1 00:01:39,980 --> 00:01:42,699 - Tre tė tillė, ta kryejmė kėtė. - Kaq? Vetėm tre? 2 00:01:42,860 --> 00:01:46,107 Dy mbi ēati. Ēdo njeri ka pjesė. Pesė pjesė janė plot. 3 00:01:46,220 --> 00:01:48,107 Gjashtė pjesė. Mos harro atė qė planifikoi punėn. 4 00:01:48,740 --> 00:01:50,935 Ai mendon qė mund tė rrijė jashtė loje dhe tė marrė pjesėn. 5 00:01:51,100 --> 00:01:54,092 - E di pse e thėrrasin Xholi. - Pse e thėrrasin Xholi? 6 00:01:54,260 --> 00:01:56,012 - Dėgjova se ai bėn truk. - Truk? 7 00:01:56,180 --> 00:01:58,057 Po, pėr tė trembur njerėzit. E ke parasysh, ngjyra lufte. 8 00:02:10,100 --> 00:02:13,172 Nė rregull, tė gjithė, duart lart, kokėn poshtė! 9 00:02:13,540 --> 00:02:16,213 Thashė, duart lart, kokėn poshtė! 10 00:02:16,380 --> 00:02:19,213 Shkojmė, or mik, po bėj njė grabitje kėtu. 11 00:02:19,460 --> 00:02:20,859 - Thashė, duart lart! - Jo! 12 00:02:21,220 --> 00:02:23,370 Ja dhe alarmi i heshtur. 13 00:02:23,540 --> 00:02:24,814 Ja, kaq ishte. 14 00:02:24,980 --> 00:02:26,129 Kokat poshtė! 15 00:02:26,300 --> 00:02:28,530 Nė rregull, vajzė, ti do tė humbasėsh me mua. 16 00:02:28,700 --> 00:02:31,260 - Poshtė! Thashė, qėndro aty poshtė! - Mos mė vrit! 17 00:02:31,500 --> 00:02:34,378 Qesharake, nuk i ra 911. Po mundohesha pėr njė numėr privat. 18 00:02:34,540 --> 00:02:36,371 - Ndonjė problem? - Jo. Mbarova kėtu. 19 00:02:45,380 --> 00:02:47,655 Ulu poshtė! Poshtė! 20 00:02:48,140 --> 00:02:50,210 Poshtė! Thashė, rri poshtė aty! 21 00:02:54,300 --> 00:02:57,019 Ne nuk duam qė ju tė bėni diēka me duart tuaja... 22 00:02:57,180 --> 00:02:59,978 ...pėrveēse tė rezistoni pėr jetėn. 23 00:03:07,420 --> 00:03:09,331 Pėrtokė! Qėndroni pėrtokė! 24 00:03:09,500 --> 00:03:13,015 Askush tė mos lėvizė! Askush! Rrini ulur! 25 00:03:28,780 --> 00:03:29,769 Po! 26 00:03:32,500 --> 00:03:34,491 E keni idenė se kė po vidhni? 27 00:03:34,660 --> 00:03:38,209 - Ti dhe miqtė e tu janė tė vdekur. - Ai ka rrjedhur, hė? 28 00:03:41,180 --> 00:03:42,374 Ēfarė...? 29 00:03:49,900 --> 00:03:51,572 Ku mėsove tė numėrosh? 30 00:03:54,260 --> 00:03:56,216 E kanė lidhur me tė paktėn 5000 voltė. 31 00:03:56,380 --> 00:03:57,574 Ēfarė lloj banke e bėn kėtė? 32 00:03:57,740 --> 00:04:00,652 Njė bankė kriminelėsh. Xholi ėshtė po aq i ēmendur sa thonė. 33 00:04:00,820 --> 00:04:01,809 Ku ėshtė ai djali i alarmit? 34 00:04:01,980 --> 00:04:04,369 Shefi mė tha qė pasi ai djali tė mbarojė, duhet ta heq qafe. 35 00:04:04,540 --> 00:04:05,814 Njė pjesė mė pak, apo jo? 36 00:04:06,700 --> 00:04:08,850 Pėr tė qeshur, ai mė tha diēka tė ngjashme. 37 00:04:09,020 --> 00:04:10,419 Ai ēfarė? Jo! Jo! 38 00:04:21,660 --> 00:04:22,979 Janė shumė para. 39 00:04:23,140 --> 00:04:26,689 Nėse ky Xholi ishte kaq i zgjuar, do tė na thoshte pėr njė makinė mė tė madhe. 40 00:04:28,060 --> 00:04:31,814 Vė bast qė Xholi tė tha qė tė mė vrasėsh sapo tė kemi ngarkuar paratė. 41 00:04:32,700 --> 00:04:36,329 Jo, jo, jo, unė kam shoferin e autobusit. 42 00:04:37,020 --> 00:04:38,089 Shoferin e autobusit? 43 00:04:40,220 --> 00:04:41,653 Ēfarė shoferi autobusi? 44 00:04:45,580 --> 00:04:47,411 Shkolla mbaroi. Koha pėr tė shkuar. 45 00:04:47,580 --> 00:04:49,730 Ai djalė nuk po ngrihet, apo jo? 46 00:04:50,460 --> 00:04:52,052 Qenkan shumė para. 47 00:04:55,420 --> 00:04:57,650 Ēfarė u ndodhi tė tjerėve? 48 00:05:04,140 --> 00:05:06,415 Ti mendon se je i zgjuar, hė? 49 00:05:07,100 --> 00:05:08,658 Ai qė ju punėsoi... 50 00:05:09,180 --> 00:05:11,648 ...ai do tė bėjė tė njėjtėn gjė me ty. 51 00:05:11,940 --> 00:05:14,773 Kriminelėt nė kėtė qytet dikur besonin kėto gjėra. 52 00:05:14,940 --> 00:05:16,168 Nderi... 53 00:05:16,340 --> 00:05:17,978 ...respekti. 54 00:05:18,140 --> 00:05:20,370 Pa shiko ty. Ēfarė beson ti, hė? 55 00:05:20,540 --> 00:05:21,768 Nė ēfarė beson? 56 00:05:22,100 --> 00:05:26,810 Unė besoj qė ēfarėdo qė s'tė vret, thjesht tė bėn... 57 00:05:28,340 --> 00:05:29,819 ...tė huaj. 58 00:06:10,060 --> 00:06:12,858 Z. Kryetar, ju jeni zgjedhur nė njė fushatė pėr pastrimin e qytetit. 59 00:06:13,020 --> 00:06:15,090 - Kur do tė filloni? - Tashmė kam filluar. 60 00:06:15,260 --> 00:06:16,295 Si ky Batmani. 61 00:06:16,460 --> 00:06:18,928 Dėgjojmė qė bėn tė mira, kriminelėve u ka hyrė frika. 62 00:06:19,100 --> 00:06:22,649 - Jo, or mik. Nuk mė pėlqen sonte. - Ēfarė je, supersticioz? 63 00:06:22,820 --> 00:06:25,778 Ti ke mė shumė shanse tė fitosh Powerball sesa tė shkosh tek ai. 64 00:06:25,940 --> 00:06:28,240 Kjo s'ėshtė e vėrtetė. Njerėzit tanė nė Njėsinė e Krimeve tė Mėdha 65 00:06:28,290 --> 00:06:29,172 janė afėr njė arresti. 66 00:06:29,340 --> 00:06:32,173 Uertz, kryetari thotė se po i afrohesh Batmanit. 67 00:06:32,340 --> 00:06:34,376 Hetimi ėshtė nė vazhdimėsi. 68 00:06:34,540 --> 00:06:36,849 Proēesi i pastrimit tė rrugėve ėshtė i gjatė. 69 00:06:37,020 --> 00:06:38,931 Ju garantova nė fushatėn time, tė kem... 70 00:06:43,100 --> 00:06:45,295 Ke tentuar tė shikosh pėrsėri gruan tėnde, lejtnant? 71 00:06:45,460 --> 00:06:48,020 Mendova se do kujdeseshe pėr mamanė tėnde, hetuese. 72 00:06:48,180 --> 00:06:50,057 Isha nė spital. 73 00:06:50,500 --> 00:06:52,058 Mė vjen keq. 74 00:06:52,540 --> 00:06:55,691 - S'ėshtė dukur ai? - Nuk bėn kėshtu shpesh. 75 00:06:56,060 --> 00:06:57,698 Mė pėlqen t'u kujtoj tė gjithėve qė ai ėshtė diku aty. 76 00:06:57,860 --> 00:06:59,088 Pse s'mund tė vijė? 77 00:06:59,420 --> 00:07:01,172 Shpresoj... 78 00:07:01,660 --> 00:07:03,139 ...pėr shkak se ėshtė i zėnė. 79 00:07:19,180 --> 00:07:21,978 Prandaj sjellim qentė. 80 00:07:22,140 --> 00:07:24,370 - Princesha ime e vogėl. - Tė lutem. 81 00:07:24,540 --> 00:07:27,976 Tė lutem, hiqi. Tė lutem, tė pėrgjėrohem, hiqmi tutje. 82 00:07:28,140 --> 00:07:30,779 Shiko ēfarė u bėn droga klientėve tė tu. 83 00:07:30,940 --> 00:07:32,498 Blerės kujdes. 84 00:07:32,660 --> 00:07:35,732 Ju thashė qė pėrzjerja ime do t'ju shpjerė gjithandej. 85 00:07:35,900 --> 00:07:38,539 Kurrė nuk thashė qė do ketė vende qė doni tė shkoni. 86 00:07:38,700 --> 00:07:41,134 Biznesi im, tė njėjtėt klientė. 87 00:07:41,300 --> 00:07:42,938 Ty s'tė pėlqen ēfarė po tė ofroj, 88 00:07:43,100 --> 00:07:44,772 mund ta blesh nga dikush tjetėr. 89 00:07:44,940 --> 00:07:47,579 Duke supozuar se Batmani ka lėnė ndonjė. 90 00:07:50,780 --> 00:07:54,614 Qentė e mi janė tė uritur. 91 00:07:58,100 --> 00:08:00,375 Sa keq qė ėshtė vetėm njė prej jush. 92 00:08:08,020 --> 00:08:09,612 - Ēfarė...? - S'ėshtė ai. 93 00:08:13,820 --> 00:08:15,492 Lėshoji qentė! 94 00:08:27,700 --> 00:08:29,179 Ka tė ngjarė. 95 00:09:53,660 --> 00:09:55,332 Mos mė dilni mė pėrpara. 96 00:09:55,500 --> 00:09:58,219 - Ne po pėrpiqeshim tė tė ndihmonim. - S'kam nevojė. 97 00:09:58,380 --> 00:09:59,654 Jo diagnoza ime. 98 00:09:59,820 --> 00:10:03,256 Ēfarė tė jep ty tė drejtė? Kush ėshtė ndryshimi midis meje dhe teje? 99 00:10:03,420 --> 00:10:06,173 Unė nuk vesh rroba hokei. 100 00:10:09,540 --> 00:10:11,417 Sprapsuni tė gjithė! 101 00:10:13,500 --> 00:10:16,537 Ai s'reziston dot pa na treguar fytyrėn. 102 00:10:20,620 --> 00:10:22,690 Ēfarė fshihet nėn kėtė truk? 103 00:10:30,100 --> 00:10:32,660 Mund tė na lini njė minutė, njerėz, ju lutem? 104 00:10:35,180 --> 00:10:37,250 Pėrsėri ai. Ku janė tė tjerėt? 105 00:10:37,420 --> 00:10:38,933 Njė tufė tjetėr tė parėndėsishmish. 106 00:10:40,260 --> 00:10:41,898 Disa fatura tė shėnuara qė tė dhashė. 107 00:10:42,060 --> 00:10:44,255 Hetuesit e mi kanė bėrė blerje droge me ta. 108 00:10:44,420 --> 00:10:46,888 Kjo bankė ishte njė tjetėr dėshtim pėr turmat. Pesė gjithsej. 109 00:10:47,060 --> 00:10:49,528 - Gjetėm masėn e parave tė tyre tė pista. - Koha pėr tė reaguar. 110 00:10:49,700 --> 00:10:53,329 S'kemi pse t'i godasim tė gjitha bankat menjėherė. Ruajtje me skuadrat speciale. 111 00:10:53,660 --> 00:10:55,252 Po pėr kėtė tipin, Xholin? 112 00:10:55,420 --> 00:10:58,253 Njė njeri apo e gjithė organizata? Ai mund tė presė. 113 00:10:58,420 --> 00:11:00,650 Kur prokurori i ri ta marrė vesh, do tė marrė pjesė. 114 00:11:00,820 --> 00:11:03,254 - I beson atij? - Pėrpiqu tė mos e pėrzjesh. 115 00:11:03,420 --> 00:11:06,730 Kam dėgjuar se ėshtė po aq kokėfortė sa dhe ti. 116 00:11:48,500 --> 00:11:51,333 Ji i sjellshėm kur tė rindėrtohet "Ēifligu Uejn". 117 00:11:51,500 --> 00:11:54,094 Mund tė ndryshosh mendje nga tė mosfjeturit nė njė apartament... 118 00:11:54,260 --> 00:11:55,739 ...nė tė mosfjeturit nė njė vilė. 119 00:11:55,900 --> 00:11:59,495 Sa herė qė qepesh, e pėllcet gjakun gjithandej. 120 00:11:59,660 --> 00:12:02,538 Po. Mė ndihmon tė mėsoj nga gabimet e mia. 121 00:12:02,700 --> 00:12:05,976 Atėherė, duhet tė ishe shumė i ditur deri tani. 122 00:12:07,620 --> 00:12:08,609 Armatura ime. 123 00:12:08,780 --> 00:12:12,216 Mbart tepėr peshė. Kam nevojė tė jem... Mė i shpejtė. 124 00:12:12,380 --> 00:12:14,940 Jam i sigurtė se Z. Foks mund tė bėjė diēka. 125 00:12:15,100 --> 00:12:17,489 - Mos je shqyer nga njė tigėr? - Ishte njė qen. 126 00:12:17,660 --> 00:12:20,094 - Hė? - Ishte njė qen i madh. 127 00:12:20,260 --> 00:12:23,969 Kishte shumė aktorė mbrėmė, Alfred, me armė. 128 00:12:24,140 --> 00:12:25,971 Pse nuk i punėson, bėj pushim pėr fundjavė? 129 00:12:26,140 --> 00:12:28,859 Nuk ishte saktėsisht kjo qė kisha nė mendje... 130 00:12:29,020 --> 00:12:30,692 ...kur thashė qė doja tė frymėzoja njerėzit. 131 00:12:30,860 --> 00:12:32,691 E di. 132 00:12:32,860 --> 00:12:34,293 Por gjėrat janė pėrmirėsuar. 133 00:12:34,500 --> 00:12:36,855 Shiko dhe prokurorin e ri. 134 00:12:37,500 --> 00:12:39,411 Atė po bėj, nga afėr. 135 00:12:39,580 --> 00:12:41,411 Dua tė di nėse mund t'i zihet besė. 136 00:12:41,580 --> 00:12:45,459 Interesohesh pėr karakterin e tij apo rrethin e tij shoqėror? 137 00:12:49,140 --> 00:12:51,415 Se me kė e kalon kohėn Rakela i pėrket asaj. 138 00:12:53,140 --> 00:12:55,290 Besoj se s'do tė mė biesh nė qafė kur kam ditėn e pushimit. 139 00:12:55,460 --> 00:12:57,451 Nėse ke ndonjė, mundet. 140 00:12:59,220 --> 00:13:01,017 Njihi kufijtė e tu, Mjeshtėr Uejn. 141 00:13:01,180 --> 00:13:04,172 Batman nuk njeh kufi. 142 00:13:04,340 --> 00:13:07,252 - Po, por ti ke, zotėri. - Mirė, mezi pres t'i di. 143 00:13:07,420 --> 00:13:09,809 Ēfarė do tė ndodhė atė ditė kur t'i zbulosh? 144 00:13:09,980 --> 00:13:12,574 Tė gjithė e dimė sa tė pėlqen tė thuash "Tė thashė". 145 00:13:12,740 --> 00:13:15,937 Atė ditė, Mjeshtėr Uejn, as unė s'do tė doja. 146 00:13:16,100 --> 00:13:17,499 Ka mundėsi. 147 00:13:24,060 --> 00:13:25,652 Mė falni, miq, jam vonė. 148 00:13:29,420 --> 00:13:31,536 - Ku ishe? - U shqetėsove se tė duhej tė vazhdoje? 149 00:13:31,700 --> 00:13:34,578 - Harvi, i njoh kėto mbledhje prapanike. - Mirė, atėherė... 150 00:13:34,740 --> 00:13:36,651 ...vazhdoje vetė. 151 00:13:36,820 --> 00:13:38,776 Kokė, i marr unė. Pil, ti merr gjithēka. 152 00:13:38,940 --> 00:13:40,931 Po? Hedh njė monedhė pėr tė parė kush drejton? 153 00:13:41,100 --> 00:13:44,376 Monedha me fat e babait tim. Me sa mė kujtohet, mė dha takimin e parė me ty. 154 00:13:44,540 --> 00:13:47,577 Nuk do ta lija diēka tė tillė nė dorė tė fatit. 155 00:13:47,900 --> 00:13:50,858 Jo. Unė e prodhoj fatin tim. 156 00:13:52,300 --> 00:13:56,179 Tė ēohen tė gjithė. Fjalėn e ka i Nderuari Gjykatės. 157 00:13:56,340 --> 00:13:58,900 Mendova se prokurori vetėm do tė luante golf me kryetarin. 158 00:13:59,060 --> 00:14:02,609 Kėndi 1:30. Mjafton tė tė heq qafe pėrgjithmonė, Selli. 159 00:14:02,780 --> 00:14:04,259 Me Fajkoin e Kuq nė Arkam... 160 00:14:04,420 --> 00:14:07,298 ...dikush hodhi hapin tė drejtonte tė ashtuquajturėn familje. 161 00:14:08,140 --> 00:14:10,290 Ėshtė ky njeri sot nė gjyq? 162 00:14:11,780 --> 00:14:15,250 - Mund ta identifioni pėr ne, ju lutem? - Fitove ti, kėshilltar. 163 00:14:17,500 --> 00:14:18,933 Isha unė. 164 00:14:20,580 --> 00:14:24,209 Kam njė deklaratė tė betuar nga ju qė ky njeri... 165 00:14:24,380 --> 00:14:27,929 ...Salvatore Maroni, ėshtė koka e re e familjes kriminale Fajkoi. 166 00:14:28,100 --> 00:14:32,059 Maroni? Ai ėshtė i mbaruar. Unė jam truri i organizatės. 167 00:14:33,380 --> 00:14:34,859 - Rregull. - Leje pėr ta trajtuar... 168 00:14:35,020 --> 00:14:36,214 ...dėshmitarin si armik? - Pranohet. 169 00:14:36,380 --> 00:14:37,369 Armik? Ta tregoj unė armikun! 170 00:14:43,340 --> 00:14:45,979 Fibėr karboni, kalibri 28, prodhuar nė Kinė. 171 00:14:46,140 --> 00:14:47,619 Nėse doni tė vrisni njė shėrbyes publik, Z. Maroni... 172 00:14:47,780 --> 00:14:49,896 ...ju rekomandoj tė blini njė amerikane. 173 00:14:50,780 --> 00:14:53,294 - Nxirreni prej kėtej. - Por, Shkėlqesia Juaj, s'kam mbaruar. 174 00:14:56,860 --> 00:15:00,011 S'do tė mundemi ta lidhim armėn me Maronin, kėshtu qė nuk e padisim dot. 175 00:15:00,180 --> 00:15:02,853 Por ata po pėrpiqeshin tė tė vrisnin, kėshtu qė po hyjmė tek ata. 176 00:15:03,020 --> 00:15:06,012 Gėzohem qė je kaq e kėnaqur, Rakela. Jam mirė, meqė ra fjala. 177 00:15:06,180 --> 00:15:07,818 Lėri kėto, Harvi. Ti je prokurori i Gotamit. 178 00:15:07,980 --> 00:15:10,699 Ti s'po vepron mirė, s'po e bėn mirė punėn tėnde. 179 00:15:10,860 --> 00:15:12,009 Por, 180 00:15:12,180 --> 00:15:15,377 nėse the se u bėre nervoz, mund ta bėjmė pushim pjesėn tjetėr tė ditės. 181 00:15:15,540 --> 00:15:18,338 S'mundem. Kam sjellė kėtu kokėn e Njėsisė Kriminale mė tė madhe. 182 00:15:18,500 --> 00:15:23,051 Xhim Gordonin? Ai ėshtė njė mik, nė fakt. Sillu mirė. 183 00:15:31,740 --> 00:15:34,413 Dėgjova se u zemėrove me tė drejtė. 184 00:15:37,580 --> 00:15:39,616 Ėshtė turp qė Selli do tė vazhdojė. 185 00:15:39,780 --> 00:15:43,659 Po, mirė, gjėja e mirė pėr kriminelėt ėshtė qė po tė japin mundėsi tė dyta. 186 00:15:48,620 --> 00:15:50,850 Fatura me radiacion tė lehtė. 187 00:15:51,300 --> 00:15:53,495 Gjėra tė mahnitshme pėr njė polic. Patėt ndihmė? 188 00:15:53,940 --> 00:15:55,578 Kontaktuam me agjenci tė ndryshme... 189 00:15:55,740 --> 00:15:57,412 Prit, Gordon. Dua ta takoj atė. 190 00:15:57,580 --> 00:16:01,016 Politika zyrtare ėshtė tė arrestohet roja i njohur si Batman. 191 00:16:01,180 --> 00:16:03,250 Po ajo drita nė majė tė Universitetit tė Marinės? 192 00:16:03,420 --> 00:16:05,729 Nėse keni probleme me pajisjet e kėqija... 193 00:16:05,900 --> 00:16:08,972 ...ju sugjeroj t'i ēoni tek Logjistika, kėshilltar. 194 00:16:09,260 --> 00:16:11,694 Kam futur nė burg ēdo pastrues parash nė Gotam... 195 00:16:11,860 --> 00:16:14,135 ...por pėrsėri krimi po ia del t'i nxjerrė paratė. 196 00:16:14,300 --> 00:16:17,610 Mendoj qė ti dhe miku yt dini pėr lojėn e fundit nė qytet. 197 00:16:17,780 --> 00:16:20,374 Po pėrpiqeni t'i godisni aty ku dhemb, kuletat e tyre. 198 00:16:20,540 --> 00:16:21,655 Ėshtė e guximshme. 199 00:16:22,660 --> 00:16:23,649 Do tė mė pėrfshish edhe mua? 200 00:16:24,180 --> 00:16:27,411 Nė kėtė qytet, sa mė pak tė dinė diēka, aq mė i sigurtė misioni. 201 00:16:27,580 --> 00:16:29,730 Nuk mė pėlqen qė ke marrė njėsinė tėnde speciale... 202 00:16:29,900 --> 00:16:32,698 ...plot me policė tė cilėt i zbulova tek Punėt e Brendshme. 203 00:16:32,860 --> 00:16:35,579 Nėse s'do tė punoja me policėt qė zbulove... 204 00:16:35,740 --> 00:16:36,934 ...do tė punoja fillikat. 205 00:16:37,660 --> 00:16:39,491 Nuk marr pikė politike duke qenė njė idealist. 206 00:16:39,660 --> 00:16:41,969 Mė duhet tė bėj mė tė mirėn me ēfarė kam. 207 00:16:45,420 --> 00:16:49,015 Do qė tė nxjerr mandate pėr kėrkime dhe konfiskime nė 5 banka... 208 00:16:49,180 --> 00:16:50,932 ...pa mė thėnė ēfarė po bėjmė. 209 00:16:51,980 --> 00:16:54,448 Mund t'i jap emrat e bankave. 210 00:16:54,620 --> 00:16:56,451 Mirė, si fillim. 211 00:16:56,820 --> 00:16:59,050 Do tė tė jap mandatet, por dua mirėbesimin tėnd. 212 00:16:59,220 --> 00:17:00,812 S'ke pse mė shet, Dent. 213 00:17:00,980 --> 00:17:02,891 Ne tė gjithė e dimė se ti je kalorėsi i bardhė i Gotamit. 214 00:17:04,100 --> 00:17:07,410 Po, mirė, kam dėgjuar se mė quajnė ndryshe nė MCU. 215 00:17:07,980 --> 00:17:09,208 S'do tė doja tė dija. 216 00:17:10,340 --> 00:17:13,969 Nė Kinė, Investimet e Sigurisė "Lau" shfaqen me njė rritje tė re dinamike. 217 00:17:14,140 --> 00:17:18,258 Investimi i bashkuar kinez me Kompanitė "Uejn" do tė jenė njė forcė e madhe. 218 00:17:18,420 --> 00:17:20,251 Mirė, Z. Lau... 219 00:17:20,620 --> 00:17:23,259 Unė flas pėr pjesėn tjetėr tė stafit... 220 00:17:23,820 --> 00:17:26,618 ...dhe Z. Uejn, duke shprehur gėzimin tonė. 221 00:17:31,300 --> 00:17:34,770 Zotėri, e di qė Z. Uejn ėshtė kurioz sesi do tė plotėsohet ky fond... 222 00:17:34,940 --> 00:17:37,329 ...por, sigurisht, kjo ėshtė shqetėsuese. 223 00:17:37,500 --> 00:17:39,968 Ti merru pėr ruajtjen, Z. Riz. 224 00:17:40,140 --> 00:17:42,335 Merrem unė me Brus Uejnin. 225 00:17:42,500 --> 00:17:43,979 Ėshtė bėrė. 226 00:17:44,140 --> 00:17:45,812 Numri ėshtė i mjaftueshėm. 227 00:17:45,980 --> 00:17:47,459 Nis nga fillimi. 228 00:17:47,620 --> 00:17:50,578 A nuk duam qė grumbullimi i fondeve tė fillojė? 229 00:17:53,180 --> 00:17:54,738 Njė tjetėr natė e lodhshme? 230 00:17:54,900 --> 00:17:57,733 Kjo inciativė e pėrbashkėt ishte ideja juaj dhe konsulentėt e pėlqyen. 231 00:17:58,380 --> 00:17:59,574 Por unė s'jam i bindur. 232 00:17:59,740 --> 00:18:03,255 Kompania "Lau" rritet ngadalė 8 pėr qind ēdo vit. 233 00:18:03,420 --> 00:18:05,729 Tė ardhurat e tij mund tė mos jenė tė shkruara... 234 00:18:05,900 --> 00:18:07,253 ...ndoshta edhe tė paligjshme. 235 00:18:07,420 --> 00:18:09,012 Nė rregull. Refuzoje kontratėn. 236 00:18:10,300 --> 00:18:11,415 Ti e dije. 237 00:18:12,100 --> 00:18:14,534 Duhet tė shikoja nga afėr dokumentet e tyre. 238 00:18:14,700 --> 00:18:16,656 Ka ndonjė tjetėr qė mund tė mė shqetėsosh? 239 00:18:17,100 --> 00:18:18,579 Mė nevojitet njė kostum i ri. 240 00:18:18,740 --> 00:18:21,129 Po. Tre butona janė tė '90-s, Z. Uejn. 241 00:18:21,300 --> 00:18:24,292 Nuk po flas pėr modėn, Z. Foks, sesa pėr funksionin. 242 00:18:25,300 --> 00:18:26,938 Ty tė duhet tė kthesh kokėn. 243 00:18:27,100 --> 00:18:29,091 Sigurisht qė tė tėrhiqem mė lehtė nga rruga. 244 00:18:29,540 --> 00:18:31,019 Tė shoh ēfarė mund tė bėj. 245 00:18:35,580 --> 00:18:37,457 Mė mori tre javė pėr tė bėrė njė rezervim kėtu. 246 00:18:37,620 --> 00:18:39,656 Mė duhej t'u thoja qė punoj pėr qeverinė. 247 00:18:39,820 --> 00:18:41,014 - Vėrtet? - Inspektori i shėndetit publik... 248 00:18:41,180 --> 00:18:42,374 ...s'ka frikė tė thotė kush ėshtė. 249 00:18:42,540 --> 00:18:44,656 Rakela. Ēfarė suprize! 250 00:18:44,820 --> 00:18:47,209 Po, Brus. Ēfarė surprize. 251 00:18:47,540 --> 00:18:49,610 Rakel, Natasha. Natasha, Rakela. 252 00:18:49,780 --> 00:18:54,934 - Natasha. Mos jeni balerina...? - Balerina e parė pėr Baletin e Moskės. 253 00:18:55,100 --> 00:18:58,297 - Harvi do tė mė ēojė javėn tjetėr. - Vėrtet? Mos jeni nė balet? 254 00:18:58,620 --> 00:19:00,690 Brus. Ky ėshtė Harvi Dent. 255 00:19:01,020 --> 00:19:04,615 I famshmi Brus Uejn. Rakela mė ka treguar ēdo gjė pėr ty. 256 00:19:04,780 --> 00:19:05,929 Shpresoj shumė qė jo. 257 00:19:06,260 --> 00:19:09,457 - Tė bashkojmė dy tavolina bashkė. - S'jam i sigurtė se do tė na lėnė. 258 00:19:09,620 --> 00:19:12,532 Ata duhet. Ėshtė prona ime ky vend. 259 00:19:12,980 --> 00:19:15,813 Si doni tė rrisni fėmijėt nė njė qytet tė tillė? 260 00:19:15,980 --> 00:19:17,857 Mirė, unė jam rritur kėtu. Ia dola mirė. 261 00:19:18,020 --> 00:19:19,533 Brenda qytetit ndodhet Vila Uejn? 262 00:19:19,700 --> 00:19:21,133 Ėshtė...? 263 00:19:21,300 --> 00:19:22,779 Palisadat? Patjetėr. 264 00:19:22,940 --> 00:19:25,295 Si prokurori ynė i ri, ndoshta doni tė dini... 265 00:19:25,460 --> 00:19:27,212 ...se ku tė mbaron territori. 266 00:19:27,380 --> 00:19:31,168 Po flas pėr atė lloj qyteti qė mbėshtetet nė njė siguri tė maskuar. 267 00:19:31,340 --> 00:19:34,571 Gotami ėshtė krenar pėr njė qytetar tė thjeshtė qė ngrihet pėr tė drejtėn. 268 00:19:34,740 --> 00:19:36,890 Gotamit i nevojiten heronj si ju, zyrtarė tė zgjedhur... 269 00:19:37,060 --> 00:19:38,937 ...jo njė njeri qė mendon veten mbi ligjin. 270 00:19:39,100 --> 00:19:40,215 Kush e zgjodhi Batmanin? 271 00:19:40,380 --> 00:19:44,055 Ne. Tė gjithė ne qė heshtėm dhe lamė fėlliqėsinė tė marrė nė dorė qytetin tonė. 272 00:19:44,220 --> 00:19:45,892 Por kjo ėshtė demokraci, Harvi. 273 00:19:46,060 --> 00:19:47,732 Kur armiqtė i kishin tek portat... 274 00:19:47,900 --> 00:19:51,449 ...romakėt do ta linin demokracinė dhe do tė caktonin dikė tė mbronte qytetin. 275 00:19:51,620 --> 00:19:54,088 Nuk konsiderohej njė nder, por njė shėrbim publik. 276 00:19:54,260 --> 00:19:55,852 Harvi, njeriu i fundit qė ata zgjodhėn... 277 00:19:56,020 --> 00:19:58,215 ...tė mbronte republikėn quhej Ēezar... 278 00:19:58,380 --> 00:20:01,656 - dhe ai kurrė s'e la pushtetin. - Nė rregull, mirė. 279 00:20:01,820 --> 00:20:03,094 Ju ose vdisni si hero... 280 00:20:03,260 --> 00:20:06,172 ...ose jetoni mjaftueshėm pėr ta parė veten si kriminel. 281 00:20:06,340 --> 00:20:09,696 Kushdo qė tė jetė Batmani, ai s'do tė donte ta bėnte kėtė pėr gjithė jetėn. 282 00:20:09,860 --> 00:20:12,977 Si do mundet? Batmani po kėrkon pėr dikė t'i marrė stafetėn. 283 00:20:13,140 --> 00:20:15,335 Dikush si ju, Z. Dent? 284 00:20:15,780 --> 00:20:18,135 Ndoshta. Nėse kam forcėn e duhur. 285 00:20:18,300 --> 00:20:23,328 Po sikur Harvi Dent tė jetė Kalorėsi me Pelerinė? 286 00:20:25,500 --> 00:20:28,537 Nėse do tė dilja fshehtas ēdo natė, dikush do ta kishte ditur deri tani. 287 00:20:30,820 --> 00:20:34,779 Mirė, jam i bindur, Dent, dhe do tė tė ngre fonde. 288 00:20:34,940 --> 00:20:37,659 Gjė e mirė, por nuk jam gati tė zgjidhem pėr tre vjet. 289 00:20:37,820 --> 00:20:39,651 Jo, ti s'po kupton. 290 00:20:39,820 --> 00:20:42,493 Njė ngritje fondi me miqtė e mi... 291 00:20:43,100 --> 00:20:45,136 ...dhe s'do tė tė duhet asnjė qindarkė mė tepėr. 292 00:20:59,260 --> 00:21:01,296 Ēfarė dreqin ėshtė kjo? 293 00:21:02,580 --> 00:21:05,572 Siē e dini tė gjithė, njė nga depozitat tona ėshtė vjedhur. 294 00:21:05,740 --> 00:21:08,971 Njė shumė disi e vogėl, 68 milion. 295 00:21:09,140 --> 00:21:11,574 Kush ishte kaq idiot tė vidhte prej nesh? 296 00:21:11,900 --> 00:21:15,290 Njė i pavlerė, qė vesh njė kostum tė lirė dhe tualet. 297 00:21:15,460 --> 00:21:17,337 Ai s'ėshtė problem. S'ėshtė askush. 298 00:21:17,500 --> 00:21:20,731 Problemi janė paratė tona qė gjurmohen nga policėt. 299 00:21:20,900 --> 00:21:23,289 Falė burimeve tė sigurta tė Z. Moroni... 300 00:21:23,460 --> 00:21:27,089 ...ne e dimė qė policėt i kanė identifikuar bankat tona me faturat... 301 00:21:27,260 --> 00:21:29,649 ...dhe po planifikojnė tė konfiskojnė fondet tuaja sot. 302 00:21:29,820 --> 00:21:33,654 Dhe meqė prokurori i ri entuziast i ka nxjerrė nga loja gjithė konkuruesit e mi... 303 00:21:34,260 --> 00:21:37,616 - unė jam e vetmja zgjidhje. - Pra, ēfarė propozon? 304 00:21:37,780 --> 00:21:41,295 Duke i ēuar tė gjitha depozitat nė njė zonė tė sigurtė, jo nė njė bankė. 305 00:21:41,460 --> 00:21:43,337 - Ku, atėherė? - Askush s'mund ta dijė veē meje. 306 00:21:44,060 --> 00:21:46,699 Nėse policia do tė ketė hyrje nė njėrin prej jush... 307 00:21:46,860 --> 00:21:48,578 ...paratė e tė gjithėve do tė rrezikohen. 308 00:21:48,740 --> 00:21:50,776 Ēfarė i ndalon tė kalojnė tek ti? 309 00:21:50,940 --> 00:21:53,898 Unė do shkoj nė Hong Kong, larg territorit tė Dentit... 310 00:21:54,260 --> 00:21:57,013 ...dhe kinezėt nuk do tė ektradojnė njė njeriun e tyre. 311 00:21:57,180 --> 00:21:58,738 Sa shpejt mund t'i lėvizėsh paratė? 312 00:21:59,020 --> 00:22:00,055 Tashmė i kam lėvizur. 313 00:22:02,340 --> 00:22:04,854 Pėr arsye tė dukshme, s'mund tė prisja lejen tuaj. 314 00:22:05,460 --> 00:22:08,975 Rrini tė qetė, paratė tuaja janė tė sigurta. 315 00:22:20,820 --> 00:22:22,970 Dhe unė mendoja se shakatė e mia ishin tė kėqija. 316 00:22:23,140 --> 00:22:26,098 Mė jep njė arsye pse miku im s'duhet tė tė heqė kokėn. 317 00:22:26,260 --> 00:22:27,488 Si thoni pėr njė lojė shpejtėsie? 318 00:22:30,700 --> 00:22:32,930 Do ta bėj kėtė laps tė zhduket. 319 00:22:35,140 --> 00:22:36,209 aaaaaaaaaaaaa. 320 00:22:36,380 --> 00:22:37,813 S'ėshtė... 321 00:22:37,980 --> 00:22:40,175 S'ėshtė mė. 322 00:22:40,540 --> 00:22:42,770 Meqė ra fjala, kostumi, s'ishte i lirė. 323 00:22:42,940 --> 00:22:45,659 - Ju duhet ta dini, ju e bletė. - Ulu. 324 00:22:46,700 --> 00:22:49,612 Dua tė dėgjoj propozimin. 325 00:22:52,220 --> 00:22:54,609 Le tė kthehemi njė vit prapa. 326 00:22:54,940 --> 00:23:00,378 Policėt dhe avokatėt nuk guxonin tė kundėrshtonin ndonjė prej jush. 327 00:23:01,500 --> 00:23:03,536 Dua tė them, ēfarė ndodhi? 328 00:23:03,700 --> 00:23:07,329 Mos ju ranė pendėt? 329 00:23:07,500 --> 00:23:09,456 E shikoni, njė tip si unė... 330 00:23:09,900 --> 00:23:12,539 - Njė maniak. - Ke tė drejtė. 331 00:23:12,700 --> 00:23:15,692 Njė tip si unė... Shikoni, dėgjoni. 332 00:23:16,220 --> 00:23:20,338 Unė e di pse zgjodhėt tė kishit seksionet e grupeve... 333 00:23:20,500 --> 00:23:23,094 ...tuaja terapike nė mes tė ditės. 334 00:23:23,580 --> 00:23:26,253 Unė e di pse keni frikė tė shkoni natėn. 335 00:23:28,380 --> 00:23:29,972 Batmani. 336 00:23:30,140 --> 00:23:35,168 Shikoni, Batmani i ka treguar Gotamit ngjyrat tuaja tė vėrteta, fatkeqėsisht. 337 00:23:35,340 --> 00:23:38,696 Denti, ai ėshtė vetėm fillimi. 338 00:23:39,260 --> 00:23:43,811 Dhe sa pėr tė ashtuquajturin plan televiziv... 339 00:23:44,260 --> 00:23:46,057 ...Batmani s'ka tė bėjė. 340 00:23:46,220 --> 00:23:48,688 Ai do ta gjejė dhe do ta bėjė tė flasė. 341 00:23:48,860 --> 00:23:51,738 Unė i njoh tradhėtarėt sapo i shoh... 342 00:23:51,900 --> 00:23:53,492 ...dhe... 343 00:23:54,220 --> 00:23:55,653 Ēfarė propozon? 344 00:23:55,820 --> 00:23:58,129 Ėshtė e thjeshtė. Tė vrasim Batmanin. 345 00:23:59,420 --> 00:24:02,253 Nėse ėshtė kaq e thjeshtė, pse s'e ke bėrė deri tani? 346 00:24:02,420 --> 00:24:05,014 Nėse je i mirė nė diēka, mos e bėj kurrė falas. 347 00:24:05,660 --> 00:24:06,888 Sa do? 348 00:24:07,580 --> 00:24:09,491 Gjysmėn. 349 00:24:11,620 --> 00:24:14,259 - Ti je i ēmendur. - Jo, nuk jam. 350 00:24:14,420 --> 00:24:16,456 Jo, nuk jam. 351 00:24:17,980 --> 00:24:21,256 Nėse nuk merremi me kėtė tani... 352 00:24:21,420 --> 00:24:22,978 shpejt... 353 00:24:23,180 --> 00:24:27,890 ky Gamboli kėtu s'do tė ketė mundėsi t'i sjellė gjyshes as edhe njė monedhė. 354 00:24:28,540 --> 00:24:29,939 Mjaft me kllounin! 355 00:24:30,100 --> 00:24:32,933 Mos ta ekzagjerojmė... 356 00:24:33,100 --> 00:24:35,534 - Dreq o punė! - me plasjen. 357 00:24:35,700 --> 00:24:38,089 Ti mendon se mund tė vjedhėsh prej nesh dhe tė ikėsh? 358 00:24:38,260 --> 00:24:39,739 - Po. - Po e nxjerr lajmėrimin. 359 00:24:39,900 --> 00:24:42,095 500 mijė ta sillni tė vdekur kėtė klloun. 360 00:24:42,260 --> 00:24:45,172 Njė milion tė gjallė, qė t'i mėsojė ca zakone mė parė. 361 00:24:46,420 --> 00:24:48,888 Nė rregull. Dėgjoni, pse tė mos mė telefononi... 362 00:24:49,060 --> 00:24:52,655 kur t'i merrni mė seriozisht gjėrat? 363 00:24:52,820 --> 00:24:54,617 Ja dhe kartvizita ime. 364 00:25:13,900 --> 00:25:16,175 Ti je i vėshtirė pėr t'u mėsuar. 365 00:25:19,060 --> 00:25:21,255 Lau pėr pak ėshtė nė Hong Kong. 366 00:25:22,500 --> 00:25:25,219 Nėse do tė kishe kėrkuar, mund t'i merrja pasaportėn. 367 00:25:25,380 --> 00:25:27,940 Gjithēka qė ishte lėnė nė arkė ishin faturat. 368 00:25:28,100 --> 00:25:31,251 Ata e dinin qė ne po vinim. Sapo zyra juaj u pėrfshi... 369 00:25:31,420 --> 00:25:32,409 Zyra ime? 370 00:25:32,580 --> 00:25:36,095 Ti rrije ulur atje me fundėrrina si Uertz dhe Ramirez dhe ti flet... 371 00:25:36,260 --> 00:25:39,252 Po. Pėr pak kapa fillestarin tėnd pėr njė krim. 372 00:25:39,420 --> 00:25:43,777 Mos u pėrpiq tė mjegullosh faktin e qartė qė Maroni ka njerėz nė zyrėn tėnde, Dent. 373 00:25:46,460 --> 00:25:48,337 Na duhet Lau kėtu... 374 00:25:48,500 --> 00:25:52,288 ...por kinezėt nuk ekstradojnė asnjė qytetar nė ēfarėdo rrethane. 375 00:25:52,620 --> 00:25:55,214 Nėse ua sjell, a e bėni dot tė flasė? 376 00:25:55,380 --> 00:25:56,529 Unė do ta bėj tė kėndojė. 377 00:25:56,700 --> 00:25:59,339 Ne i jemi vėnė kursimeve tė Krimit. 378 00:25:59,500 --> 00:26:00,694 Gjėrat do tė pėrkeqėsohen. 379 00:26:00,860 --> 00:26:03,055 E dija rrezikun kur mora punėn, leitnant. 380 00:26:03,220 --> 00:26:04,699 Si do ta sjellėsh kėtu, ndonjė...? 381 00:26:07,180 --> 00:26:08,533 Kėshtu bėn ai. 382 00:26:08,700 --> 00:26:12,056 Miqtė tanė kinezė u larguan para se t'u thoja se kontrata u thye. 383 00:26:12,220 --> 00:26:15,576 Jam i sigurtė se gjithnjė keni dashur tė shkoni nė Hong Kong. 384 00:26:15,740 --> 00:26:17,810 Ēfarė problemi ka njė telefonatė? 385 00:26:17,980 --> 00:26:21,450 Mendoj se Z. Lau meriton njė prekje mė shumė personale. 386 00:26:22,620 --> 00:26:24,372 Tani, pėr kėrcime tė lartėsive tė mėdha... 387 00:26:24,540 --> 00:26:27,213 ...do tė tė duhet oksigjen dhe stabilizues. 388 00:26:27,380 --> 00:26:30,850 Mė duhet ta them, krahasuar me kėrkesat e tua tė zakonshme... 389 00:26:31,020 --> 00:26:33,488 ...kėrcimi nga aeroplani ėshtė shumė i thjeshtė. 390 00:26:34,100 --> 00:26:36,136 Po pėr t'u kthyer pėrsėri nė aeroplan? 391 00:26:36,300 --> 00:26:39,975 - Tė rekomandoj njė agjent tė mirė udhėtimi. - Pa e ulur. 392 00:26:41,100 --> 00:26:43,739 Tani, kjo ka shumė tė ngjarė, Z. Uejn. 393 00:26:44,260 --> 00:26:46,774 CIA kishte njė program nė '60-n... 394 00:26:46,940 --> 00:26:50,137 ...pėr tė marrė njerėzit e tyre nga vendet e nxehta tė quajtur Grepi i Qiellit. 395 00:26:50,300 --> 00:26:52,860 - Mund t'i hedhim njė sy. - Po. 396 00:26:53,020 --> 00:26:54,612 Mirė. Tani... 397 00:26:56,060 --> 00:26:58,654 Pjata Kavlari tė fortė mbi titanium, bashkė me... 398 00:26:58,820 --> 00:27:00,856 ...3 valėzime fibre pėr qėndrueshmėri. 399 00:27:01,020 --> 00:27:03,739 Do tė jesh mė i lehtė, mė i shpejtė dhe mė i zhdėrvjellėt. 400 00:27:07,100 --> 00:27:09,170 Mos duhet tė lexosh mė parė udhėzimet? 401 00:27:09,340 --> 00:27:11,251 - Po. - Tani, ka edhe njė kompromis. 402 00:27:11,420 --> 00:27:14,776 Ndarja e pjatave tė bėn mė tė kapshėm pėr thikat dhe plumbat. 403 00:27:14,940 --> 00:27:17,773 Ne s'duhet t'i bėjmė gjėrat tepėr tė lehta, tani, apo jo? 404 00:27:17,940 --> 00:27:19,896 Si do t'i rezistojė qenve? 405 00:27:20,060 --> 00:27:22,096 Po flet pėr Rotuelirėt apo Shiuauat? 406 00:27:23,260 --> 00:27:25,649 Mund t'i dalė pėr macet. 407 00:27:25,820 --> 00:27:27,856 Gjeta njė nė Arizona. 408 00:27:28,020 --> 00:27:30,818 Njė njeri shumė i mirė do ta vėrė nė punė pėr njė javė... 409 00:27:30,980 --> 00:27:32,015 ...dhe paguhet nė dorė. 410 00:27:32,180 --> 00:27:34,899 - Por pėr ekuipazhin e aeroplanit? - Kontrabandistėt e Koresė Jugore. 411 00:27:35,060 --> 00:27:37,176 Ata bėjnė flurime pėr nė Pjongeng poshtė radarit. 412 00:27:37,340 --> 00:27:39,979 - Ke ndonjė justifikim? - Po. 413 00:27:57,980 --> 00:28:00,494 Besoj se ky ėshtė aeroplani juaj, zotėri. 414 00:28:04,540 --> 00:28:07,896 Dukesh i lodhur, Alfred. Do tė jesh mirė pa mua? 415 00:28:09,500 --> 00:28:12,856 Nėse mund t'i thuash ruses pėr "masazhim tė kremit tėnd tė diellit". 416 00:28:23,540 --> 00:28:27,215 Gambol, dikush tė kėrkon. Thonė qė kanė vrarė Xholin. 417 00:28:27,380 --> 00:28:29,132 Kanė sjellė trupin. 418 00:28:44,860 --> 00:28:47,249 Pra, i vdekur, vetėm 500. 419 00:28:49,140 --> 00:28:50,858 Po i gjallė? 420 00:28:53,940 --> 00:28:56,977 Do qė tė dish sesi i mora kėtė shenja? 421 00:28:58,820 --> 00:29:01,698 Babai im ishte... 422 00:29:01,860 --> 00:29:03,259 njė pijanec... 423 00:29:03,420 --> 00:29:04,614 ...dhe i lig. 424 00:29:05,420 --> 00:29:09,413 Dhe njė natė, ai ēmendet mė shumė se zakonisht. 425 00:29:09,820 --> 00:29:12,493 Mamaja merr thikėn e bukės pėr t'u mbrojtur. 426 00:29:12,660 --> 00:29:14,139 Atij s'i pėlqen kjo... 427 00:29:14,300 --> 00:29:17,610 ...aspak. 428 00:29:17,780 --> 00:29:20,214 Kėshtu, duke mė parė mua... 429 00:29:20,380 --> 00:29:24,771 ...ia merr thikėn asaj, duke qeshur ndėrsa bėn kėtė, 430 00:29:24,940 --> 00:29:27,898 mė kthehet mua dhe mė thotė:... 431 00:29:28,060 --> 00:29:31,575 "Pse je kaq serioz?" 432 00:29:31,820 --> 00:29:33,333 Vjen tek unė me thikė. 433 00:29:33,980 --> 00:29:35,811 "Pse je kaq serioz?" 434 00:29:37,980 --> 00:29:40,733 Ma vendos tehun nė gojė. 435 00:29:41,060 --> 00:29:44,814 "T'i bėjmė njė buzėqeshje kėsaj fytyre." 436 00:29:45,980 --> 00:29:48,096 Dhe... 437 00:29:50,380 --> 00:29:51,859 Pse kaq serioz? 438 00:29:56,700 --> 00:29:58,133 Tani... 439 00:29:58,300 --> 00:30:00,450 ...operacioni ynė ėshtė i vogėl... 440 00:30:00,620 --> 00:30:03,418 ...por ka mjaft potencial... 441 00:30:03,580 --> 00:30:06,014 ...njė zhvillim tė madh. 442 00:30:06,180 --> 00:30:09,252 Pra, cili prej jush zotėrinj tė nderuar do tė donte tė bashkohej me ne? 443 00:30:09,420 --> 00:30:13,652 Qenka vetėm njė vend i lirė pėr tani, kėshtu qė do tė kemi... 444 00:30:14,300 --> 00:30:16,370 ...konkurs. 445 00:30:20,780 --> 00:30:22,691 Bėjeni shpejt. 446 00:30:31,740 --> 00:30:33,093 Mirė se erdhėt nė Hong Kong, Z. Foks. 447 00:30:33,260 --> 00:30:35,854 Laut i vjen keq qė s'mund tė tė takojė sot. 448 00:30:36,020 --> 00:30:37,851 E kuptoj. 449 00:30:47,260 --> 00:30:50,696 Pėr qėllime sigurie, mė duhet t'ju kėrkoj tė kontrollojmė telefonin tuaj. 450 00:30:50,860 --> 00:30:52,373 Patjetėr. 451 00:30:55,020 --> 00:30:58,569 Mė duhet tė kėrkoj ndjesė qė lashė Gotamin nė mes tė negociatave. 452 00:30:58,740 --> 00:31:02,130 Ky keqkuptim me forcat policore tė Gotamit... 453 00:31:02,300 --> 00:31:04,734 - S'mund tė lija kompaninė tė kėrcėnohej. - Patjetėr. 454 00:31:04,900 --> 00:31:07,937 Njė biznesmen i nivelit tėnd do tė kuptonte dhe... 455 00:31:08,100 --> 00:31:11,888 ...me ju kėtu tani, mund tė vazhdojmė. 456 00:31:12,060 --> 00:31:15,655 E vlerėsoj qė mė sollėt kėtu nė kėtė mėnyrė, Z. Lau, por unė... 457 00:31:17,140 --> 00:31:18,892 Ne nuk i lejojmė celularėt kėtu. 458 00:31:19,060 --> 00:31:21,654 Mė falni. Harrova qė e kisha. 459 00:31:21,820 --> 00:31:26,257 Jo, unė vėrtet qė erdha tė tė them qė biznesi ynė duhet tė presė. 460 00:31:26,780 --> 00:31:29,738 Ti e shikon, ne s'durojmė tė shihemi duke bėrė biznes me... 461 00:31:30,820 --> 00:31:32,697 ...ēfarėdo qė ti akuzohesh tė kesh. 462 00:31:32,860 --> 00:31:35,328 Jam i sigurtė se njė biznesmen i nivelit tėnd e kupton. 463 00:31:35,500 --> 00:31:39,254 Mendoj, Z. Foks, se njė telefonatė e thjeshtė mund tė mjaftonte. 464 00:31:39,420 --> 00:31:42,651 Z. Uejn s'donte qė ju tė mendonit qė po ju harxhonte kohėn qėllimisht. 465 00:31:42,820 --> 00:31:44,378 Vetėm duke e harxhuar aksidentalisht. 466 00:31:45,340 --> 00:31:49,333 Kjo ėshtė e bukur, Z. Lau, "Aksidentalisht". Shumė mirė. 467 00:31:50,100 --> 00:31:51,374 Zotėri. 468 00:32:08,860 --> 00:32:10,771 Pamja ėshtė mė e mirė nė majė. 469 00:32:10,940 --> 00:32:12,692 Si ėshtė pamja nga LSI-ja? 470 00:32:12,980 --> 00:32:14,459 E ndaluar. 471 00:32:14,620 --> 00:32:16,531 Lau rri i fshehur mirė dhe fort. 472 00:32:16,700 --> 00:32:18,531 - Ēfarė ėshtė kjo? - Kisha njė produkt tė ri gati. 473 00:32:18,700 --> 00:32:20,292 Dėrgon goditje frekuence tė lartė... 474 00:32:20,460 --> 00:32:23,179 regjistron kohėn e reagimit pėr hartimin e njė mjedisi. 475 00:32:23,660 --> 00:32:26,128 Sonar. Tamam si... 476 00:32:26,300 --> 00:32:28,370 Nėndetėse, Z. Uejn. Si nėndetėse. 477 00:32:28,860 --> 00:32:30,612 - Dhe pajisja tjetėr? - Nė vendin e vet. 478 00:32:31,500 --> 00:32:32,489 Z. Uejn? 479 00:32:33,660 --> 00:32:34,888 Fat tė mbarė. 480 00:34:10,170 --> 00:34:11,199 Ku dreqin janė policėt? 481 00:34:11,200 --> 00:34:11,998 Po vijnė. 482 00:34:11,999 --> 00:34:14,152 Pėr ēfarė po i paguaj? 483 00:36:15,460 --> 00:36:18,497 Shiko, na jep paratė dhe do tė flasim pėr kontratėn. 484 00:36:18,660 --> 00:36:21,811 Paratė janė arsyeja e vetme pse jam ende gjallė. 485 00:36:21,980 --> 00:36:25,939 Do tė thuash, kur ata ta zbulojnė qė na ke ndihmuar, do tė tė vrasin? 486 00:36:26,100 --> 00:36:27,738 - Mos po e kėrcėnon klientin tim? - Jo. 487 00:36:27,900 --> 00:36:31,939 Vetėm po presupozoj bashkėpunimin e klientit tuaj nė kėtė hetim. 488 00:36:33,500 --> 00:36:35,092 Siē do ta bėnin tė gjithė. 489 00:36:36,380 --> 00:36:39,577 Jo? Mirė. 490 00:36:40,020 --> 00:36:42,898 Kalofsh mirė nė Distrikt, Z. Lau. 491 00:36:43,060 --> 00:36:44,493 Prit! 492 00:36:44,700 --> 00:36:46,611 Unė s'do t'ju jap paratė... 493 00:36:46,780 --> 00:36:49,658 ...por do t'ju jap klientėt e mi, qė tė gjithė. 494 00:36:49,940 --> 00:36:52,056 Ti ke qenė njė llogaritar i madh. 495 00:36:52,220 --> 00:36:55,895 Ēfarė mund tė kesh pėr ata qė ne mund t'i akuzojmė? 496 00:36:56,060 --> 00:36:59,735 Jam i mirė me llogaritjet. I kam tė gjitha investimet e tyre. 497 00:36:59,900 --> 00:37:01,413 Njė shumė tė madhe. 498 00:37:02,740 --> 00:37:04,014 Kuptova. 499 00:37:04,420 --> 00:37:06,172 Njė minutė. 500 00:37:06,940 --> 00:37:09,534 RIKO. Nėse i kanė depozituar paratė... 501 00:37:09,700 --> 00:37:11,418 ...mund t'i akuzojmė si njė komplot tė vetėm. 502 00:37:11,580 --> 00:37:12,695 Ti akuzojmė pėr ēfarė? 503 00:37:12,860 --> 00:37:15,613 Nė rastin e RIKOS, nėse mund tė akuzosh njėrin prej tyre pėr njė krim... 504 00:37:15,780 --> 00:37:18,248 Mund t'i akuzosh tė gjithė pėr tė. E bukur kjo. 505 00:37:19,580 --> 00:37:21,411 Z. Lau. 506 00:37:22,380 --> 00:37:26,214 Ēfarė detajesh keni pėr kėtė fond tė pėrbashkėt. 507 00:37:26,380 --> 00:37:27,938 - Bllok llogaritjesh...? - Imunitet, mbrojtje... 508 00:37:28,100 --> 00:37:31,410 - njė avion me qera pėr nė Hong Kong. - Pasi ju tė dėshmoni nė njė gjyq tė hapur. 509 00:37:31,580 --> 00:37:33,810 Thjesht kurioze. Me gjithė ata klientė nė burg... 510 00:37:34,140 --> 00:37:36,256 ...ēfarė do tu ndodhė gjithė atyre parave? 511 00:37:36,420 --> 00:37:39,412 Siē thashė, unė jam i mirė me llogaritė. 512 00:37:39,580 --> 00:37:44,051 Ai s'mund tė shkojė nė Distrikt. Do ta mbaj kėtu nė qeli. 513 00:37:44,220 --> 00:37:46,654 Ēfarė ėshtė kjo, Gordon, kėshtjella jote? 514 00:37:46,940 --> 00:37:49,500 U beson atyre tė Distriktit? 515 00:37:49,660 --> 00:37:51,412 Nuk u besoj atyre kėtu. 516 00:37:53,100 --> 00:37:54,533 Lau do rrijė. 517 00:37:54,980 --> 00:37:57,448 Nuk di pėr prenotimet e udhėtimit tė Laut... 518 00:37:57,620 --> 00:37:59,338 ...por jam shumė i gėzuar qė u kthye. 519 00:37:59,500 --> 00:38:01,855 Nxirr lajmėrimin. Do tė pajtojmė kllounin. 520 00:38:04,540 --> 00:38:08,215 Ai kishte tė drejtė. Duhet tė sistemojmė problemin e vėrtetė. 521 00:38:08,700 --> 00:38:09,769 Batmanin. 522 00:38:14,140 --> 00:38:17,894 - S'jam i vetėdijshėm pėr asnjė pjesėmarrje. - Miku ynė duket mirė nė TV. 523 00:38:18,380 --> 00:38:21,019 Je i sigurtė se do tė mė zėsh ngushtė para miqve tė mi? 524 00:38:21,180 --> 00:38:24,695 Mos u shqetėso. Edhe ata do tė vijnė. 525 00:38:31,260 --> 00:38:33,012 Udhėtim tė mbarė. Shihemi vjeshtėn tjetėr. 526 00:38:33,180 --> 00:38:34,932 712 kėrcėnime. 527 00:38:35,100 --> 00:38:37,409 849 krime tė ndryshme. 528 00:38:37,580 --> 00:38:40,014 746 mashtrime. 529 00:38:40,180 --> 00:38:42,899 79 vrasje tė fshehta. 530 00:38:43,780 --> 00:38:46,772 527 sabotime tė drejtėsisė. 531 00:38:47,180 --> 00:38:48,499 Cila ėshtė mbrojtja e avokatėve? 532 00:38:55,380 --> 00:38:56,369 Rregull nė gjyq. 533 00:38:56,540 --> 00:38:58,929 449 kriminelė menjėherė. 534 00:38:59,100 --> 00:39:01,489 Si e binde Surilon tė dėgjonte kėtė absurditet? 535 00:39:01,660 --> 00:39:05,619 Ajo ndan entuziazmin tim pėr drejtėsi. Mbi tė gjitha, ajo ėshtė gjykatėse. 536 00:39:05,780 --> 00:39:08,692 Edhe nėse ke aq rezultate sa tė marrėsh dėnime nga Surilo... 537 00:39:08,860 --> 00:39:11,328 ...duhet tė nxjerrėsh tė dhėna tė reja pėr apelim. 538 00:39:11,500 --> 00:39:13,889 Nuk do tė ketė vlerė. Ata nė krye do tė dalin me siguri garant. 539 00:39:14,060 --> 00:39:16,369 Por ata mesatarėt, ata s'munden. 540 00:39:16,540 --> 00:39:18,292 Ata s'do tė durojnė tė mos dalin nė rrugė duke ndenjur fshehur. 541 00:39:18,460 --> 00:39:20,496 Ata do tė shkurtojnė kontratat qė pėrfshijnė ca kohė nė burg. 542 00:39:20,660 --> 00:39:23,538 Mendo se ēfarė mund tė bėsh me 18 muaj nė pastrim rrugėsh. 543 00:39:25,020 --> 00:39:28,012 Z. Kryetar, ju s'mund... - Jo, dilni jashtė. Qė tė dy. 544 00:39:32,020 --> 00:39:33,499 Uluni. 545 00:39:38,260 --> 00:39:41,138 Publiku tė pėlqen. Kjo ėshtė arsyeja qė kjo mund tė fuksionojė. 546 00:39:41,300 --> 00:39:42,574 Por kjo do tė thotė se varet nga ti. 547 00:39:42,740 --> 00:39:45,652 Ata do tė tė vijnė nga pas tani dhe jo vetėm Krimi. 548 00:39:45,820 --> 00:39:49,495 Politikanėt, gazetarėt, policėt. 549 00:39:49,660 --> 00:39:52,049 Gjithkush, portofolėt e tė cilėve do tė boshatisen. 550 00:39:52,220 --> 00:39:54,780 Ke mjaft forcė? Bėn mirė tė kesh. 551 00:39:54,940 --> 00:39:56,976 Sepse nėse marrin diēka prej teje... 552 00:39:57,140 --> 00:40:01,736 ...dhe ata kriminelė i kthehen rrugės, duke u ndjekur me shpejtėsi nga ti dhe unė. 553 00:40:01,900 --> 00:40:03,128 Jezus! 554 00:40:23,420 --> 00:40:25,775 Mendoj se mbledhja juaj e fondeve do tė ketė sukses tė madh, zotėri. 555 00:40:25,940 --> 00:40:28,500 Dhe pse mendon se duhet tė bėj festė pėr Harvi Dentin? 556 00:40:28,660 --> 00:40:31,618 Mendova se ishte arsyeja juaj e zakonshme pėr shoqėri pėrveē meje... 557 00:40:31,780 --> 00:40:33,736 ...dhe fundėrrinės sė Gotamit:... 558 00:40:33,900 --> 00:40:35,618 ...Pėr t'i lėnė pėrshtypje Zonjushes Dous. 559 00:40:35,780 --> 00:40:39,693 Shumė shakaxhi, por shumė gabim. Nė fakt, ėshtė Denti. 560 00:40:39,860 --> 00:40:42,613 Policia dha copa skenike tė gjetura nė trup. 561 00:40:42,780 --> 00:40:45,294 Shikues tė ndjeshėm, bėni kujdes. Imazhi ėshtė shqetėsues. 562 00:40:45,460 --> 00:40:47,576 Thuaju emrin tėnd. 563 00:40:47,740 --> 00:40:49,332 Brajan Dagllas. 564 00:40:50,860 --> 00:40:53,090 E jeni ju Batmani i vėrtetė? 565 00:40:53,260 --> 00:40:54,249 - Jo. - Jo? 566 00:40:54,420 --> 00:40:56,297 - Jo. - Jo? 567 00:40:56,460 --> 00:40:58,098 Atėherė pse vishesh si ai? 568 00:41:00,740 --> 00:41:04,653 Sepse ai ėshtė njė simbol qė ne s'kemi pse trembemi nga njė fundėrrinė si ty. 569 00:41:04,820 --> 00:41:08,017 Po. Ke, Brajan. Vėrtet qė ke. 570 00:41:08,180 --> 00:41:11,650 Po? 571 00:41:11,820 --> 00:41:16,098 Pra, ti mendon se Batmani e ka bėrė Gotamin njė vend mė tė mirė? 572 00:41:16,300 --> 00:41:17,779 Shikomė. 573 00:41:17,940 --> 00:41:20,135 Shikomė! 574 00:41:23,740 --> 00:41:27,096 E shikon, kaq tė ēmendur e ka bėrė Batmani Gotamin. 575 00:41:27,260 --> 00:41:29,455 Do rregull nė Gotam. 576 00:41:29,780 --> 00:41:34,012 Batmani duhet ta heqė maskėn e tij dhe tė shkojė nė burg. 577 00:41:34,180 --> 00:41:37,809 Dhe ēdo ditė qė refuzon, njerėzit vdesin, 578 00:41:38,140 --> 00:41:40,176 duke filluar qė sonte. 579 00:41:40,580 --> 00:41:42,696 Jam njeri qė e mbaj fjalėn. 580 00:41:59,260 --> 00:42:01,979 Harvi Dent, kamzhiku i kriminelėve... 581 00:42:02,140 --> 00:42:05,098 ...tmerri i brigadės sė fondeve. 582 00:42:05,260 --> 00:42:06,454 - Kthehem pėrsėri. - Rakela. 583 00:42:06,620 --> 00:42:09,339 Pak pije pėr kurajo, Z. Dent? 584 00:42:09,500 --> 00:42:11,809 - Faleminderit. Alfred, po? - Po, zotėri. 585 00:42:11,980 --> 00:42:15,131 Rakela flet gjithė kohės pėr ju. Ti e ke njohur gjithė jetėn. 586 00:42:15,300 --> 00:42:16,494 Ende jo, zotėri. 587 00:42:18,700 --> 00:42:20,850 Ndonjė ish tė dashur psikopat nga i cili duhet tė ruhem? 588 00:42:21,020 --> 00:42:23,170 Ti nuk e ke idenė. 589 00:42:41,340 --> 00:42:42,693 Mė falni pėr vonesėn. 590 00:42:42,860 --> 00:42:45,135 Gėzohem tė shoh se e keni filluar pa mua. 591 00:42:45,300 --> 00:42:48,849 Tani, ku ėshtė Harvi? Ku...? 592 00:42:49,020 --> 00:42:51,329 Harvi Dent, njeri i nderit. 593 00:42:51,500 --> 00:42:52,774 Ku ėshtė Rakela Dous? 594 00:42:52,940 --> 00:42:55,215 Ajo ėshtė mikja ime e vjetėr. Eja kėtu. 595 00:42:55,380 --> 00:42:57,769 Kur Rakela mė tha pėr herė tė parė qė po dilte me Harvi Dentin... 596 00:42:57,940 --> 00:42:59,089 ...i thashė vetėm njė gjė:... 597 00:42:59,300 --> 00:43:01,609 "Ai tipi i atyre reklamave tė shpifura tė fushatave?" 598 00:43:01,780 --> 00:43:05,455 "Unė besoj nė Harvi Dent" Po, sllogan i bukur, Harvi. 599 00:43:05,620 --> 00:43:07,531 Por i bėri pėrshtypje Rakelės. 600 00:43:07,700 --> 00:43:10,578 Dhe mė pas unė fillova tė mė pėlqente Harvi... 601 00:43:10,980 --> 00:43:14,131 ...dhe nė gjithēka qė ai po bėn si prokurori ynė i ri. 602 00:43:14,300 --> 00:43:16,018 Dhe e dini ēfarė? 603 00:43:17,980 --> 00:43:19,413 Unė besoj nė Harvi Dentin. 604 00:43:19,580 --> 00:43:23,016 Unė besoj se nėn mbrojtjen e tij, Gotami mund tė ndihet... 605 00:43:23,180 --> 00:43:26,695 ...pak mė i sigurtė, me pak mė shumė optimizėm. 606 00:43:28,060 --> 00:43:32,212 Shikoni fytyrėn e tij. Kjo ėshtė fytyra e tė ardhmes sė ndritur tė Gotamit. 607 00:43:32,380 --> 00:43:34,450 Pėr Harvi Dentin. Tė dėgjojmė prej tij. 608 00:43:34,820 --> 00:43:36,299 Harvi. 609 00:43:45,420 --> 00:43:46,819 Harvi mund tė mos tė tė njohė aq mirė... 610 00:43:46,980 --> 00:43:48,857 ...pėr tė kuptuar qė po bėn shaka me tė... 611 00:43:49,020 --> 00:43:50,931 - por unė po. - Jo, unė e kisha seriozisht. 612 00:43:52,220 --> 00:43:55,018 Ti e di atė ditė pėr tė cilėn mė fole njėherė... 613 00:43:55,180 --> 00:43:57,171 ...kur Gotami s'do tė kishte nevojė pėr Batmanin? 614 00:43:57,340 --> 00:43:59,171 - Po vjen. - Brus. 615 00:43:59,980 --> 00:44:05,338 - Ti s'mund tė mė kėrkosh tė pres pėr kėtė. - Po ndodh tani. Harvi ėshtė ai hero. 616 00:44:05,500 --> 00:44:09,778 Ai futi brenda gjysmėn e kriminelėve tė qytetit dhe e bėri pa vėnė njė maskė. 617 00:44:09,940 --> 00:44:12,056 Gotamit i nevojitet njė hero me njė fytyrė. 618 00:44:12,860 --> 00:44:15,055 Ti mund tė festosh, Uejn, unė do tė ta jap atė. 619 00:44:16,380 --> 00:44:18,211 Faleminderit pėrsėri. 620 00:44:18,980 --> 00:44:20,618 Mund ta marr Rakelėn? 621 00:44:23,940 --> 00:44:26,215 Leitnant, ajo letra e xholit e ngulur tek trupi? 622 00:44:26,380 --> 00:44:28,052 Testet nxorrėn tre grupe ADN-sh. 623 00:44:28,220 --> 00:44:29,573 - Ndonjė pėrputhje? - Qė tė treja. 624 00:44:29,740 --> 00:44:33,096 ADN-ja i pėrket Gjykatėsit Surilo, Harvi Dentit dhe Komisionerit Loeb. 625 00:44:33,260 --> 00:44:35,171 Xholi po na tregon se kė ka si objektiv. 626 00:44:35,340 --> 00:44:38,093 Nxirr njė njėsi mbi shtėpinė e Surilos. Thuaji Uertzit tė gjejė Dentin. 627 00:44:38,260 --> 00:44:40,216 Mbroni tė burgosurit. Ku ėshtė komisioneri? 628 00:44:40,380 --> 00:44:41,813 - Tek bashkia. - Bllokoni ndėrtesėn. 629 00:44:41,980 --> 00:44:43,891 - As hyrje, as dalje, sa tė vij unė. - Kuptova. 630 00:44:55,700 --> 00:44:57,975 Gordon. Ēfarė po bėn? 631 00:44:58,140 --> 00:45:01,257 Sigurimin. Dua kėrkim kat mė kat tė tė gjithė ndėrtesės. 632 00:45:01,420 --> 00:45:03,888 Ne besojmė se Xholi ka bėrė njė kėrcėnim pėr jetėn tėnde. 633 00:45:04,060 --> 00:45:05,413 Kėta janė njerėz tė rrezikshėm, gjykatėse. 634 00:45:05,580 --> 00:45:07,252 Por, por ju s'po mė jepni mjaft tė dhėna. 635 00:45:07,420 --> 00:45:09,297 Edhe pse nuk e dimė se ku po shkoni, 636 00:45:09,460 --> 00:45:12,657 merreni zarfin, hapeni, lexojeni. Do tė tė tregojė se ku tė shkosh. 637 00:45:16,340 --> 00:45:18,171 Ju s'mund tė mė lini vetėm me kėta njerėz. 638 00:45:18,340 --> 00:45:21,252 I gjithė Krimi po tė vjen pas dhe ti shqetėsohesh pėr kėta njerėz? 639 00:45:21,420 --> 00:45:23,297 Krahasuar me kėtė, Krimi s'mė tremb. 640 00:45:23,460 --> 00:45:26,896 Gordon, ka mundėsi qė tė mos e zbulosh kėtė pėr veten, kėshtu... 641 00:45:27,060 --> 00:45:30,973 ...dėgjoma fjalėn, komisioneri i policisė merr shumė kėrcėnime. 642 00:45:31,140 --> 00:45:36,453 E gjeta pėrgjigjen e duhur pėr kėto rrethana shumė kohė mė parė. 643 00:45:36,660 --> 00:45:38,810 Duke tė vėnė nė shenjestėr tė bėn mė tė qartė ndaj gjėrave. 644 00:45:38,980 --> 00:45:40,254 Po, s'e vė nė dyshim. 645 00:45:40,420 --> 00:45:44,538 Po. Tė bėn tė mendosh pėr gjėra qė dėshiron t'i humbasėsh... 646 00:45:44,700 --> 00:45:46,611 ...pėr atė qė dėshiron tė kalosh jetėn. 647 00:45:46,780 --> 00:45:49,658 - Ky ėshtė shumė pėrkushtim i madh. - Jo nėse Krimi merr ēfarė do. 648 00:45:54,660 --> 00:45:57,254 Ti duhet t'i shpjegosh gruas sime... 649 00:45:58,140 --> 00:45:59,653 ...pse jam vonė pėr darkė. 650 00:45:59,820 --> 00:46:02,857 Zotėri, letra e xholit ka gjurmė tė ADN-sė suaj nė tė. 651 00:46:04,380 --> 00:46:06,894 - Mos e bėj kėtė. - Mirė. 652 00:46:07,420 --> 00:46:10,218 - Seriozisht, atėherė. - Nė rregull. 653 00:46:10,540 --> 00:46:11,529 Cila ėshtė pėrgjigjja jote? 654 00:46:17,460 --> 00:46:18,893 Nuk kam njė pėrgjigje. 655 00:46:20,980 --> 00:46:21,969 Si e kanė marrė ADN-nė time? 656 00:46:22,140 --> 00:46:24,210 Dikush qė ka hyrje nė zyrėn tuaj apo nė shtėpi... 657 00:46:24,380 --> 00:46:26,894 ...mund tė ketė marrė njė shami ose njė gotė... Prit! Prit! 658 00:46:27,060 --> 00:46:29,858 - Mirė, mendoj heshtja ėshtė jo. - Harvi. 659 00:46:30,020 --> 00:46:32,056 - Ėshtė dikush tjetėr, apo jo? - Harvi. 660 00:46:32,220 --> 00:46:35,257 Vetėm mė thuaj qė s'ėshtė Uejn. Ai tip ėshtė krejt... 661 00:46:35,740 --> 00:46:37,139 Ēfarė po bėn? 662 00:46:47,860 --> 00:46:48,849 Dreq o punė! 663 00:46:54,780 --> 00:46:56,452 Njė ambulancė! 664 00:46:59,740 --> 00:47:00,809 Ata kanė ardhur pėr tė. 665 00:47:02,260 --> 00:47:03,375 Ia arritėm. 666 00:47:05,860 --> 00:47:06,849 Qėndro i fshehur. 667 00:47:09,020 --> 00:47:12,217 Mirėmbrėma, zonja dhe zotėrinj. 668 00:47:15,020 --> 00:47:18,774 Ne jemi zbavitja e mbrėmjes. 669 00:47:19,580 --> 00:47:21,810 Kam vetėm njė pyetje: 670 00:47:22,020 --> 00:47:25,410 Ku ėshtė Harvi Dent? 671 00:47:34,500 --> 00:47:36,491 Ti e di se ku ėshtė Harvi Dent? E di se ku ėshtė? 672 00:47:36,660 --> 00:47:37,888 Duart lart, djalė i bukur! 673 00:47:44,740 --> 00:47:47,413 Mos e dini se ku mund ta gjej Harvin? Duhet tė flas me tė. 674 00:47:47,580 --> 00:47:50,299 Thjesht diēka tė vogėl, hė? Jo. 675 00:47:52,500 --> 00:47:55,139 Ēfarė po ndodh atje? Uejn! 676 00:47:56,540 --> 00:47:57,859 Falė Zotit, ke gjetur njė dhomė paniku. 677 00:47:58,020 --> 00:47:59,135 Prit... 678 00:47:59,700 --> 00:48:01,418 Ti po bėn shaka me mua. 679 00:48:01,700 --> 00:48:03,611 E dini ēfarė, mė mjaftojnė njerėzit e tij. 680 00:48:03,780 --> 00:48:07,136 Ne nuk trembemi nga vrasės. 681 00:48:08,060 --> 00:48:09,698 E di ēfarė... 682 00:48:11,260 --> 00:48:14,138 ...ti mė kujton babain tim. 683 00:48:14,580 --> 00:48:16,332 E urreja babain tim. 684 00:48:16,500 --> 00:48:18,456 Mirė, ndalo. 685 00:48:22,140 --> 00:48:24,859 Pėrshėndetje, bukuroshe. 686 00:48:26,940 --> 00:48:30,615 Ti duhet tė jesh e dashura e Harvit. 687 00:48:30,980 --> 00:48:33,369 Dhe qenke e bukur. 688 00:48:40,020 --> 00:48:43,729 Dukesh nervoze. Mos janė vragat? 689 00:48:44,620 --> 00:48:46,736 Do qė ta dish sesi i kam? 690 00:48:47,900 --> 00:48:50,334 Eja kėtu. 691 00:48:50,700 --> 00:48:52,338 Shikomė. 692 00:48:52,780 --> 00:48:57,331 Kisha njė grua. Ishte e bukur, si ty... 693 00:48:57,580 --> 00:49:01,619 ...qė mė thoshte tė mos shqetėsohesha shumė... 694 00:49:01,780 --> 00:49:04,578 ...qė mė thoshte se duhet tė qeshja mė shumė... 695 00:49:04,740 --> 00:49:10,019 ...qė hidhte baste dhe lahej me peshkaqenėt. 696 00:49:10,420 --> 00:49:12,729 Njė ditė ata e bėjnė copa. 697 00:49:13,220 --> 00:49:17,293 Dhe nuk kishim para pėr operacione. Ajo s'mundi. 698 00:49:17,660 --> 00:49:21,016 Unė doja ta shihja atė buzėqeshje pėrsėri. 699 00:49:21,340 --> 00:49:24,138 Doja qė ajo tė dinte qė s'dua t'ia di pėr vragat. 700 00:49:24,660 --> 00:49:26,139 Kėshtu... 701 00:49:26,700 --> 00:49:30,215 ...fut njė brisk nė gojė dhe i bėj kėtė... 702 00:49:30,660 --> 00:49:31,979 ...vetes. 703 00:49:32,260 --> 00:49:37,129 Dhe e di ēfarė? Ajo s'mund ta duronte pamjen time. 704 00:49:37,300 --> 00:49:38,779 Ajo ikėn. 705 00:49:39,460 --> 00:49:41,769 Tani shoh anėn tjetėr. 706 00:49:42,620 --> 00:49:44,133 Tani jam gjithmonė duke qeshur. 707 00:49:47,420 --> 00:49:50,617 Hidhke pak vickla. Mė pėlqen. 708 00:49:50,780 --> 00:49:52,054 Atėherė ti do tė mė kesh qejf. 709 00:50:19,060 --> 00:50:20,209 Hidhe armėn. 710 00:50:20,380 --> 00:50:22,894 Patjetėr. Thjesht hiqe maskėn tėnde... 711 00:50:23,060 --> 00:50:25,176 ...dhe na trego tė gjithėve kush je. 712 00:50:30,580 --> 00:50:31,729 Lėshoje atė. 713 00:50:32,500 --> 00:50:33,853 Zgjedhje e varfėr e fjalėve. 714 00:50:55,740 --> 00:50:57,537 Je mirė? 715 00:50:59,700 --> 00:51:01,975 Tė mos e pėrsėritim mė. 716 00:51:02,260 --> 00:51:04,649 - Mirė ėshtė Harvi? - Ai ėshtė i sigurtė. 717 00:51:06,140 --> 00:51:07,414 Faleminderit. 718 00:51:07,740 --> 00:51:08,729 Xhim, mbaroi. 719 00:51:08,900 --> 00:51:11,368 Pėrsa kohė qė nuk shkojnė tek Lau, i kemi prerė fondet e tyre. 720 00:51:11,540 --> 00:51:12,973 Ndjekja penale mbaroi. 721 00:51:13,140 --> 00:51:14,732 Askush s'qėndron para gjykatėsit... 722 00:51:14,900 --> 00:51:17,778 ...ndėrsa gjykatėsit dhe komisionerėt e policisė hidhen nė erė. 723 00:51:17,940 --> 00:51:19,658 - Po Denti? - Nėse ėshtė me mend... 724 00:51:19,820 --> 00:51:20,855 ...Denti ėshtė rrugės pėr nė Meks... 725 00:51:21,020 --> 00:51:22,533 Ku i mban mbeturinat? 726 00:51:23,820 --> 00:51:27,608 Ti duhesh nė gjyq. Tė dua tė gjallė aq sa tė tė regjistroj. 727 00:51:27,780 --> 00:51:30,692 Ti s'mund tė mė mbrosh. As veten s'e mbron dot. 728 00:51:30,860 --> 00:51:34,057 Refuzove tė bashkėpunosh, nuk kthehesh mė kėtu, do shkosh nė Distrikt. 729 00:51:34,220 --> 00:51:36,575 Sipas llogatitjes suaj sa mund tė zgjatėsh atje? 730 00:51:37,940 --> 00:51:39,373 Duke mė vėnė nė shėnjestėr nuk do t'i marrin paratė. 731 00:51:39,540 --> 00:51:41,292 E dija qė Krimi s'do tė mposhtej lehtė... 732 00:51:41,460 --> 00:51:43,451 ...por kjo ėshtė ndryshe. Ata e kaluan cakun. 733 00:51:43,620 --> 00:51:44,814 Ti e kalove mė parė cakun. 734 00:51:44,980 --> 00:51:48,256 Ti i shtrydhe, i godite deri nė pikėn kritike. 735 00:51:48,420 --> 00:51:53,210 Dhe nė dėshpėrimin e tyre, u kthyen tek njė njeri qė s'e kuptuam krejtėsisht. 736 00:51:53,700 --> 00:51:56,134 Kriminelėt s'janė tė komplikuar, Alfred. 737 00:51:56,300 --> 00:51:58,416 Duhet vetėm tė zbulojmė ēfarė kėrkon ai. 738 00:51:58,580 --> 00:51:59,933 Me respekt, Mjeshtėr Uejn... 739 00:52:00,100 --> 00:52:02,933 ...ndoshta ky ėshtė njė njeri qė as ti s'e kupton krejtėsisht. 740 00:52:03,700 --> 00:52:06,294 Kohė mė parė, isha nė Burma... 741 00:52:06,460 --> 00:52:09,736 ...dhe miqtė e mi dhe unė po punonim pėr qeverinė lokale. 742 00:52:09,900 --> 00:52:12,368 Ata po pėrpiqeshin tė blinin vendin e drejtuesve tė fisit... 743 00:52:12,540 --> 00:52:15,259 ...duke i blerė ata me gurė tė ēmuar... 744 00:52:15,420 --> 00:52:19,811 ...por karvanet e tyre u sulmuan nė njė pyll nė Veri tė Rangunit nga njė bandit. 745 00:52:19,980 --> 00:52:23,131 Kėshtu ne shkuam tė kėrkonim gurėt. 746 00:52:23,500 --> 00:52:28,415 Por nė 6 muaj, s'gjetėm kurrė njeri qė bėnte tregti me tė. 747 00:52:29,020 --> 00:52:32,854 Njė ditė, pashė njė fėmijė qė luante me njė rubi... 748 00:52:33,020 --> 00:52:35,932 ...sa masa e njė mandarine. 749 00:52:36,180 --> 00:52:39,411 Banditi i kishte hedhur tutje. 750 00:52:40,060 --> 00:52:42,654 - Pse i vodhi atėherė? - Sepse mendonte se ishte sport i bukur. 751 00:52:42,820 --> 00:52:47,575 Sepse disa njerėz s'shikojnė pėr diēka llogjike, si paratė. 752 00:52:47,740 --> 00:52:51,813 Ata s'mund tė blehen, mashtrohen, tė arsyetohen apo tė negociohen. 753 00:52:52,220 --> 00:52:55,895 Disa njerėz thjesht duan tė shohin botėn tė digjet. 754 00:53:15,500 --> 00:53:16,615 Emri juaj, zotėri? 755 00:53:16,780 --> 00:53:19,817 Ejt dhe Orēard. Do tė gjeni atje Harvi Dentin. 756 00:53:32,180 --> 00:53:33,579 Shikoju emrat. 757 00:53:39,900 --> 00:53:41,538 "Riēard Dent" 758 00:53:43,660 --> 00:53:44,695 "Patrick Harvi" 759 00:53:44,980 --> 00:53:45,969 Harvi Dent. 760 00:53:46,140 --> 00:53:49,018 Mė duhen 10 minuta me skenėn para se njerėzit tuaj ta ndotin. 761 00:53:49,220 --> 00:53:51,336 Pėr shkakun tėnd kėta djem vdiqėn... 762 00:53:51,500 --> 00:53:52,979 Hetuese! 763 00:53:55,100 --> 00:53:57,056 Na lini njė minutė, djema. 764 00:53:58,220 --> 00:53:59,733 Ka njė tullė nėn tė. 765 00:54:00,060 --> 00:54:01,652 Nxjerr dot balistikė nga njė fishek i copėtuar? 766 00:54:01,820 --> 00:54:03,378 Jo. 767 00:54:04,780 --> 00:54:06,611 Gjurmė gishtėrinjsh. 768 00:54:14,820 --> 00:54:16,651 Ēfarėdo qė tė bėsh, kryeje shpejt. 769 00:54:18,380 --> 00:54:22,896 Sepse gjetėm objektivin tjetėr tė tij. E ka vendosur nė gazetėn e nesėrme. 770 00:54:39,500 --> 00:54:41,695 S'jam i sigurtė qė ishte shumė lart, zotėri. 771 00:54:54,260 --> 00:54:56,296 Ēfarė mund tė bėj pėr ju, Z. Riz? 772 00:54:56,460 --> 00:55:00,089 Doja qė tė ruaja godinat e LSI-sė pėrsėri? 773 00:55:00,740 --> 00:55:02,935 Kam gjetur ca parregullsira. 774 00:55:03,340 --> 00:55:05,331 Shefi i tyre ėshtė nė ruajtje. 775 00:55:05,500 --> 00:55:08,298 Jo, jo me numrat e tyre, me tuajat. 776 00:55:08,500 --> 00:55:11,458 Shkenca e Zbatuar. I gjithė departamenti i "Reklamave Uejn"... 777 00:55:11,620 --> 00:55:13,212 ...u zhduk brenda njė nate. 778 00:55:13,380 --> 00:55:17,453 Shkova tek arkivat dhe fillova tė tėrhiqja ca dosje tė vjetra. 779 00:55:18,540 --> 00:55:20,337 Mos mė thuaj qė nuk e njohėt beben tuaj... 780 00:55:20,500 --> 00:55:23,970 ...makina policore e sheshtė, tek lajmet e mbrėmjes. 781 00:55:24,260 --> 00:55:27,332 Tani ke gjithė Departamentin e Reklamave duke u djegur... 782 00:55:27,500 --> 00:55:30,697 ...qė deklaron lidhjen me celularėt pėr Ushtrinė. 783 00:55:30,860 --> 00:55:33,818 Ēfarė po ndėrton tani pėr tė, njė anije kozmike? 784 00:55:35,620 --> 00:55:37,292 Dua... 785 00:55:37,460 --> 00:55:41,214 ...10 milion dollarė nė vit pėr pjesėn tjetėr tė jetės. 786 00:55:43,620 --> 00:55:45,656 Prit ta kuptoj pak. 787 00:55:46,820 --> 00:55:49,175 Ti mendon se klienti yt... 788 00:55:49,340 --> 00:55:52,298 njė nga njerėzit mė tė pasur dhe tė fuqishėm tė botės... 789 00:55:52,460 --> 00:55:53,973 ...ėshtė polic i fshehtė, i pavarur... 790 00:55:54,140 --> 00:55:58,611 qė kalon netėt duke zhdėpur kriminelė i paarmatosur... 791 00:55:58,780 --> 00:56:01,817 ...dhe plani yt ėshtė t'i bėsh shantazh kėtij njeriu? 792 00:56:08,980 --> 00:56:10,208 Fat tė mbarė. 793 00:56:12,980 --> 00:56:14,333 Kur... 794 00:56:15,700 --> 00:56:17,099 Mbajeni kėtė. 795 00:56:23,500 --> 00:56:25,855 Ky ėshtė skanimi yt origjinal. 796 00:56:27,220 --> 00:56:29,415 Kėtu ėshtė e inxhinjeruar sėrish. 797 00:56:37,300 --> 00:56:40,690 Dhe atje ėshtė gjurma qė la kur futi krėhėrin. 798 00:56:42,620 --> 00:56:43,735 Do tė tė jap njė kopje. 799 00:56:43,940 --> 00:56:47,569 Z. Uejn, mos e shpėrndatė produktin e ri? 800 00:56:47,740 --> 00:56:50,129 Po. Projekt telekomunikativ qeveritar. 801 00:56:50,300 --> 00:56:52,256 Nuk e dija qė kishim kontrata qeveritare. 802 00:56:52,500 --> 00:56:55,378 E di ēfarė, Luēo, po e luaj kėtė lojė shumė fshehtazi. 803 00:56:56,460 --> 00:56:58,098 Tė kuptoj. 804 00:57:00,900 --> 00:57:02,299 Me asnjė lajm nga Batman... 805 00:57:02,460 --> 00:57:03,893 ...edhe ndėrsa qajnė Komisionerin Loub... 806 00:57:04,060 --> 00:57:07,291 ...policėve u duhet tė pyesin veten nėse Xholi do t'ia dalė me kėrcėnimin e vet... 807 00:57:07,460 --> 00:57:10,532 ...nė raportin e "Gotham Times" pėr tė vrarė kryetarin e bashkisė. 808 00:57:12,260 --> 00:57:15,775 I kontrollova tė gjitha tė dhėnat. Janė katėr mundėsi. 809 00:57:15,940 --> 00:57:17,976 Referoju adresave. 810 00:57:18,140 --> 00:57:21,974 Shiko pėr Parkside, duke inspektuar paradėn. 811 00:57:23,140 --> 00:57:24,209 E gjeta njė. 812 00:57:24,380 --> 00:57:28,214 Melvin White. 1502 Apartamentet Randolf. 813 00:57:28,580 --> 00:57:32,493 Sulm i ashpėr, dy herė nė Arkam. 814 00:58:09,980 --> 00:58:11,493 Si ėshtė situata mbi ēati? 815 00:58:11,660 --> 00:58:15,050 Jemi ngushtė, por sinqerisht, ka shumė dritare aty lart. 816 00:58:23,260 --> 00:58:27,139 Komisioneri Loub ia dedikoi jetėn zbatimit tė ligjit... 817 00:58:27,300 --> 00:58:29,495 ...dhe mbrojtjes sė komunitetit tė tij. 818 00:58:29,660 --> 00:58:31,378 Mė kujtohet kur mora detyrėn... 819 00:58:31,540 --> 00:58:33,974 ...dhe e pyeta nėse donte tė rrinte si komisioner. 820 00:58:34,140 --> 00:58:39,168 Dhe ai e pohoi, nėse unė do t'i mbaja politikat e mia jashtė zyrės sė tij. 821 00:58:42,780 --> 00:58:45,817 Pa dyshim ai s'ishte njeri qė e priste fjalėn, as do tė ishte. 822 00:58:46,940 --> 00:58:50,296 Njė numėr politikash qė ai ndoqi si komisioner ishin tė reja. 823 00:58:50,460 --> 00:58:53,577 Politika qė mbushėn zyrėn time me telefonata dhe letra tė egra... 824 00:58:57,780 --> 00:58:59,372 - Kush ėshtė? - Ēfarė ndodhi? 825 00:59:00,380 --> 00:59:02,177 Ata na morėn armėt. 826 00:59:02,340 --> 00:59:04,058 Dhe uniformat tona. 827 00:59:10,380 --> 00:59:13,019 Dhe ndėrsa nderojmė sakrificėn e kėtij njeriu... 828 00:59:13,180 --> 00:59:16,968 ...duhet tė kujtojmė qė vigjilenca ėshtė ēmimi i sigurisė. 829 00:59:17,140 --> 00:59:19,529 Gati. Ndero. 830 00:59:19,700 --> 00:59:23,170 Gati. Armėt nė anė. 831 00:59:24,340 --> 00:59:28,538 Gati! Shenjė! Zjarr! 832 00:59:29,300 --> 00:59:30,779 Gati! Shenjė! 833 00:59:34,260 --> 00:59:36,535 Gati! Shenjė! 834 00:59:44,620 --> 00:59:45,973 Ulu poshtė! Mos lėviz! 835 00:59:47,740 --> 00:59:49,332 Z. Kryetar. Nxirreni prej kėtej. 836 00:59:58,180 --> 01:00:00,330 - Shihemi mė vonė. - Pse po shkon atje? 837 01:00:12,460 --> 01:00:13,449 Dil prej kėtej. 838 01:00:17,340 --> 01:00:19,012 Mė thuaj ēfarė di pėr Xholin. 839 01:00:48,780 --> 01:00:50,054 Jo. 840 01:00:50,460 --> 01:00:51,734 Mė vjen keq, Barbara. 841 01:00:52,620 --> 01:00:55,737 Xhimi, shko luaj me motrėn. Ec, zemra. 842 01:00:55,900 --> 01:00:58,050 Nėse ka diēka qė mund tė bėjmė, ndonjė gjė qė tė duhet... 843 01:00:58,220 --> 01:00:59,892 ...jemi kėtu pėr ty. 844 01:01:03,420 --> 01:01:04,614 A jeni aty? 845 01:01:05,900 --> 01:01:10,212 Jeni? Ti na e solle kėtė ēmenduri. Ti! 846 01:01:10,380 --> 01:01:12,655 Ti na e solle! 847 01:01:13,660 --> 01:01:18,051 Mbylle, ai s'vjen. Ai s'dėshiron tė na flasė. 848 01:01:18,460 --> 01:01:21,338 Perėndia na ndihmoftė kujdo qė dėshiron t'i flasė. 849 01:01:22,940 --> 01:01:25,738 Mund tė shkojmė ku ka qetėsi? S'e dėgjojmė njeri-tjetrin. 850 01:01:25,900 --> 01:01:28,619 Ēfarė tė bėn tė mendosh qė dua tė tė dėgjoj? 851 01:01:28,780 --> 01:01:29,769 Ēfarė? 852 01:01:57,980 --> 01:01:59,538 - Po? - Njė minutė. 853 01:01:59,700 --> 01:02:00,689 Nė rregull. 854 01:02:00,860 --> 01:02:02,930 - Harvi, ku ndodhesh? - Ku ndodhesh ti? 855 01:02:03,100 --> 01:02:05,136 Unė jam ku ti duhet tė jesh, tek Krimet e Rėnda. 856 01:02:05,300 --> 01:02:06,779 Po pėrpiqem tė merrem me gjithēka nė kėtė rrėmujė. 857 01:02:06,940 --> 01:02:10,376 - Mund tė kem analizėn e gjurmėve? - Rakela, dėgjo. Nuk je e sigurtė aty. 858 01:02:10,540 --> 01:02:12,258 - Kjo ėshtė njėsia e Gordonit. - Gordoni iku. 859 01:02:12,420 --> 01:02:15,856 - Ai doli garant pėr kėta njerėz. - Dhe ai iku. 860 01:02:20,300 --> 01:02:22,291 Je emri tjetėr nė listėn e Xholit. 861 01:02:22,460 --> 01:02:25,338 Perėndi, a ėshtė dikush, dikush nė kėtė qytet qė mund t'i zė besė? 862 01:02:25,500 --> 01:02:27,138 Brus. 863 01:02:27,420 --> 01:02:28,535 Mund t'i besojmė Brus Uejnit. 864 01:02:28,700 --> 01:02:30,213 Jo. Rakela, unė e di qė je mikja e tij, por... 865 01:02:30,380 --> 01:02:32,132 Harvi, mė beso mua. 866 01:02:32,300 --> 01:02:34,939 Apartamenti i Brusit ėshtė tani vendi mė i sigurtė nė qytet. 867 01:02:35,100 --> 01:02:36,374 Atėherė, shko menjėherė atje. 868 01:02:36,540 --> 01:02:38,576 Mos i thuaj kujt dhe unė do tė tė gjej atje. 869 01:02:38,740 --> 01:02:40,378 Tė dua. 870 01:02:53,820 --> 01:02:55,014 Dua Xholin. 871 01:02:56,180 --> 01:02:57,772 Nga njė profesionist tek tjetri... 872 01:02:57,940 --> 01:03:00,374 ...po pėrpiqesh tė trembėsh dikė, kalo diku tjetėr. 873 01:03:00,540 --> 01:03:03,008 Nga kjo lartėsi, goditja s'do tė mė vrasė. 874 01:03:03,180 --> 01:03:04,693 E kam parasysh. 875 01:03:11,780 --> 01:03:14,772 - Kush ėshtė ai? - Nuk e di ku ėshtė. Ai na gjeti. 876 01:03:14,940 --> 01:03:16,168 Ai duhet tė ketė miq. 877 01:03:16,500 --> 01:03:18,695 Miq? E ke takuar kėtė njeri? 878 01:03:18,860 --> 01:03:20,373 Dikush e di se ku ėshtė ai. 879 01:03:20,540 --> 01:03:22,929 Askush s'do tė tė tregojė. 880 01:03:23,100 --> 01:03:24,374 Ata janė tė zgjuar ndaj veprimeve tė tua. 881 01:03:24,540 --> 01:03:28,374 Ti ke rregulla. Xholi, ai s'ka asnjė rregull. 882 01:03:28,540 --> 01:03:33,216 Askush s'do ta tradhėtojė pėr ty. Nėse e do, ke vetėm njė rrugė. 883 01:03:33,380 --> 01:03:35,098 Por tashmė e di ēfarė ėshtė. 884 01:03:35,260 --> 01:03:37,933 Thjesht hiqe maskėn dhe lėre tė tė gjejė. 885 01:03:39,500 --> 01:03:43,413 Apo do lejosh tė vriten dhe ca njerėz para se tė vendosėsh. 886 01:03:45,020 --> 01:03:46,931 Do qė tė luash? 887 01:03:52,980 --> 01:03:53,969 Ēfarė ndjesie ka? 888 01:03:54,140 --> 01:03:56,654 - S'e bėn dot. - S'do ta bėj! 889 01:03:58,100 --> 01:03:59,658 Ti s'mendon se mundem? 890 01:03:59,820 --> 01:04:01,776 Ti s'mendon se mundem? 891 01:04:03,100 --> 01:04:06,172 Jo. Jo, s'mundem. 892 01:04:07,340 --> 01:04:09,774 Prandaj nuk do tė varet prej meje. 893 01:04:10,740 --> 01:04:13,618 Kokat, do tė shpėtosh. 894 01:04:14,020 --> 01:04:15,578 Pil... 895 01:04:16,500 --> 01:04:17,489 ...jo me fat. 896 01:04:17,860 --> 01:04:21,250 Do tė mė tregosh pėr Xholin? 897 01:04:30,260 --> 01:04:33,809 - Pėrsėri. - Nuk di asgjė! O Zot, mos! 898 01:04:33,980 --> 01:04:36,255 Ti s'po e luan lojėn, or mik. 899 01:04:37,340 --> 01:04:39,251 Pėrsėri. 900 01:04:41,980 --> 01:04:43,732 Ia ke lėnė fatit jetėn e njė njeriu? 901 01:04:44,460 --> 01:04:47,896 - Jo tamam. - Emri i tij ėshtė Shif, Tomas. 902 01:04:48,060 --> 01:04:50,938 Ėshtė njė skizofren paranoid, pacient i dikurshėm nė Arkam. 903 01:04:51,100 --> 01:04:55,537 Tipi i mendjes qė Xholi tėrheq. Ēfarė pret tė mėsosh prej tij? 904 01:04:58,740 --> 01:05:01,413 Xholi vrau Gordonin. Ai do tė vrasė Rakelėn. 905 01:05:01,580 --> 01:05:04,253 Ti je simboli i shpresės. Unė s'mund tė jem. 906 01:05:04,420 --> 01:05:06,172 Ti qėndron kundėr njė krimi tė organizuar. 907 01:05:06,340 --> 01:05:09,412 Je e para rreze drite e ligjshme nė Gotam pėr dekada. 908 01:05:09,580 --> 01:05:13,050 Nėse dikush do ta shihte kėtė, ēdo gjė do tė ishte e pambaruar. 909 01:05:13,220 --> 01:05:15,415 Kriminelėt qė arrestove do tė liroheshin... 910 01:05:15,580 --> 01:05:18,538 ...dhe Xhim Gordoni do tė kishte vdekur mė kot. 911 01:05:19,140 --> 01:05:21,290 Ti do tė mbash nesėr njė konferencė pėr shtyp. 912 01:05:21,460 --> 01:05:23,735 - Pse? - Askush tjetėr s'do tė vdesė pėr mua. 913 01:05:23,900 --> 01:05:26,130 Gotami ėshtė nė duart e tua tani. 914 01:05:26,300 --> 01:05:27,938 Ti s'mundesh. 915 01:05:28,100 --> 01:05:29,419 Ti s'mund tė dorėzohesh. 916 01:05:29,700 --> 01:05:32,134 Ti s'mund tė dorėzohesh! 917 01:05:46,860 --> 01:05:48,054 Harvi telefonoi. 918 01:05:48,220 --> 01:05:51,132 Ai tha se Batmani do tė dorėzohet. 919 01:05:51,300 --> 01:05:52,369 S'kam zgjedhje tjetėr. 920 01:05:52,540 --> 01:05:55,498 Ti mendon seriozisht qė kjo do ta pengojė Xholin tė vrasė njerėz? 921 01:05:55,660 --> 01:05:58,970 Ndoshta jo. Por kam mjaft gjak nė duart e mia. 922 01:05:59,420 --> 01:06:04,050 E kam parė tani se ēfarė duhet tė bėhem pėr tė ndaluar njerėz si ai. 923 01:06:04,580 --> 01:06:07,890 Njė herė mė the qė kur tė vinte dita kur unė do mbaroja... 924 01:06:08,060 --> 01:06:10,051 ...do tė ishim bashkė. 925 01:06:10,740 --> 01:06:13,777 Brus, mos mė bėj shpresėn tėnde tė vetme pėr njė jetė normale. 926 01:06:15,260 --> 01:06:16,534 Vėrtet e ke? 927 01:06:17,980 --> 01:06:19,732 Po. 928 01:06:36,300 --> 01:06:38,018 Brus. 929 01:06:38,940 --> 01:06:42,694 Nėse dorėzohesh ata s'do tė na lėnė bashkė. 930 01:06:52,900 --> 01:06:55,733 - Edhe ditarėt? - Ēdo gjė. 931 01:06:55,900 --> 01:06:59,131 Ēdo gjė qė mund tė ēojė tek Luēo apo Rakela. 932 01:07:04,260 --> 01:07:07,411 Njerėzit po vdesin, Alfred. Ēfarė do qė tė bėj? 933 01:07:07,580 --> 01:07:11,175 Kėmbėngul, Mjeshtėr Uejn. Duro. 934 01:07:11,340 --> 01:07:14,889 Do tė tė urrejnė pėr kėtė, por ky ėshtė qėllimi i Batmanit. 935 01:07:15,060 --> 01:07:20,373 Ai mund tė jetė i pastrehė. Ai mund tė bėjė njė zgjedhje si askush tjetėr. 936 01:07:20,540 --> 01:07:21,814 Zgjedhjen e duhur. 937 01:07:22,300 --> 01:07:25,212 Jo, sot zbulova se ēfarė mund tė bėjė Batmani. 938 01:07:25,380 --> 01:07:26,574 Ai s'mund ta durojė kėtė. 939 01:07:26,860 --> 01:07:29,613 Sot ti duhet tė thuash "Tė thashė!" 940 01:07:30,180 --> 01:07:33,217 Sot, s'dua. 941 01:07:38,820 --> 01:07:40,219 Por unė tė thashė. 942 01:07:43,140 --> 01:07:46,018 Mendoj se do tė mė fusin edhe mua brenda... 943 01:07:46,780 --> 01:07:47,974 ...si partner nė krim. 944 01:07:48,140 --> 01:07:52,691 Partner? Unė do t'u them qė gjithēka ishte ideja jote. 945 01:07:56,780 --> 01:08:00,170 Zonja dhe zotėrinj. E hapa kėtė konferencė pėr shtyp pėr dy arsye. 946 01:08:00,340 --> 01:08:02,296 Sė pari, t'u siguroj qytetarėve tė Gotamit... 947 01:08:02,460 --> 01:08:05,975 ...qė ēdo gjė qė mund tė bėhej pėr vrasjet e Xholit ėshtė bėrė. 948 01:08:07,300 --> 01:08:10,258 Sė dyti, pėr shkak se Batmani ėshtė ofruar tė dorėzohet. 949 01:08:10,420 --> 01:08:12,058 Por le ta konsiderojmė situatėn. 950 01:08:12,420 --> 01:08:14,934 A duhet tė dorėzohemi ndaj kėrkesave tė kėtij terroristi? 951 01:08:15,100 --> 01:08:16,499 E mendojmė vėrtet se ai do tė...? 952 01:08:16,660 --> 01:08:19,891 Ti do doje tė shpėtoje mė shumė njė tė paligjshėm sesa jetėn e qytetarėve? 953 01:08:20,060 --> 01:08:22,335 Batman ėshtė njė i paligjshėm. 954 01:08:23,180 --> 01:08:25,011 S'ėshtė kjo pse i kėrkojmė tė dorėzohet... 955 01:08:25,180 --> 01:08:26,772 por e bėjmė sepse jemi tė frikėsuar. 956 01:08:26,940 --> 01:08:29,613 Ne kemi qenė tė kėnaqur tė lejonim Batmanin tė pastronte rrugėt tona deri tani. 957 01:08:29,780 --> 01:08:32,613 - Gjėrat janė mė keq se kurrė! - Amen. 958 01:08:33,900 --> 01:08:35,731 Po, ashtu janė. 959 01:08:38,140 --> 01:08:41,018 Por nata ėshtė mė e errėt vetėm para agimit. 960 01:08:43,380 --> 01:08:45,371 Dhe ju premtoj... 961 01:08:46,140 --> 01:08:47,493 ...agimi po vjen.? 962 01:08:47,660 --> 01:08:52,017 Njė ditė, Batman do tė pėrgjigjet pėr ligjet qė ka thyer. Por neve... 963 01:08:52,180 --> 01:08:53,852 ...dhe jo kėtij tė ēmenduri. 964 01:08:54,020 --> 01:08:56,250 - Jo mė policė tė vdekur! - Po! 965 01:08:59,420 --> 01:09:00,933 Ai duhet tė dorėzohet! 966 01:09:01,100 --> 01:09:03,694 - Na jep Batmanin! Forca! - Ku ėshtė ai? 967 01:09:06,460 --> 01:09:08,530 Ashtu qoftė. Sille Batmanin me roje. 968 01:09:08,980 --> 01:09:10,857 - Ēfarė? - Kėtu ėshtė ai? 969 01:09:11,540 --> 01:09:12,529 Unė jam Batman. 970 01:09:12,860 --> 01:09:15,738 - Ēfarė? - Lėri kėto. 971 01:09:23,780 --> 01:09:25,611 Alfred! 972 01:09:26,900 --> 01:09:28,618 Pse po e lė ai Harvin tė bėjė kėtė? 973 01:09:28,780 --> 01:09:31,658 - Ai shkoi nė konferencėn e shtypit. - E di. Ai s'lėvizi. 974 01:09:31,820 --> 01:09:33,811 Ndoshta tė dy, Brusi dhe Z. Dent... 975 01:09:33,980 --> 01:09:36,858 ...besojnė se Batmani qėndron pėr diēka mė tė rėndėsishme... 976 01:09:37,020 --> 01:09:39,250 ...sesa kapriēot e njė terroristi, Znj. Dous... 977 01:09:39,420 --> 01:09:41,331 ...edhe nėse tė gjithė e urrejnė pėr kėtė. 978 01:09:41,500 --> 01:09:43,536 Kjo ėshtė sakrifica qė ai po bėn. 979 01:09:43,700 --> 01:09:47,170 Ai s'po bėhet njė hero. Po bėhet diēka mė shumė. 980 01:09:47,700 --> 01:09:49,258 Po, ke absolutisht tė drejtė. 981 01:09:49,420 --> 01:09:52,378 Tė lėsh Harvin tė marrė gabimet pėr kėtė, s'ėshtė fare heroike. 982 01:09:54,940 --> 01:09:56,498 Ti e njeh atė mė shumė se kushdo. 983 01:09:56,900 --> 01:09:57,889 Po. 984 01:10:01,140 --> 01:10:04,052 Do t'ia japėsh kėtė pėr mua? Kur tė jetė koha? 985 01:10:05,460 --> 01:10:06,609 Si do ta di? 986 01:10:06,780 --> 01:10:08,213 Nuk ėshtė e vulosur. 987 01:10:09,580 --> 01:10:11,059 Lamtumirė, Alfred. 988 01:10:15,060 --> 01:10:16,732 Mirupafshim, Rakela. 989 01:10:24,300 --> 01:10:26,052 S'kisha kohė tė bidesoja pėr kėtė. 990 01:10:26,220 --> 01:10:27,414 Ēfarė po bėn? 991 01:10:27,580 --> 01:10:29,571 Ata do tė mė trasferojnė nė Godinėn Qėndrore. 992 01:10:29,860 --> 01:10:33,375 Ky ėshtė shansi i Xholit, dhe kur ai do tė sulmojė, Batmani do ta mposhtė. 993 01:10:33,540 --> 01:10:35,019 Dėgjo. Kjo ėshtė tepėr e rrezikshme. 994 01:10:35,180 --> 01:10:38,729 Do ta ēojmė kėtė djalė nė Distrikt, ai ėshtė problemi i tyre. Rrugėt do tė pastrohen... 995 01:10:38,900 --> 01:10:42,449 ...kėshtu shkojmė. Autokolona s'qėndron pėr asnjė arsye. 996 01:10:42,620 --> 01:10:44,019 Shpresoj se ke mėsuar ca, or mik. 997 01:10:44,180 --> 01:10:46,978 Ai po tė pėrdor si karrem. Ai nuk e di nėse mund ta gjejė Xholin. 998 01:10:47,140 --> 01:10:48,175 Ai ka dėshtuar. 999 01:10:48,500 --> 01:10:49,979 Si e di ēfarė po mendon? 1000 01:10:50,140 --> 01:10:52,370 Thjesht e di. Sidoqoftė, kjo nuk ėshtė vetėm pėr ty. 1001 01:10:52,540 --> 01:10:54,292 Por pėr njerėzit qė varen tek ti... 1002 01:10:54,460 --> 01:10:57,338 ...tė pastroje qytetin dhe ta kryeje ndershmėrisht dhe...? 1003 01:11:02,780 --> 01:11:05,294 Harvi. Thuaju tė vėrtetėn tė gjithėve. 1004 01:11:05,660 --> 01:11:07,457 Kokat, unė do shkoj. 1005 01:11:07,660 --> 01:11:09,491 Kjo ėshtė jeta jote. ti s'mund t'ia lėsh... 1006 01:11:09,660 --> 01:11:11,935 - diēka tė tillė fatit. - Jo, s'jam. 1007 01:11:16,100 --> 01:11:18,409 Ti krijon fatin tėnd. 1008 01:11:39,340 --> 01:11:41,251 Ti do presėsh si tė gjithė, or mik. 1009 01:11:48,580 --> 01:11:50,810 Ēfarė dreqin ėshtė kjo? 1010 01:11:50,980 --> 01:11:53,096 Pengesa pėrpara, pengesa pėrpara! 1011 01:11:53,260 --> 01:11:56,332 Dreq! Tė gjitha njėsitė tė dalin poshtė tek pesa. E pėrsėris, dilni poshtė. 1012 01:11:56,740 --> 01:11:57,809 Dilni poshtė! 1013 01:11:57,980 --> 01:12:00,210 Poshtė tek pesa! Ne do tė bėhemi si gjela deti pėr Vitin e Ri. 1014 01:12:31,580 --> 01:12:33,810 Jezus. Jepi, na nxirr qė kėtu. Shkojmė. 1015 01:12:35,900 --> 01:12:38,175 Dėgjo, duam pėrforcime. Kemi mysafirė. 1016 01:12:38,340 --> 01:12:39,819 Jemi nė telashe, djema. 1017 01:12:42,620 --> 01:12:43,655 Qepe dhe rri gati! 1018 01:12:54,420 --> 01:12:55,739 Ēfarė dreqin ishte kjo? 1019 01:13:16,700 --> 01:13:19,260 - Kėto janė krijuar pėr kėtė, po? - Atij i nevojitet diēka... 1020 01:13:19,420 --> 01:13:21,138 ...mė e madhe qė ta shpojė. 1021 01:13:22,140 --> 01:13:23,539 Ēfarė ėshtė kjo? 1022 01:13:24,820 --> 01:13:26,094 Bazukė ėshtė ajo? 1023 01:13:34,380 --> 01:13:36,018 Nuk firmosa pėr kėtė! 1024 01:13:51,700 --> 01:13:52,974 Hap sytė. 1025 01:13:53,740 --> 01:13:54,855 Hap sytė! 1026 01:14:16,220 --> 01:14:17,289 Forca shkojmė! 1027 01:15:02,041 --> 01:15:04,157 Harvi, Harvi, Harvi Dent. 1028 01:15:04,321 --> 01:15:07,040 Mė falni. Unė dua ta ngas. 1029 01:15:11,761 --> 01:15:15,197 Skanim i gjithė sistemit. Skanim i gjithė sistemit. 1030 01:15:22,361 --> 01:15:24,397 Do tė dalim nė sipėrfaqe. Na duhet ndihmė nga ajri, tani! 1031 01:15:29,681 --> 01:15:31,478 Mė pėlqen kjo punė. Mė pėlqen. 1032 01:15:33,641 --> 01:15:36,155 Dėmtimi katastrofik. Ndaloni serinė e filluar. 1033 01:15:49,561 --> 01:15:50,994 Lamtumirė. 1034 01:15:59,721 --> 01:16:02,793 Jemi kėtu, gati t'u japim ca nga ilaēi i tyre. 1035 01:16:08,921 --> 01:16:11,276 Pėr kėtė e kisha fjalėn. Kavaleri ajrore. 1036 01:16:24,281 --> 01:16:25,919 Mirė, mblidhini. 1037 01:16:26,081 --> 01:16:28,356 Mblidhini, mblidhini, mblidhini. 1038 01:16:53,041 --> 01:16:54,156 Kjo s'ėshtė mirė. 1039 01:16:57,521 --> 01:16:58,670 Nė rregull, kjo s'ėshtė mirė. 1040 01:17:40,041 --> 01:17:42,032 Tani, atje ėshtė njė Batman. 1041 01:17:46,161 --> 01:17:47,310 Dėshiron tė luash. Eja. 1042 01:17:50,121 --> 01:17:51,190 Eja. 1043 01:17:59,961 --> 01:18:01,155 E humbi! 1044 01:18:14,521 --> 01:18:16,830 S'mund tė ndalosh kėtu. Jemi si viktima! 1045 01:18:33,161 --> 01:18:34,196 Eja, eja. 1046 01:18:37,201 --> 01:18:40,432 Eja. Eja. Dua qė ta bėsh, dua qė ta bėsh. Eja! 1047 01:18:42,881 --> 01:18:44,280 Eja. 1048 01:18:44,921 --> 01:18:48,118 Eja. Dua qė ta bėsh, dua qė ta bėsh. Eja, mė godit. 1049 01:18:48,281 --> 01:18:49,839 Eja, mė godit. Eja, mė godit! 1050 01:18:51,881 --> 01:18:52,870 Mė godit! 1051 01:19:16,841 --> 01:19:19,958 Eja, eja. 1052 01:19:20,121 --> 01:19:22,271 Njė minutė, tė lutem? 1053 01:19:24,281 --> 01:19:26,033 Tė kapėm, bir bushtre. 1054 01:19:29,201 --> 01:19:32,955 Gor... Tė pėlqen tė luash shumė fshehtė. 1055 01:19:33,401 --> 01:19:35,039 E kapėm, Harvi. 1056 01:19:35,201 --> 01:19:38,511 Z. Dent! Si ndihesh tė jesh heroi mė i madh nė Gotam? 1057 01:19:38,681 --> 01:19:41,832 Jo, s'jam hero. Mė tė mirėt e Gotamit, ata janė heronjtė. 1058 01:19:42,001 --> 01:19:43,275 Po ju dhe zyra juaj... 1059 01:19:43,441 --> 01:19:45,033 ...keni punuar me Batmanin gjithė kohės. 1060 01:19:45,201 --> 01:19:46,919 Jo, por i besova tė bėnte gjėnė e duhur. 1061 01:19:47,081 --> 01:19:49,072 - E cila ishte? - Tė mė shpėtonte lėkurėn. 1062 01:19:49,241 --> 01:19:52,039 Nė rregull, njerėz, mjafton. Lėreni tė kalojė. Lėreni. 1063 01:19:52,201 --> 01:19:54,032 Faleminderit, hetuese. 1064 01:19:54,241 --> 01:19:56,277 Kam njė takim me njė tė mikeshė tė mėrzitur. 1065 01:19:56,441 --> 01:19:58,716 - E kuptova, kėshilltar. - Z. Dent, zotėri... 1066 01:19:58,881 --> 01:20:02,840 - si thua pėr njė nė faqen e parė, zotėri? - Z. Dent. 1067 01:20:13,721 --> 01:20:16,758 Rrini larg! Tė gjithė ju! 1068 01:20:16,921 --> 01:20:20,277 S'dua asgjė pėr avokatin e tij kriminal tė pėrdorė, kuptuat? 1069 01:20:22,441 --> 01:20:24,238 I ringjalluar. 1070 01:20:24,881 --> 01:20:26,360 Unė... 1071 01:20:26,521 --> 01:20:28,352 ...s'mund tė rrezikoja sigurinė e familjes. 1072 01:20:29,601 --> 01:20:31,353 Ēfarė kemi? 1073 01:20:32,961 --> 01:20:36,749 Asgjė. Asnjė gjurmė gishtėrinj, ADN-je, dentale. 1074 01:20:36,921 --> 01:20:39,560 Rrobat janė kostum, asnjė etiketė. 1075 01:20:39,761 --> 01:20:41,797 Asgjė nė xhepat e tij veē thikave dhe garzės. 1076 01:20:41,961 --> 01:20:43,792 Asnjė emėr. 1077 01:20:44,121 --> 01:20:45,998 - Asnjė pseudonim. - Ik nė shtėpi, Gordon. 1078 01:20:46,161 --> 01:20:49,119 Do ta mbaj kllounin deri nė mėngjes. Ik pusho pak. 1079 01:20:49,281 --> 01:20:51,033 Do tė tė duhet. 1080 01:20:51,281 --> 01:20:53,749 Nesėr do tė marrėsh detyrėn e madhe. 1081 01:20:54,401 --> 01:20:57,438 S'ke asgjė pėr tė thėnė nė kėtė ēėshtje. Komisioneri Gordon. 1082 01:21:12,641 --> 01:21:14,677 Mė vjen keq, s'mund tė rrezikoja sigurinė tuaj. 1083 01:21:20,921 --> 01:21:22,274 Shiko kėta bastardė tė kėqinj. 1084 01:21:22,441 --> 01:21:24,238 - S'ndihem mirė. - Ti je njė vrasės policėsh. 1085 01:21:24,401 --> 01:21:26,631 Ti je me fat tė ndjesh gjėra poshtė qafės. 1086 01:21:26,801 --> 01:21:28,314 - Ju lutem! - Largohu nga hekurat! 1087 01:21:28,481 --> 01:21:30,551 Mė dhemb pėrbrenda. 1088 01:21:44,161 --> 01:21:45,879 Batmani tė shpėtoi, babi? 1089 01:21:47,961 --> 01:21:50,156 Nė fakt, kėtė herė... 1090 01:21:50,321 --> 01:21:52,391 ...unė e shpėtova atė. 1091 01:22:03,281 --> 01:22:04,839 Ka thėnė ndonjė gjė? 1092 01:22:12,121 --> 01:22:16,160 Mirėmbrėma, komisioner. 1093 01:22:23,481 --> 01:22:25,597 Harvi Dent nuk ka shkuar nė shtėpi. 1094 01:22:25,761 --> 01:22:27,797 - Patjetėr qė jo. - Ēfarė ke bėrė me tė? 1095 01:22:28,681 --> 01:22:30,353 Unė? 1096 01:22:31,921 --> 01:22:33,957 Unė isha kėtu. 1097 01:22:35,321 --> 01:22:37,073 Me kė e lė? 1098 01:22:37,241 --> 01:22:39,960 Njerėzit e tu? 1099 01:22:41,041 --> 01:22:44,238 Duke supozuar, patjetėr, qė ata janė ende njerėzit e tu... 1100 01:22:44,401 --> 01:22:46,995 ...dhe jo tė Maronit. 1101 01:22:49,121 --> 01:22:51,396 A nuk tė depresionon, komisioner... 1102 01:22:51,801 --> 01:22:56,556 ...tė dish sesa vetėm je? 1103 01:22:58,481 --> 01:23:03,157 A s'tė bėn pėrgjegjės tani pėr situatėn e vėshtirė tė Harvi Dentit? 1104 01:23:03,321 --> 01:23:05,881 - Ku ėshtė ai? - Sa ėshtė ora? 1105 01:23:06,361 --> 01:23:07,794 Ēfarė ndryshimi ka? 1106 01:23:08,041 --> 01:23:13,274 Nė varėsi tė kohės, ai mund tė jetė nė njė vend ose disa. 1107 01:23:19,401 --> 01:23:22,234 Nėse do qė tė luash... 1108 01:23:25,281 --> 01:23:27,158 ...do tė marr pak kafe. 1109 01:23:27,321 --> 01:23:31,234 Rutina e "policit tė mirė, policit tė keq"? 1110 01:23:31,881 --> 01:23:32,870 Jo saktėsisht. 1111 01:23:42,961 --> 01:23:46,840 Kurrė mos fillo me kokėn. Viktima ē'orientohet. S'mund tė ndjejė... 1112 01:23:49,881 --> 01:23:50,950 Shikon? 1113 01:23:51,121 --> 01:23:53,351 Mė doje. Ja ku jam. 1114 01:23:54,361 --> 01:23:56,397 Doja tė shihja ēfarė do tė bėje. 1115 01:23:56,921 --> 01:23:59,389 Dhe ti nuk zhgėnjen. 1116 01:23:59,561 --> 01:24:02,280 Ti lė pesė njerėz tė vdisnin. 1117 01:24:03,201 --> 01:24:06,716 Pastaj lė Dentin tė merrte vendin tėnd. 1118 01:24:06,881 --> 01:24:09,395 - Edhe pėr njė tip si mua, ky ėshtė krim. - Ku ėshtė Dent? 1119 01:24:09,561 --> 01:24:14,157 Ata njerėz budallenj tė duan ikur qė tė kthehen ku gjėrat ishin mė parė. 1120 01:24:14,641 --> 01:24:19,192 Por unė e di tė vėrtetėn. Nuk ka kthim prapa. Ti i ke ndryshuar gjėrat. 1121 01:24:19,361 --> 01:24:21,670 - Pėrgjithmonė. - Atėherė, pse do qė tė mė vrasėsh? 1122 01:24:24,521 --> 01:24:25,874 Nuk dua tė tė vras. 1123 01:24:26,361 --> 01:24:30,718 Ēfarė tė bėj pa ty? Tė kthehem tė mashtroj kriminelėt? Jo, jo. 1124 01:24:30,881 --> 01:24:33,156 Jo. Jo, ti... 1125 01:24:33,321 --> 01:24:35,630 Ti mė plotėson. 1126 01:24:35,801 --> 01:24:39,953 - Ti je plehrė qė vret pėr para. - Mos fol si njė nga ata. Ti s'je. 1127 01:24:40,121 --> 01:24:42,430 Edhe nėse do tė pėlqente tė ishe. 1128 01:24:43,641 --> 01:24:45,393 Pėr ata ti je thjesht njė i ēmendur... 1129 01:24:46,281 --> 01:24:47,555 ...si unė. 1130 01:24:47,721 --> 01:24:49,916 Ta kanė nevojėn tani... 1131 01:24:50,481 --> 01:24:52,437 ...por s'ta kanė... 1132 01:24:52,961 --> 01:24:55,873 ...tė hedhin tutje si lebroz. 1133 01:24:56,041 --> 01:24:59,795 E shiko, morali i tyre, kodi i tyre... 1134 01:25:00,041 --> 01:25:02,111 ...ėshtė njė shaka e keqe. 1135 01:25:02,361 --> 01:25:05,558 Hedhur qė nė shenjėn e parė tė telasheve. 1136 01:25:06,201 --> 01:25:10,035 Ata janė aq tė mirė sa bota i lejon tė jenė. Do tė tė tregoj. 1137 01:25:10,201 --> 01:25:13,238 Kur vėshtirėsia tė vijė, kėta... 1138 01:25:13,401 --> 01:25:15,551 Kėta njerėz tė qytetėruar... 1139 01:25:15,721 --> 01:25:17,712 ...ata do tė hanė njėri-tjetrin. 1140 01:25:18,401 --> 01:25:20,676 Shikon, unė s'jam njė monstėr. 1141 01:25:22,001 --> 01:25:23,229 Vetėm njė gradė mė lart. 1142 01:25:25,401 --> 01:25:26,436 Ku ėshtė Denti? 1143 01:25:26,601 --> 01:25:29,399 Ti ke gjithė kėto rregulla dhe mendon se ato do tė tė shpėtojnė. 1144 01:25:32,361 --> 01:25:34,670 - Ai ka kontrollin. - Unė s'kam asnjė rregull. 1145 01:25:34,841 --> 01:25:37,799 Atėherė ky ėshtė rregulli qė tė duhet tė thyhesh pėr tė ditur tė vėrtetėn. 1146 01:25:37,961 --> 01:25:39,076 I cili ėshtė? 1147 01:25:39,241 --> 01:25:41,550 E vetmja mėnyrė jetese ėshtė pa rregulla. 1148 01:25:41,721 --> 01:25:44,281 Dhe sonte ti do ta thyesh rregullin tėnd tė vetėm. 1149 01:25:44,441 --> 01:25:45,430 Do ta konsideroj. 1150 01:25:45,601 --> 01:25:48,115 Ka mbetur vetėm njė minutė, kėshtu qė tė duhet tė luash lojėn... 1151 01:25:48,281 --> 01:25:50,749 ...nėse do qė tė shpėtosh njėrin prej tyre. 1152 01:25:51,241 --> 01:25:52,230 "Tyre"? 1153 01:25:52,401 --> 01:25:56,280 Pėr pak atje, mendova se vėrtet ishe Denti. 1154 01:25:56,441 --> 01:25:58,955 Nga mėnyra sesi e hodhe veten pas asaj. 1155 01:26:05,001 --> 01:26:06,036 Shiko ēfarė po bėn. 1156 01:26:11,441 --> 01:26:14,877 A di gjė Harvi pėr ty dhe lepurushen e tij? 1157 01:26:15,761 --> 01:26:17,080 Ku janė ata? 1158 01:26:17,241 --> 01:26:19,152 Tė vrasėsh ėshtė tė zgjedhėsh. 1159 01:26:19,321 --> 01:26:22,279 - Ku janė ata? - Zgjidh midis njė jete ose tjetrės. 1160 01:26:23,001 --> 01:26:27,074 Mikun tėnd prokuror ose nusen e tij tė ardhshme kuqalashe. 1161 01:26:32,041 --> 01:26:35,954 Ti s'ke asgjė, asgjė me ēfarė tė mė kėrcėnosh. 1162 01:26:36,361 --> 01:26:39,717 Asgjė qė ta bėsh me gjithė forcėn tėnde. 1163 01:26:39,921 --> 01:26:43,197 Mos u shqetėso, do tė tė them se ku janė, qė tė dy. 1164 01:26:43,361 --> 01:26:46,273 Dhe kėtu qėndron problemi. Tė duhet tė zgjedhėsh. 1165 01:26:47,001 --> 01:26:49,720 Ai ėshtė nė Rrugėn 25052... 1166 01:26:49,881 --> 01:26:53,078 ...dhe ajo nė Rrugėn X nė Sisero. 1167 01:26:55,081 --> 01:26:56,753 - Kė do tė kėrkosh? - Rakelėn. 1168 01:26:58,121 --> 01:26:59,474 Ne po marrim Dentin! 1169 01:27:01,641 --> 01:27:04,360 Rruga 25052! 1170 01:27:07,161 --> 01:27:08,913 Ndihmė? 1171 01:27:09,841 --> 01:27:12,116 Mund tė mė dėgjojė ndokush: 1172 01:27:14,441 --> 01:27:16,955 Ka njeri! 1173 01:27:20,801 --> 01:27:22,951 - Rakela? - Harvi. 1174 01:27:23,121 --> 01:27:25,237 Harvi, faleminderit Zotit. Je mirė? 1175 01:27:25,401 --> 01:27:26,914 Jam mirė. Jam nė njė... 1176 01:27:27,081 --> 01:27:30,517 Jam nė njė magazinė. Mė kanė lidhur me fuēitė e naftės. 1177 01:27:31,521 --> 01:27:32,670 Edhe unė. 1178 01:27:33,201 --> 01:27:34,839 Harvi. 1179 01:27:41,801 --> 01:27:44,156 Dua telefonatėn time. 1180 01:27:44,321 --> 01:27:46,994 E dua. E dua. Dua telefonatėn time. 1181 01:27:47,641 --> 01:27:49,393 Shumė mirė. 1182 01:27:50,841 --> 01:27:55,471 Sa prej miqve tė tu kam vrarė? 1183 01:27:59,081 --> 01:28:00,116 Unė jam njė 20 vjeēar burrė... 1184 01:28:00,281 --> 01:28:03,591 ...dhe e di ndryshimin midis kriminelėve qė duan mėsime mbi sjelljen... 1185 01:28:03,761 --> 01:28:06,514 ...dhe tė ēmendurve si ti qė thjesht do kėnaqeshin. 1186 01:28:07,361 --> 01:28:09,716 Dhe ti mė vrave gjashtė miq. 1187 01:28:09,881 --> 01:28:10,870 Gjashtė? 1188 01:28:11,041 --> 01:28:13,396 Ju lutem. Mė dhembin tė pėrbrendshmet. 1189 01:28:13,561 --> 01:28:15,233 S'dua t'ia di. Bėj prapa. 1190 01:28:15,401 --> 01:28:18,438 Shefi tha se do t'i heqė zėrat. 1191 01:28:18,601 --> 01:28:21,991 Ai tha se do tė shkojė brenda dhe t'i zėvendėsojė me drita tė forta... 1192 01:28:22,161 --> 01:28:23,230 ...si Krishtlindje. 1193 01:28:23,401 --> 01:28:25,835 Tė kanė dalė mendtė, or mik. Stepu. 1194 01:28:26,001 --> 01:28:28,720 Ambulanca tek qelia. Shpejt. Hapeni derėn. 1195 01:28:28,921 --> 01:28:30,036 Ju, bėni prapa! 1196 01:28:30,201 --> 01:28:32,271 Dėgjo, ne s'kemi shumė kohė. 1197 01:28:32,441 --> 01:28:36,275 Mė thanė se vetėm njėri prej nesh do t'ia dalė... 1198 01:28:36,441 --> 01:28:39,638 ...dhe do tė lėnė miqtė tanė tė zgjedhin. 1199 01:28:42,241 --> 01:28:44,277 Nė rregull, Rakela. 1200 01:28:44,841 --> 01:28:47,833 Ēdo gjė do tė jetė mirė. Do tė jetė nė rregull. Ata po vijnė pėr ty. 1201 01:28:48,001 --> 01:28:52,119 Dėgjomė. Do tė tė ndihmoj. Thjesht folmė si po ia kalon. 1202 01:28:52,281 --> 01:28:54,112 Mund tė gjesh diēka, ndonjė gjė tė mprehtė? 1203 01:28:54,281 --> 01:28:55,634 Po pėrpiqem. 1204 01:28:55,801 --> 01:28:57,871 - Ēfarė...? - Dreq. 1205 01:28:58,041 --> 01:28:59,474 Harvi? 1206 01:29:03,081 --> 01:29:04,673 Harvi, ēfarė po ndodh? 1207 01:29:13,641 --> 01:29:17,316 Tė gjitha njėsitė, takohemi nė Rrugėn 25052. 1208 01:29:17,641 --> 01:29:21,554 Do qė tė dish pse e pėrdor thikėn? 1209 01:29:23,761 --> 01:29:25,035 Armėt janė tepėr tė shpejta. 1210 01:29:25,201 --> 01:29:28,432 S'mund tė shijosh tė gjithė... 1211 01:29:28,601 --> 01:29:31,798 ...emocionet e vogla. 1212 01:29:33,641 --> 01:29:38,317 E kupton, nė momentet e fundit tė tyre... 1213 01:29:38,481 --> 01:29:40,676 ...njerėzit tė tregojnė kush janė nė tė vėrtetė. 1214 01:29:41,721 --> 01:29:47,159 Nė njė farė mėnyre, i njoh miqtė e tu mė mirė sesa ti. 1215 01:29:50,761 --> 01:29:54,037 Do qė tė dish se cilėt prej tyre ishin frikacakė? 1216 01:30:00,281 --> 01:30:01,873 - Ēfarė ėshtė kjo? - O Zot. 1217 01:30:02,081 --> 01:30:04,037 Ka pasur ndonjė... 1218 01:30:04,201 --> 01:30:07,273 - operacioni. - E di se do ta pėlqesh kėtė. 1219 01:30:08,601 --> 01:30:12,196 Mė duhet ta provoj dhe tė kėnaqem edhe mė shumė. 1220 01:30:19,441 --> 01:30:20,430 Thjesht ule poshtė. 1221 01:30:20,601 --> 01:30:23,274 Merre shtruar. Merre shtruar. Hidhe armėn tani! 1222 01:30:23,441 --> 01:30:27,229 - Ėshtė faji im, qėllojeni! - Lėre tė shkojė tani! Lėshoje! 1223 01:30:27,521 --> 01:30:30,399 - Ēfarė? Mė falni? - Ēfarė do? 1224 01:30:31,401 --> 01:30:33,232 Dua vetėm telefonatėn time. 1225 01:30:36,121 --> 01:30:38,681 Ēfarė...? Ēfarė...? Ēfarė po ndodh? 1226 01:30:38,841 --> 01:30:41,560 Vetėm fol me mua, vetėm pėr njė sekondė. 1227 01:30:43,801 --> 01:30:46,361 - Nė rregull? - Po. 1228 01:30:57,681 --> 01:30:59,637 Telefon ėshtė ky? 1229 01:31:08,921 --> 01:31:10,195 Hidhu nė trotuar! 1230 01:31:17,881 --> 01:31:21,715 Harvi, sa pėr siguri, dua tė tė them diēka, mirė? 1231 01:31:21,881 --> 01:31:23,599 Mos mendo kėshtu, Rakela. Ata po vijnė. 1232 01:31:23,761 --> 01:31:25,956 E di qė kėshtu ėshtė, por nuk dua. 1233 01:31:30,201 --> 01:31:34,114 Nuk dua tė jetoj pa ty dhe kam njė pėrgjigje pėr ty. 1234 01:31:34,521 --> 01:31:36,193 Pėrgjigjja ime ėshtė po. 1235 01:31:38,841 --> 01:31:41,480 Jo! Jo! Jo! 1236 01:31:41,641 --> 01:31:44,155 Jo mua! Pse po vini pėr mua? 1237 01:31:44,321 --> 01:31:45,310 Jo! 1238 01:31:46,921 --> 01:31:48,434 Rakela! Rakela! 1239 01:31:48,641 --> 01:31:50,871 - Harvi! - Jo! Jo! Rakela! 1240 01:31:51,041 --> 01:31:52,030 Nė rregull. 1241 01:31:52,201 --> 01:31:53,236 Rakela! 1242 01:31:53,641 --> 01:31:55,120 Jo! Jo! 1243 01:31:55,281 --> 01:31:59,240 Harvi, s'ka gjė. Gjithēka nė rregull. Dėgjo. 1244 01:31:59,401 --> 01:32:00,675 Diku... 1245 01:32:06,321 --> 01:32:07,470 Jo, komisioner! 1246 01:32:07,641 --> 01:32:10,201 Rakela! Jo! 1247 01:32:23,961 --> 01:32:25,030 Tungjatjeta. 1248 01:32:30,681 --> 01:32:34,037 Xholi ka ikur nga MCU. 1249 01:32:34,921 --> 01:32:36,559 Me Laun? 1250 01:32:39,241 --> 01:32:41,709 Xholi planifikoi tė kapej. 1251 01:32:42,041 --> 01:32:44,111 Ai donte qė unė ta kyēja nė MCU. 1252 01:33:02,961 --> 01:33:04,917 I dashur Brus! 1253 01:33:06,601 --> 01:33:09,035 Dua tė jem e sinqertė dhe e qartė. 1254 01:33:11,001 --> 01:33:13,435 Do tė martohem me Harvi Dentin. 1255 01:33:13,601 --> 01:33:17,355 E dua dhe dua tė kaloj jetėn me tė. 1256 01:33:17,881 --> 01:33:22,113 Kur thashė qė nėse Gotamit s'i duhej mė Batmani, mund tė ishim bashkė, 1257 01:33:22,281 --> 01:33:24,397 e kisha seriozisht. 1258 01:33:24,641 --> 01:33:29,192 Por tani jam e sigurtė se dita s'do tė vijė kur s'do keni nevojė pėr Batmanin. 1259 01:33:30,201 --> 01:33:32,032 Shpresoj qė tė vijė. 1260 01:33:32,201 --> 01:33:34,840 Dhe nėse vjen, unė do tė jem aty... 1261 01:33:35,361 --> 01:33:36,714 ...por si mikja jote. 1262 01:33:37,401 --> 01:33:39,551 Mė vjen keq, Harvi. 1263 01:33:39,721 --> 01:33:41,996 Mė fal qė tė zhgėnjeva. 1264 01:33:42,161 --> 01:33:46,951 Nėse humbet besimin tek unė, tė lutem, ruaje besimin tek njerėzit. 1265 01:33:47,521 --> 01:33:51,753 Me dashuri, tani dhe pėrjetė, Rakela. 1266 01:33:59,401 --> 01:34:01,631 Tė pėrgatita pak mėngjes. 1267 01:34:05,601 --> 01:34:07,432 - Shumė mirė, atėherė. - Alfred. 1268 01:34:07,601 --> 01:34:08,716 Po, Mjeshtėr Uejn? 1269 01:34:10,041 --> 01:34:12,191 Mos ia solla unė kėtė? 1270 01:34:13,201 --> 01:34:15,317 Unė isha prerė qė tė frymėzoja tė mirėn... 1271 01:34:15,481 --> 01:34:17,756 ...jo ēmendurinė, jo vdekjen. 1272 01:34:17,921 --> 01:34:22,358 Ti e ke frymėzuar tė mirėn. Por ti pėshtyve nė fytyrat e kriminelėve tė Gotamit. 1273 01:34:22,521 --> 01:34:24,512 Nuk mendove se do tė kishte tė lėnduar? 1274 01:34:24,681 --> 01:34:26,990 Gjėrat gjithmonė bėhen mė keq para se tė bėhen mė mirė. 1275 01:34:27,321 --> 01:34:28,720 Por Rakela, Alfred. 1276 01:34:28,881 --> 01:34:32,510 Rakela besoi qė ti qėndrove... 1277 01:34:32,681 --> 01:34:34,512 ...pėr ēfarė ne qėndrojmė. 1278 01:34:34,681 --> 01:34:36,080 Gotami ka nevojė pėr ty. 1279 01:34:36,601 --> 01:34:39,434 Jo, Gotamit i nevojitet heroi i tij i vėrtetė... 1280 01:34:39,921 --> 01:34:43,880 ...dhe unė e lashė atė vrasės psikopat ta bėnte gjysėm tė vdekur. 1281 01:34:44,041 --> 01:34:46,271 Prandaj, pėr tani... 1282 01:34:47,041 --> 01:34:48,872 ...ata do tė merren me ty. 1283 01:34:51,001 --> 01:34:52,753 Ajo do tė mė presė, Alfred. 1284 01:34:54,681 --> 01:34:56,637 Denti nuk e di. 1285 01:34:56,801 --> 01:34:58,029 Ai s'mund ta dijė kurrė. 1286 01:35:00,361 --> 01:35:01,919 Ēfarė ėshtė kjo? 1287 01:35:02,081 --> 01:35:04,914 - Mund tė presė. - Ai bandit... 1288 01:35:05,361 --> 01:35:07,397 ...nė pyllin e Burmės. 1289 01:35:07,561 --> 01:35:09,517 - E kapėt? - Po. 1290 01:35:09,681 --> 01:35:10,955 Si? 1291 01:35:12,321 --> 01:35:13,879 E dogjėm pyllin tė tėrė. 1292 01:35:51,521 --> 01:35:54,035 Nga burime tė sigurta, njė avokat nga njė pozitė drejtuese... 1293 01:35:54,201 --> 01:35:57,432 ...thotė qė priti sa mundi qė Batmani tė bėnte gjėnė e duhur. 1294 01:35:57,601 --> 01:35:59,592 Tani i mori vetė gjėrat nė dorė. 1295 01:35:59,761 --> 01:36:02,594 Ne do tė jemi direkt nė 5:00 me indentitetin e vėrtetė tė Batmanit. 1296 01:36:18,361 --> 01:36:19,919 Mė vjen keq pėr Rakelėn. 1297 01:36:22,521 --> 01:36:27,151 Doktori thotė qė ti je nė dhimbje tė mėdha, por ti s'pranon mjekim. 1298 01:36:28,161 --> 01:36:30,038 Qė ti refuzon tė... 1299 01:36:30,201 --> 01:36:31,873 ...pranosh zėvendėsim lėkure. 1300 01:36:32,201 --> 01:36:34,351 Tė kujtohet ai emėr... 1301 01:36:34,921 --> 01:36:37,151 ...qė tė gjithė ma thoshit... 1302 01:36:37,601 --> 01:36:40,320 ...kur isha me Punėt e Brendshme? 1303 01:36:42,681 --> 01:36:43,909 Cili ishte, Gordon? 1304 01:36:44,561 --> 01:36:45,880 Harvi, unė... 1305 01:36:46,041 --> 01:36:47,474 Thuaje... 1306 01:36:48,841 --> 01:36:50,672 Thuaje! 1307 01:36:58,041 --> 01:37:00,999 Dy-Fytyrėshi. Harvi Dy-Fytyrėshi. 1308 01:37:02,521 --> 01:37:06,639 Pse duhet ta fsheh kush jam unė? 1309 01:37:07,801 --> 01:37:09,075 E di qė u pėrpoqe tė mė paralajmėrosh. 1310 01:37:09,921 --> 01:37:11,070 Mė vjen keq. 1311 01:37:11,681 --> 01:37:14,195 Uertzi tė mori. Me ta bashkėpunonte ai? 1312 01:37:16,401 --> 01:37:18,676 Ke dijeni kush e mori Rakelėn? 1313 01:37:19,481 --> 01:37:22,359 Harvi, dua tė di kujt prej njerėzve tė mi tu besoj. 1314 01:37:22,721 --> 01:37:24,757 Pse duhet tė mė dėgjosh tani? 1315 01:37:25,841 --> 01:37:27,433 Mė vjen keq, Harvi. 1316 01:37:29,881 --> 01:37:31,599 Jo. 1317 01:37:32,041 --> 01:37:34,077 Jo, s'tė vjen. 1318 01:37:35,081 --> 01:37:36,275 Ende jo. 1319 01:37:41,321 --> 01:37:43,915 Kjo ēmenduri ėshtė tepėr shumė. 1320 01:37:44,121 --> 01:37:47,238 A s'duhet tė mendonim pėr kėtė para se ta linim kllounin jashtė. 1321 01:37:47,401 --> 01:37:49,073 E do atė? 1322 01:37:51,441 --> 01:37:53,671 Mund tė tė them se ku mund tė jetė kėtė pasdite. 1323 01:38:01,401 --> 01:38:03,596 Jo aq i ēmendur sa dukesh. 1324 01:38:03,761 --> 01:38:07,356 Tė thashė, unė jam njeri i fjalės. 1325 01:38:10,441 --> 01:38:11,635 Ku ėshtė Italiani? 1326 01:38:11,801 --> 01:38:14,793 Tė gjitha njėsitė taktike do tė takohen nė zonė pėr 20 minuta. 1327 01:38:14,961 --> 01:38:18,271 Dua njėsi ndihmėse tė mbulojnė tė gjitha rrugėt e mundshme. 1328 01:38:18,841 --> 01:38:19,956 Tė lutem. 1329 01:38:20,121 --> 01:38:23,318 Xhol, ēfarė do tė bėsh me gjithė paratė e tua? 1330 01:38:23,961 --> 01:38:26,521 E shikon, unė jam dikush me shije tė thjeshtė. 1331 01:38:26,681 --> 01:38:28,273 Mė pėlqen... 1332 01:38:28,441 --> 01:38:29,760 ...dinamiti... 1333 01:38:29,921 --> 01:38:31,400 ...dhe baruti... 1334 01:38:31,841 --> 01:38:34,150 ...dhe benzina. 1335 01:38:35,561 --> 01:38:37,711 Ēfarė po...? 1336 01:38:39,481 --> 01:38:42,200 Dhe e di ēfarė gjėrash kanė tė pėrbashkėt ata? 1337 01:38:42,681 --> 01:38:43,909 Janė tė lirė. 1338 01:38:44,081 --> 01:38:46,641 Sa tė kanė paguar pėr tė thėnė kush ėshtė Batmani? 1339 01:38:46,801 --> 01:38:50,589 Ky ėshtė shansi ynė. E dua Laun tė gjallė. Xholin si tė doni. 1340 01:38:50,761 --> 01:38:52,114 Xhimi. Hidhi njė sy kėsaj. 1341 01:38:52,281 --> 01:38:53,555 Tė kalojmė tek i ftuari tjetėr. 1342 01:38:53,721 --> 01:38:55,791 Harvi Dent s'donte t'i dorėzohej kėtij maniaku. 1343 01:38:55,961 --> 01:38:57,189 Mendon se e di mė mirė se ai? 1344 01:38:57,361 --> 01:39:00,592 Mendoj se nėse do t'i flisnim Dentit sot, mund tė ndjehet ndryshe. 1345 01:39:00,761 --> 01:39:04,674 Dhe i urojmė njė shėrim tė shpejtė. Sepse Zoti e di, ia kemi nevojėn tani. 1346 01:39:04,841 --> 01:39:06,957 Ti the se ishe njeri i fjalės. 1347 01:39:07,241 --> 01:39:09,197 Po, jam. 1348 01:39:10,841 --> 01:39:13,401 Vetėm se po djeg gjysmėn time. 1349 01:39:14,681 --> 01:39:16,717 Gjithēka qė ju intereson ėshtė paraja. 1350 01:39:16,881 --> 01:39:20,191 Ky qytet meriton njė klas mė tė lartė kriminelėsh... 1351 01:39:20,361 --> 01:39:22,511 ...dhe unė po ia jap. 1352 01:39:23,281 --> 01:39:25,670 Thuaji njerėzve tė tu qė punojnė pėr mua tani. 1353 01:39:25,841 --> 01:39:28,116 Ky ėshtė qyteti im. 1354 01:39:28,761 --> 01:39:31,195 Ata s'do tė punojnė pėr njė tė ēmendur. 1355 01:39:31,361 --> 01:39:32,999 "Tė ēmendur" 1356 01:39:33,161 --> 01:39:35,516 Pse mos tė tė bėjmė copash... 1357 01:39:35,681 --> 01:39:37,080 ...dhe tė tė hedhim tek qentė e tu? 1358 01:39:37,241 --> 01:39:39,994 Dhe pastaj do tė shohim sesa besnik ėshtė njė qen besnik. 1359 01:39:41,921 --> 01:39:44,151 S'bėhet fjalė pėr para, 1360 01:39:44,321 --> 01:39:47,393 por pėr dėrgimin e njė mesazhi. 1361 01:39:48,161 --> 01:39:50,516 Ēdo gjė digjet. 1362 01:39:52,921 --> 01:39:54,991 - Kush flet? - Pashė njė vizion... 1363 01:39:55,161 --> 01:39:57,800 ...tė njė bote pa Batmanin. 1364 01:39:57,961 --> 01:40:00,111 Krimi siguroi ca fitime... 1365 01:40:00,281 --> 01:40:04,035 ...dhe policia u pėrpoq t'i shuante lagje pas lagje. 1366 01:40:04,201 --> 01:40:07,352 Dhe ishte shumė e mėrzitshme. 1367 01:40:07,521 --> 01:40:09,398 Kam pasur njė ndryshim zemre. 1368 01:40:09,561 --> 01:40:12,075 Nuk dua qė Z. Riz tė dėmtojė gjithēka... 1369 01:40:12,241 --> 01:40:16,757 ...pse duhet tė kėnaqem vetėm unė? T'ia japim njė tjetri mundėsinė. 1370 01:40:16,921 --> 01:40:21,551 Nėse Koleman Riz s'ėshtė i vdekur pėr 60 minuta... 1371 01:40:21,721 --> 01:40:23,712 ...atėherė do tė hedh nė erė njė spital. 1372 01:40:23,881 --> 01:40:25,394 Thirrje ēdo oficeri. 1373 01:40:25,561 --> 01:40:28,758 Tė shkojnė nė ēdo spital tė afėrt dhe tė fillojnė evakuimin dhe kėrkimin. 1374 01:40:28,921 --> 01:40:30,957 Thirrje autoriteteve, bordit tė shkollės, burgjeve. 1375 01:40:31,121 --> 01:40:32,679 Ēoni ēdo autobus drejt spitalit. 1376 01:40:32,841 --> 01:40:37,232 Prioriteti ėshtė Gjenerali i Gotamit. Ēojini tė gjithė pėr atje tani. 1377 01:40:37,401 --> 01:40:38,993 Ti, ti dhe ti, ejani me mua. 1378 01:40:39,161 --> 01:40:40,958 - Ku po shkojmė, zotėri? - Tė marrim Rizin. 1379 01:40:41,281 --> 01:40:44,239 Tė dua gati, tė kontrollosh njerėzit e Gordonit dhe familjet e tyre. 1380 01:40:44,401 --> 01:40:46,517 - Ēfarė kėrkon? - Leje pėr nė spital. 1381 01:40:46,681 --> 01:40:48,273 Do tė donit veshjen e Batmanit. 1382 01:40:48,441 --> 01:40:50,318 Nė mes tė ditės? Jo shumė e zgjuar. 1383 01:40:50,481 --> 01:40:51,709 Laborginin, atėherė. 1384 01:40:52,601 --> 01:40:53,670 Shumė mė e zgjuar. 1385 01:41:06,961 --> 01:41:09,350 Mė falni. Lėrmėni tė kaloj. Mė falni. Nė rregull. 1386 01:41:09,521 --> 01:41:12,877 Zotėri, mund tė ndihmoni, ju lutem? 1387 01:41:13,041 --> 01:41:14,679 Do tė gjej njė autobus pėr atė. 1388 01:41:16,561 --> 01:41:18,358 Zotėri? Komisioner, vėrtet mendon se... 1389 01:41:18,521 --> 01:41:20,591 ...njė qytetar i thjeshtė do tė pėpiqej ta vriste kėtė njeri? 1390 01:41:24,921 --> 01:41:27,151 Zotėri. Komisioner. 1391 01:41:29,161 --> 01:41:31,277 Vendosini makinat atje pas! 1392 01:41:33,561 --> 01:41:34,835 Shkoni. Shpejt, Sem. 1393 01:41:40,561 --> 01:41:42,438 Shikoj O'Brajanin dhe Riēardsin. 1394 01:41:43,001 --> 01:41:46,357 Asnjė anėtar familje i tanishėm lejuar nė spitalin e Gotamit. 1395 01:41:47,601 --> 01:41:50,991 - Po pėrpiqen tė mė vrasin. - Ndoshta Batmani mund tė tė shpėtojė. 1396 01:42:03,601 --> 01:42:06,115 Devis, gjetėn vend. Nxirreni jashtė. 1397 01:42:07,721 --> 01:42:09,439 Devis. 1398 01:42:14,361 --> 01:42:16,591 Pashė Bėrnsin dhe Zakarinė. 1399 01:42:16,761 --> 01:42:17,910 Asgjė pėr ta. 1400 01:42:18,081 --> 01:42:19,480 Dhe njė polic qė nuk e njoh. 1401 01:42:20,641 --> 01:42:22,472 Mirė, pra, po tani? 1402 01:42:23,321 --> 01:42:25,471 Ēfarė do tė bėjmė tani? Ku po shkojmė? 1403 01:42:28,121 --> 01:42:29,713 Dėrgojani informacionin Gordonit. 1404 01:42:37,281 --> 01:42:38,760 Dil prej kėtu. 1405 01:42:40,721 --> 01:42:42,439 Devis. 1406 01:42:45,481 --> 01:42:47,790 Zonjė, duhet ta nxjerrim tani. 1407 01:42:59,001 --> 01:43:01,231 - Bergu, apo jo? - Komisioner. 1408 01:43:02,321 --> 01:43:03,720 Je mirė, bir? 1409 01:43:21,001 --> 01:43:22,514 Pėrshėndetje. 1410 01:43:27,161 --> 01:43:28,594 E di ēfarė... 1411 01:43:29,401 --> 01:43:32,359 ...nuk dua tė ketė inate midis nesh, Harvi. 1412 01:43:32,521 --> 01:43:35,513 - Kur ti dhe... - Rakela! 1413 01:43:35,681 --> 01:43:37,876 Rakela u rrėmbyet... 1414 01:43:38,041 --> 01:43:40,919 ...po rrija nė kafazin e Gordonit. 1415 01:43:41,241 --> 01:43:43,072 Nuk ia vara atyre akuzimeve. 1416 01:43:43,281 --> 01:43:45,636 Njerėzit e tu, plani yt. 1417 01:43:45,841 --> 01:43:48,196 Vėrtet tė dukem si dikush me njė plan? 1418 01:43:48,601 --> 01:43:51,274 E di se ēfarė jam? Jam njė qen qė ndjek makinat. 1419 01:43:51,881 --> 01:43:54,236 Nuk do tė dija ēfarė tė bėja nėse do ta kapja. 1420 01:43:54,401 --> 01:43:57,393 Unė thjesht bėj gjėra. 1421 01:43:57,761 --> 01:44:01,310 Krimi ka plane. Policėt kanė plane. 1422 01:44:01,481 --> 01:44:03,597 Gordoni kishte plane. 1423 01:44:03,761 --> 01:44:06,594 Ata janė komplotues. 1424 01:44:06,761 --> 01:44:10,356 Komplotues qė pėrpiqen tė kontrollojnė botėn e tyre tė vogėl. 1425 01:44:10,521 --> 01:44:11,954 Unė s'jam komplotues. 1426 01:44:12,121 --> 01:44:13,679 U pėrpoqa t'u tregoj komplotuesve... 1427 01:44:13,841 --> 01:44:18,915 ...sesa patetike janė pėrpjekjet e tyre pėr tė kontrolluar gjėrat. 1428 01:44:19,841 --> 01:44:22,753 Kur them... Eja kėtu. 1429 01:44:23,241 --> 01:44:26,631 Kur them se ti dhe e dashura juaj s'ishte personale... 1430 01:44:28,121 --> 01:44:30,237 ...do ta dish qė po them tė vėrtetėn. 1431 01:44:32,641 --> 01:44:35,314 - Mė duhet arma juaj. - Ēfarė? 1432 01:44:38,921 --> 01:44:40,673 Pse? Sepse gruaja ime ėshtė nė spital? 1433 01:44:41,361 --> 01:44:42,840 Po, prandaj. 1434 01:44:43,721 --> 01:44:46,793 Janė komplotuesit qė tė futėn ku je. 1435 01:44:46,961 --> 01:44:50,590 Ti ishe njė komplotues, ti kishe plane... 1436 01:44:50,761 --> 01:44:52,831 ...dhe shiko ku tė futėn. 1437 01:45:03,161 --> 01:45:05,436 Policia po merr parasysh ēdo paralajmėrim... 1438 01:45:05,601 --> 01:45:07,637 ...duke i nxitur njerėzit tė mos i zgjidhin gjėrat vetė. 1439 01:45:07,801 --> 01:45:10,235 Unė thjesht bėra ēfarė bėj mė mirė. 1440 01:45:10,401 --> 01:45:13,871 E mora planin tėnd tė vogėl dhe e lashė tė pėrmbushej vetė. 1441 01:45:14,041 --> 01:45:19,161 Shiko ēfarė i bėra kėtij qyteti me pak fuēi nafte dhe ca fishekė. 1442 01:45:19,321 --> 01:45:22,472 E di ēfarė vura re? 1443 01:45:22,641 --> 01:45:26,031 Askush s'frikėsohet kur gjėrat shkojnė "sipas planit". 1444 01:45:26,201 --> 01:45:27,793 Edhe nėse plani ėshtė i tmerrshėm. 1445 01:45:28,401 --> 01:45:33,236 Nėse nesėr do t'i them shtypit, qė njė gangster do tė vritet... 1446 01:45:33,401 --> 01:45:36,711 ...ose njė kamion ushtarėsh do tė shpėrthehet... 1447 01:45:37,001 --> 01:45:38,036 ...askush s'frikėsohet. 1448 01:45:38,721 --> 01:45:41,679 Sepse ishte gjithēka pjesė e planit. 1449 01:45:41,841 --> 01:45:46,551 Por kur them se njė copė kryetari do tė vdesė... 1450 01:45:46,801 --> 01:45:49,110 ...atėherė, tė gjithė ēmenden. 1451 01:45:52,401 --> 01:45:55,199 Fillo njė anarki tė vockėl... 1452 01:45:56,321 --> 01:45:58,471 ...prishe rregullin e formuar... 1453 01:45:58,641 --> 01:46:02,998 ...dhe gjithēka bėhet kaos. 1454 01:46:04,761 --> 01:46:07,400 Unė jam njė agjent i kaosit. 1455 01:46:07,761 --> 01:46:09,991 Dhe e di mė tė bukurėn pėr kaosin? 1456 01:46:11,961 --> 01:46:13,519 Ėshtė i drejtė. 1457 01:46:22,361 --> 01:46:25,398 Ti jeton. 1458 01:46:25,881 --> 01:46:27,439 Ti vdes. 1459 01:46:27,641 --> 01:46:29,552 Tani po flet. 1460 01:46:38,521 --> 01:46:39,954 Z. Riz. 1461 01:46:57,401 --> 01:46:59,471 Ky ėshtė Z. Uejn, apo jo? 1462 01:46:59,641 --> 01:47:02,519 - Ishte shumė e guximshme ēfarė bėtė. - U pėrpoqe tė kapėsh dritėn? 1463 01:47:02,841 --> 01:47:05,560 - Ti s'po mbroje furgonin? - Pse? Kush ėshtė nė tė? 1464 01:47:10,801 --> 01:47:12,792 Mos mendon se duhet tė shkoj nė spital? 1465 01:47:12,961 --> 01:47:15,350 Ti nuk shikon shumė lajme, apo jo, Z. Uejn? 1466 01:48:18,801 --> 01:48:20,553 Juglindje. 1467 01:48:20,721 --> 01:48:22,837 Ėshtė Spitali i Pėrgjithshėm i Gotamit. 1468 01:48:23,561 --> 01:48:25,153 - E pastrove ndėrtesėn? - Po. 1469 01:48:28,041 --> 01:48:29,679 Ti duhet tė dish sesa ishin brenda. 1470 01:48:29,841 --> 01:48:31,160 Ti ke listėn e pacientėve. 1471 01:48:31,321 --> 01:48:33,551 Tani kemi 50 tė humbur. Njė autobus. 1472 01:48:33,721 --> 01:48:36,758 Autobusėt e tjerė ishin drejtuar pėr nė spitale. Mendoj se e humbėm njėrin. 1473 01:48:36,921 --> 01:48:38,957 Ku mendon se ėshtė Harvi Dent? 1474 01:48:39,121 --> 01:48:43,399 Vazhdo tė shikosh. Dhe mbaje pėr vete. Nėse pyet dikush, refuzoje. 1475 01:48:45,881 --> 01:48:48,190 Mė jep zyrėn e kryetarit nė linjė. 1476 01:48:49,321 --> 01:48:50,993 Do tė na duhet Roja Kombėtare. 1477 01:48:51,161 --> 01:48:52,719 Njerėzit po humbasin... 1478 01:48:52,881 --> 01:48:54,030 ...duke pėrfshirė Majk Engėll. 1479 01:48:54,201 --> 01:48:57,318 Mė sinjalizohet se do tė transmetojmė njė video qė GCN-ja ka marrė. 1480 01:48:57,481 --> 01:48:59,312 Jam Majk Engėll nga "Gotami Sonte". 1481 01:48:59,801 --> 01:49:02,998 Ēfarė duhet qė njerėzit tė jenė pjesė e saj? 1482 01:49:03,161 --> 01:49:05,629 Ju dėshtuat tė vrisnit njė avokat, Mė duhet t'ju ēoj nga stoli... 1483 01:49:05,801 --> 01:49:07,473 - pėr nė lojė. - Stoli. Loja. 1484 01:49:09,561 --> 01:49:11,597 - Me afrimin e mbrėmjes, qyteti ėshtė imi. - Imi. 1485 01:49:11,761 --> 01:49:13,752 Dhe ēdokush kėtu luan sipas rregullave tė mia. 1486 01:49:13,753 --> 01:49:14,601 Rregullave. 1487 01:49:14,681 --> 01:49:17,878 Z. Foks? Siguria tregon njė shkelje nė Departamentin e Projekteve. 1488 01:49:18,041 --> 01:49:20,077 Nėse s'do qė tė jesh nė lojė... 1489 01:49:20,241 --> 01:49:21,560 - dil jashtė tani. - Dil jashtė tani. 1490 01:49:23,641 --> 01:49:26,474 Por turma e urės dhe e tunelit janė gati pėr njė suprizė. 1491 01:50:00,761 --> 01:50:01,989 Policia e Gotamit ka mbyllur... 1492 01:50:02,161 --> 01:50:04,516 - O Zot. - zonėn e urave dhe tunelit. 1493 01:50:04,681 --> 01:50:07,957 Mos duhej tė ishte atje, tė bėje diēka? 1494 01:50:08,121 --> 01:50:09,998 E kam pushim sot. 1495 01:50:10,601 --> 01:50:12,114 Mė duhet tė urinoj. 1496 01:50:12,281 --> 01:50:14,511 Hidhi njė sy pėr mua, mirė? 1497 01:50:19,881 --> 01:50:21,758 Tani ēfarė? Mos do qė tė ta shkundė ndonjėri? 1498 01:50:21,921 --> 01:50:23,434 Tungjatjeta. 1499 01:50:24,121 --> 01:50:25,554 Dent. 1500 01:50:25,721 --> 01:50:27,837 Jezus. Mendova se kishe vdekur. 1501 01:50:28,001 --> 01:50:29,593 Gjysėm. 1502 01:50:35,401 --> 01:50:36,914 Kush e mori Rakelėn, Uertz? 1503 01:50:37,081 --> 01:50:38,992 - Duhet tė kenė qenė njerėzit e Maronit. - Qepe! 1504 01:50:40,681 --> 01:50:42,717 Mos po mė thua qė do tė mbrosh... 1505 01:50:42,881 --> 01:50:44,553 ...tradhėtarin tjetėr nė njėsinė e Gordonit. 1506 01:50:44,721 --> 01:50:46,120 Nuk e di, s'mė ka thėnė kurrė. 1507 01:50:46,281 --> 01:50:49,751 Dėgjo, Dent, pėr Zotin, nuk e dija ēfarė do tė tė bėnin. 1508 01:50:51,241 --> 01:50:52,356 Qesharake... 1509 01:50:54,041 --> 01:50:56,680 ...sepse as unė nuk e di ēfarė do tė tė ndodhė. 1510 01:51:00,641 --> 01:51:02,472 E bukur, apo jo? 1511 01:51:02,841 --> 01:51:04,433 E bukur. 1512 01:51:04,961 --> 01:51:06,030 Joetike. 1513 01:51:07,161 --> 01:51:08,640 E rrezikshme. 1514 01:51:08,841 --> 01:51:12,197 E ke kthyer nė mikrofon ēdo celular nė Gotam. 1515 01:51:12,361 --> 01:51:14,670 Dhe njė pėrcjellės i frekuencave tė larta. 1516 01:51:14,841 --> 01:51:19,710 Ke marrė konceptin tim sonar dhe e ke zbatur nė ēdo telefoni nė qytet. 1517 01:51:19,881 --> 01:51:24,272 Me gjysmėn e qytetit nė sonar, mund tė shikosh gjithė Gotamin. 1518 01:51:26,121 --> 01:51:27,440 Ky ėshtė gabim. 1519 01:51:27,601 --> 01:51:29,557 Mė duhet tė gjej kėtė tipin, Lusius. 1520 01:51:31,481 --> 01:51:32,709 Me ēfarė ēmimi? 1521 01:51:32,881 --> 01:51:35,554 Tė dhėnat janė tė koduara. 1522 01:51:35,721 --> 01:51:37,837 Vetėm njė person mund tė ketė hyrje. 1523 01:51:39,121 --> 01:51:41,191 Kjo ėshtė e tepėrt pėr njė person. 1524 01:51:41,361 --> 01:51:43,431 Prandaj ta dhashė ty. 1525 01:51:43,881 --> 01:51:45,030 Vetėm ti mund ta pėrdorėsh. 1526 01:51:45,201 --> 01:51:48,830 Tė spiunoj 30 milion njerėz s'ėshtė pjesė e punės sime. 1527 01:51:50,961 --> 01:51:54,510 Ky ėshtė shembull audio. Nėse ai flet brenda rrezes tė ndonjė telefoni nė qytet... 1528 01:51:54,681 --> 01:51:56,797 ...mund tė pėrcaktosh pozicionin e tij. 1529 01:51:57,241 --> 01:51:59,630 Po tė tė ndihmoj kėsaj here. 1530 01:52:00,081 --> 01:52:01,799 Por konsideroje kėtė si dorėheqjen time. 1531 01:52:01,961 --> 01:52:06,352 Pėr sa kohė qė kjo makineri ėshtė nė Reklamat Uejn, unė s'do tė jem. 1532 01:52:07,081 --> 01:52:08,912 Kur tė mbarojmė... 1533 01:52:09,561 --> 01:52:10,630 ...shkruaj emrin tėnd. 1534 01:52:18,881 --> 01:52:21,839 Trupat e mi po kontrollojnė ēdo centimetėr tė tuneleve dhe urave... 1535 01:52:22,001 --> 01:52:25,073 ...por me kėrcėnimin e Xholit, ata nuk janė njė zgjedhje. 1536 01:52:25,241 --> 01:52:27,960 - Dhe rruga lindore? - E mbrojtur prej orėsh. 1537 01:52:28,121 --> 01:52:31,591 Gjė qė i lejon tragetet me 30 mijė gati tė ankorohen. 1538 01:52:31,761 --> 01:52:34,673 Dua qė t'i pėrdor tragetet qė t'i heq ata tė burgosur nga ishulli. 1539 01:52:35,001 --> 01:52:37,674 Njerėzit qė tenton tė heqėsh? Ata nuk janė shqetėsimi im. 1540 01:52:37,841 --> 01:52:39,877 Duhet tė jesh. Ēfarėdo qė Xholi tė planifikojė... 1541 01:52:40,041 --> 01:52:44,353 ...ėshtė mirė qė tė burgosurit e Harvit tė pėrfshihen. Dua t'i heq qė atje. 1542 01:52:45,761 --> 01:52:46,910 Ku ėshtė Harvi? 1543 01:52:47,481 --> 01:52:50,518 - S'e kemi gjetur. - Jezus. 1544 01:52:54,201 --> 01:52:56,192 Pėrsa kohė do ta mbash tė fshehtė? 1545 01:53:09,721 --> 01:53:12,281 Mos ndalo pėr sinjalet, policėt, asgjė. 1546 01:53:13,081 --> 01:53:15,151 Do tė shkosh tek gruaja jote? 1547 01:53:18,521 --> 01:53:20,910 - E do atė? - Po. 1548 01:53:21,761 --> 01:53:24,594 E ke imagjinuar sesi do tė ishte ta dėgjoje tė vdiste? 1549 01:53:24,761 --> 01:53:26,194 Shiko, merru me Xholin. 1550 01:53:26,361 --> 01:53:29,478 Ai e vrau gruan tėnde. Ai tė bėri... 1551 01:53:29,641 --> 01:53:30,630 ...kėshtu. 1552 01:53:31,001 --> 01:53:33,879 Xholi ėshtė thjesht njė qen i ēmendur. 1553 01:53:34,041 --> 01:53:36,555 Unė dua gjithkėnd qė e ka lėnė tė gjallė. 1554 01:53:37,241 --> 01:53:40,438 Uertzin e sistemova, por kush ishte njeriu yt brenda njėsisė sė Gordonit? 1555 01:53:40,601 --> 01:53:43,115 Kush e mori Rakelėn? Ndonjė qė ajo i besonte. 1556 01:53:44,281 --> 01:53:46,317 Shiko, po tė ta them... 1557 01:53:46,481 --> 01:53:47,470 ...do mė lėsh tė shkoj? 1558 01:53:48,201 --> 01:53:49,475 S'mund tė tė bėj dėm. 1559 01:53:52,121 --> 01:53:53,713 Ishte Ramirez. 1560 01:53:58,921 --> 01:54:02,038 - Por ti the... - Thashė qė ajo s'do tė tė bėnte dėm. 1561 01:54:05,481 --> 01:54:07,517 Je njeri me fat. 1562 01:54:10,841 --> 01:54:12,513 - Po ai jo. - Kush? 1563 01:54:15,321 --> 01:54:16,674 Shoferi yt. 1564 01:54:29,361 --> 01:54:30,350 Stepuni. 1565 01:54:30,521 --> 01:54:32,751 Kjo s'ėshtė e drejtė. Ne duhet tė jemi nė atė barkė. 1566 01:54:32,921 --> 01:54:35,389 Do qė udhėtosh me ta? Mirė se tė vish. 1567 01:54:57,681 --> 01:54:59,319 Zotėri, ata i fikėn motorėt. 1568 01:54:59,481 --> 01:55:00,470 Mirė, dil nė radio. 1569 01:55:00,641 --> 01:55:04,111 Thuaji qė do tė kthehemi sapo tė kemi hequr qafe qelbėsirat. 1570 01:55:04,281 --> 01:55:06,556 "Liria," jam "Shpirti". Marrje. 1571 01:55:08,521 --> 01:55:09,670 Ēfarė problemi ishte ky? 1572 01:55:11,521 --> 01:55:12,920 Ēfarė po...? 1573 01:55:13,441 --> 01:55:16,592 "Liria", marrje, tė lutem. Jam "Shpirti". Marrje. 1574 01:55:18,161 --> 01:55:19,958 "Liria," kemi tė njėjtin problem. Kemi humbur tė dy motorėt. 1575 01:55:20,121 --> 01:55:21,554 - "Liria", marrje. - Foks. 1576 01:55:21,721 --> 01:55:24,110 Diēka po ndodh me tragetet. 1577 01:55:24,841 --> 01:55:27,036 Shko tek dhoma e motorit tani. 1578 01:55:27,641 --> 01:55:29,757 Plako, ēfarė po ndodh? 1579 01:55:38,001 --> 01:55:41,311 Kapiten, gjetėm 100 fuēi atje poshtė gati pėr plasje. Dhe kėtė. 1580 01:55:53,881 --> 01:55:54,916 O Zot. 1581 01:55:55,081 --> 01:55:56,833 Duket si njė lloj detonatori. 1582 01:55:57,001 --> 01:55:59,754 Pse duhet tė na jepnin detonatorin e bombės sonė? 1583 01:56:02,561 --> 01:56:03,880 Sonte, ju tė gjithė... 1584 01:56:04,041 --> 01:56:05,713 ...do tė jeni pjesė e njė eksperimenti social. 1585 01:56:09,401 --> 01:56:13,076 Pėrmes magjisė sė naftės dhe nitrat amonit... 1586 01:56:13,241 --> 01:56:17,154 ...jam gati tani t'ju hedh nė erė. 1587 01:56:17,321 --> 01:56:19,312 "Liria", marrje, dalje. 1588 01:56:20,721 --> 01:56:21,710 Vdiq. 1589 01:56:22,041 --> 01:56:26,353 Nėse dikush tenton tė dalė nga barkat, do tė vdisni. 1590 01:56:26,681 --> 01:56:27,909 Po e fokusoj. 1591 01:56:28,081 --> 01:56:32,438 Secili prej jush ka njė veprues nė distancė tė hedhė nė erė barkėn tjetėr. 1592 01:56:32,601 --> 01:56:34,956 Zėri i tij ėshtė nė traget... 1593 01:56:35,121 --> 01:56:37,077 ...por jo burimi. 1594 01:56:39,241 --> 01:56:40,310 Perėndim. 1595 01:56:47,281 --> 01:56:49,476 - Gordon. - E gjeta vendodhjen e Xholit. 1596 01:56:49,641 --> 01:56:50,676 Ndėrtesa "Prewitt". 1597 01:56:50,841 --> 01:56:53,196 Mblidhuni nė ndėrtesėn pėrballė. 1598 01:56:54,521 --> 01:56:57,194 Nė mesnatė, do t'ju shpėrthej tė gjithėve. 1599 01:56:57,361 --> 01:57:02,310 Nėse, njėri prej jush e shtyp butonin, do ta lė atė barkė tė jetojė. 1600 01:57:02,481 --> 01:57:04,517 Kėshtu, kush do tė jetė? 1601 01:57:04,681 --> 01:57:07,115 Koleksioni mė i pėlqyeshėm i horrave tė Harvi Dent... 1602 01:57:07,281 --> 01:57:10,478 ...ose qytetarėt e pafajshėm dhe tė ėmbėl. 1603 01:57:10,641 --> 01:57:13,075 Ju zgjidhni. 1604 01:57:13,241 --> 01:57:15,072 Dhe ju mund tė vendosni shpejt... 1605 01:57:15,241 --> 01:57:19,393 ...sepse njerėzit nė barkėn tjetėr mund tė mos jenė kaq tė mirė. 1606 01:57:26,481 --> 01:57:27,470 Sprapsuni. 1607 01:57:27,641 --> 01:57:31,270 Tani, kush jeni ju tė vendosni? Tė paktėn ne duhet tė bisedojmė. 1608 01:57:31,641 --> 01:57:35,077 Ne s'kemi pse tė vdesim. Ata njerėz e kishin shansin e tyre. 1609 01:57:35,681 --> 01:57:39,310 - Ne s'do tė flasim pėr kėtė. - Pse tė mos flasim? 1610 01:57:39,481 --> 01:57:41,949 Ata po flasin pėr tė njėjtėn gjė nė barkėn tjetėr. 1611 01:57:42,121 --> 01:57:44,316 - Ta hedhim nė votė. - Po! 1612 01:57:49,401 --> 01:57:51,869 - Alo? - Barbara, ėshtė Ana Ramirez. 1613 01:57:52,041 --> 01:57:54,953 Xhimi do qė tė merrni sendet dhe tė vendosni fėmijėt shpejt nė makinė. 1614 01:57:55,121 --> 01:57:56,759 Por njėsitė jashtė... 1615 01:57:56,921 --> 01:57:58,434 Ata policė s'mund tė zihen besė. 1616 01:57:58,601 --> 01:58:01,434 Xhimi do qė ikni prej tyre sa mė shpejt qė tė mundeni. 1617 01:58:01,601 --> 01:58:04,434 Do tė tė telefonoj pėr 10 minuta, dhe ti duhet tė lėvizėsh shpejt. 1618 01:58:04,601 --> 01:58:08,276 - Po ku duhet qė t'i ēoj? - Rruga 25052. 1619 01:58:08,441 --> 01:58:10,238 Largohuni sapo tė dalė makina e patrullės. 1620 01:58:10,401 --> 01:58:11,720 Nė rregull. 1621 01:58:12,081 --> 01:58:13,799 Tė beson ajo? 1622 01:58:14,001 --> 01:58:15,957 Ėshtė sepse tė beson... 1623 01:58:16,281 --> 01:58:17,316 ...siē bėri Rakela. 1624 01:58:17,481 --> 01:58:19,472 - Unė nuk e dija... - Nuk e dije ēfarė do tė bėnin? 1625 01:58:19,641 --> 01:58:22,280 Ti je polici i dytė qė ma thua. 1626 01:58:22,521 --> 01:58:24,557 Ēfarė saktėsisht mendoje se do tė bėnin ata? 1627 01:58:24,721 --> 01:58:26,871 Ata mė morėn herėt. Faturat spitalore tė mamasė sime... 1628 01:58:27,041 --> 01:58:29,953 - Mos! - Mė vjen keq! 1629 01:58:30,481 --> 01:58:32,836 Jeton pėr tė luftuar edhe njė ditė tjetėr, oficere. 1630 01:58:36,481 --> 01:58:38,233 E gjetėm autobusin qė mungonte. 1631 01:58:38,401 --> 01:58:40,039 Kemi tė bėjmė me njė situatė pengmarrjeje. 1632 01:58:42,041 --> 01:58:43,952 Ėshtė galeri qitjeje. 1633 01:58:44,321 --> 01:58:46,516 Pse do tė zgjidhte njė vend me kaq dritare tė mėdha? 1634 01:58:46,681 --> 01:58:48,433 Ne kemi pamje tė qartė nė pesė kllounė. 1635 01:58:48,601 --> 01:58:51,240 Snaiperat eliminojini, thyeni dritaret, njė skuadėr tė hyjė brenda. 1636 01:58:51,641 --> 01:58:53,074 Skuadra hyn me ashensor. 1637 01:58:53,241 --> 01:58:55,277 Dy, tre viktima maksimumi. 1638 01:58:55,441 --> 01:58:57,238 - Vazhdojmė. - S'ėshtė aq e thjeshtė. 1639 01:58:57,401 --> 01:58:59,631 - Me Xholin, s'ėshtė kurrė. - Ēfarė ėshtė e thjeshtė ėshtė... 1640 01:58:59,801 --> 01:59:02,838 ...ēdo sekondė, ata njerėz nė tragete janė afėr shpėrthimit... 1641 01:59:03,001 --> 01:59:05,435 - Kjo s'do tė ndodhė. - Atėherė ai do t'i hedhė nė erė qė tė dy! 1642 01:59:05,601 --> 01:59:09,196 - Ne s'kemi kohė pėr letra votash. - Dua qė tė gjithė ta vendosin votėn... 1643 01:59:09,361 --> 01:59:11,272 ...nė kėtė copė letėr. 1644 01:59:12,281 --> 01:59:15,000 Nėse ndonjė ka stilolaps, kalojeni. 1645 01:59:15,321 --> 01:59:17,039 Faleminderit. Ndokush tjetėr? 1646 01:59:17,201 --> 01:59:18,953 Ndokush tjetėr? Faleminderit. 1647 01:59:19,121 --> 01:59:21,874 Ne duhet t'i marrim shpejt kėto vota. 1648 01:59:22,041 --> 01:59:23,520 Shpejt. 1649 01:59:25,441 --> 01:59:27,477 Pėr ēfarė po pret? Shtypeni butonin! 1650 01:59:27,641 --> 01:59:29,518 Po na ikėn koha! 1651 01:59:30,761 --> 01:59:32,513 Kam nevojė vetėm pėr pesė minuta. 1652 01:59:32,681 --> 01:59:34,433 Jo! S'ka kohė! 1653 01:59:34,601 --> 01:59:35,954 Kemi pamje tė qarta! 1654 01:59:36,121 --> 01:59:38,919 Denti ėshtė atje me ta. Duhet ta shpėtojmė Dentin! 1655 01:59:39,081 --> 01:59:40,958 Mė duhet ta shpėtoj Dentin. 1656 01:59:41,121 --> 01:59:42,190 Bėhuni gati. 1657 01:59:44,921 --> 01:59:47,481 Dy minuta, dhe do tė hyjmė. 1658 01:59:52,841 --> 01:59:54,274 Foks, kam nevojė pėr njė panoramė. 1659 01:59:57,201 --> 01:59:59,556 - Alo? - Xhim, jemi nė telashe? 1660 02:00:00,761 --> 02:00:02,956 Nė rregull, ke pamjen nė alfa... 1661 02:00:03,961 --> 02:00:05,838 ...gjithēka nė beta. 1662 02:00:07,241 --> 02:00:10,472 Duken si kllounė dhe pengje nė dy kate. 1663 02:00:10,641 --> 02:00:12,950 Ėshtė dhe njė skuadėr speciale tek ashensori. 1664 02:00:16,121 --> 02:00:18,635 Njė tjetėr skuadėr speciale nė ēati. 1665 02:00:20,121 --> 02:00:21,270 Linja e lirė. 1666 02:00:22,961 --> 02:00:25,555 - Barbara, qetėsohu. - Ai ka fėmijėt! 1667 02:00:25,721 --> 02:00:28,838 - Tungjatjeta, Xhimi. - Harvi? 1668 02:00:29,601 --> 02:00:32,673 - Ku ėshtė familja ime? - Aty ku vdiq familja ime. 1669 02:00:35,641 --> 02:00:37,233 Skuadra blu, kapni objektivin. 1670 02:00:38,841 --> 02:00:41,309 Skuadra hyrėse vendosni plasėsit. 1671 02:00:56,601 --> 02:00:58,353 Foks, specialet po ndjekin njerėzit e gabuar. 1672 02:00:58,521 --> 02:00:59,954 Kllounėt janė pengjet. 1673 02:01:00,641 --> 02:01:02,359 Skuadra e kuqe, shkoni! Skuadra e kuqe, shkoni! 1674 02:01:05,961 --> 02:01:07,314 Skuadra hyrėse, sulmoni dhe kaloni! 1675 02:01:11,241 --> 02:01:12,594 Mos lėviz. 1676 02:01:13,721 --> 02:01:15,040 Qėllo. 1677 02:01:20,441 --> 02:01:22,033 Ato specialet po sulmojnė. 1678 02:01:22,201 --> 02:01:23,953 Kllounė, ulini armėt. 1679 02:01:24,441 --> 02:01:26,955 - Hidhini armėt! - Pėrtokė, tani! 1680 02:01:27,161 --> 02:01:30,198 Doktorė, uluni poshtė! Pastroni linjėn e zjarrit. Hidhni armėn... 1681 02:01:53,801 --> 02:01:54,916 Ndal! 1682 02:01:55,081 --> 02:01:57,356 Uluni ose do tė... 1683 02:02:00,761 --> 02:02:02,160 Shiko lart. 1684 02:02:02,721 --> 02:02:05,189 I shikon ata tė kėqinj mbi dyshemenė lart? 1685 02:02:05,361 --> 02:02:08,239 Ata po presin t'i zėnė pritė skuadrėn speciale nė ashensor. 1686 02:02:08,681 --> 02:02:09,670 60 sekonda. 1687 02:02:17,641 --> 02:02:22,032 Vota ėshtė 140 kundėr, 396 pro. 1688 02:02:29,841 --> 02:02:32,275 Pra vazhdoni. Bėjeni. 1689 02:02:32,441 --> 02:02:34,352 Jemi ende kėtu. 1690 02:02:35,481 --> 02:02:38,314 Kjo do tė thotė qė ata s'na kanė vrarė as ne. 1691 02:02:39,721 --> 02:02:41,393 Jepi, jepi, jepi! 1692 02:02:41,561 --> 02:02:43,279 Skuadra blu, mbulo! 1693 02:02:48,561 --> 02:02:50,153 Telashe mbi dyshemenė sipėr. 1694 02:02:59,121 --> 02:03:00,440 Uluni pėrtokė tani! 1695 02:03:08,521 --> 02:03:10,830 Ndal! Ndalo ose do tė qėllojmė. 1696 02:03:11,001 --> 02:03:12,912 Do tė tė qėllojmė. Lėre oficerin. 1697 02:03:13,081 --> 02:03:14,560 Lėshoje tani oficerin. 1698 02:03:14,721 --> 02:03:16,598 Lėre tani! Nė gjunjė! 1699 02:03:17,161 --> 02:03:19,152 E kapėm. Ai ėshtė jashtė loje. 1700 02:03:19,321 --> 02:03:21,710 - Mbaji duart lart! - Ik qė nga parvazi! 1701 02:03:29,441 --> 02:03:30,999 Ndal! 1702 02:03:43,761 --> 02:03:45,080 - Ulu poshtė! - Mos lėvizni! 1703 02:03:45,241 --> 02:03:49,359 Vini re. Kllounėt janė pengjet, doktorėt janė objektivi. 1704 02:03:55,401 --> 02:03:57,471 Ia dole. Jam i mahnitur. 1705 02:03:57,641 --> 02:04:00,678 - Ku ėshtė detonatori? - Kapeni. 1706 02:04:13,521 --> 02:04:16,479 - Ule poshtė armėn! - Mos lėviz! 1707 02:04:46,601 --> 02:04:48,398 Ti s'do qė tė vdesėsh... 1708 02:04:48,561 --> 02:04:51,473 ...por nuk di si tė marrėsh njė jetė. 1709 02:04:51,641 --> 02:04:53,233 Ma jep mua. 1710 02:04:53,521 --> 02:04:57,673 Kėta njerėz do tė tė vrasin dhe do ta marrin. 1711 02:05:00,961 --> 02:05:03,350 Askush s'do qė tė ndyjė duart. 1712 02:05:03,521 --> 02:05:06,354 Mirė. Do ta bėj unė. 1713 02:05:07,961 --> 02:05:10,555 Ata njerėz nė atė barkė? Ata bėnė zgjedhjen e tyre. 1714 02:05:10,721 --> 02:05:12,916 Ata zgjodhėn tė vrasin dhe tė vjedhin. 1715 02:05:13,081 --> 02:05:16,153 S'ka kuptim qė edhe tė vdesim. 1716 02:05:25,241 --> 02:05:27,596 Tė gjitha vendet e vjetra qė njihen. 1717 02:05:33,641 --> 02:05:34,676 Qėndro. 1718 02:05:44,601 --> 02:05:48,037 Skuadra e kuqe, kati i sigurtė. Pengjet janė tė sigurta. 1719 02:05:48,241 --> 02:05:50,232 Ma jep mua. 1720 02:05:51,601 --> 02:05:55,196 Mund t'u thuash qė ta mora me forcė. 1721 02:05:55,681 --> 02:06:00,391 Ma jep, dhe mund tė bėj ēfarė duhet tė bėje 10 minuta mė parė. 1722 02:06:21,561 --> 02:06:24,758 Ne vėrtet duhet tė ndalojmė luftimin, ndryshe do tė humbasim fishekzjarret. 1723 02:06:24,921 --> 02:06:26,673 S'do tė ketė asnjė fishekzjarr. 1724 02:06:27,081 --> 02:06:30,153 Dhe ja. 1725 02:07:07,881 --> 02:07:09,712 Ēfarė po pėrpiqeshe tė provoje? 1726 02:07:09,881 --> 02:07:12,714 Qė thellė-thellė tė gjithė janė po aq tė kėqinj sa ti? 1727 02:07:13,801 --> 02:07:14,790 Ti je vetėm. 1728 02:07:21,121 --> 02:07:26,400 S'mund t'i besosh askujt sot. Duhet qė ta bėsh gjithēka vetė. Apo jo? 1729 02:07:26,601 --> 02:07:29,320 S'ka gjė. Unė erdha i pėrgatitur. 1730 02:07:29,521 --> 02:07:33,799 Ėshtė qesharake bota ku jetojmė. Duke folur pėr kėtė, e di sesi i mora kėto vraga? 1731 02:07:33,961 --> 02:07:36,680 Jo, por e di sesi i more kėto. 1732 02:07:53,761 --> 02:07:56,400 Ti. 1733 02:07:56,561 --> 02:07:59,473 Ti s'mund tė mė lėsh, apo jo? 1734 02:08:00,561 --> 02:08:04,315 Ja ēfarė ndodh kur njė forcė e pandalshme... 1735 02:08:04,481 --> 02:08:08,759 ...takon njė objekt tė patundshėm. 1736 02:08:09,321 --> 02:08:14,520 Ti je vėrtet i pakorruptueshėm, apo jo? 1737 02:08:14,681 --> 02:08:17,275 Ti s'do tė mė vrasėsh... 1738 02:08:17,441 --> 02:08:23,437 ...pėr shkak tė disa ndjesive pa vend tė vetė-drejtėsisė. 1739 02:08:23,601 --> 02:08:26,673 Dhe unė s'do tė tė vras... 1740 02:08:26,841 --> 02:08:30,470 ...sepse qenke shumė shakaxhi. 1741 02:08:31,481 --> 02:08:35,474 Mendoj se ti dhe unė jemi prerė tė bėjmė kėtė gjė pėrjetė. 1742 02:08:35,641 --> 02:08:37,552 Ti do tė jesh pėrjetė nė qeli. 1743 02:08:37,721 --> 02:08:39,473 Ndoshta mund ta ndajmė bashkė. 1744 02:08:39,641 --> 02:08:41,040 Ti e kupton, ata do tė dyfishojnė... 1745 02:08:41,201 --> 02:08:43,635 ...shkallėn qė qytetarėt e kėtij qyteti do tė ēmenden. 1746 02:08:43,801 --> 02:08:46,793 Ky qytet tė ka treguar... 1747 02:08:46,961 --> 02:08:50,840 ...qė ėshtė plot me njerėz gati pėr tė besuar tė mirėn. 1748 02:08:51,001 --> 02:08:54,038 Derisa shpirti i tyre tė thyhet krejtėsisht. 1749 02:08:54,881 --> 02:08:59,511 Derisa ata tė kenė njė pamje tė pastėr tė Harvi Dentit tė vėrtetė... 1750 02:08:59,681 --> 02:09:02,354 ...dhe tė gjitha gjėrat heroike qė ai ka bėrė. 1751 02:09:03,961 --> 02:09:08,796 Nuk mendove qė do tė humbja betejėn pėr shpirtin e Gotamit... 1752 02:09:08,961 --> 02:09:11,759 ...nė njė zėnkė me ty? 1753 02:09:12,281 --> 02:09:13,760 Jo. 1754 02:09:13,921 --> 02:09:17,197 Ti ke nevojė pėr njė A-s nėn mėngė. 1755 02:09:17,361 --> 02:09:18,919 Imi ėshtė Harvi. 1756 02:09:19,281 --> 02:09:20,919 Ēfarė bėre? 1757 02:09:21,081 --> 02:09:23,959 Mora kalorėsin e bardhė tė Gotamit... 1758 02:09:24,121 --> 02:09:27,591 ...dhe e solla tek niveli ynė. 1759 02:09:28,001 --> 02:09:30,834 S'ishte e vėshtirė. Shikon, ēmenduria, siē e di... 1760 02:09:31,001 --> 02:09:33,913 ...ėshtė si graviteti. 1761 02:09:34,081 --> 02:09:36,311 Gjithēka qė duhet ėshtė njė shtytje e vogėl. 1762 02:09:52,561 --> 02:09:54,233 Dent! 1763 02:10:14,361 --> 02:10:18,513 Kėtu e sollėn atė, Gordon, pasi njerėzit e tu e dorėzuan. 1764 02:10:19,241 --> 02:10:20,754 Kėtu vdiq ajo. 1765 02:10:20,921 --> 02:10:23,151 E di, kėtu isha... 1766 02:10:24,161 --> 02:10:26,800 - duke u pėrpjekur ta shpėtoja. - Por nuk e bėre. 1767 02:10:27,081 --> 02:10:28,753 - S'mundesha. - Po, mundeshe. 1768 02:10:28,921 --> 02:10:30,354 Nėse do tė mė dėgjoje. 1769 02:10:30,521 --> 02:10:33,035 Nėse do kishe qėndruar kundėr korrupsionit... 1770 02:10:33,201 --> 02:10:35,317 ...nė vend qė tė lidhje kontrata me djallin. 1771 02:10:35,481 --> 02:10:37,039 Unė po pėrpiqesha tė luftoja Krimin! 1772 02:10:37,521 --> 02:10:42,151 Ti s'do tė guxoje tė justifikoje veten nėse do ta dije ēfarė kam humbur. 1773 02:10:43,401 --> 02:10:46,393 E ke provuar t'i flasėsh personit qė ke dashur mė shumė... 1774 02:10:46,561 --> 02:10:50,270 ...e t'i thuash gjithēka do tė jetė mirė, kur e di qė s'ėshtė? 1775 02:10:51,881 --> 02:10:55,590 Mirė, do ta kuptosh se ēfarė ndjesish ka, Gordon. 1776 02:10:56,321 --> 02:11:00,030 Atėherė mund tė mė shikosh nė sy dhe tė mė thuash mė fal. 1777 02:11:01,721 --> 02:11:05,157 - Ti s'do ta prekėsh familjen time. - Jo. 1778 02:11:05,321 --> 02:11:07,915 Vetėm njeriun qė ti do mė shumė. 1779 02:11:15,601 --> 02:11:18,513 Pra, gruaja jote ėshtė? 1780 02:11:19,561 --> 02:11:21,153 Ule armėn poshtė, Harvi. 1781 02:11:21,521 --> 02:11:23,113 Harvi, ule armėn poshtė. 1782 02:11:23,281 --> 02:11:26,671 Tė lutem. Tė lutem, Harvi. Tė lutem. 1783 02:11:28,001 --> 02:11:29,229 Dreqi e mori. 1784 02:11:29,401 --> 02:11:31,471 Do ndalosh sė drejtuari atė armė tek familja ime? 1785 02:11:31,961 --> 02:11:33,553 - Jo! - Kemi njė fitues. 1786 02:11:33,721 --> 02:11:35,154 Jo, Xhim, ndale! 1787 02:11:35,641 --> 02:11:37,393 - Harvi. - Mos e lejo... 1788 02:11:37,561 --> 02:11:38,630 Harvi! 1789 02:11:39,961 --> 02:11:41,758 Mė vjen keq! 1790 02:11:43,481 --> 02:11:44,516 Pėr gjithēka. 1791 02:11:47,001 --> 02:11:49,117 Tė lutem, mos e dėmto tim bir. 1792 02:11:58,841 --> 02:12:00,354 Ti solle policėt e tu? 1793 02:12:00,521 --> 02:12:03,274 Gjithēka ata dinė ėshtė qė ėshtė njė situatė. 1794 02:12:03,441 --> 02:12:06,319 Ata nuk e dinė se kush dhe ēfarė. Thjesht po krijojnė parametrin. 1795 02:12:06,481 --> 02:12:09,041 T'i mendon t'i bėj bisht kėsaj? 1796 02:12:09,201 --> 02:12:11,840 Nuk ka asnjė shpėtim prej kėsaj. 1797 02:12:12,001 --> 02:12:14,037 Ti s'duhet ta prekėsh djalin, Harvi. 1798 02:12:16,241 --> 02:12:19,313 S'ėshtė ēfarė dua unė, por ēfarė ėshtė e drejtė! 1799 02:12:20,041 --> 02:12:24,080 Mendove se do ishim njerėz modestė nė kohra jomodeste. 1800 02:12:26,761 --> 02:12:27,796 Por e kishe gabim. 1801 02:12:28,481 --> 02:12:32,110 Bota ėshtė e egėr. I vetmi moral nė njė botė tė egėr... 1802 02:12:32,841 --> 02:12:34,672 ...ėshtė fati. 1803 02:12:34,841 --> 02:12:36,479 I paanshėm. 1804 02:12:36,681 --> 02:12:37,875 Pa paragjykim. 1805 02:12:39,201 --> 02:12:40,270 I drejtė. 1806 02:12:40,441 --> 02:12:42,591 Djali i saj ka tė njėjtin fat qė ajo pati. 1807 02:12:43,321 --> 02:12:44,549 50 me 50. 1808 02:12:44,721 --> 02:12:48,031 Ēfarė ndodhi me Rakelėn s'ishte fati. Ne vendosėm tė vepronim. 1809 02:12:48,361 --> 02:12:49,635 Ne tė tre. 1810 02:12:49,801 --> 02:12:53,077 Atėherė pse isha unė i vetmi qė humba gjithēka? 1811 02:12:55,481 --> 02:12:57,995 - Nuk ishte kėshtu. - Xholi mė zgjodhi mua. 1812 02:12:58,161 --> 02:13:00,356 Sepse ti ishe mė i miri prej nesh. 1813 02:13:00,521 --> 02:13:05,311 Ai donte tė provonte qė edhe dikush po aq i mirė sa ti... 1814 02:13:05,481 --> 02:13:07,153 ...mund tė rrėzohej. 1815 02:13:07,481 --> 02:13:08,709 Dhe ai kishte tė drejtė. 1816 02:13:08,881 --> 02:13:11,031 Ti je ai qė po drejton armėn, Harvi. 1817 02:13:11,201 --> 02:13:14,113 Pra, drejtoje tek ata qė janė pėrgjegjės. 1818 02:13:15,041 --> 02:13:16,793 Plotėsisht e drejtė. 1819 02:13:20,001 --> 02:13:21,798 Ti i pari. 1820 02:13:33,801 --> 02:13:35,393 Radha ime. 1821 02:13:42,041 --> 02:13:43,952 Harvi, ti ke tė drejtė. 1822 02:13:44,961 --> 02:13:47,475 Vdekja e Rakelės ishte faji im. 1823 02:13:50,441 --> 02:13:52,796 Tė lutem, mos e ndėshko djalin. 1824 02:13:53,841 --> 02:13:56,913 - Tė lutem, mė ndėshko mua. - Atė do tė bėj. 1825 02:13:58,801 --> 02:14:00,678 Thuaji djalit qė gjithēka do tė jetė mirė, Gordon. 1826 02:14:01,121 --> 02:14:02,679 Gėnjeje... 1827 02:14:03,161 --> 02:14:04,230 ...siē gėnjeva unė. 1828 02:14:07,841 --> 02:14:09,354 Do tė jetė gjithēka mirė, bir. 1829 02:14:46,201 --> 02:14:48,920 Babi? Babi, mirė ėshtė ai? 1830 02:15:04,761 --> 02:15:06,831 - Faleminderit. - S'ke pse mė falenderon mua. 1831 02:15:07,441 --> 02:15:09,159 Po, kam. 1832 02:15:13,241 --> 02:15:14,515 Xholi fitoi. 1833 02:15:16,841 --> 02:15:19,594 Ekzekutimi i Harvit, pėr ēdo gjė qė ai luftoi... 1834 02:15:20,121 --> 02:15:21,793 ...e pambaruar. 1835 02:15:22,281 --> 02:15:26,991 Ēfarėdo shansi qė na dhe pėr tė rregulluar qytetin tonė vdes me reputacionin e Harvit. 1836 02:15:27,161 --> 02:15:28,276 Ne u mbėshtetėm krejt mbi tė. 1837 02:15:29,561 --> 02:15:32,314 Xholi na mori mė tė mirin qė kishim dhe e copėtoi. 1838 02:15:32,881 --> 02:15:34,234 Njerėzit do tė humbasin shpresėn. 1839 02:15:34,401 --> 02:15:36,073 Jo. 1840 02:15:38,481 --> 02:15:40,278 Ata kurrė s'duhet ta dinė ēfarė ndodhi. 1841 02:15:40,441 --> 02:15:42,193 Pesė tė vdekur. 1842 02:15:42,481 --> 02:15:43,709 Dy prej tyre policė. 1843 02:15:43,881 --> 02:15:46,236 - S'mund ta fshehėsh kėtė... - Jo. 1844 02:15:50,841 --> 02:15:53,560 Por Xholi s'mund tė fitojė. 1845 02:15:58,601 --> 02:16:01,673 Gotamit i duhet heroi i tij i vėrtetė. 1846 02:16:07,801 --> 02:16:10,713 - Jo. - Ti ose vdes si njė hero... 1847 02:16:10,881 --> 02:16:15,159 ...ose jeton aq sa ta shohėsh veten tė bėhet e keqe. 1848 02:16:15,321 --> 02:16:17,073 Unė mund tė bėj kėto gjėra... 1849 02:16:17,481 --> 02:16:20,393 ...sepse s'jam njė hero, si Denti. 1850 02:16:23,281 --> 02:16:26,034 Unė i vrava ata njerėz. Kjo ėshtė ēfarė jam. 1851 02:16:26,201 --> 02:16:28,032 Jo, jo, ti s'mundesh. Ti s'je. 1852 02:16:28,201 --> 02:16:30,669 Unė jam atje ku Gotami ka nevojė tė mė shohė. 1853 02:16:32,281 --> 02:16:33,350 Le tė bėhet. 1854 02:16:36,521 --> 02:16:38,193 Njė hero. 1855 02:16:38,361 --> 02:16:41,478 Jo njė hero qė e meritonim, por njė hero qė kishim nevojė. 1856 02:16:42,041 --> 02:16:44,475 Asgjė mė pak sesa njė kalorės... 1857 02:16:45,001 --> 02:16:46,639 ...i ndritur. 1858 02:16:47,241 --> 02:16:48,799 Ata do tė tė gjuajnė. 1859 02:16:48,961 --> 02:16:50,679 Ti do tė mė gjuash. 1860 02:16:51,161 --> 02:16:53,038 Ti do tė mė dėnosh. 1861 02:16:53,721 --> 02:16:55,916 Lėshoji qentė mbi mua. 1862 02:16:59,521 --> 02:17:01,716 Sepse kjo ėshtė e nevojshme tė ndodhė. 1863 02:17:02,841 --> 02:17:04,672 Sepse ndonjėherė... 1864 02:17:04,841 --> 02:17:06,911 ...e vėrteta s'mjafton. 1865 02:17:07,761 --> 02:17:09,956 Ndonjėherė njerėzit meritojnė mė shumė. 1866 02:17:13,281 --> 02:17:17,035 Ndonjėherė njerėzit meritojnė t'u shpėrblehet besimi. 1867 02:17:34,681 --> 02:17:36,273 Batman. 1868 02:17:38,121 --> 02:17:39,793 Batman! 1869 02:17:40,561 --> 02:17:42,438 Pse po ikėn ai, babi? 1870 02:17:43,441 --> 02:17:44,715 Sepse duhet ta ndjekim. 1871 02:17:44,881 --> 02:17:47,634 Nė rregull, po futemi! Shpejt, shpejt! Lėvizni! 1872 02:17:53,481 --> 02:17:54,994 Ai s'ka bėrė asgjė tė keqe. 1873 02:17:57,641 --> 02:18:02,999 Pėr shkak se ai ėshtė heroi qė Gotami meriton, por jo ai qė nevojitet pėr tani. 1874 02:18:04,361 --> 02:18:05,350 Kėshtu do ta ndjekim... 1875 02:18:08,361 --> 02:18:10,352 ...sepse ai mund ta pėrballojė. 1876 02:18:12,761 --> 02:18:15,150 Sepse ai s'ėshtė heroi ynė. 1877 02:18:22,401 --> 02:18:23,607 Ai ėshtė gardiani i heshtur... 1878 02:18:24,781 --> 02:18:26,478 ...njė mbrojtės vigjilent. 1879 02:18:28,881 --> 02:18:30,107 Njė kalorės i natės. 1880 02:18:31,900 --> 02:18:34,407 KALORĖSI I NATĖS