας ξεσαλώνουν.
Καλύτερα ξαναφόρεσέ το.
Φίλε.
Η οργανώτρια σάς περιμένει.
Είμαι η Τζελ Ο.
Καθίστε, παρακαλώ.
Είμαι εδώ για να οργανώσω τον γάμο των ονείρων σας.
Πείτε μου, λοιπόν, τι θέλετε.
Θέλουμε έναν παραδοσιακό γάμο.
Κάτι απλό, αλλά και κομψό.
Έχω το κατάλληλο μέρος.
Πολύ ρομαντικό.
Μη σας μπερδεύουν οι γλουτοί μου.
Δεν είχαμε κάτι τέτοιο στο νου μας.
Τελευταία στιγμή, είναι το καλύτερο.
Έχετε να κλείσετε κέτερινγκ, να διαλέξετε πινιάτα και κουμπάρο...
Το έχω κανονίσει.
-Ο κολλητός μου ο Άντι ήρθε το πρωί. -Ο Άντι;
Θα βρεθούμε αργότερα στο ξενοδοχείο. Νομίζω πως θα κολλήσετε αμέσως.
Ανυπομονώ.
Κι εγώ ανυπομονώ να δείτε ποιον έκλεισα για το σόου.
Όχι!
Λοιπόν, πού είναι ο κουμπάρος σου;
Άντι!
Ο Άντι δεν είναι άντρας;
Άντρας; Όχι, βέβαια.
Είναι υπέροχο που μείναμε φίλοι
ακόμα και μετά τον χωρισμό μας.
Ήσασταν αρραβωνιασμένοι;
Πριν πολλά χρόνια.
Ήταν περισσότερο σεξουαλικό το θέμα.
Ένα συνεχές σεξ.
Σεξ.
Και κατάλαβες ότι δεν ήταν σωστό;
Αυτή το κατάλαβε.
Αυτή με παράτησε.
Δεν ήταν έτοιμη να δεσμευτεί.
Γιατί είναι σε αργή κίνηση;
Κάνει πάντα θεαματική είσοδο.
Γκραντ!
Από εδώ η Τζούλια.
Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα.
Ο Γκραντ μού είπε πόσο ελκυστική είσαι,
αλλά δεν μου ανέφερε ποτέ ότι είσαι άβυζη.
Τι χαριτωμένο.
Με συγχωρείτε, πρέπει να βγάλω τα βρεγμένα ρούχα.
Λοιπόν, πώς γνωριστήκατε;
Ήμασταν στο Μπέβερλι Χιλς.
ΡΟΝΤΕΟ ΝΤΡΑΪΒ
Σου δίνω 100 δολάρια για μια βδομάδα.
Καλό μου ακούγεται.
Είναι πολύ περίεργο όλο αυτό. Γυρνάμε πάλι πίσω;
Και τελικά αρραβωνιαστήκατε
και χωρίσατε πριν πολλά χρόνια.
Ναι, αν αποκαλείς τις τρεις βδομάδες "πολλά χρόνια".
Ήσουν αρραβωνιασμένος μαζί της πριν τρεις εβδομάδες;
Ειλικρινά, Τζούλια, δεν έχεις κανέναν λόγο να ζηλεύεις.
Το ότι ο Γκραντ είναι με άλλη,
δεν σημαίνει ότι τον θέλω ξανά.
Σαντουϊτσάκι;
Εντάξει, ξεκινώ πρώτος.
Δεν ήταν πραγματικά ανάγκη να έρθουμε.
-Τα 'χουμε μόνο πέντε μέρες. -Έξι.
Πέντε, έξι μέρες.
Το κάνουμε σαν τσεκ απ.
Υπάρχει ένα τεράστιο κενό ανάμεσά μας
και γίνεται όλο και μεγαλύτερο.
Πόσο ειλικρινής είσαι μαζί του;
Πολύ ειλικρινής.
Θέλω να πω, δεν του έχω πει ψέματα ή κάτι τέτοιο.
Απλώς...
Έχω μικρά μυστικά.
Όλοι έχουν μυστικά.
Έχω ηπατίτιδα C.
Πώς νιώθεις γι' αυτό;
Δεν είμαι σίγουρος.
Να ξεκαθαρίσω πως αγαπώ την Τζούλια.
Θέλω...
να είναι ευτυχισμένη.
Θέλω κάθε καλό για αυτήν.
Όμως, υπάρχουν στιγμές...
Καταλαβαίνεις;
Όταν κοιμάται, να πάρω ένα μαξιλάρι και...
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΝΥΦΗ
Ευχαριστώ που βοηθάς με το νυφικό.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν περίμενα να μου τηλεφωνήσεις.
Είσαι κομμάτι της ζωής του Γκραντ.
Άρα, είσαι κομμάτι και της δικής μου.
Μοιάζεις με πριγκίπισσα.
Δεν το βρίσκεις λίγο υπερβολικό;
Όχι, καθόλου.
Θα φέρω καρφίτσες να το φτιάξουμε.
Γιατί με ντύνεις συνέχεια σαν να είμαι κουνιστός;
Θα σου χώσω το γλιφιτζούρι στον κώλο.
Ακούω τις σκέψεις τους.
Μου αρέσουν οι Πορτορικανοί. Είναι σέξι.
Σαν να παγιδεύτηκα σε κακή ταινία του Μελ Γκίμπσον.
Τι σκατά με έπιασε;
Ένας χορευτής του μπαλέτου μου είναι.
Φίλε, παντρεύτηκα την Μπρίτνεϊ Σπίαρς.
Είμαι πλούσιος!
Είμαι πλούσιος, σκρόφα!
Πλούσιος!
Είναι έτοιμη η μέλλουσα νύφη;
"Μέλλουσα νύφη"; Σκατά.
Όχι, αν περνάει από το χέρι μου.
Έχω 24 ώρες να διαλύσω αυτόν τον γάμο.
Όχι!
Ναι.
Θα στρέψω τον Γκραντ εναντίον σου και θα με ξαναγαπήσει.
Εμένα!
Μείνε μακριά μου.
Τι έγινε πάλι;
Ο Γκραντ έχει πρώην αρραβωνιαστικιά. Κι έχει αισθήματα γι' αυτόν, το ξέρω.
Έζησαν μια μεγάλη ρομαντική ιστορία.
Πώς να συγκριθώ μ' αυτό;
Δεν μπορείς.
Είναι σωστή κόλαση.
Θα το σκίσω αυτό!
Όλα πήγαιναν τόσο καλά, μέχρι που εμφανίστηκε.
Κοίτα, δεν είναι πια με την Άντι. Είναι μαζί σου.
Βάλε στην άκρη τις ανασφάλειές σου. Όλα θα πάνε καλά.
Αλήθεια το πιστεύεις;
Όχι. Το πιστεύουν οι λευκοί πελάτες.
Πιστεύω σε σένα και τον Γκραντ.
Προτού το καταλάβεις, θα είσαι στην εκκλησία.
Και θα λέμε τους όρκους μας.
Και τον πρώτο μας χορό.
Ανάβουμε φωτιά.
Η μπατονέτα.
Την πετάμε.
Χορό το λες αυτό;
Όχι.
Το βλέπεις;
Εδώ ζεις. Ακριβώς εδώ.
Αυτό είναι το σπίτι σου.
Τι λες γι' αυτό;
Η σκύλα ξέρει krumping!
Όλα καλά.
Όλα καλά. Δεν θα μας χωρίσει ποτέ.
Πρέπει να τα καταφέρουμε στο δείπνο της παραμονής,
κι αύριο είναι η μεγάλη μέρα.
Μόλις παντρευτούμε, όλα θα είναι τέλεια.
Ποιον κοροϊδεύεις;
Ο Γκραντ δεν θα σε παντρευτεί.
Δεν το αξίζεις.
Το πεπρωμένο του είναι η Άντι.
-Μην το λες αυτό! -Αυτή είσαι πραγματικά.
ΧΕΙΡΟΤΕΡΕΣ ΤΡΟΦΕΣ ΜΑΓΙΟΝΕΖΑ
Είσαι κακόγουστη.
Μπορεί να δείχνεις διαφορετική, αλλά μέσα σου θα είσαι πάντα εγώ.
Όχι, σε παρακαλώ, σταμάτα.
Θα μείνεις στο εστιατόριο μέχρι το τέλος του κόσμου.
Δεν σε πιστεύω.
Η αληθινή αγάπη είναι μύθος.
Καλύτερα να παντρευτείς τον Νίκι,
πριν γίνεις μια χοντρή, σκονισμένη γεροντοκόρη.
Ποτέ!
Θα δεις.
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
Κάντε όλοι ησυχία.
Η Ροζ θέλει κάτι να πει.
Σ' ευχαριστώ, γλυκέ μου.
Θα ήθελα να κάνω μια πρόποση.
Στην υγειά του Γκραντ και της Τζούλια.
Ναι!
Τι;
Εντάξει! Ας γίνουμε λιώμα!
Ας γίνουμε λιώμα!
Σ' αρέσει;
Είσαι...
εκθαμβωτική.
Τι;
Τι συμβαίνει;
Γκραντ, ο τρόπος που ερωτοτροπείς είναι τουλάχιστον ασταθής.
Ελπίζω πως δεν παντρεύεσαι βιαστικά την Τζούλια...
προσπαθώντας...
να με ξεπεράσεις.
Εγώ...
Θεέ μου.
Ένα καρουζέλ.
Καλύτερα... να επιστρέψω.
Γκραντ...
είναι το δείπνο της παραμονής του γάμου.
Αύριο παντρευόμαστε.
Πρέπει να μάθω, έχεις αισθήματα ακόμη για την Άντι;
Όχι, βέβαια.
Σε εμπιστεύομαι.
Απλώς, δεν θέλω να πληγωθώ.
Δεν έχεις λόγο να ανησυχείς.
Είμαι δικός σου.
Για πάντα.
Όταν σε είδα
Πριν σου κάνω πρόταση γάμου
Είπαμε για σένα μια μικρή προσευχή
Ενώ χτενίζω τις τρίχες μου
Αναρωτιέσαι τι έχω Κάτω από το φόρεμά μου
Είπαμε για σένα μια μικρή προσευχή
Για πάντα, για πάντα Σου δίνει την καρδιά του
Και σ' αγαπάει
Για πάντα, για πάντα Δεν θα χωρίσετε
Το διαζύγιο κοστίζει
Μαζί, μαζί Έτσι πρέπει να είστε τώρα
Είναι αληθινή αγάπη
Γάμα τον Γκραντ Παντρέψουν τον Νίκι
Γλυκιά μου, σ' αγαπώ αληθινά
Αλλά η Άντι να ψιθυρίζει στο αυτί του Δεν σταματά
Θα πούμε για σένα μια μικρή προσευχή
Με τον Γκραντ θα κουκουλωθούμε
Αν απ' τους δικούς μου Κι αυτήν τη βρόμα γλιτώσουμε
Θα πούμε για σένα μια μικρή προσευχή
Για πάντα, για πάντα Σου δίνει την καρδιά του
Και σ' αγαπάει
Για πάντα, για πάντα Δεν θα χωρίσετε
Το διαζύγιο κοστίζει
Μαζί, μαζί Έτσι πρέπει να είστε τώρα
Είναι αληθινή αγάπη
Έχω ένα βράδυ Για να σταματήσω αυτόν το γάμο
Κόρη μου, ξεκινά δουλειά
Ξεκίνα δουλειά
Απλώς δούλεψε το εργαλείο
Θα είναι πιστός
Σε παρακαλώ, αγάπα κι εμένα
Εκπλήρωσε τις προσευχές του
Κάνε τη στάση 22
Κάνε τα δικά σου, μωρό μου
Εκπλήρωσε τις προσευχές του
Για πάντα, για πάντα Σου δίνει την καρδιά του
Και σ' αγαπάει
Για πάντα, για πάντα Δεν θα χωρίσετε
Το διαζύγιο κοστίζει
Μαζί, μαζί Έτσι πρέπει να είστε τώρα
Είναι αληθινή αγάπη
Το τέλος θα είναι καλό ή άθλιο;
Όχι!
Όχι μπιμπίκι την ημέρα του γάμου μου.
Όχι.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ ΓΑΜΟΣ ΤΖΟΟΥΝΣ ΦΟΚΙΕΡΝΤΟΡΝΤΕΡ
Πού διάολο είναι η Τζούλια;
ΕΧΕΙ ΑΡΓΗΣΕΙ
Γκραντ,
σαν κουμπάρος σου πρέπει να σου το πω.
Παραείσαι καλός για την Τζούλια.
Έλα τώρα.
Έχει αργήσει μία ώρα στον γάμο της.
Ίσως το μετάνιωσε, επειδή ξέρει ότι δεν είστε καλά μαζί.
Σκέφτεσαι καθόλου εμάς;
Ναι.
Κι εγώ.
Το δαχτυλίδι της γιαγιάς μου.
Σου το έδωσε ενώ πέθαινε και σ' έβαλε να της υποσχεθείς
ότι θα το δώσεις στη γυναίκα που θα παντρευτείς.
Το έδωσες σε εμένα.
Το δαχτυλίδι ποδιού του παππού μου.
Δεν σου το έδωσε ενώ πέθαινε
και του υποσχέθηκες να το δώσεις στη γυναίκα που θα λατρεύεις;
Κι αυτό σε εμένα το έδωσες.
Η Τζούλια...
Είναι απλώς μια καβάτζα.
Είμαι έτοιμη να σε δεχθώ πίσω. Διάλεξε εμένα. Παντρέψου εμένα.
Άντι,
δεν νιώθω πια για σένα όπως παλιά.
Την Τζούλια θέλω.
Τότε, ένα τελευταίο φιλί.
Όχι, Τζούλια.
ΤΖΟΥΛΙΑ, ΣΥΓΧΩΡΕΣΕ ΜΕ
ΤΑ ΕΚΑΝΑ ΜΑΝΤΑΡΑ
ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΙΟΣ
...ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΜΑΛΑΚΑΣ...
Σκάσε! Είναι 4 π.μ.!
Μαλάκα!
Κλείσε αυτήν τη μαλακία!
Προσπαθώ να δω το Νοικοκυρές σε Απόγνωση.
Το λένε iPod, αγόρασε ένα!
ΔΕΙΠΝΟ ΓΙΑ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΟΝΕΣ
Τζίνξερς;
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
Τζούλια!
Ώρα να βγεις απ΄ αυτήν τη μαυρίλα.
Τζούλια, θα με παντρευτείς;
Σε παρακαλώ;
-Καλά πήγε, έτσι; -Ναι.
Ξέρω ότι ο Νίκι είναι λίγο άξεστος,
αλλά δώσ' του μια ευκαιρία.
Όταν παντρευτήκαμε με τη μαμά σου, σχεδόν δεν γνωριζόμασταν.
Ήμουν νύφη δια αλληλογραφίας.
Μιλούσα ελάχιστα αγγλικά.
-Μπαμπά, είσαι από το Τζέρσεϋ. -Προσπαθώ να πω κάτι.
Στην αρχή, δεν τα πηγαίναμε καλά.
Αλλά μάθαμε αλληλοκατανόηση, ακόμα και αλληλοσεβασμό.
Είμαι περήφανος που είμαστε παντρεμένοι 30 χρόνια,
και καμαρώνω εσένα και την αδερφή σου.
Ίσως δεν είναι το παραμύθι που ονειρεύεσαι,
αλλά είναι η αληθινή ζωή.
Λοιπόν, τι λες;
Κορόιδευα τον εαυτό μου τόσο καιρό.
Δεν υπάρχει πρίγκιπας.
Η αληθινή αγάπη υπάρχει μόνο στις ταινίες.
Εντάξει, μπαμπά.
Θα παντρευτώ τον Νίκι.
Γύρνα στη δουλειά.
ΕΙΡΗΝΟΔΙΚΕΙΟ
Κλαις.
Δάκρυα ευτυχίας, μπαμπά.
Ευχαριστώ, Φρανκ. Αναλαμβάνω εγώ.
Μαζευτήκαμε εδώ για να ενώσουμε αυτόν τον άντρα
και αυτήν τη γυναίκα με τα ιερά δεσμά του γάμου.
Ο γάμος είναι μια πολύ σοβαρή δέσμευση.
Πρέπει να την τιμούν δύο άνθρωποι που αγαπιούνται πραγματικά.
ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ
Αν κάποιος έχει αντίρρηση μ' αυτόν τον γάμο,
να μιλήσει τώρα ή να σωπάσει για πάντα.
-Ένσταση. -Δόξα τω Θεώ!
Δεν είναι αυτό που θες.
Εγώ το ήθελα.
Έκανα λάθος για τον Γκραντ. Είναι καλός άνθρωπος.
Και κακάσχημη του άρεσες.
-Πώς ξέρεις... -Το είδα όταν το σκεφτόσουν.
Είναι γραφτό να είστε μαζί με τον Γκραντ.
Δεν ξέρω.
Διάβασε το αυτό.
Αγαπημένη μου Τζούλια.
Λυπάμαι τόσο πολύ.
Πραγματικά, λυπάμαι πάρα πολύ.
Και το "συγγνώμη" είναι η δυσκολότερη λέξη.
Αν ποτέ με συγχωρήσεις και είσαι έτοιμη να κάνεις αυτό το άλμα,
σου υπόσχομαι πως θα είμαι εκεί για να σε πιάσω.
Αν μ' αγαπάς ακόμα όπως κι εγώ,
συνάντησέ με εκεί που η Μεγκ Ράιαν συνάντησε τον Τομ Χανκς.
Στο ίντερνετ;
Όχι, όπως στο "Άγρυπνος στο Σιάτλ".
Σωστά. Στο παρατηρητήριο στο Εμπάιαρ Στέιτ Μπίλντινγκ.
Πώς θα φτάσω εκεί;
Θα σου στείλω οδηγίες διαδρομής στο BlackBerry κινητό σου.
Μα έχω T-Mobile Sidekick.
Σου δανείζω το δικό μου Treo 650.
Να συναντηθούμε στον τόπο του πρώτου μας ραντεβού;
Στο Εστιατόριο;
Είναι στο κέντρο και η κίνηση είναι εφιαλτική.
Στην ταράτσα της πολυκατοικίας σου;
Εντάξει, τέλεια.
Αυτό βγήκε πριν έξι μήνες.
Ελπίζω να περιμένει ακόμα.
Θα ήταν βλάκας να μην περιμένει την κόρη μου.
Απάνω του, μωρό μου.
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Ταξί!
ΠΑΡΑΤΑ ΤΑ, ΓΛΥΚΕ ΜΟΥ... ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΘΕΙ!
Ελάτε, κάποιος!
Βοηθήστε με!
Πελάτισσα,
μου σπας τα νεύρα.
Πρέπει να διασχίσω γρήγορα την πόλη.
Σου χρωστάω χάρη.
Εννοείται! Είμαι ο Χιτς.
Έλα. Άνοιξε.
Σε παρακαλώ.
Είναι δικός μου!
Κάτω τα χέρια σου από τον άντρα μου.
Άργησα.
Τζούλια!
Κι αφού ο πρίγκιπας σώσει την πριγκίπισσα;
Τον σώζει κι αυτή με τη σειρά της.
Με κάνεις καλύτερο άνθρωπο.
Με έριξες με το πρώτο "γεια".
Είμαι μόνο ένα κορίτσι...
που στέκεται μπροστά σε ένα αγόρι...
και του ζητά να την αγαπήσει.
Τι; Είμαι και χειροτονημένος διάκονος.
Με την εξουσία που μου έχει δοθεί, σας ανακηρύσσω συζύγους.
Δείξε της την αγάπη σου.
Μπράβο!
Τζούλια.
Αυτό είναι για σένα.
Είναι κολπικό θερμόμετρο.
ΜΕΤΡΗΤΗΣ ΓΚΑΣΤΡΙΑΣ ΓΚΑΣΤΡΩΜΕΝΗ
Σε ενημερώνει για την ωορρηξία.
Είναι οικογενειακό μας κειμήλιο.
Κι αν θες να το κρατήσεις, μην το πλύνεις ποτέ.
-Τζούλια. -Μπαμπά.
Θα πρέπει να βρεις άλλη σερβιτόρα.
Καιρός ήταν.
Έλα εδώ.
Άκου.
Φρόντισε την κόρη μου.
Εντάξει.
Γεια σας! Καλή τύχη!
Προλαβαίνω να διαλύσω τον γάμο του Φόκιερντoρντερ;
Γεια.
Και ζήσαμε καλά.
Προηγουμένως όμως, πήγαμε μήνα του μέλιτος στο ρομαντικό νησί Κονγκ.
Βοήθεια! Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!
Βοήθεια!
Η κάμερα να γράφει.
Θεέ μου.
Βοήθεια! Σας παρακαλώ.
Όχι. Όχι.
Κάρμεν Ηλέκτρα.
Κάρμεν Ηλέκτρα!
Ωραίο είναι αυτό.
Λίγο πονηρό.
Ναι.
ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΟ ΚΩΛΑΡΑ
Μ' αρέσουν τα τριχωτά αγόρια.
Ναι!
Όμορφα.
Ναι, πιες το.
Θα το λατρέψεις.
Γι' αυτό σε χουφτώνουν;
Cut!
Είμαι ερασιτέχνης τενίστας,
κι έπαιζα μια μέρα που ψιλόβρεχε,
και ήρθε η Ροζ και προσφέρθηκε να κρατήσει τα μπαλάκια στεγνά.
-Τα μπαλάκια... -Τελικά βραχήκαμε.
Τα μπαλάκια του είναι πάντα βρεγμένα.
Προλαβαίνουμε για μια παρωδία ακόμη;
Είναι στο Χάντσον με εκπληκτική θέα του ορίζοντα.
Πολύ ρομαντικό.
Ναι! Τι;
Εντάξει!
Ας γίνουμε λιώμα!
Θα πούμε για σένα μια μικρή προσευχή.
Παιδισμός.
Πόσο συχνά κάνετε σεξ;
Δεν καταλαβαίνω την ερώτηση.
Η ταινία είναι κατάλληλη από δεκατριών.
Επιτρέπεται ήπιο σεξουαλικό περιεχόμενο.
Πάνω από τη μέση...
-πάνω από τις μπλούζες, χωρίς γλώσσα. -Χωρίς γλώσσα.
Αυτή τη βδομάδα;
Εκατόν είκοσι επτά.