1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:55,473 --> 00:00:58,184
Idioot. Nee, ik trouw niet met je. Jemig.

4
00:00:59,185 --> 00:01:02,438
Wat zou jij doen
als je in zo'n situatie zat? Jemig.

5
00:01:02,480 --> 00:01:05,149
Jemig.

6
00:01:21,916 --> 00:01:23,584
Dagboek van JULIA JONES

7
00:01:28,798 --> 00:01:30,758
Lief dagboek, ik heb weer naar gedroomd.

8
00:01:30,800 --> 00:01:33,552
Gewicht 176 kilo. Sigaretten 1142 per dag
Alcoholeenheden - Tara Reid-niveau

9
00:01:33,594 --> 00:01:35,387
Volgens mij trouw ik nooit.

10
00:01:36,055 --> 00:01:37,181
Sukkel

11
00:01:37,223 --> 00:01:40,768
Misschien ben ik gedoemd
om een ouwe vrijster te zijn...

12
00:01:40,810 --> 00:01:44,814
met als enig gezelschap
een belachelijke hoeveelheid katten.

13
00:01:59,495 --> 00:02:01,914
Nee, dat zal me niet gebeuren.

14
00:02:01,956 --> 00:02:04,041
Ik geloof in echte liefde.

15
00:02:05,125 --> 00:02:07,878
Mijn prins op het witte paard
bestaat echt...

16
00:02:07,920 --> 00:02:10,089
en ik zal hem vinden.

17
00:04:41,240 --> 00:04:42,408
O, shit.

18
00:04:46,578 --> 00:04:51,208
GRIEKS RESTAURANT

19
00:05:03,262 --> 00:05:04,388
Ha, pa.

20
00:05:05,139 --> 00:05:06,682
Luister, Julia.

21
00:05:06,724 --> 00:05:08,642
Wanneer ga je eens trouwen?

22
00:05:08,684 --> 00:05:11,520
Je bent oud, dik en uitgezakt.

23
00:05:12,479 --> 00:05:15,733
En die moedervlek op je arm
wordt steeds groter.

24
00:05:18,027 --> 00:05:20,070
Kom, we doen er hummus op.

25
00:05:20,112 --> 00:05:21,905
Daarmee verdwijnt alles.

26
00:05:23,907 --> 00:05:25,701
Meid, je moet een kerel zoeken.

27
00:05:25,743 --> 00:05:28,245
Ter bescherming
van onze Griekse cultuur...

28
00:05:28,287 --> 00:05:31,290
Ja, ja. En mijn cultuur ook.

29
00:05:31,331 --> 00:05:34,585
We moeten niet vergeten
dat je ook half Indiaas bent.

30
00:05:34,626 --> 00:05:39,173
-Je moeder heeft gelijk.
-Grote zus, we zijn ook Japans.

31
00:05:39,923 --> 00:05:41,175
En Joods.

32
00:05:41,216 --> 00:05:46,221
Dus ik moet trouwen met een
Grieks-Indiaas-Japans-Joodse man?

33
00:05:46,263 --> 00:05:49,266
Je doet alsof dat onmogelijk is.
Kijk nou eens om je heen.

34
00:05:49,308 --> 00:05:51,185
Je ziet ze overal.

35
00:05:55,439 --> 00:05:56,899
Nicky.

36
00:05:56,940 --> 00:05:58,317
Nicky.

37
00:05:58,358 --> 00:06:00,152
Je bent Grieks, hè?

38
00:06:00,194 --> 00:06:04,073
Ja. En Indiaas, Japans en Joods.

39
00:06:06,116 --> 00:06:08,202
Wil je een afspraakje met m'n dochter?

40
00:06:08,243 --> 00:06:10,871
Nee, ik val niet op rood haar. Sorry.

41
00:06:16,502 --> 00:06:20,672
Pa, ik weet dat ik geen schoonheid ben,
maar ik wil geen troostprijs.

42
00:06:21,006 --> 00:06:25,260
Ik respecteer onze afkomst,
maar ik denk dat liefde blind is.

43
00:06:26,386 --> 00:06:29,389
Mijn echte liefde loopt ergens rond.

44
00:06:30,307 --> 00:06:32,267
Nee. Aan het werk.

45
00:06:35,896 --> 00:06:37,231
Koffie?

46
00:06:41,735 --> 00:06:43,779
-Wilt u nog koffie?
-Ja, prima.

47
00:06:43,821 --> 00:06:46,240
Heel goed. Ik zou graag...

48
00:06:49,409 --> 00:06:52,371
nog wat koffie willen.

49
00:06:54,623 --> 00:06:56,041
Ophalen.

50
00:06:59,211 --> 00:07:01,171
Ophalen.

51
00:07:01,213 --> 00:07:02,589
-Goed.
-Ophalen.

52
00:07:02,631 --> 00:07:04,216
Ik kom.

53
00:07:26,405 --> 00:07:28,031
hitch - Bent u het alleen zitten zat?

54
00:07:28,073 --> 00:07:29,783
met hitch vult u dit gat

55
00:07:33,162 --> 00:07:36,415
HITCH - DATE-DOKTER
PROF. ING. Dr. Drs. GYNAECOLOGIE

56
00:07:42,421 --> 00:07:44,047
O nee, geen sprake van.

57
00:07:44,423 --> 00:07:45,757
Bent u Hitch?

58
00:07:45,799 --> 00:07:47,509
Heb je daar problemen mee?

59
00:07:47,551 --> 00:07:50,095
Alstublieft, ik ben wanhopig.

60
00:07:51,263 --> 00:07:55,184
Zelfs ik kan je niet helpen
en ik heb Star Jones een man bezorgd.

61
00:08:01,440 --> 00:08:03,275
Shit. Kom binnen.

62
00:08:03,901 --> 00:08:06,945
Bedankt. Ze zeggen dat u de beste bent.

63
00:08:06,987 --> 00:08:09,031
En of ik de beste ben.

64
00:08:09,072 --> 00:08:11,450
Kijk wie ik allemaal
bij elkaar heb gebracht.

65
00:08:11,491 --> 00:08:13,744
Brad en Jen bijvoorbeeld.

66
00:08:13,785 --> 00:08:15,287
Jessica en Nick.

67
00:08:15,329 --> 00:08:16,538
Ben en Gwyn.

68
00:08:16,580 --> 00:08:17,956
Ben en Jen.

69
00:08:17,998 --> 00:08:19,082
Ben en Jen.

70
00:08:19,124 --> 00:08:20,417
Ben en Matt.

71
00:08:20,459 --> 00:08:21,627
Whitney en Bobby.

72
00:08:21,668 --> 00:08:23,045
Kobe en Shaq.

73
00:08:23,086 --> 00:08:24,254
Ellen en Anne.

74
00:08:24,296 --> 00:08:26,423
Ja, die doe ik ook.

75
00:08:26,673 --> 00:08:30,052
Nou, er is een jongen
in het restaurant waar ik werk.

76
00:08:30,510 --> 00:08:32,971
Er was een speciaal moment.

77
00:08:33,013 --> 00:08:34,556
Wat is er gebeurd?

78
00:08:34,598 --> 00:08:37,476
Ik draaide me om en hij was weg.

79
00:08:37,517 --> 00:08:40,854
Ik denk dat hij je smoel goed zag
en hem is gesmeerd.

80
00:08:41,897 --> 00:08:46,318
Waarom breiden we onze zoektocht niet uit
van die gast naar iedere andere man?

81
00:08:46,944 --> 00:08:48,070
Oké.

82
00:08:48,111 --> 00:08:50,447
Volgens 8 op de 10 mannen
is de eerste kus...

83
00:08:50,489 --> 00:08:53,408
toonaangevend voor een relatie.

84
00:08:53,450 --> 00:08:56,662
Dus laat me voor we beginnen
maar zien wat je in huis hebt.

85
00:09:03,085 --> 00:09:05,337
Bah. Je stinkt uit je mond.

86
00:09:12,469 --> 00:09:15,055
Er zit daar iets.

87
00:09:27,442 --> 00:09:29,069
Een hele vleugel?

88
00:09:30,112 --> 00:09:33,282
Extra krokant? Jezusmina.

89
00:09:55,595 --> 00:09:57,097
Godallemachtig.

90
00:10:00,726 --> 00:10:03,520
Ga van me af, slet. Heb je honger of zo?

91
00:10:11,486 --> 00:10:13,447
Ik ben een hopeloos geval.

92
00:10:15,532 --> 00:10:18,660
Ik zal mijn prins op het witte paard
nooit ontmoeten.

93
00:10:18,702 --> 00:10:20,162
Ik heb het.

94
00:10:25,625 --> 00:10:27,294
Een datingshow?

95
00:10:27,336 --> 00:10:28,462
Voor de man van je dromen.

96
00:10:28,503 --> 00:10:29,963
Extreme VRIJGEZEL - EDITIE WANHOPIG
KNAPPE VROUWEN GEZOCHT!

97
00:10:30,505 --> 00:10:33,383
Er staat ook dat je knap moet zijn.

98
00:10:33,425 --> 00:10:36,428
Nou, je bent knap-pig.

99
00:10:38,055 --> 00:10:40,390
Kom nou, Hitch.
Ik kom alleen maar in die show...

100
00:10:40,432 --> 00:10:43,560
als jij me omtovert in een prinses.

101
00:10:46,396 --> 00:10:47,439
Kom maar op.

102
00:10:54,404 --> 00:10:55,655
Hé, gozers.

103
00:11:01,161 --> 00:11:02,996
Tijd om haar te pimpen.

104
00:12:23,952 --> 00:12:25,245
Ja.

105
00:12:47,100 --> 00:12:49,311
Gouden Zonde - Mayonaise

106
00:13:03,158 --> 00:13:05,702
Wauw. Je bent officieel gepimpt.

107
00:13:12,209 --> 00:13:14,794
Oké, meid. Je bent er klaar voor.

108
00:13:17,631 --> 00:13:21,092
DE Extreme VRIJGEZEL
EDITIE WANHOPIG

109
00:13:21,426 --> 00:13:22,677
Goedenavond, dames.

110
00:13:22,719 --> 00:13:26,890
Welkom bij
De extreme vrijgezel, Editie wanhopig.

111
00:13:27,307 --> 00:13:29,184
Aan het eind van deze aflevering...

112
00:13:29,226 --> 00:13:32,771
wordt een van jullie
door de vrijgezel gekozen...

113
00:13:32,812 --> 00:13:34,940
voor een droomafspraak.

114
00:13:35,941 --> 00:13:37,776
Hier komt ie dan.

115
00:13:37,817 --> 00:13:41,196
Hij is arts en een rokkenjager.

116
00:13:41,863 --> 00:13:44,908
Dames, mag ik
de vrijgezel aan u voorstellen?

117
00:13:56,002 --> 00:13:57,879
-Hallo, leuk je te ontmoeten.
-Hallo.

118
00:13:57,921 --> 00:13:59,381
Hallo, ik ben Grant.

119
00:13:59,422 --> 00:14:00,674
-Hallo.
-Hallo.

120
00:14:00,715 --> 00:14:02,259
-Ik ben Grant.
-Hallo, Grant.

121
00:14:02,300 --> 00:14:04,010
Aangenaam kennis te maken.

122
00:14:07,430 --> 00:14:08,723
Ik ben Julia.

123
00:14:09,099 --> 00:14:10,559
Aangenaam.

124
00:14:12,811 --> 00:14:15,647
En nu, Grant, de eliminatieronde.

125
00:14:15,689 --> 00:14:19,442
Schiet de meiden af
waar je niet op zou willen kruipen.

126
00:14:19,776 --> 00:14:21,903
Wie wordt er geëlimineerd?

127
00:14:39,629 --> 00:14:41,798
Goed gericht, Grant. Goed gezien.

128
00:14:54,728 --> 00:14:57,355
Julia, wil je deze roos van me aannemen?

129
00:14:57,689 --> 00:14:58,815
Ja.

130
00:15:27,802 --> 00:15:29,888
Gefeliciteerd, jongens.

131
00:15:29,929 --> 00:15:33,892
Jullie hebben een diner
voor twee gewonnen bij Een Restaurant.

132
00:15:33,933 --> 00:15:35,602
Een Restaurant.

133
00:15:39,230 --> 00:15:40,440
Bedankt.

134
00:15:41,733 --> 00:15:43,943
EEN RESTAURANT

135
00:15:45,403 --> 00:15:47,197
O ja, dat is lekker.

136
00:15:48,365 --> 00:15:49,741
O, god.

137
00:15:52,661 --> 00:15:53,828
O, ja.

138
00:15:55,580 --> 00:15:56,790
Ja.

139
00:15:57,957 --> 00:15:59,209
Ja.

140
00:15:59,626 --> 00:16:00,794
Ja.

141
00:16:01,211 --> 00:16:02,796
Ja.

142
00:16:03,463 --> 00:16:05,382
Ja.

143
00:16:05,757 --> 00:16:06,925
O, ja.

144
00:16:07,676 --> 00:16:09,260
O, ja.

145
00:16:09,636 --> 00:16:10,762
O, ja.

146
00:16:11,429 --> 00:16:12,972
Ja. Ja.

147
00:16:13,014 --> 00:16:14,516
Ja. Ja.

148
00:16:14,557 --> 00:16:15,850
Ja. Ja.

149
00:16:15,892 --> 00:16:17,102
Ja. Ja.

150
00:16:17,143 --> 00:16:18,728
Ja. Ja.

151
00:16:18,770 --> 00:16:22,899
Ja. Ja. Ja.

152
00:16:25,819 --> 00:16:28,238
Ja. Ja.

153
00:16:29,656 --> 00:16:30,699
Ja.

154
00:16:37,956 --> 00:16:39,165
O, god.

155
00:16:39,958 --> 00:16:41,459
Jeetje.

156
00:16:42,377 --> 00:16:44,754
Dus u wilt de karbonade bestellen?

157
00:16:44,796 --> 00:16:46,131
-Ja, alstublieft.
-Oké.

158
00:16:46,172 --> 00:16:48,383
Ik neem hetzelfde.

159
00:16:48,425 --> 00:16:50,635
Vertel eens wat over jezelf.

160
00:16:50,677 --> 00:16:52,721
Ik ben gewoon serveerster.

161
00:16:53,847 --> 00:16:57,142
Maar ik wil de opleiding gaan volgen
voor banketbakker.

162
00:16:57,183 --> 00:16:59,686
O, hallo. Ik ben Julia Jones.

163
00:16:59,728 --> 00:17:01,062
JULIA JONES HARVARD BAKKERSSCHOOL
VIDEO-INSCHRIJVING

164
00:17:01,104 --> 00:17:04,065
Bij mijn toelatingsexamen
laat ik jullie op Harvard zien...

165
00:17:04,107 --> 00:17:07,902
waarom ik
een geweldige banketbakker zou zijn.

166
00:17:08,862 --> 00:17:13,825
JULIA WORDT WILD

167
00:17:14,075 --> 00:17:15,994
Wat een toeval.

168
00:17:16,035 --> 00:17:17,787
Ik ben gek op taart.

169
00:17:17,829 --> 00:17:19,080
Ga eens mee naar de stad...

170
00:17:19,122 --> 00:17:20,999
-voor de beste...
-Kikkererwtentaart?

171
00:17:21,040 --> 00:17:23,042
Ken je die al?

172
00:17:24,252 --> 00:17:26,463
Dat is zelfs mijn recept.

173
00:17:26,963 --> 00:17:29,507
Vertel me eens meer over jezelf.

174
00:17:29,549 --> 00:17:32,635
Wat is bijvoorbeeld
je favoriete liefdesliedje?

175
00:17:35,555 --> 00:17:37,640
Het is eigenlijk heel afgezaagd.

176
00:17:37,682 --> 00:17:39,017
O, toe nou.

177
00:17:40,852 --> 00:17:42,687
Ga mee naar de snoepwinkel

178
00:17:44,731 --> 00:17:46,983
Dan mag je aan de lolly likken

179
00:17:47,400 --> 00:17:49,402
Toe maar, meisje, ga door

180
00:17:50,028 --> 00:17:51,946
Tot je het plekje vindt

181
00:17:55,116 --> 00:17:56,951
Jij bent die serveerster.

182
00:17:58,703 --> 00:18:00,288
Je bent veranderd.

183
00:18:00,330 --> 00:18:03,917
Nou, ik zat niet lekker in mijn vel.

184
00:18:06,920 --> 00:18:08,755
Ik was vreselijk lelijk.

185
00:18:10,089 --> 00:18:12,926
Ik kan me niet herinneren
dat je ooit lelijk was.

186
00:18:14,385 --> 00:18:16,304
Maar ik herinner me jou wel.

187
00:18:26,356 --> 00:18:31,152
Ik kan het niet verklaren,
maar bij jou voel ik me zo levendig.

188
00:18:32,821 --> 00:18:34,072
Ik ook.

189
00:18:34,113 --> 00:18:36,991
Ik wil het wel uitschreeuwen en...

190
00:18:38,743 --> 00:18:40,370
Zwervers in elkaar slaan?

191
00:18:45,792 --> 00:18:47,126
Julia?

192
00:18:50,755 --> 00:18:51,923
Kom op.

193
00:19:31,629 --> 00:19:32,797
Ja.

194
00:19:33,172 --> 00:19:34,883
Ja.

195
00:19:35,383 --> 00:19:37,260
Ja.

196
00:19:37,635 --> 00:19:39,053
Ja.

197
00:19:44,267 --> 00:19:47,186
Dat was fantastisch.

198
00:19:47,228 --> 00:19:48,980
Zeker weten.

199
00:19:57,071 --> 00:19:59,240
Ze deed net alsof, Grant.

200
00:20:01,200 --> 00:20:03,244
Maar ik niet.

201
00:20:05,914 --> 00:20:07,624
Miauw.

202
00:20:09,375 --> 00:20:10,627
Miauw.

203
00:20:46,079 --> 00:20:48,039
O, nee.

204
00:20:48,081 --> 00:20:49,040
LUIZENVAL

205
00:20:49,082 --> 00:20:50,667
ANUSLOTION
Voor een sprankelend rectum

206
00:20:50,708 --> 00:20:52,710
OLDMAN'S OWN
BALSAMICOAZIJN VAGINAAL-DOUCHE

207
00:20:53,086 --> 00:20:55,213
Nee.

208
00:20:55,254 --> 00:20:56,714
Nee.

209
00:20:56,756 --> 00:21:00,051
Nee. Nee.

210
00:21:15,274 --> 00:21:16,484
Prikkelend.

211
00:21:16,526 --> 00:21:20,113
Grant, zou je
mijn ouders willen ontmoeten?

212
00:21:46,180 --> 00:21:48,725
Dus, Grant...

213
00:21:49,475 --> 00:21:51,561
-heb je weleens iemand bezwangerd?
-Ma.

214
00:21:51,602 --> 00:21:53,187
Ik wil veel kleinkinderen...

215
00:21:53,229 --> 00:21:56,399
en hoe weet ik anders
of het geen losse flodders zijn?

216
00:22:00,278 --> 00:22:02,613
Het toilet is in de hal.

217
00:22:02,655 --> 00:22:04,699
VICKY'S GEHEIM

218
00:22:08,619 --> 00:22:11,289
Zet je monster maar op het aanrecht.

219
00:22:31,225 --> 00:22:32,560
Sorry.

220
00:22:34,353 --> 00:22:35,438
Dat is Jinxers.

221
00:22:42,153 --> 00:22:44,072
Dat heb ik hem geleerd.

222
00:23:18,022 --> 00:23:21,567
Julia heeft me je achternaam genoemd.
Hoe spreek je die uit?

223
00:23:21,609 --> 00:23:23,569
Zoals je hem schrijft.

224
00:23:24,237 --> 00:23:27,198
N-A-A-I-J-E-D-O-G-T-E-R.

225
00:23:28,282 --> 00:23:29,909
Naaijedogter?

226
00:23:36,207 --> 00:23:40,211
-Ben je allergisch voor katten?
-Nee, ik ben gek op katten.

227
00:23:40,253 --> 00:23:44,423
Ik ben op een boerderij opgegroeid
en heb wel eens een kat gemolken.

228
00:23:45,758 --> 00:23:47,593
Ik heb tepels, Grant.

229
00:23:48,010 --> 00:23:49,595
Kun je mij ook melken?

230
00:23:56,144 --> 00:23:58,688
Dat is een prachtige vaas.

231
00:23:58,729 --> 00:24:00,731
Ik neem aan dat die antiek is.

232
00:24:00,773 --> 00:24:04,944
Dat is een urn
met de overblijfselen van Franks moeder.

233
00:24:07,238 --> 00:24:10,199
Nou, uw moeder zou vast willen vieren...

234
00:24:10,241 --> 00:24:13,327
dat Julia zich heeft aangemeld
op de banketbakkersschool.

235
00:24:13,369 --> 00:24:14,787
Wat? School?

236
00:24:15,163 --> 00:24:17,290
-Wil je niet dat ik mezelf ontwikkel?
-Nee.

237
00:24:17,331 --> 00:24:19,417
Je moet tot je dood
in 't restaurant werken.

238
00:24:19,458 --> 00:24:21,878
Grant maakte een grapje. Hè, Grant?

239
00:24:25,381 --> 00:24:26,632
Nee.

240
00:24:26,674 --> 00:24:29,302
Nee.

241
00:24:32,471 --> 00:24:33,431
Mama.

242
00:24:34,098 --> 00:24:35,516
Mama.

243
00:24:35,558 --> 00:24:36,976
Oma.

244
00:24:37,852 --> 00:24:39,687
Jinxers, nee.

245
00:24:41,272 --> 00:24:42,773
Oma Jones. O, god.

246
00:24:42,815 --> 00:24:44,650
Nee. Jinxers, niet doen.

247
00:24:45,443 --> 00:24:46,527
Jinxers.

248
00:24:46,569 --> 00:24:48,070
-Jinxers, nee.
-O, nee.

249
00:24:48,112 --> 00:24:49,864
-Nee.
-Jinxers, nee.

250
00:24:49,906 --> 00:24:51,866
-Jinxers, nee.
-O, nee.

251
00:24:51,908 --> 00:24:53,201
Nee.

252
00:24:53,242 --> 00:24:54,785
-Blijf van mijn mama af.
-Stouterd.

253
00:24:54,827 --> 00:24:55,953
Hou op met wippen.

254
00:24:55,995 --> 00:24:58,039
-Stoute poes.
-Alsjeblieft.

255
00:24:58,080 --> 00:25:00,041
Jinxers. Nee.

256
00:25:00,082 --> 00:25:01,375
Dat heb ik 'm niet geleerd.

257
00:25:01,417 --> 00:25:03,252
-Jinxers. Stoute poes.
-God.

258
00:25:03,920 --> 00:25:07,298
Jinxers, nee.

259
00:25:07,882 --> 00:25:09,008
Mama.

260
00:25:10,051 --> 00:25:11,636
Dat was een ramp.

261
00:25:11,677 --> 00:25:13,429
Het viel wel mee.

262
00:25:13,471 --> 00:25:16,015
Je hebt oma's overblijfselen geschonden...

263
00:25:16,057 --> 00:25:17,767
en mijn vader haat je.

264
00:25:17,808 --> 00:25:20,603
Waarom heb je je ouders niet verteld
over de bakkersschool?

265
00:25:20,645 --> 00:25:24,398
Ik werk ernaar toe.
Ik wacht op het juiste moment.

266
00:25:24,440 --> 00:25:26,817
Julia, je bent een volwassen vrouw.

267
00:25:27,526 --> 00:25:31,572
Misschien heb je het niet gemerkt,
maar mijn familie is erg overheersend.

268
00:25:31,614 --> 00:25:34,325
Ze bemoeien zich met alles.

269
00:25:34,700 --> 00:25:38,829
En niemand in onze familie heeft ooit wat
gehad met iemand uit een andere cultuur.

270
00:25:38,871 --> 00:25:40,414
Hij doet me denken aan Webster.

271
00:25:40,456 --> 00:25:44,460
Ik denk niet
dat het iets kan worden tussen ons.

272
00:25:44,502 --> 00:25:46,671
Luister, je familie is moeilijk.

273
00:25:46,712 --> 00:25:48,297
Maar welke is dat niet?

274
00:25:48,339 --> 00:25:51,425
Voordat ik jou kende, was mijn leven saai.

275
00:25:51,467 --> 00:25:53,928
Maar jij bent slim...

276
00:25:54,512 --> 00:25:56,597
en interessant...

277
00:25:56,639 --> 00:25:58,849
en mooi.

278
00:25:59,558 --> 00:26:01,519
Ik wil gewoon bij je zijn.

279
00:26:03,354 --> 00:26:05,439
Zei je dat ik mooi ben?

280
00:26:06,399 --> 00:26:07,858
Kom met me mee.

281
00:26:09,193 --> 00:26:10,736
Het is gewoon wat Jezus-sap.

282
00:26:11,654 --> 00:26:13,656
Waar neem je me mee naartoe?

283
00:26:13,698 --> 00:26:15,491
-Wat gaan we...
-Je zult het wel zien.

284
00:26:29,213 --> 00:26:30,506
O, mijn god.

285
00:26:31,382 --> 00:26:32,967
O, mijn god.

286
00:26:33,676 --> 00:26:35,177
O, mijn god.

287
00:26:38,764 --> 00:26:40,349
O, mijn god.

288
00:26:40,391 --> 00:26:42,018
Julia Jones...

289
00:26:42,935 --> 00:26:44,603
wil je met me trouwen?

290
00:26:45,730 --> 00:26:49,608
Ja, Grant Naaijedogter,
ik wil met je trouwen.

291
00:27:01,203 --> 00:27:02,997
Hoeveel wilt u me hiervoor geven?

292
00:27:03,039 --> 00:27:05,249
Nee.

293
00:27:12,798 --> 00:27:15,176
-50 dollar.
-Shit, is dat alles?

294
00:27:18,179 --> 00:27:21,223
Maar hij vernietigt alle kwaad.

295
00:27:21,265 --> 00:27:23,267
O, rot op, tovenaar.

296
00:27:28,481 --> 00:27:32,568
Mijn lieveling.

297
00:27:39,367 --> 00:27:41,660
Voordat je de trouwdatum kiest...

298
00:27:41,994 --> 00:27:44,372
wil ik je ouders ontmoeten.

299
00:27:44,413 --> 00:27:48,334
Want eerlijk gezegd
weet ik niet veel over jou.

300
00:27:49,418 --> 00:27:52,171
Dat snap ik, vriend.

301
00:27:57,885 --> 00:28:00,471
Ik hou je in de gaten.

302
00:28:01,472 --> 00:28:04,308
Als je mijn dochter verpest...

303
00:28:04,350 --> 00:28:06,977
Dan breng je me naar Chinatown?

304
00:28:07,019 --> 00:28:08,437
Chinatown?

305
00:28:08,479 --> 00:28:11,607
Dan breng ik je naar 134th Street.

306
00:28:12,650 --> 00:28:15,027
Sla je met een pijp op je kop.

307
00:28:18,489 --> 00:28:20,366
Hallo, Kleine Jack.

308
00:28:20,783 --> 00:28:22,701
Waarom heb jij de baby van Betty?

309
00:28:22,743 --> 00:28:24,662
Ze is dit weekend naar een parenclub...

310
00:28:24,703 --> 00:28:26,914
dus we hebben beloofd op hem te passen.

311
00:28:26,956 --> 00:28:28,416
O, wat aardig.

312
00:28:28,457 --> 00:28:32,420
Betty is een goede moeder.
Ze leert Kleine Jack gebarentaal.

313
00:28:32,461 --> 00:28:36,424
O, daar heb ik wel van gehoord.
Dat is erg spraakmakend.

314
00:28:39,176 --> 00:28:41,345
"Wat als de hoer
het geld niet wil afgeven?"

315
00:28:41,387 --> 00:28:43,848
Wat als de hoer het geld niet wil afgeven?

316
00:28:45,599 --> 00:28:48,519
Dat klopt, Kleine Jack.
Laat je hand flink wapperen.

317
00:28:48,561 --> 00:28:49,728
Laat je hand flink wapperen.

318
00:28:51,814 --> 00:28:53,023
Tlut.

319
00:28:53,566 --> 00:28:55,484
Zijn eerste woord.

320
00:28:55,526 --> 00:28:58,529
-Kleine Jack, wat zei je?
-Tlut.

321
00:29:04,535 --> 00:29:07,163
NAAIJEDOGTER-EILAND

322
00:29:10,040 --> 00:29:11,750
Is dat je vader?

323
00:29:19,383 --> 00:29:20,759
Dat verklaart veel.

324
00:29:38,194 --> 00:29:39,445
Grant.

325
00:29:40,029 --> 00:29:41,572
Mijn jongen.

326
00:29:43,032 --> 00:29:44,617
Fijn je te zien.

327
00:29:44,658 --> 00:29:47,620
Dit is mijn verloofde Julia.
En haar ouders Linda en Frank.

328
00:29:47,661 --> 00:29:51,248
Bernie Naaijedogter. Aangenaam.

329
00:29:51,290 --> 00:29:53,042
Frank, ik hou van je.

330
00:29:53,083 --> 00:29:54,418
Pak me maar.

331
00:29:55,461 --> 00:29:57,004
Oké, oké.

332
00:29:57,046 --> 00:29:59,632
-Dit moet je dochter zijn.
-Nee, dat is mijn vrouw.

333
00:29:59,673 --> 00:30:01,634
Vrouw? Wat jong, wat knap.

334
00:30:03,010 --> 00:30:06,639
En jij moet Julia zijn.
Wat een prachtig moment.

335
00:30:06,680 --> 00:30:09,600
Wat mooi. Heel mooi.

336
00:30:11,644 --> 00:30:12,853
Pa.

337
00:30:12,895 --> 00:30:14,104
Pa.

338
00:30:14,146 --> 00:30:16,065
Wat nou? We zijn nu één grote familie.

339
00:30:16,106 --> 00:30:17,942
Ik haal de bagage wel.

340
00:30:17,983 --> 00:30:19,735
Wat deed je daar nou?

341
00:30:19,777 --> 00:30:22,363
Ik oefende mijn capuerta.

342
00:30:22,404 --> 00:30:23,697
Capu-wat?

343
00:30:23,739 --> 00:30:26,784
Capuerta, de Braziliaanse
vechtkunst met danstechnieken.

344
00:30:26,825 --> 00:30:29,662
-Tlut.
-Ik doe het al weken.

345
00:30:29,912 --> 00:30:31,622
Zo blijf ik in balans.

346
00:30:34,917 --> 00:30:37,127
Kom, ik stel jullie voor aan Roz.

347
00:30:39,588 --> 00:30:40,589
Roz.

348
00:30:40,631 --> 00:30:43,551
Jullie zullen haar zeker mogen.
Iedereen, dit is Roz.

349
00:30:43,592 --> 00:30:46,178
DE GIDS VOOR COMPLETE IDIOTEN OVER
Tantrische seks

350
00:30:48,973 --> 00:30:50,933
Ik vind het geweldig om...

351
00:30:50,975 --> 00:30:54,353
deze mesjogge, niet-koosjere vrouw
te ontmoeten.

352
00:31:01,860 --> 00:31:03,988
Grant heeft verteld dat je dokter bent.

353
00:31:04,029 --> 00:31:05,781
Ik ben sekstherapeut.

354
00:31:05,823 --> 00:31:08,659
Ik ben gespecialiseerd
in impotentie bij tieners.

355
00:31:09,243 --> 00:31:10,661
Wie heeft er dorst?

356
00:31:11,036 --> 00:31:12,454
Ma, nee.

357
00:31:12,496 --> 00:31:14,039
O, Grantulla schaamt zich...

358
00:31:14,081 --> 00:31:17,501
omdat hij is ontmaagd
door onze huishoudster.

359
00:31:23,632 --> 00:31:24,842
Hoi, Eduardo.

360
00:31:27,970 --> 00:31:29,680
Hallo, Grant.

361
00:31:49,992 --> 00:31:51,869
Dank je, Eduardo.

362
00:31:55,998 --> 00:31:58,792
Dus hij is behaard?

363
00:31:58,834 --> 00:32:00,753
-Hoezo?
-Dat zei je net.

364
00:32:00,794 --> 00:32:03,714
-Ik zei dat ik Bernie heet.
-Maar hij ìs wel behaard.

365
00:32:03,756 --> 00:32:04,882
Waar heb je het over?

366
00:32:04,923 --> 00:32:06,759
Stel je dit voor met 1,5 kilo haar.

367
00:32:06,800 --> 00:32:07,926
Hou op.

368
00:32:08,469 --> 00:32:10,512
Wanneer is de grote dag?

369
00:32:10,846 --> 00:32:13,474
We willen een lange verloving...

370
00:32:13,515 --> 00:32:15,517
dus we gaan zondag trouwen.

371
00:32:15,559 --> 00:32:17,770
O, nee. Ik betaal niet voor die bruiloft.

372
00:32:17,811 --> 00:32:21,857
Niet boos worden, bubbelah.
Wij betalen wel.

373
00:32:21,899 --> 00:32:22,858
Natuurlijk.

374
00:32:22,900 --> 00:32:25,986
Ik heb een fantastische huwelijksplanner.
Je ziet haar morgen.

375
00:32:26,028 --> 00:32:27,488
Laten we toosten.

376
00:32:27,529 --> 00:32:30,157
Op de grote matzeballen.

377
00:32:35,037 --> 00:32:37,539
Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest.

378
00:32:37,581 --> 00:32:39,208
Dank je, pa.

379
00:32:39,249 --> 00:32:41,919
Want Nicky wil met je trouwen.

380
00:32:52,680 --> 00:32:54,014
Nicky.

381
00:32:54,056 --> 00:32:55,933
Ja. Knap werk.

382
00:32:55,974 --> 00:32:58,519
Ziet er goed uit. Mooi.

383
00:32:59,937 --> 00:33:04,817
Pa, ik droom al mijn hele leven...

384
00:33:05,484 --> 00:33:08,570
dat er op een dag een prins zou komen
om me te redden.

385
00:33:09,363 --> 00:33:11,365
Grant is die kerel.

386
00:33:11,824 --> 00:33:13,325
Hij is mijn prins.

387
00:33:13,784 --> 00:33:16,912
-Met hem ga ik trouwen.
-Nee.

388
00:33:16,954 --> 00:33:20,082
Je gaat niet met Grant trouwen.
Ik vertrouw hem niet.

389
00:33:20,916 --> 00:33:22,751
Je trouwt met Nicky.

390
00:33:22,793 --> 00:33:26,964
Als ik aan de huwelijksreis denk,
word ik ontzettend geil.

391
00:33:34,972 --> 00:33:36,473
Wauw.

392
00:33:36,515 --> 00:33:38,142
Ben je gespannen of zo?

393
00:33:39,101 --> 00:33:41,770
Wanneer heb je het voor het laatst
gedaan met Frank?

394
00:33:41,812 --> 00:33:43,564
Dat is een poos geleden.

395
00:33:47,943 --> 00:33:49,278
Zeg dat wel.

396
00:33:50,779 --> 00:33:54,032
-Is dat alles?
-Wacht even.

397
00:33:55,909 --> 00:33:59,163
-Hoe gaat het, denk je?
-Volgens mij gaat het heel goed.

398
00:33:59,204 --> 00:34:00,539
-Echt waar?
-Ja.

399
00:34:00,581 --> 00:34:04,001
Iedereen kan het goed met elkaar vinden.
Zelfs de vaders mogen elkaar wel.

400
00:34:05,169 --> 00:34:08,297
Misschien moest je je shirt
maar weer eens aantrekken.

401
00:34:31,278 --> 00:34:32,321
Man.

402
00:34:48,420 --> 00:34:51,089
De huwelijksplanner kan u ontvangen.

403
00:34:54,885 --> 00:34:56,637
Ik ben Jell-O.

404
00:34:56,887 --> 00:34:58,931
Gaat u zitten.

405
00:35:02,601 --> 00:35:06,188
Ik ga jullie droombruiloft plannen.

406
00:35:06,855 --> 00:35:09,024
Zeg dus maar wat jullie willen.

407
00:35:09,066 --> 00:35:12,027
We willen een traditionele bruiloft.

408
00:35:12,069 --> 00:35:14,863
Eenvoudig, maar toch elegant.

409
00:35:14,905 --> 00:35:16,949
Yep, ik weet de juiste plek.

410
00:35:19,117 --> 00:35:20,494
Denk aan mijn kadetjes.

411
00:35:20,536 --> 00:35:21,620
TACO BIL

412
00:35:22,287 --> 00:35:25,499
We hadden eigenlijk
wat anders in gedachten.

413
00:35:25,541 --> 00:35:27,835
Beter lukt niet op korte termijn.

414
00:35:27,876 --> 00:35:30,921
Je moet een caterer boeken,
een piñata uitzoeken...

415
00:35:30,963 --> 00:35:34,049
-een getuige kiezen.
-Daar heb ik al voor gezorgd.

416
00:35:34,091 --> 00:35:36,885
-M'n maatje Andy is vandaag aangekomen.
-Andy?

417
00:35:36,927 --> 00:35:41,598
Ja, we hebben afgesproken in het hotel.
Jullie kunnen het vast goed samen vinden.

418
00:35:41,640 --> 00:35:43,100
Ik kan niet wachten.

419
00:35:43,141 --> 00:35:47,479
En ik kan niet wachten om te laten zien
welke artiest ik geboekt heb.

420
00:36:01,660 --> 00:36:03,787
Nee.

421
00:36:10,919 --> 00:36:13,463
Nou, waar is die getuige van je?

422
00:36:14,089 --> 00:36:16,133
Andy.

423
00:36:26,602 --> 00:36:30,188
-Is Andy geen man?
-Een man? Hemel, nee.

424
00:36:48,415 --> 00:36:51,126
Gelukkig zijn we zo intiem gebleven...

425
00:36:51,168 --> 00:36:53,921
zelfs toen de verloving werd verbroken.

426
00:36:54,421 --> 00:36:56,298
Waren jullie verloofd?

427
00:37:04,389 --> 00:37:06,016
Een eeuwigheid geleden.

428
00:37:07,142 --> 00:37:10,145
Het was eigenlijk alleen maar lichamelijk.

429
00:37:15,859 --> 00:37:17,694
Alleen maar constante seks.

430
00:37:21,865 --> 00:37:23,200
Seks.

431
00:37:23,951 --> 00:37:25,035
Seks.

432
00:37:27,162 --> 00:37:30,999
Seks. Seks. Seks. Seks. Seks. Seks.

433
00:37:31,041 --> 00:37:33,460
Seks. Seks. Seks. Seks. Seks. Seks.

434
00:37:40,592 --> 00:37:45,013
Dus jullie beseften dat het niet goed zat?

435
00:37:45,055 --> 00:37:47,557
Zij besefte dat het niet goed zat.

436
00:37:48,100 --> 00:37:49,935
Ze heeft mij gedumpt.

437
00:37:49,977 --> 00:37:52,396
Ze wilde zich nog niet settelen.

438
00:38:13,542 --> 00:38:15,752
Waarom is ze in slow motion?

439
00:38:15,794 --> 00:38:18,213
Ze houdt van een opvallende entree.

440
00:38:19,506 --> 00:38:20,966
Grant.

441
00:38:30,017 --> 00:38:31,560
Dit is Julia.

442
00:38:35,897 --> 00:38:38,817
O, ik heb heel veel over je gehoord.

443
00:38:40,193 --> 00:38:43,071
Grant heeft verteld
hoe aantrekkelijk je bent,

444
00:38:43,113 --> 00:38:46,283
maar hij heeft het niet
over je platte borsten gehad.

445
00:38:46,324 --> 00:38:47,743
Wat schattig.

446
00:39:00,714 --> 00:39:04,342
Pardon, ik trek deze natte kleren even uit.

447
00:39:20,567 --> 00:39:22,694
Hoe kennen jullie elkaar?

448
00:39:22,736 --> 00:39:24,321
We waren in Beverly Hills.

449
00:40:02,359 --> 00:40:06,029
Ik geef je honderd dollar
voor de hele week.

450
00:40:06,363 --> 00:40:07,531
Dat klinkt redelijk.

451
00:40:07,572 --> 00:40:10,784
Oké, dit slaat nergens op.
Kunnen we even terugspoelen?

452
00:40:11,243 --> 00:40:15,956
Dus toen zijn jullie verloofd
en lang geleden is het uit geraakt.

453
00:40:15,997 --> 00:40:19,417
Ja, als je drie weken lang vindt.

454
00:40:20,460 --> 00:40:23,213
Was je drie weken geleden
nog verloofd met haar?

455
00:40:24,673 --> 00:40:28,343
Echt, Julia,
er is niets om jaloers op te zijn.

456
00:40:28,385 --> 00:40:30,679
Al zie ik Grant met een andere vrouw...

457
00:40:30,720 --> 00:40:33,223
betekent dat nog niet dat ik hem terug wil.

458
00:40:47,404 --> 00:40:49,239
Broodje?

459
00:40:50,866 --> 00:40:52,659
Goed, ik begin wel.

460
00:40:53,410 --> 00:40:56,580
Ik vind het niet nodig dat we hier zijn.

461
00:40:56,621 --> 00:40:59,624
-We hebben pas vijf dagen wat met elkaar.
-Zes.

462
00:41:00,375 --> 00:41:01,543
Vijf, zes dagen.

463
00:41:01,585 --> 00:41:05,172
En dit is een soort controle voor ons.

464
00:41:05,422 --> 00:41:08,508
Er zit een afstand tussen ons...

465
00:41:08,550 --> 00:41:11,303
en die wordt steeds groter.

466
00:41:15,223 --> 00:41:17,309
Hoe eerlijk ben je tegen hem?

467
00:41:17,809 --> 00:41:19,477
Heel eerlijk.

468
00:41:19,728 --> 00:41:22,939
Ik bedoel, het is niet
dat ik tegen hem lieg of zo.

469
00:41:23,940 --> 00:41:25,358
Maar ik...

470
00:41:27,444 --> 00:41:29,613
Ik bedoel, ik heb kleine geheimen.

471
00:41:30,363 --> 00:41:32,199
Iedereen heeft geheimen.

472
00:41:34,034 --> 00:41:35,785
Ik heb hepatitis C.

473
00:41:42,459 --> 00:41:44,544
Hoe voel je je daarbij?

474
00:41:46,421 --> 00:41:48,506
Ik weet het eigenlijk niet.

475
00:41:51,009 --> 00:41:53,470
Laat me helder zijn. Ik hou van Julia.

476
00:41:53,887 --> 00:41:58,016
Ik wil dat zij gelukkig is.

477
00:41:58,475 --> 00:42:00,435
Ik wil dat het haar goed gaat.

478
00:42:01,811 --> 00:42:03,688
Maar er zijn tijden...

479
00:42:20,872 --> 00:42:22,249
Weet je?

480
00:42:22,290 --> 00:42:25,460
Als ze slaapt,
dan wil ik een kussen pakken en...

481
00:42:37,847 --> 00:42:38,974
BESTE BRUID

482
00:42:39,015 --> 00:42:41,351
Fijn dat je meehelpt
m'n bruidsjurk uit te zoeken.

483
00:42:41,393 --> 00:42:45,146
Eerlijk gezegd
verbaasde het me dat je belde.

484
00:42:45,522 --> 00:42:47,816
Nou, jij maakt deel uit van Grants leven.

485
00:42:47,857 --> 00:42:51,027
Dus maak je ook deel uit van mijn leven.

486
00:42:51,903 --> 00:42:54,447
Je lijkt wel een prinses.

487
00:43:00,537 --> 00:43:03,331
Vind je het niet wat overdreven?

488
00:43:03,373 --> 00:43:04,874
Nee, helemaal niet.

489
00:43:05,292 --> 00:43:08,086
Ik haal wel wat spelden
om hem op maat te maken.

490
00:43:35,405 --> 00:43:38,408
Waarom moet ik steeds
van die homo-pakjes aan?

491
00:43:38,450 --> 00:43:42,537
Ik steek deze lolly in je reet.

492
00:43:42,579 --> 00:43:44,706
Ik kan ieders gedachten horen.

493
00:43:44,748 --> 00:43:48,168
Ik hou van Porto Ricaanse mannen.
Die zijn vurig.

494
00:43:48,626 --> 00:43:51,713
Het lijkt wel of ik
in een slechte Mel Gibson-film zit.

495
00:43:52,547 --> 00:43:56,718
Hoe heb ik dit kunnen doen?
Hij is maar een achtergronddanser.

496
00:43:57,093 --> 00:43:59,804
Hé, ik ben met Britney Spears getrouwd.

497
00:44:00,388 --> 00:44:01,681
Ik ben rijk.

498
00:44:01,723 --> 00:44:05,393
Ik ben rijk. Rijk.

499
00:44:05,435 --> 00:44:07,479
Is de toekomstige bruid klaar?

500
00:44:07,520 --> 00:44:09,481
Toekomstige bruid? Bah.

501
00:44:09,522 --> 00:44:11,608
Niet als het aan mij ligt.

502
00:44:11,649 --> 00:44:13,985
Ik heb 24 uur
om dit huwelijk te voorkomen.

503
00:44:14,027 --> 00:44:15,362
Nee.

504
00:44:15,403 --> 00:44:16,571
Ja.

505
00:44:17,364 --> 00:44:20,367
Ik zet Grant tegen je op
en zorg dat hij weer van mij houdt.

506
00:44:20,408 --> 00:44:22,577
Van mij.

507
00:44:23,119 --> 00:44:24,788
Blijf uit mijn buurt.

508
00:45:52,959 --> 00:45:54,669
Wat is er nou weer?

509
00:45:55,170 --> 00:46:00,008
Grant heeft een ex-verloofde
die nog wat in hem ziet, ik weet het zeker.

510
00:46:00,049 --> 00:46:03,011
En ze hebben
een lange, romantische relatie gehad.

511
00:46:03,303 --> 00:46:05,722
Hoe kan ik daar tegenop?

512
00:46:05,763 --> 00:46:06,931
Mini-Bikini
DE BADPAK-EDITIE die zichzelf overtreft

513
00:46:06,973 --> 00:46:09,309
Dat is onmogelijk. Ze is geweldig.

514
00:46:11,186 --> 00:46:13,313
Ik zou me aan haar vergrijpen.

515
00:46:13,688 --> 00:46:17,609
Weet je, alles ging heel goed
tot zij in beeld kwam.

516
00:46:17,650 --> 00:46:20,695
Luister, hij heeft niks meer met haar.
Hij heeft wat met jou.

517
00:46:20,737 --> 00:46:24,157
Je moet niet zo onzeker zijn.
Het komt wel goed.

518
00:46:24,199 --> 00:46:28,119
-Denk je dat echt?
-Nee. Maar mijn blanke klanten wel.

519
00:46:28,661 --> 00:46:29,829
Wauw.

520
00:46:31,706 --> 00:46:33,958
Luister, ik geloof in jou en Grant.

521
00:46:34,000 --> 00:46:37,378
En voor je het weet,
loop je naar het altaar.

522
00:46:37,420 --> 00:46:39,672
En spreken we onze geloftes uit.

523
00:46:39,714 --> 00:46:41,758
En onze eerste dans.

524
00:46:42,133 --> 00:46:45,011
Maak een vuurtje.

525
00:46:45,053 --> 00:46:48,264
Wattenstaafje.

526
00:46:48,306 --> 00:46:50,225
Gooi maar weg.

527
00:46:50,266 --> 00:46:52,143
Noem je dat dansen?

528
00:46:52,477 --> 00:46:53,645
Nee.

529
00:46:55,104 --> 00:46:58,775
Zie je dit? Dit moet het worden.

530
00:46:58,816 --> 00:47:00,527
Hier moet je naartoe.

531
00:47:01,653 --> 00:47:03,488
Nou, wat vind je hiervan?

532
00:47:11,246 --> 00:47:13,248
Wat kan die griet krumpen.

533
00:47:32,934 --> 00:47:34,561
Het komt wel goed.

534
00:47:34,602 --> 00:47:37,313
Het komt goed. Ze komt nooit tussen ons.

535
00:47:37,355 --> 00:47:40,692
Grant en ik moeten alleen nog
het diner vanavond doorstaan...

536
00:47:40,733 --> 00:47:42,986
en dan is morgen de grote dag.

537
00:47:43,486 --> 00:47:46,698
Zodra we getrouwd zijn, is alles perfect.

538
00:47:47,740 --> 00:47:49,784
Wie hou je voor de gek?

539
00:47:50,702 --> 00:47:54,289
Grant zal nooit met je trouwen.
Je bent niet goed genoeg.

540
00:47:54,330 --> 00:47:56,165
Hij is voorbestemd voor Andy.

541
00:47:56,207 --> 00:47:59,210
-Zeg dat nou niet.
-Dit ben jij eigenlijk echt.

542
00:48:01,337 --> 00:48:03,131
Je bent een slonzig type.

543
00:48:03,756 --> 00:48:07,677
Je ziet er dan wel anders uit,
maar vanbinnen zul je altijd mij blijven.

544
00:48:07,719 --> 00:48:09,596
Nee, alsjeblieft, hou op.

545
00:48:10,096 --> 00:48:13,600
Je zult altijd in dat restaurant blijven.

546
00:48:14,017 --> 00:48:15,810
Ik geloof je niet.

547
00:48:18,313 --> 00:48:19,856
Ware liefde is een sprookje.

548
00:48:19,897 --> 00:48:22,275
Ga maar gauw met Nicky trouwen...

549
00:48:22,317 --> 00:48:24,902
voor je als een dikke, ouwe vrijster eindigt.

550
00:48:24,944 --> 00:48:26,154
Nooit.

551
00:48:26,195 --> 00:48:27,739
Wacht maar af.

552
00:48:36,539 --> 00:48:38,416
Stilte, iedereen. Stilte.

553
00:48:38,458 --> 00:48:40,752
Roz wil wat zeggen.

554
00:48:40,793 --> 00:48:42,837
O, dank je, schat.

555
00:48:45,715 --> 00:48:48,051
Ik wil graag een toost uitbrengen.

556
00:48:48,801 --> 00:48:50,928
Op Grant en Julia.

557
00:48:51,220 --> 00:48:53,473
Ja. Wat?

558
00:48:53,848 --> 00:48:56,684
Oké. Word gronken.

559
00:48:56,726 --> 00:48:58,227
Word gronken.

560
00:49:20,291 --> 00:49:21,876
Vind je hem mooi?

561
00:49:22,502 --> 00:49:25,380
Je ziet er verrukkelijk uit.

562
00:49:27,423 --> 00:49:29,801
Wat? Wat is er?

563
00:49:30,051 --> 00:49:34,972
Grant, jullie verloving
is op zijn minst problematisch geweest.

564
00:49:36,641 --> 00:49:40,520
Ik hoop dat je je niet
in dit huwelijk met Julia stort...

565
00:49:41,938 --> 00:49:44,440
om over onze breuk heen te komen.

566
00:49:45,233 --> 00:49:46,442
Ik...

567
00:50:04,127 --> 00:50:05,753
O, mijn god.

568
00:50:06,504 --> 00:50:07,797
Een carrousel.

569
00:50:10,842 --> 00:50:13,678
Ik moet terug.

570
00:50:21,936 --> 00:50:25,440
Grant, dit is ons vrijgezellendiner.

571
00:50:25,690 --> 00:50:27,900
Morgen gaan we trouwen.

572
00:50:29,318 --> 00:50:32,905
Ik moet het weten:
voel je nog steeds wat voor Andy?

573
00:50:33,656 --> 00:50:35,074
Natuurlijk niet.

574
00:50:36,117 --> 00:50:37,744
Ik vertrouw je.

575
00:50:37,785 --> 00:50:40,455
Ik wil niet dat je me verdriet doet.

576
00:50:40,496 --> 00:50:42,915
Je hoeft je nergens zorgen over te maken.

577
00:50:43,332 --> 00:50:45,084
Ik ben dol op je.

578
00:50:45,752 --> 00:50:46,878
Voor altijd.

579
00:50:48,379 --> 00:50:51,048
Toen ik je zag

580
00:50:53,050 --> 00:50:56,053
Voordat ik mijn aanzoek deed

581
00:50:57,472 --> 00:51:00,266
Hebben wij voor je gebeden

582
00:51:01,934 --> 00:51:04,520
Ik kam nu mijn haar

583
00:51:04,979 --> 00:51:08,399
Je vraagt je af
wat er nu onder mijn jurk zit

584
00:51:08,941 --> 00:51:11,861
We hebben voor je gebeden

585
00:51:12,278 --> 00:51:16,574
Voor altijd geeft hij je zijn hart
en houdt hij van jou

586
00:51:16,616 --> 00:51:20,703
Voor altijd blijven jullie samen
Want scheiden is zo duur

587
00:51:20,745 --> 00:51:24,624
Samen, zo moet het zijn
in dit liefdesverhaal

588
00:51:24,665 --> 00:51:28,169
Rot op, Grant,
ze moet met Nicky trouwen

589
00:51:30,338 --> 00:51:33,341
Ik hou echt van je, schat

590
00:51:34,050 --> 00:51:36,886
Maar Andy blijft maar in zijn oor fluisteren

591
00:51:37,178 --> 00:51:40,097
We zullen voor je bidden

592
00:51:41,432 --> 00:51:44,018
Grant en ik gaan trouwen

593
00:51:44,435 --> 00:51:48,022
Als we mijn familie
en dat valse kreng overleven

594
00:51:48,064 --> 00:51:50,942
We zullen voor je bidden

595
00:51:51,192 --> 00:51:55,446
Voor altijd geeft hij je zijn hart
en houdt hij van jou

596
00:51:55,488 --> 00:51:59,534
Voor altijd blijven jullie samen
Want scheiden is zo duur

597
00:51:59,575 --> 00:52:03,746
Samen, zo moet het zijn
in dit liefdesverhaal

598
00:52:03,788 --> 00:52:06,999
Ik heb één nacht
om dit huwelijk tegen te houden

599
00:52:09,252 --> 00:52:11,838
Mijn dochter, leef je uit

600
00:52:11,879 --> 00:52:12,880
Leef je uit

601
00:52:12,922 --> 00:52:15,925
Stop dat ding erin

602
00:52:16,467 --> 00:52:18,761
Hij zal je trouw zijn

603
00:52:19,720 --> 00:52:20,972
Hou ook van mij

604
00:52:21,264 --> 00:52:23,015
Verhoor zijn gebeden

605
00:52:23,057 --> 00:52:24,684
Probeer standje 22

606
00:52:24,725 --> 00:52:27,103
Pak die harige ballen, schat

607
00:52:27,895 --> 00:52:29,230
Verhoor zijn gebed

608
00:52:29,272 --> 00:52:33,568
Voor altijd geeft hij je zijn hart
en houdt hij van jou

609
00:52:33,609 --> 00:52:37,697
Voor altijd blijven jullie samen
Want scheiden is zo duur

610
00:52:37,738 --> 00:52:41,909
Samen, zo moet het zijn
in dit liefdesverhaal

611
00:52:41,951 --> 00:52:45,413
Loopt het goed of vreselijk af?

612
00:53:06,309 --> 00:53:07,643
Nee.

613
00:53:08,102 --> 00:53:10,730
Geen puist op mijn trouwdag.

614
00:53:11,439 --> 00:53:12,481
Nee.

615
00:53:35,087 --> 00:53:38,007
BIJZONDERE EVENEMENTEN
HUWELIJK JONES-NAAIJEDOGTER

616
00:53:38,049 --> 00:53:40,009
Waar is Julia in godsnaam?

617
00:53:40,051 --> 00:53:41,469
ZE IS TE LAAT

618
00:53:41,510 --> 00:53:46,182
Grant, ik zou je getuige niet zijn
als ik je dit niet zou vertellen.

619
00:53:47,183 --> 00:53:49,101
Julia verdient jou niet.

620
00:53:50,186 --> 00:53:51,479
Ach, ga weg.

621
00:53:51,520 --> 00:53:54,273
Ze is een uur te laat op haar eigen bruiloft.

622
00:53:54,649 --> 00:53:56,025
Misschien is ze nerveus,

623
00:53:56,067 --> 00:53:59,070
omdat ze weet
dat het niet goed zit tussen jullie.

624
00:54:01,322 --> 00:54:03,532
Denk je nog weleens aan ons?

625
00:54:04,033 --> 00:54:05,242
Ja.

626
00:54:05,576 --> 00:54:06,953
Ik ook.

627
00:54:10,998 --> 00:54:14,126
-De ring van mijn oma.
-Die heeft ze je op haar sterfbed gegeven

628
00:54:14,168 --> 00:54:16,003
en je moest hem aan de vrouw geven

629
00:54:16,045 --> 00:54:19,048
met wie je
de rest van je leven wilde delen.

630
00:54:19,090 --> 00:54:20,967
Je hebt hem aan mij gegeven.

631
00:54:25,346 --> 00:54:26,973
De teenring van mijn opa.

632
00:54:27,014 --> 00:54:29,016
Gaf hij je die niet op z'n sterfbed

633
00:54:29,058 --> 00:54:33,396
en moest je hem niet aan de vrouw geven
die je voor altijd zou liefhebben?

634
00:54:34,063 --> 00:54:36,148
Die heb je ook aan mij gegeven.

635
00:54:38,234 --> 00:54:39,527
Julia...

636
00:54:39,568 --> 00:54:42,363
Ze is gewoon een meisje voor tussendoor.

637
00:54:42,405 --> 00:54:46,993
Ik wil je wel terug.
Kies mij. Trouw met mij.

638
00:54:47,743 --> 00:54:52,456
Andy, ik voel niet meer hetzelfde voor je.

639
00:54:52,498 --> 00:54:54,083
Julia is de ware.

640
00:54:55,835 --> 00:54:57,586
Nog één laatste kus dan.

641
00:55:08,764 --> 00:55:10,224
Julia, nee.

642
00:55:24,655 --> 00:55:26,532
IK HEB HET HELEMAAL VERKLXXT

643
00:55:28,159 --> 00:55:29,368
IK BEN EEN EIKEL

644
00:55:32,329 --> 00:55:34,206
...EEN ECHTE KLOOTZAK...

645
00:55:40,212 --> 00:55:42,798
Julia, neem me alsjeblieft terug.

646
00:56:18,793 --> 00:56:21,378
Kop dicht. Het is 4 uur in de ochtend.

647
00:56:21,962 --> 00:56:23,380
Klootzak.

648
00:56:24,215 --> 00:56:26,383
Zet die troep uit.

649
00:56:34,767 --> 00:56:37,436
Ik probeer
naar Desperate Housewives te kijken.

650
00:56:38,938 --> 00:56:40,981
Koop toch een iPod.

651
00:56:49,240 --> 00:56:52,284
Diner voor eenzame vrouwen

652
00:57:19,562 --> 00:57:20,980
Jinxers?

653
00:57:44,628 --> 00:57:46,005
Julia.

654
00:57:51,218 --> 00:57:53,637
We moeten je uit dat dal zien te krijgen.

655
00:58:06,817 --> 00:58:11,071
Julia, wil je met me trouwen?

656
00:58:15,117 --> 00:58:16,452
Alsjeblieft?

657
00:58:20,497 --> 00:58:22,333
Dat ging goed, hè?

658
00:58:24,043 --> 00:58:27,046
Ik weet dat Nicky wat ruw is,

659
00:58:27,087 --> 00:58:28,964
maar geef hem een kans.

660
00:58:30,841 --> 00:58:33,010
Toen je moeder en ik trouwden,

661
00:58:33,052 --> 00:58:34,845
kenden we elkaar amper.

662
00:58:34,887 --> 00:58:36,513
Ik was een postorderbruid

663
00:58:36,555 --> 00:58:39,266
en sprak amper Engels.

664
00:58:39,308 --> 00:58:43,020
-Pa, je komt uit Jersey.
-Ik probeer wat uit te leggen.

665
00:58:43,062 --> 00:58:45,689
Eerst kon ik niet goed met Linda overweg.

666
00:58:45,731 --> 00:58:49,526
Maar na een tijdje begrepen we elkaar
en respecteerden we elkaar.

667
00:58:49,860 --> 00:58:52,696
Ik kan met trots zeggen
dat we 30 jaar zijn getrouwd...

668
00:58:52,738 --> 00:58:55,908
en ik heb jou en je zus
om het aan te tonen.

669
00:58:57,326 --> 00:59:00,454
Misschien lijkt dat niet op jouw sprookje...

670
00:59:00,496 --> 00:59:02,331
maar dat is zoals het leven is.

671
00:59:03,290 --> 00:59:05,000
Wat vind je ervan?

672
00:59:07,795 --> 00:59:10,547
Ik heb mezelf voor de gek gehouden.

673
00:59:10,965 --> 00:59:13,384
De prins op het witte paard bestaat niet.

674
00:59:14,009 --> 00:59:17,763
En de ware liefde
bestaat alleen maar in films.

675
00:59:21,684 --> 00:59:23,143
Oké, pa.

676
00:59:23,686 --> 00:59:25,562
Ik zal met Nicky trouwen.

677
00:59:27,356 --> 00:59:28,482
Aan de slag.

678
00:59:32,194 --> 00:59:35,447
KANTONRECHTER

679
00:59:51,422 --> 00:59:52,840
Je huilt.

680
00:59:54,133 --> 00:59:55,843
Tranen van vreugde, pa.

681
01:00:02,641 --> 01:00:05,602
Dank je, Frank. Ik neem het over.

682
01:00:07,855 --> 01:00:10,899
We zijn bij elkaar om deze man...

683
01:00:10,941 --> 01:00:14,111
en deze vrouw in de echt te verbinden.

684
01:00:14,153 --> 01:00:18,407
Het huwelijk is een contract
dat niet licht opgenomen moet worden.

685
01:00:18,449 --> 01:00:22,578
Het moet worden nagekomen
door twee mensen die van elkaar houden.

686
01:01:08,082 --> 01:01:09,500
TE GEK

687
01:01:25,849 --> 01:01:30,104
Mocht iemand bezwaar hebben
tegen dit huwelijk,

688
01:01:30,145 --> 01:01:32,815
dan moet hij nu spreken
of voor altijd zwijgen.

689
01:01:43,867 --> 01:01:45,702
-Ik protesteer.
-Goddank.

690
01:01:51,041 --> 01:01:53,252
Dit is niet wat je wilde.

691
01:01:53,961 --> 01:01:55,712
Het is wat ik wilde.

692
01:01:56,630 --> 01:01:59,716
Ik had het mis met Grant.
Hij is een goede vent.

693
01:02:00,050 --> 01:02:02,469
Hij vond je zelfs leuk toen je er niet uitzag.

694
01:02:02,511 --> 01:02:04,638
-Hoe weet je...
-Ik zag het in je terugblik.

695
01:02:04,680 --> 01:02:06,932
Jij en Grant zijn voor elkaar bestemd.

696
01:02:06,974 --> 01:02:08,600
Ik weet het niet.

697
01:02:09,184 --> 01:02:11,103
Je moet dit lezen.

698
01:02:13,647 --> 01:02:14,857
Mijn lieve Julia...

699
01:02:14,898 --> 01:02:16,066
Hoe verlies ik een meisje binnen 10 dagen

700
01:02:16,108 --> 01:02:18,527
Het spijt me. Het spijt me heel erg.

701
01:02:18,569 --> 01:02:21,155
Echt heel erg.

702
01:02:22,322 --> 01:02:25,576
En toch lijkt sorry het moeilijkste woord
om uit te spreken.

703
01:02:25,951 --> 01:02:29,663
Als je me ooit kunt vergeven
en bereid bent de sprong te wagen...

704
01:02:29,705 --> 01:02:32,666
dan ben ik er om je op te vangen.

705
01:02:32,708 --> 01:02:35,085
Als je nog zoveel van mij houdt
als ik van jou...

706
01:02:35,127 --> 01:02:38,505
kom dan naar de plek
waar Meg Ryan Tom Hanks ontmoette.

707
01:02:38,547 --> 01:02:40,716
-Op het internet?
-Nee.

708
01:02:40,757 --> 01:02:43,677
Nee, niet in You've Got Mail,
in Sleepless in Seattle.

709
01:02:43,719 --> 01:02:47,389
Juist. Op de uitkijkpost
van het Empire State Building.

710
01:02:47,973 --> 01:02:49,683
Maar hoe kom ik daar?

711
01:02:49,725 --> 01:02:52,728
Ik MapQuest de aanwijzingen wel
en stuur ze naar je BlackBerry.

712
01:02:52,769 --> 01:02:55,689
Maar ik heb alleen maar een Sidekick
van T-Mobile.

713
01:02:55,731 --> 01:02:57,774
Je mag mijn Treo 650 wel lenen.

714
01:02:59,735 --> 01:03:02,696
Waarom gaan we niet naar de plek
van ons eerste afspraakje?

715
01:03:02,738 --> 01:03:03,989
Een Restaurant?

716
01:03:04,364 --> 01:03:07,701
Dat is aan de andere kant van de stad.
Allemaal files.

717
01:03:07,743 --> 01:03:09,953
Het dak van je appartementencomplex?

718
01:03:09,995 --> 01:03:11,580
Oké, geweldig.

719
01:03:12,789 --> 01:03:13,790
Deze is zes maanden oud.

720
01:03:13,832 --> 01:03:15,000
6 maanden oud

721
01:03:15,042 --> 01:03:16,752
Hopelijk wacht hij nog.

722
01:03:16,793 --> 01:03:18,921
Hij is gek
als hij niet op mijn dochter wacht.

723
01:03:18,962 --> 01:03:21,423
-Pak hem, schatje.
-Dank je, pa.

724
01:03:44,279 --> 01:03:45,989
Taxi.

725
01:03:46,031 --> 01:03:47,157
Taxi.

726
01:03:50,869 --> 01:03:52,871
GEEF OP, SCHAT... ZE KOMT NIET!

727
01:03:53,205 --> 01:03:54,706
Kom op, iemand.

728
01:03:54,748 --> 01:03:55,999
Help me, alsjeblieft.

729
01:03:56,041 --> 01:03:58,627
Slet. Je werkt op mijn zenuwen.

730
01:03:58,669 --> 01:04:01,505
Ik moet snel
naar de andere kant van de stad.

731
01:04:09,846 --> 01:04:11,348
Ik sta bij je in het krijt.

732
01:04:11,390 --> 01:04:13,684
Zeg dat wel. Ik ben Hitch, bitch.

733
01:04:49,678 --> 01:04:51,680
Kom op. Ga open.

734
01:05:00,147 --> 01:05:01,481
Alsjeblieft.

735
01:05:01,898 --> 01:05:03,567
O, alsjeblieft.

736
01:05:44,733 --> 01:05:46,193
Hij is van mij.

737
01:05:47,778 --> 01:05:50,197
Blijf met je poten van mijn man af.

738
01:06:17,307 --> 01:06:18,934
Ik ben te laat.

739
01:06:20,227 --> 01:06:22,229
Julia.

740
01:06:35,784 --> 01:06:38,704
Wat gebeurt er als de prins
de prinses heeft gered?

741
01:06:38,745 --> 01:06:40,914
Dan redt zij hem weer.

742
01:06:41,915 --> 01:06:44,668
Door jou wil ik een beter mens worden.

743
01:06:46,002 --> 01:06:48,171
Ik was al verloren toen je hallo zei.

744
01:06:48,588 --> 01:06:52,008
Ik ben gewoon een meisje
dat voor een jongen staat...

745
01:06:53,009 --> 01:06:55,220
en hem vraagt van haar te houden.

746
01:07:36,178 --> 01:07:38,930
Wat nou?
Ik ben ook een gewijde predikant.

747
01:07:46,646 --> 01:07:51,026
Dan verklaar ik u nu tot man en vrouw.

748
01:07:51,067 --> 01:07:53,195
Geef haar een kus, man.

749
01:08:13,215 --> 01:08:14,466
Bravo.

750
01:08:42,077 --> 01:08:43,245
Julia.

751
01:08:44,120 --> 01:08:45,956
Dit is voor jou.

752
01:08:50,502 --> 01:08:52,420
Het is een vaginale thermometer.

753
01:08:52,462 --> 01:08:53,547
Zwanger

754
01:08:54,297 --> 01:08:57,092
Daarmee kun je zien wanneer je ovuleert.

755
01:08:57,133 --> 01:08:59,261
Hij is al generaties lang in onze familie.

756
01:08:59,302 --> 01:09:03,807
En als je wilt dat hij geluk blijft brengen,
was hem dan niet.

757
01:09:08,979 --> 01:09:10,981
-Julia.
-Pa.

758
01:09:13,316 --> 01:09:16,027
Je moet een nieuwe serveerster zoeken.

759
01:09:16,945 --> 01:09:18,530
Dat wordt tijd.

760
01:09:24,953 --> 01:09:26,413
Kom hier.

761
01:09:31,042 --> 01:09:33,169
Zorg goed voor mijn dochter.

762
01:09:52,522 --> 01:09:56,026
Is het te laat om bij
de Naaijedogter-bruiloft binnen te vallen?

763
01:09:57,193 --> 01:09:58,403
Dag.

764
01:09:58,445 --> 01:10:01,114
En we leefden nog lang en gelukkig.

765
01:10:01,448 --> 01:10:05,744
Maar niet voor we op huwelijksreis gingen
naar het romantische Kong-eiland.

766
01:10:21,384 --> 01:10:24,554
Help. Help me, alsjeblieft.

767
01:10:32,896 --> 01:10:34,314
Help.

768
01:10:34,356 --> 01:10:36,441
Blijf filmen.

769
01:10:36,691 --> 01:10:38,193
O, god.

770
01:10:38,693 --> 01:10:41,237
Help, alsjeblieft.

771
01:10:44,658 --> 01:10:47,369
Nee.

772
01:10:52,874 --> 01:10:54,793
Carmen Electra.

773
01:10:54,834 --> 01:10:57,796
Carmen Electra. Carmen Electra.

774
01:10:57,837 --> 01:11:01,257
Carmen Electra. Carmen Electra.

775
01:11:01,591 --> 01:11:03,301
Dat is best lekker.

776
01:11:04,219 --> 01:11:06,262
Een beetje kinky.

777
01:11:08,264 --> 01:11:10,642
O, ja.

778
01:11:11,309 --> 01:11:13,520
DIKKE KONTEN-DRANK

779
01:11:14,646 --> 01:11:16,731
Ik hou wel van behaarde jongens.

780
01:11:40,547 --> 01:11:42,882
Ja. Ja.

781
01:11:45,760 --> 01:11:46,928
Ja.

782
01:11:46,970 --> 01:11:48,054
Ja.

783
01:11:48,346 --> 01:11:49,431
Prachtig.

784
01:11:49,848 --> 01:11:51,391
Ja, drink maar op.

785
01:11:51,433 --> 01:11:54,019
Ik zeg je, je zult het heerlijk vinden.

786
01:11:54,060 --> 01:11:56,855
Is dat Cos' hand op je billen?

787
01:12:01,860 --> 01:12:02,902
Stop.

788
01:12:05,113 --> 01:12:07,115
Ik ben een soort amateur-tennisser...

789
01:12:07,157 --> 01:12:09,951
en ik speelde op een miezerige dag

790
01:12:09,993 --> 01:12:14,247
en toen kwam Roz naar me toe en bood aan
om mijn ballen droog te houden.

791
01:12:14,289 --> 01:12:15,623
-Die zijn altijd...
-Het regende toch.

792
01:12:15,665 --> 01:12:17,083
-Ja.
-Ze zijn altijd nat...

793
01:12:17,125 --> 01:12:18,168
of het regent of niet.

794
01:12:30,722 --> 01:12:33,141
Hé, is het te laat voor meer parodie?

795
01:12:35,101 --> 01:12:39,939
Het ligt aan de Hudson met
een adembenemend uitzicht op de skyline.

796
01:12:41,900 --> 01:12:43,943
Ja. Wat?

797
01:12:43,985 --> 01:12:45,028
Oké.

798
01:12:45,320 --> 01:12:46,738
Word gronken.

799
01:12:46,780 --> 01:12:49,157
We zullen voor je bidden.

800
01:13:18,394 --> 01:13:19,187
Infantilisme.

801
01:14:36,264 --> 01:14:38,433
Hoe vaak hebben jullie seks?

802
01:14:39,434 --> 01:14:41,311
Ik begrijp de vraag niet.

803
01:14:41,352 --> 01:14:43,646
Ik bedoel, het is een film voor boven de 13.

804
01:14:43,688 --> 01:14:46,649
Er mag een licht seksueel tintje aan zitten.

805
01:14:47,275 --> 01:14:49,736
Boven het middel...

806
01:14:50,528 --> 01:14:53,615
-boven de shirts, geen tongen.
-Geen tong.

807
01:14:54,490 --> 01:14:56,367
Deze week bijvoorbeeld?

808
01:14:59,537 --> 01:15:00,747
127 keer.