Nuk besoj nė parajsė.
Besoj nė dhimbje.
Besoj nė hije.
Besoj nė vdekje.
Nė pyetje janė traupat e armates.
Kriminelė.
Njerz tė humbur ne kohė shokė tė humbur.
Kur te kaloj prap nėpėr kėtė lumė, do me gjejn nė fund me te mbeturit.
Nuk do jetė askush qė tė tregoj qė isha ndryshe.
Mund tė i ndiej tė vdekurit poshtė, mė kapin pėr kėmbe...
Mė tėrheqin sikur tė isha njė prej tyre.
Gabim i madh po ta bėja.
Njė javė mė herėt
Tė gjitha rastet e rėnda nė qytet i sjellin kėtu
na lėnė kėtu, neve.
E sjellim, qdo dosje kėtu, qė tė shohim nėse ka diqka .
Por nėse nuk ka?
Atėher i dergojm dosjet prap nė arkivin e stacionit.
Thjesht, mos u entuziazmoni shum.
Kjo ėshtė zyra pėr "Rastet e ftohta".
I ke shikuar tė gjitha dosjet dhe nuk ke gjetur asgjė,
ateher i sjell kėtu.
Max i shikon te gjithė dosjet tona.
Nėse ėshtė nė karriken e tijė, rasti ėshtė i zgjidhur.
Qfar nėse numri telefonit nuk ėshtė tek deshmitari ynė?
Tė kėrkoj pėr kėtė? - Jo, kėtė ne nuk e bėjm.
Atėher nuk e kuptoj, si... - Si mund ta zgjidh misterin
e vrasjeve?
Kontrolli i mbrendshėm... - Ndaloji!
Mė beso, ėshtė diqka tragjike nė kėtė
pėr atė qėndroj kėtu
Tė gjithė kemi bėrė diqka, pėr kėtė largohu.
Qfar thua tė shkojm pėr birrė pas punės?
Cili ėshtė tregimi i tij? - Nuk ka.
Por atje mė thatė... - Ndegjo.
Gruaja e tij dhe femija janė vrar. Kurr nuk ėshtė gjetur vrasesi.
Ky ėshtė tregimi i tij.
E mban mend kur ishe i vogel
dhe tė mbaja kur vrapoje
Vetėm, lėre atė tė qetė.
Plako ajo ėshtė orė e mir.
Mė ngjan me njė qė mė ka humbur.
Nuk e ke humbur. E ke ngaterruar me ndonjė tjetėr.
Pyete Dougin, ishte atje me ty.
Po na ndjek mut?
Jo.
Tė ndjek ty.
Ta hajė dreqi, ti je ndonjė polic?
Jo sonte.
Dėmė. Ma jep oren.
Hajde Dougi, jepja oren.
Sot nuk ėshtė ditė me fat, apo jo?
Mė mbro, Mė mbro, Mė mbro...
Hapi sytė! Menjėher!
E ke parė ndonjėher kėtė grua?
Jo. - Tė kanė kapur duke e plaqkitur shtepin nė Nju Xhersi
me ėilliam Prestonin para 6 muajve.
ėill ka vdekur. - Pėrse mendon se po flas me ty?!
Ke ndegjuar dikė duke folur pėr kėtė grua?
ėill ėshtė i vdekur sepse nuk ka mundur ta perballoj vdekjen e saj
ėshtė vrar gjersa plaqkiste shitoren, pėr qfar flet?!
Faji i tij ėshtė Maxi i artė, pastertia e tij duket e zezė.
Qohu!
Pėrshendetje plako.
Tė kam thėnė qė mos tė vish kėtu.
ėilliam Preston ishte rast i vdekur.
Kam mbaruar se ndihmuari ty Max.
E kam paguar me jetė shokėsh.
Mjaft kam bėrė.
Mir?
Qfar po ndodh mbrenda? - Festė e veqant, nė rregull?
Jam pak i prekur qė nuk mė ke quar ftesen.
As qė kam dashur... Ndegjo tė kam thėnė.
Gjeje partnerin e ėillit. - E kam bėrė.
Doug fliste per gjera pa rendesi.
Budallai, tani me duhet emer i ri.
Nuk kam ndonjė ide.
Jo tani kurvė!
Tė kam thėnė, nuk njoh mė njerėz tė tillė.
Kam ndryshuar me boten. - E shoh kėtė.
Kjo ėshtė festė e veqant. Kėta janė shokėt e mi.
Tė kujtohen shokėt?
Nėse nuk mė jep emer te ri do ndaloj
qdo shok tėndin.
3 vjet janė e gjith jeta nė rrugė.
Cilindo qė e kerkon, nuk ka shans qė tė jetė ende jasht.
Po i ndjek hijet Max.
Po tė provoje tė flije kohė pas kohe, do e shihje edhe vetė.
Kam menduar se i njoh tė gjithė shokėt e Trevorit.
Max, Natasha. Natasha, Max.
Ke shkrepsė?
Nuk tymosi.
Qudi. - Qfar?
Tatuazha jote, ėshtė e veqant.
Faleminderit.
Mut. - Qfar?
Ndaloni
Qfar bėnė kėtu? Eja me mua.
Shiko punen tėnde.
Nuk ke tė drejt tė jesh kėtu.
Jam e pastėrt, nuk po bėj asgjė tė keqe.
Pėrse nuk qetėsohesh?
ėshtė festė, pini diqka.
Qohu. Kėta janė shok te ri.
Me tė vjetėr mė nuk shkoj.
Ai ėshtė polic.
Nė qfar telashe do isha?
Motra ime.
Kurvė e vėrtet.
Max, duhet tė shkosh.
Menjėher. - Duhet ta pyes diqka mė parė.
Kėtu je.
Ku shkove?
Mė qo diku. Dhe do ta them.
Shihemi Lupino.
Ngadal.
Vetėm sa erdhe? - Dhe kjo ėshtė diku.
Qfar ka ndodhur nė dhomen matan?
Kush ishte tipi me tatuazh jashtė?
Nė rregull, si quhej?
Pėr qfar flet, kush?
Vajza nga fjalėt e tepėrta pėr tė cilėn don tė mė flet.
Ajo e cila bėri qė tė jetosh kėshtu.
E dinė qfar...
Mė thirr nė emėr tė saj.
Kėshtu mund tė qosh dashuri me atė, sikur mos tė kishte lėnė kurr.
Max, mė mungon...
Pėrjashta.
Tė lutem?! - Tė thash jasht, menjėher!
Mė largon nga krevati i saj?
Po, mblidhi plaqkat dhe largohu.
Kėtu Oėen, lini mesazh.
Oėen, Natasha ėshtė.
Ku ėshtė Lupino? Mė duhet mallė.
Mė thirr, mir?
Qfar? - Ngrihu.
Ku po shkojm?
Duhet tė shikosh diqka.
Qfar i ka ndodhur ati? - Asaj.
Vetėm njė.
Nuk mund tė besoj.
Ju dyt jeni perseri bashkė?
- Si qendrojm me armėt?
Njėher asgjė.
Duket sikur shpatė, por...
Ka shum gjak per ta ditur saktesisht.
O'Brien, ndegjo...
Pėrse ma tregon kėtė? - Kemi gjetur kėtė kėtu.
E njeh atė Max?
Natasha.
Qfar bėjmė kėtu? - Paguan llogarin, apo jo?
Do e bėja kėtė nė rrugė?
Ke qenė me viktimėn mbrėm, kuleta jote ėshtė gjetur nė rrugė.
Nėse nuk don tė flasėsh me mua do dergojn dikend qė tė njeh
dhe nuk do i interesojn ato qė thua.
Nuk e kam mbytur, - Qfar po ndodhė Max?
Nė qfar je futur? Duhet tė flasėsh me mua!
E din qfar mendojn pėr ty nė polici, edhe ashtu?
Duhet tė i ndegjoj tė gjitha pyetjet qė mė vijn nga partneri i vjetėr.
Mir tė mė mbrosh shpinėn pra.
Qfar do tė thotė kjo?
Do tė thot nėse kemi vrasje
atėher nuk kemi zgjedhje Pėr atė vajzėn nė rrugė.
Kėtė mendon?!
Po nuk kam punuar nė rastin e Misheles?
I kam bėrė tė gjitha, tė gjitha!
ėshtė ende diku jasht! Njė nga ata ėshtė ende jasht!
Kjo ėshtė e gjitha! Nė rregull?
Mbaruam.
Hajde, Max!
ėshtė mir tė punosh me ju.
Detektivi Max Payne, ju lutem leni porosi.
Max, unė jam Alex.
Zonja Sax...
Dhe, lista nga telefoni mobil.
Thirrja e fundit ishte pėr Oėen Grin.
E ka thirrur dy herė.
Max, unė jam, Alex. Nuk do besosh, por mendoj se
kanė ngjashmeri vrasja e asaj vajzes nė rrugė me Mishelėn.
Po shkoj tani nė shtėpin tėnde.
Alex a je brenda?!
Alex?
Ishte doktori i vjetėr nė sherbim nė stacionin 45.
Ku jam? - St. Mary's.
Ke qenė keq kur tė sjellėn. Qfar ndodhi?
Alex?
Kur dispeqeri nuk mund ta merrte, e morem vesh nga kristi ku ka shkuar.
Njesia e parė erdhi nė kohė pėr ty...
Por Alex ėshtė...
Alex ishte i vdekur.
Kam shtėn 6 herė, diqka kam tentuar...
Duhet tė qėndrosh nė spital... - Nuk jam mė polic Max.
Kam ardhur tė tė shoh.
Kush do donte tė mė bėjė diqka? - Ndegjo...
Tė gjitha qė mund tė kujtosh ndihmojn.
Nuk ka gjurmė.
E gjithė policija tė quan ty fajtor.
Thuaj se ku do mė gjejn.
Qfar mendon se po bėnė?
Duhet tė kemi kėmish tė pastėrt pėr ty nė zyrė.
Vrasje nė Harlem
I treti kėtė javė
trupa tė hedhur nė rrugė dhe tė masakruar
Policija mendon se ka tė bėjė me biznesin e droges
Zt. Hensley, urdheroni.
Jo? - Mė fal.
ėaters, a ėshtė kėshtu? - Mirėmėngjes Zt. Hensley.
E dini, shenoni te ftuarit
Zoti imė.
Max
Znj. Horne.
Si jeni?
Mir, faleminderit.
mendoj se e din qė mund tė mė thėrrasėsh gjithmon.
Tė lutem Max, nese mundemi diqka...
E di, kam menduar. Kam vizit.
Kishte tė ardhme nė kėtė firmė.
Tė kam ruajtur. Rendi i tretė nė fund.
Programi stipendis fillon me emrin e saj.
Nė tė vėrtet kanė ardhur te unė qė tė dinin qfar donte.
I kam thėnė artin.
E ka dashur artin, apo jo?
E kan ditur qė jemi afėr, kan menduar se jam i afėrm i familjes.
Punė e mir, stipendija.
Gjė e mir qė tė mbash dikė nė mend.
Pėrshendetje Joe.
Max, e mban mend Join, apo jo?
Do mendohesha dy her pėr kėtė, kam ndegjuar qė shefi ėshtė idiot.
Shefi i sigurimit, duhej tė qeshje nga shakat e tij.
Ende me paguan si agjent.
Tė kėrkon. Nė tė vėrtet mė ka thirrur edhe mua nė zyrė.
Mė thuaj njėher.
Christa...
E gjitha qė ėshtė dashur nga ti ishte njė fjal.
qė tė i jepte Alexit pak qetėsi.
A je i lumtur tani Max?
Pėr shkak teje, ka menduar qė nuk ka bėrė mjaft.
Qfar ke bėrė ti?
Qfar ka bėrė Max Payn?
Vetėm se u ka sjellur dhimbje...
Tė gjithėve rreth tij.
Tė lutem largohu nga shtepia ime.
Vetėm shko.
Ruaje ate idiot.
Detektiv Max Payne?
Jim Bravura, kontrolli brendshėm. Duhet tė vini me mua.
Tani?
Po, tani.
Prej nga ajo vajzė kuletėn tėnde?
Ma ka vjedhur. - Si mendon e ka vjedhur?
Tė ka plaqkitur?
Prej nga njiheni?
Jemi njohur nga shokėt.
Trevor Duncan.
Ai ėshtė shoku juaj? - Ashtu.
Mendoj se e din se si Trevor jeton.
Ndonjėher mė ka ndihmuar.
Mė thuaj diqka Max...
Nė tė vėrtet thuani fjal magjike. Thėrrisni avokatin tim .
Ti dhe detektivi Balder nuk keni punuar sė bashku qė nga rasti ytė.
Pėrse e keni kontaktuar?
Ka dashur tė flas.
Dhe?
Mut, i kam dy trupa nė 10 thasė dhe ti i ke parė i fundit.
Diqka nga ai gjak ėshtė i imi. Paq fat me hetimin.
Bravo detektiv.
Nėse je shok i vėrtet...
Flisni me atė.
Mendoj se ėshtė arsye e mir.
Je fajtor, e kupton kėtė?
Nuk mendon vetėm njesia e Alexit kėtė.
Tani te duhen shok nė polici.
Nuk mund tė bėjė shum nga jasht.
Ku do shkosh?!
Nuk mund tė besoj...
Ai ėshtė tipi.
Ku po shkon?
Kthehu kėtu. - Ku mendon se po shkon?
Nuk ka kuptim Max. Qfar do bėsh brenda?
Largohu. Bėni vend.
Hape Max!
Hape derėn Max!
Hape,
Bir bushtre!
Ku ėshtė?
Pėr emėr tė zotit Max,
Pėrse nuk futesh brenda? - Alex ka ditur diqka pėr Mishelėn.
Diqka tė re. - Pse nuk do ta thoshte
se kishte diqka tė re? - Ka dashur atė natė qė ėshtė mbytur.
Qfardo qė ishte atė natė me ne nė dhomė...
Qfar kerkon taman? - Harroje, mir?
Fol me mua! Max!
Ku do shkosh tani?!
Hidhe idiot.
Ngadal.
Nxirre revolen nga mbrapa me doren e majtė.
Kjo ėshtė kjo. - Kthehu.
Qfar? - Tė q... kthehu!
Duhet tė flasim pėr motren time.
Edhe partneri imė ėshtė i vrar, tė dytė kerkojm personin e njėjt.
Po, ty.
Kush ėshtė Oėen Grin?
Prej nga kėtė emėr? - Natasha e ka thirrur...
Mos e thuaj emrin e tij.
Kam ndeghuar se si quhet. Oėen besoj se e ka parė i fundit gjallė.
Po?
Pėrveq atij qė e ka lėnė portofolin afėr saj.
Tė duket kjo si gabim i policis?
Kushdo qė e ka mbytur motren tėnde,
me siguri ėshtė i njejti qė ka vrar partnerin tim ndoshta edhe familjen...
Deshiron tė ndihmosh? Mė ndihmo tė gjej Oėena Grinin.
Kėtu, Grin ėshtė nė katin e fundit.
E dinė me qfar mirrem, tento diqka dhe do tė mbys.
Kush ėshtė ai tipi?
Njė jenki qė motra ime e ka njohur.
Oėen hape!
Po vjen...
Mė shiko.
Oėen mė shiko.
E di qė tė ka thirrur Natasha.
E din se qfar i ka ndodhur asaj?
Nuk ėshtė.
E kanė marr.
Vetėm qetėsohu.
E kanė marr.
E din qė nuk ėshtė askush atje.
Njerzit kėrcejn nga dritarja, qmenden pa asnjė arsye.
Ndodhė.
Natasha kėtu i ka bėrė tė gjitha tatuazhet.
Do tė thėrras, mir?
Mund tė ju ndihmoj?
Po...
E dua kėtė tatuazh.
Ke qenė nė marin? - Kėtė.
Qfar do tė thotė?
Ky ėshtė Valkir nordik.
Vikingėt e kan mbajtur pėr mbrojtje.
Engjull i ushtarėve.
Nė mitologjin Nordike...
Arsyeja per te shkuar nė parajsė...
ėshtė tė vdisni nė luftė.
Nėse vdisni nė ėndėrrė, shkoni nė ferr.
Mbrojtje nga qfarė?
The qė njerzit mbajn tatuazhe per mbrojtje.
Nga kush frikesohen?
Duhet tė flas me Lincolnin.
- Nė tė vėrtet ėshtė shum rrezik.
Kam ndegjuar pėr motrėn tėnde.
Po?
Dinė diqka pėr kėtė?
Nuk do jetė e fundit.
Qfar ėshtė me tatuazhet?
Qfar do tė thotė kjo?
Djalli po ngre ushtrin e tij.
Po?
Ka ai emėr?
Shum nga ata.
Ai te cilin kerkon ėshtė Lupino.
Nė vendin e quajtur Ragnarok.
Kjo ėshtė e vjetėr
Ndegjo...
Je ende i mir me armėt, apo jo?
Mundohu tė mėsosh diqka mė shum pėr detektivin Maxu Payneu...
May Payn?
Qfar ėshtė?
Max Payne, ai e kerkon.
Ai kerkon diqka, qė zoti kerkon tė jetė e ruajtur.
Kjo ėshtė shum e rrezikėshme.
Mona...
Largoje Max Paynin.
Nuk deshiron tė mė jesh afėr, kur tė vijė dita e gjykimit.
Ky ėshtė Valkiri Nordik.
Engjulli ushtarėve.
Ishte dritė e mrekullueshme nė kėtė firmė.
Qfar ėshtė? Qfar po ndodhė?
Asgjė e veqant.
Dikuj diqka i mungon. - Po?
BB, si mendon "po"?
Pėrse dikush i donte dokumentet e saja te punes?
Nuk e di. - Kush e di?
Shefi vjetėr i tij, si quhet? - Max, ke shkuar shum larg!
Si quhet? Colvin, John Colvin.
A ėshtė ende kėtu? - Prit Max.
BB, punon ende pėr firmen?
Jason Colvin.
Tipi quhet Jason. - Faleminderit.
Kėtu Detektivi Bravura. - Duhet tė flas me ju pėr Maxin.
Menjėher, ju lutem.
Detektiv, mė vjen mir qė u takuam nė zyren time.
Duhet tė di qfar i ka ndodhur Maxit.
Dosjet nuk tregojn tė tėrėn.
Mendon se kjo ėshtė e gjitha qė duhet tė di pėr Maxin.
Nuk mund te ju a them se sa e bukur ishte Mishela.
Se sa te lumtur ishin bashkė.
Nuk mund te ju them se sa e bukur ishte beba njejt sikur ajo.
Dukej sikur plaqkitje.
Por atė dit, ata kerkonin diqka mė shum.
Mishela!
Nė rregull ėshtė, engjujt jane me ta tani.
ėshtė vonuar ndoshta 10 minuta.
Kjo ėshtė e gjitha...
10 minuta.
E ka kerkuar gjithkund tipin e tretė, por nuk ka mundur ta kap.
Max, u dergua nė "rastet e ftohta".
Ka ndjekur gjurmet qė nuk e kanė quar askund.
Kurr mė...
Nuk ka qenė i njejti.
Sigurisht qė jo.
Ndegjoni.
Ai ėshtė djali i partnerit tim tė vjetėr.
Ai ėshtė familje, duhet ti ndihmoni.
Duhet ta ndegjoni se qfar thot Maxi.
Asgjė nuk ka kuptim.
I ėshtė ngulitur nė mendje se dikush nga firma ėshtė pėrgjegjės.
Frikesohem se...
Do futet edhe nė ndonjė problem para se tė dorzohet.
Me tė vėrtet mendoni se ai... - Mendoj se duhet ta gjeni.
Qfar ėshtė Jason?
Jo.
Vetėm mendova se duhej ta dinit.
Do e rregullojm kėtė Jason.
Dikush ėshtė nė zyrėn tėnde.
Detektivė.
ėshtė fėmija juaj?
Po, ėshtė.
I ka tre vjetė. - ėshtė e bukur.
Mund tė ju ndihmoj?
Ende nuk e di.
Ndoshta nėse mė tregoni pėrse ėshtė fjala.
Pėr vrasje.
Nuk degjova se si quheni.
Max Payn.
Mė falni, nuk ju njoha.
Nė rregull ėshtė.
Qfar mund tė mė thoni pėr kėtė nė qfar ka punuar Mishela?
Para se tė vdiste.
Projekte rutinore...
Asgjė me rėndėsi.
Nuk mund tė jem i sigurt. Ishte para shum kohe.
Nuk mund te kerkoni?
Nė tė vėrtet nuk e di si.
Tė gjitha dokumentet qė i kemi pasur...
Nuk janė mė.
Nuk di pėr ndonjė gjė tjetėr.
Nuk kam ide?
Nuk ėshtė asgjė personale, vetėm...
Duhet tė keni leje?
Ndoshta do duhej.
Keni zyrė te bukur.
Jackie, pėrshendetje...
Qfar dinė? - Prit.
Duhet tė flas me dikė tė cilit i ka punuar gruaja kėtu.
Mund tė prisni atje.
Zt. Colvin? - Mė gėnjeni, pėrse?
Nuk gėnjej! - Zt. Colvin?
Mė thuani qfar i ka ndodhur Mishelės. - Nuk e di.
Znj. Colvin a jeni mir? - Jackie!
Znj. Colvin, Jackie ėshtė! Nuk ju degjoj!
A jeni mir?!
Nė qfar ka punuar? - Nuk e di!
Unė kam qenė i ngarkuar me projekt tjetėr, tė qeveris.
Qfar lidhje ka pasur kjo me Mishelen? - Kurrfare, ishte vetėm...
Sigurimi. - Mund tė flas me BB-n?
Po? - BB ndihmė, Jackie ėshtė. Jason ėshtė nė telashe!
Qfar? - Ti thėrras njerzit tuaj?
Jo, unė do i therras. - Ju lutem nxitoni!
Ishte operacion ushtarak.
Diqka qė do i bėnte ushtarėt agresiv nė luftera.
Katastrofa.
Ka punuar vetėm nė 1%.
Tė mbeturit kanė pasur halucinacione tė shumta.
Djajė, demona...
I kanė derguar nė qmendin.
Mendoj, mendja tyre ishte jasht kontrolles.
Gjėrat janė konfuze, nuk kemi mundur tė i mbrojm.
Duhej ta ndalnim.
Testet subjektive nuk ėshtė menduar qė do i qoj nė shtėpi.
I kan mbytur, vetėm pėr disa doza.
Kjo i ka ndodhur Mishelės?
Jo.
Si mendon jo, qfar i ka ndodhur atėher?
Nuk e ka ditur qfar po shkon te ta.
Zt. Colemna, e kam thirrur sigurimin, janė nė rrugė.
Do tė them se qfar ka ndodhur.
Por duhet tė mė nxjerrėsh nga kėtu, menjėher.
Pėr qfar flet? - Tė gjitha do i pranoj
Por duhet tė mė nxjerrėsh... - Nuk ėshtė edhe aqė mir!
Mė thuaj qfar i ka ndodhur asaj! - ėshtė mbytur pėr drogė!
E gjitha ėshtė mbrenda.
Duhet tė mė mbrosh nga ai. - Pėr kė po flet?
Pėr njeriun i cili ka vrar gruan tėnde!
Merri dosjet!
Shkojm.
Largohuni! NYPD!
Dispeqer. - Kėtu Jim Bravura.
Cila njesi ėshtė derguar nė Aesir co?
Ndertesa Aesir, kėtė askush ende nuk e ka lajmeruar?!
Deshironi te lajmeroni diqka? - Ta hajė dreqi po, dua tė lajmeroj diqka!
Kemi tė shtėna nė ndėrtes!
Duart lart! Duhet tė dorezohesh!
Ska shans!
A ėshtė kjo pėr gruan tėnde? - Pėrsėrite edhe njėher.
Qetėsohu Max, dorezohu dhe pastaj do flasim, nė rregull?
Punė e mir djema! E keni lėnė qė tė ikė.
Tė gjithė do shkoni nė raport pėr kėtė.
Jam nė zyrė. Do tė thėrras.
Valkir, 100% efikas
100% e testuar per betejė
arma e re kunder terrorit.
Valkir, arma e liris.
Valkir, fiton luften kunder terrorit.
Duhet ta shikosh kėtė.
Nė kohe te veshtira, Gjeneralėt e mėdhenj gjithmon e kan ditur
njė gjė nė luften e vertet.
Morali fiton betejėn.
Duke ju falenderuar Aesir Farmaceutikės
Ushtria do ketė potenciale tė pakufizuara
Pėrbrenda qdo ushtari.
Ju prezantojm Valkir, zgjidhja e liris.
Pėr kėtė ėshtė fjala?
Pėr drogen?
Si ėshtė ndjesia pėr luften kur ta merrni Valkirin?
Po per momentin, nuk kam dobesi.
Opiite mi, si e fiton Valkiri luften kunder terrorizmit?
Ndjeheni sikur tė keni krahė. - Do tė thoni qė ndjeheni mė i fort?
Shum i sigurt? Mė efikas?
Definitivisht. E bėni atė qė duhet pėr tė fituar luften.
Ndihem i plotėfuqishėm. Asgjė nuk mund tė mė ndaloj.
Mund tė perballem me qdo gjė.
Mund tė flas vetėm pėr veten, dhe jo.
Mė falni.
Deshironi perseri? - Jo mir ėshtė.
E ka mbytur gruan time.
Dhe Natashėn.
ėshtė njė klub i vjeter, Ragnarok.
E din ku ėshtė. - Po.
Harroje kėtė Max. Nėse shkon atje do vdesėsh.
E ke ndihmen time dhe tė tjerve, por jo qė tė hysh atje.
Nuk deshiron tė dalėsh i gjall.
Mendon se nėse e bėn kėtė do jesh perseri me ata.
Besoj se kėshtu shkon kjo.
Njėsia e 6-tė, Lupinė ėshtė i siguruar.
I ndegjon se si po vijn?
Do shohim se kush nga ne do lufton.
Do shohim se kush nga ne deshiron.
Engjujt!
Engjujt ende se kan kryer me ty!
BB?
Qfar po ndodhė kėtu BB?
Shkojm.
Shkojm nga ketu.
BB qfar po ndodhė kėtu?
BB e kam parė Lupinin, nuk e ka ditur kush jam.
Qfar bėnė ti kėtu?!
Tani? - Jo, jo ende.
Verja prangat.
Qfar duhej tė bėja?
Ka mbetur diqka nga projekti i vdekur.
Mė tregoi pa e ditur se qfar kisha me kėtė.
Mė ėshtė dashur tė flas me tė.
E ka zgjedhur anėn e saj para se tė shkonte nė tjetėr.
Para asaj nate...
Gjėrat qė mė shkuan keq,
Dukej e pamundur qė tė ndėrmerrja diqka.
Mishela ishte problemi i parė nė jetėn time
Shum e re qė ta ndaloja.
Kur ndodhi kjo,
Kur Mishela ndaloi sė marruri frymė atė natė...
Kam mesuar leksion te pabesueshem.
Mund ta bėja kėtė gjė gjithė jetėn.
Atė natė u bėra tjetėr.
Atėher...
Mendova si do ta shperndaja drogen ne rrugė, duke shfrytezuar Lupinon dhe tė tjerėt.
Ishte e lehtė.
Por vetėm Mishela.
Problemi i parė qė e kam rregulluar vetė.
Mjaft. Mjaft me broqkulla.
BB!
ėshtė mir qė nuk jetoi babai ytė qė ta shihte kėtė.
Djali i vetėm i tė madhit Bill Payn.
Perfundoi narkoman dhe vetėvrasės.
Kjo do ta hante tė gjall.
Tė shkoj nė djall...
Do ngrihet.
Shkojm.
Jo ende Max.
Bravura! Qfar dreqin po ndodhė?!
Pėrse gjysma e njesis sime ėshtė ulur kėty nė vend qė tė jetė jasht?!
Me urdhėr tė kujt... - Po hetoj pėr vrasjen
e civilit tė pa armatosur, Jason Colemanit.
Dhe tentim vrasjen e detektivit Max Payn.
Vėrtet? Ndegjova qė ai qelloi i pari.
E si do tė ishin kėta njerėz?! - Kėta janė polic tė vėrtet.
Pa fyerje. - Nuk ka.
Agjenti Tallient, njoftohu me policet e vertet.
Detektivė.
Jack Talliente, agjenti specialė , FBI.
Kush jeni ju?
Bravura ka thirrur FBI-nė.
Po vijnė.
Pėr emėr tė zotit shkojm!
Max ėshtė i vdekur, nuk kanė asgjė tjetėr.
Shkojm!
Qetėsohu Joe.
Makina e pret zoterin.
Mut.
Nuk ėshtė i vdekur, ėshtė kėtu.
Kėnd e thėrret?
ėshtė vonė.
Duhet ta qoshė helikopterin nė qati! - Pėr qfar flet BB?
Ajo qė i bėmė Mishel Payn po na kthehet!
Merrė C4.
Perdore, qė mos te vij gjer lart.
A je qmendur?!
E ke parė. E ke parė Joe.
Nuk do tė ndaloj.
Kemi zjarr nė ndėrtes! Na duhet mbeshtetje menjėher.
Mishela?
Max...
Max.
Max hajde.
Do i mbajė sa mundem, por duhet ta perfundosh kėtė.
Max hajde.
Hajde.
Merre!
Max mė shiko!
Nuk e ke mbaruar ende.
Ku je?!
Ke kujdes me kėtė.
Hajde Mona.
Jam i sigurt qė mund tė mirremi vesh.
BB!
Detektivi Max Payne ėshtė ne zonen e zjarrit.
Snajperistėt, mos gjuani.
Do e nxjerrim Paynin gjall nėse ka mbetur diqka.
Qetėsohu shpirt.
Mut,largohu nga ketu
Bravura, a je mir?!
Dergoji tė gjith lart, menjėher! - Djelmosha, kjo ėshtė shenja!
E pabesueshme, kjo me boren.
Deshiron mė parė pendimin tim?
Nuk di pėr parajsėn...
Por besoj nė engjuj.
Ky ėshtė babai.
Pėrshendetje bukuroshe.
Akoma jo Max.
E kemi! Max Payn ėshtė gjall.
Perktheu dhe pershtati Samir Elezkurtaj ėėė.r1mas.clanteam.com