Ni har hört historien, va?
Vad som händer den 4 juli?
Sluta, Amber, tänker du chocka alla?
Nej.
Jag råkar gilla när du berättar det.
Vad pratar ni om?
Fiskaren.
Den 4 juli varje år-
-tar han fram sin hatt och regnkappa.
Han slipar sin krok-
-och blir helt galen.
Men det är bara tonåringar han jagar.
Just det, de som har små, snuskiga hemligheter.
Vad säger du, Zoe? Du har säkert några snuskiga hemligheter.
Jag hörde att ni är dåliga i sängen.
Kul.
Den 4 juli.
Hallå.
Seriöst, en kille i skidlaget känner en tjej som campade i somras-
-och de såg fiskaren.
Två dagar senare var det två som aldrig kom ut ur skogen.
Han är som jultomten fast tvärtom, typ.
Jagar han såna som är elaka?
Han är mer som Jack Uppskäraren, men de fångar honom aldrig.
Jag oroar mig i alla fall inte.
Det här är Broken Ridge, Colorado, mitt i sommaren.
Även en psykopatisk mördare vet att han ska undvika stället.
Han skulle säkert dött av leda innan han fick tag i nån av oss.
Du leder visst nån studieresa i september.
Det är faktiskt en fotografering. Varför undrar du?
Eftersom killarna har åkt iväg till college-
-behöver du väl nån som bär stativet.
Kul. Jobbar du, eller stöter du på min flickvän?
Det beror på. Vill du leka?
Med dina bollar? Nej tack.
Kom, älskling.
Vinn en apa till mig.
Okej.
Du hamnar hos mig i kväll om jag vinner en.
Säg åt din mamma att du ligger över hos Zoe.
Är det ett ja eller nej?
-Vinn apan först. -Visst.
Ja!
Jag tar den där.
Glad fjärde juli, älskling.
-Jag kommer att sakna dig. -Jag vet.
Du kan skatta dig lycklig.
Du får åka härifrån och jag måste stanna ett år till.
Tänk dig mig i L.A. Knäppt, va?
Vad menar du? Det är fantastiskt.
Och när jag kommer dit-
-blir det det mest fantastiska stället för oss båda.
Usch!
Marinkadett Davis anmäler sig till tjänstgöring.
Hej, P.J.!
Herregud, P.J., jag fattar inte att du gjorde det.
Tja, plikten kallar.
Farsan övertalade mig.
Vems tur är det sen, lille kusin?
Just det, jag väntar ett år och sen får du med honom att göra.
-Jag tror inte det. -Kom igen, det ligger i blodet.
Dessutom gillar brudarna frisyren.
Okej, det stämmer.
-Ta ett kort. -Okej. Så där.
Lite närmare...
Spring! Spring!
Spring!
Vad var det där?
Vad hände?
Det är han. Fiskaren!
Vad säger...? Nej! Hur gick det med armen?
-Jag har aldrig sett... -Där är han!
En mördare är lös!
Försvinn härifrån!
Spring!
Se upp!
Han fick nästan tag i oss.
P.J.!
Herregud, titta!
Herregud!
-Det är fiskaren! -P.J., se upp!
Var försiktig!
-Vi kommer upp! -Polis.
-Undan! -Flytta er! Polis!
Nån måste hjälpa honom.
-P.J.! -Spring, P.J.!
Nej!
Å, gud!
Försök att hjälpa honom. Vi kan inte lämna honom.
-Vart tog han vägen, Hafner? -Jag vet inte, han kom upp här.
-Herregud, det var sinnessjukt! -Han dödade mig nästan, jag svär.
-Sheriff Davis tog honom. -Nej, han kom undan.
Bakom er.
-Vad tyckte ni? -Du var grymt bra.
Grymt bra.
Det är så klibbigt.
Jag fick nästan en hjärtattack.
Ni sa att det skulle verka äkta...
Jo, men du högg oss nästan med den där grejen.
-39 dollar på eBay. -Visst.
Enligt annonsen är det här den äkta kroken från legenden.
Visst. Okej.
Helvete!
Ge mig kroken, Roger. Och byt om nu.
-Hur skötte P.J. sig? -Grymt.
Det var helsjukt. Alla såg det.
-Var är han? -Ja, var är P.J.?
Vem flyttade madrasserna?
Vad i helvete gör de där?
Stopp, stopp, stopp! Där exakt, tack.
Dra er tillbaka.
Ge oss lite utrymme. Få hit ambulansen...
Du borde ha dubbelkollat madrasserna, Roger.
Det är nån som har flyttat dem.
-Det var P.J:s uppgift. -Visst, skyll på honom bara.
-Det var din idé! -Vadå?
Hallå!
Vi måste gå till polisen.
Och säga vadå? Att det var ett stort skämt?
-Det var en olyckshändelse. -Är du säker på det?
Varför inte strunta i att göra nåt?
Killen är ett geni.
Jag vill åka till college.
Alla vill komma ifrån den här hålan.
Du ska bli nästa "American Idol".
Far åt helvete.
Alla på nöjesfältet tror-
-att nån psykopat i en regnkappa gjorde det, eller hur?
-Varför skulle de tro nåt annat? -Vad händer om vi går till polisen?
P.J:s farsa kommer att sätta åt oss.
Han har aldrig gillat oss-
-och i den här hålan spelar det ingen roll om vi är oskyldiga.
Vi säger alltså ingenting.
Tänk dig noga för, Zoe. Det här är vår enda chans.
Fan också, jag är med.
Killen kom från ingenstans.
Vi sprang för livet, precis som P.J. och alla andra.
Okej, men ska vi lyckas-
-måste vi hålla ihop. Det får bli vår hemlighet.
Den dör med oss.
Tror du verkligen att det är så lätt?
Vi får inte tillbaka P.J. även om vi berättar sanningen.
Alla såg när han högg dig.
Okej.
Hemligheten dör med oss. Säg det.
-Hemligheten dör med oss. -Hemligheten dör med oss.
Säg det, Amber.
Hemligheten dör med oss.
Bränn upp den.
Den 1 juli
Ett år senare.
ÄLSKAD SON OCH VÄN 11 MARS 1987-4 JULI 2005
Vi ses på festen! -Kim
-Se vem som fortfarande är i stan. -Hej, Lance. Tack.
Jag trodde att du hade stuckit härifrån.
Nej.
En tråkig sommar till och sen är jag fri.
Du kommer att gå långt.
Tack.
Förmodligen säljer du några foton av din hemstad-
-och blir rik och berömd.
Du får oss att se ut som en hop lantisar som sliter.
Du, då? Vad har du gjort?
Jag har jobbat på fjällhotellet.
Trädgårdssysslor.
Jag gillar att jobba utomhus.
Jag har köpt en motorcykel. Snabb som in i helvete.
-Du tycker sånt är tråkigt, va? -Vadå? Nej.
Du gör din grej.
Där är hon!
Kelly har kollat in en ny kille. -Förlåt, förlåt.-Han är så snygg!
-Som killen i motorcykelaffären? -Driver ni med mig?
Det är inte lätt att hålla dem i styr, Kel.
Vem höll dig i handen ett helt år när din pojkvän var på college?
Oroa er inte, om några veckor är jag tillsammans med Colby igen.
Då kan ni glömma mig och att hålla min hand.
-Vad menar du? -Vänd dig om.
Sydkaliforniska tjejer är knäppa.
De flesta har klippt sina klor nu.
Colby?
Läget, Amber? Jag tänkte precis ringa dig.
Hej. Ursäktar ni oss? Tack.
Vad gör du här?
-Praktikjobbet funkade inte. -Vadå?
Fråga inte.
Jag tänkte jobba vid badet igen.
Och det får jag veta nu?
Lugn, älskling.
På en fest och framför ögonen på alla mina vänner? Som en stor idiot?
Måste vi ta det nu?
Man kanske inte ska vara bunden första året man går på college.
Och det slog dig plötsligt nu.
Det som hände i somras förändrade allt!
Det var min idé att flytta till Kalifornien, Colby.
-Hej. -Hej.
Behöver du skjuts?
Nej, jag har min bil.
Amber?
Hej.
Du skrämde mig, Hafner.
Är allt väl?
Ja, det är bara tjejgrejer.
Du...
Vi har känt varandra i flera år.
Behöver du nån att prata med-
-nåt du behöver berätta, så ring mig.
-Kör försiktigt. -Tack.
Kära Amber. Sköt om dig när vi är bortresta.
INGA FESTER! Kram, mamma och pappa.
50 nya meddelanden
Jag visste att du inte ville göra slut, Colby.
Jag vet vad du gjorde förra sommaren
-Jag tar fem minuters paus. -Visst, Zoe.
Hej, Zoe.
Du verkar bekant. Känner jag dig?
-Har du tid och prata? -Okej, när då?
Jag kan ringa dig tio gånger till och skicka ytterligare tjugo sms.
Zoe, jag är ledsen.
Jag behöver din hjälp.
Jag vet inte vad jag ska göra. Det är nån som har skickat det här.
Ska det föreställa ett skämt?
Har du berättat för nån, Zoe?
Visst, jag har skrivit en låt, men den har inte kommit ut ännu.
Kan du vara allvarlig en stund?
Jag har inte sagt nåt.
Vad trodde Colby?
-Jag har inte berättat det än. -Problem i paradiset?
Jag är inte lika tuff som du.
Mina föräldrar är bortresta. Jag kan inte gå till Colby.
Får jag sova över här i natt?
Soffan står där och toaletten är där bak.
Den 2 juli
Lagar han skidliftar?
Är det här hans sommarjobb?
Då förstår jag varför han inte har hört av sig.
Roger?
Det här känns inte rätt.
Vi kanske ska träffa honom i stan sen.
Herregud, Amber, lugna ner dig.
Okej, då går vi. Jag gillar inte det här stället.
Jösses!
-Är det nån slags återträff? -Vi måste prata.
Roger! Det är viktigt.
Kan du stänga den där grejen?
Jag fick femtio likadana i går kväll.
Skyddat nummer.
Omöjligt. Vi sopade igen alla spår.
-Nån vet, Roger. -Hur då?
Vem av er har snackat bredvid mun?
Vi tänkte fråga dig samma sak.
Det var du som fick sms, inte jag.
-Colby, då? -Han är din kompis. Har han sagt nåt?
Skämtar ni?
Vi har inte pratat en enda gång sen han åkte till Kalifornien.
Vi måste gå till polisen.
Vi hade chansen att berätta sanningen, Roger.
Det är nån som vet. Tänk om den personen går först?
Vi har ljugit alla rakt upp i ansiktet.
Polisen har jagat en mördare i ett år som inte finns.
-Tänk på det. -Jag har tänkt på det.
Mitt liv är ändå förstört.
Jag pratar med Colby först.
Och du kniper käft.
Som du vill.
Inga fler överraskningar, Roger.
Säg det!
Ingen säger nåt.
Vad hände egentligen med oss?
Jag vill inte ha det så här längre.
Vad tänker du säga nu? Att du saknar mig?
Skicka fler flygblad till mig.
De kostar mig en dollar per styck.
-Säkert? -Ja.
-Då är jag skyldig dig tio dollar. -Tjugo, skulle jag tro.
Din basgitarrist är jättegullig.
Ni skulle passa bra ihop.
-Vadå? -Ja.
Herregud.
-Sheriff Davis. -Förlåt.
Jag tar bara min runda på skolan.
Den känns öde utan några elever.
Jag såg bilen och tänkte bara hälsa på er.
Jag har inte sett er på ett tag.
Jag har tänkt på er.
Det är ju snart den 4 juli.
Det blir tufft i år.
Det blir tufft varje år.
Tja...
Var rädda om er.
Jag går till matserveringen.
Det är ett skämt, va?
Amber är förbannad. Ni jävlas bara med mig.
Jag skiter i ditt kärleksliv.
Hon hittar på allt. Hon jävlas med oss båda.
Det är kanske du som är förbannad.
Du skickade kanske några sms till henne i fyllan och villan.
Du är inte klok.
Du gillar ju att spela folk spratt, eller hur?
Jag har hållit vårt löfte.
Jag har inte sagt ett skit och lämnat allt bakom mig.
Nån gräver i vårt förflutna.
Bara för att Amber fick sms mitt i natten? Vi fick inga.
P.J:s död var en stor grej för stan.
Om nån knäppis dyker upp som gubben i lådan-
-betyder det inte att han vet nåt. -Jag vet.
Det sa jag till Amber, men...
Varför kommer du hit och gnäller på mig, då?
Tänk om du och jag har fel?
-Det är inte mitt problem längre. -Du har alltid varit en skitstövel.
Jag har den.
...tillbaka handduken.
Han är snygg.
JAG VET VAD DU GJORDE
-Är allt väl, fröken? -Ja.
-Vad har hänt? -Jag fick problem med cykeln.
Det blir snart storm så du bör ta dig ner för backen.
-Du kan få åka med mig. -Okej.
Det är kroken.
Du påstår det, ja.
Vad får dig att tro att du slipper undan?
Du fick också ett meddelande, Colby.
Vill du att vi ska tro att du blev angripen i en liftkorg?
-Femton meter upp i luften. -Varför pratar jag med er?
Vem tror du att det är, Amber?
Nån som stod P.J. nära försöker kanske straffa oss.
Roger har rätt. Vi måste gå till polisen nu-
-innan de får höra det från nån annan.
Roger har inte ens ringt tillbaka. Han bryr sig inte ett skit.
-Roger är körd. -Vad menar du?
Vad tyckte ni?
-Det var en olyckshändelse. -Är du säker på det?
Varför inte strunta i att göra nåt?
Vi hade chansen att berätta sanningen, Roger.
Det är nån som vet.
-Det var din idé! -Vadå?
Vi har ljugit alla rakt upp i ansiktet.
Det var en olyckshändelse.
Hemligheten dör med oss.
Hallå?
Är det nån här?
En rock.
Herregud.
-Det är blod här också. -Han bodde här.
Herre jävlar!
FÖRLÅT. JAG ORKAR INTE LEVA MED HEMLIGHETEN LÄNGRE.
Han har tagit livet av sig.
Stå still!
Vi hittade honom med det här.
Han tog livet av sig.
Vad gör ni här?
-Rawlings. -Ja.
Ta hand om det här. Underrätta hans familj.
Jag tar hand om det.
Kände ni inte till bråket i skolan och att han körde på tentorna?
Visste ni inte att han skolkade och åt antidepressiv medicin?
Han har inte hört av sig så mycket i år.
Han kunde nog inte glömma det som hände förra sommaren.
Är det nåt mer ni vill berätta?
Nåt ni tror att jag bör veta...
Nej.
-Okej, då är vi klara. -Tack.
Ring mig.
Jag vet att du är ensam i helgen.
Och...
Behöver jag vara orolig?
Nej, nej.
Jag mår bra.
Oroa dig inte. Det är över nu.
Du kan gå hem.
Jag ringer dig.
-Om jag har fler frågor. -Visst.
-Rawlings. -Ja.
Lämna det till sheriffen, tack.
Jag fattar inte att Roger låg bakom det här.
Jag fattar inte att han hämtade kroken i sjön.
Det här var inte vårt fel.
Nån annan är död.
-Och vi kan känna oss säkrare. -Hur kan du gå vidare?
Det är över för alltid.
Tänk om det inte var Roger.
Det är klart att det var han.
Han är galen och tog livet av sig.
Är du säker?
Nån har nämligen gjort det här.
SNART
Den 3 juli
Lance.
Lance!
Ta det lugnt, grabben.
Du fick nästan fixat till näsan helt gratis.
Vi vill bara snacka lite.
Har du hört vad som hände i går...?
Ja, jag vet.
Jag är ledsen.
I morgon är det den 4 juli. Det är ett år sen P.J. dog.
Roger klarade inte pressen.
Förmodligen inte.
Vi ville bara kolla hur du mådde.
Är det här nån slags terapi?
Ja, det är det.
Vill du ha ett gott råd? Ingen gillar en bråkstake.
Och det ska komma ifrån dig.
Vi var P.J:s vänner allihop.
Har du nåt som trycker dig-
-så berätta det för oss.
Okej. Vad sägs om detta?
Varför var du ihop med en sån idiot?
Jag fick meddelandet, dumskalle.
-Vad snackar du om? -Sluta nu, Colby.
Tror du att vi är rädda? Skulle vi bry oss?
Ni är fräcka nog och komma hit och jävlas med mig.
Ni borde oroa er mindre för mig och lite mer för min farbror.
Sheriff Davis? Varför?
Han kom hit i går och frågade mig om nån hemlighet.
Tur att du har en motorsåg.
Tror du verkligen att stans sheriff springer runt-
-utklädd till fiskare och leker kurragömma med oss?
Han tillhörde specialstyrkorna. De pysslade med sån skit.
Dessutom dog hans son.
Vi måste göra nåt.
Vi måste säga att vi vet att han jagar oss.
Vi pratar om sheriffen, Colby.
Inte Lance. Vi kan inte bara gå fram och anklaga honom.
Vi måste räkna ut hur det blir i morgon, Kent.
Vi fattas folk. Alla ringer och sjukanmäler sig.
Kan du kolla det...
Tänker ni bara sitta här-
-och se hur psykopaten tänker fira årsdagen av P.J:s död?
Vi tar det vanliga.
Jag vet vad jag gör. Ni måste lita på mig.
Det gjorde jag förut, har du glömt det?
Hej, Zoe. Jag har snart packat. Jag kommer om en halvtimme.
Okej, hej då.
VI VET VAD DU GÖR DEN HÄR SOMMAREN
BACKA UR INNAN ALLA VET OM DET.
Hoppa inte.
Vi fick nog inte pratat klart.
Jag är ledsen. Allt har varit så konstigt, vi...
Kom igen, Amber.
Det här är en del av er lek, va? Det är Colbys idé, eller hur?
Jag vet inte vad du pratar om.
Jag vet vad ni gjorde förra sommaren.
Vadå?
P.J. berättade det. Innan allt gick snett.
Jag hade aldrig hört talas om den här Fiskaren-
-förrän ni bestämde att han skulle komma.
-Det var en olycka, Lance. -Men ni fick tydligen inte nog.
Ni fortsätter spela era spratt ett år senare.
DU VET
-Säg åt Colby att om han försöker... -Du har problem, Lance.
Vi har inte gjort nåt. Du måste tro mig.
Vem har gjort det, då?
Jag vet inte.
Harry?
Vad i helvete...?
-Min farbror har inte gjort det här. -Vem bjöd in honom?
Killen som lekte konstnär på min motorcykel.
-Vem tror du att det var, Lance? -Jag vet inte.
Det var många som blev förbannade förra året.
Vi måste gå till Hafner.
Din kompis sa att han skulle hjälpa oss. Honom kan vi lita på.
Okej.
Vi antar att det är Davis.
Tjallar vi på honom så berättar han allt om förra året.
Vi förnekar det.
Vi säger att han har blivit tokig. Han hämnas på oss för sonens död.
Det är du som är knäpp, Colby.
Det är vi som är offren, Amber.
-Vad är det med dig? -Lugna ner dig.
Hon försöker lista ut saker och ting.
Ja, tänk om vi har fel angående sheriffen?
Då ber vi om förlåtelse. Vi fick panik och allt om bakfoten...
Det är viktigt att vi berättar för Hafner så vi kan få beskydd.
Ni vet att jag har rätt.
Hallå.
Vad vill ni?
Hallå.
Om vi behövde prata med dig...
Ja, ja...följ med.
Jag har några kompisar här.
-Det är nog inte rätt tillfälle. -Det beror på vad det gäller.
Det gäller P.J, eller hur?
Årsdagen?
Är det nån som vill ha?
-Ja. -Ja, tack.
Farbror Paul.
-Har jag missat nåt? -Nåt om din son.
Vi har haft problem de sista dagarna.
-Allt handlar om... -Det är den 4 juli i morgon...
Trots att nöjesfältet är borta är killen nånstans där ute.
Tänk om han bestämmer sig för att jaga nån annan?
Vi gör det bara värre.
Vi måste ge oss av härifrån.
-I morgon. -Och vad hjälper det?
Knäppskallen går miste om den stora finalen.
Jag åker ingenstans med honom.
-Be din pojkvän att lugna ner sig. -Kan ni två sluta?
Vi håller ihop och vi sticker härifrån.
Och...han är inte min pojkvän.
Den 4 juli
Har han redan fått körtkort?
Kolla vad jag har.
Var fick du tag på den?
Hos Roger. Nu kan vi göra oss av med den en gång för alla.
Slänga den i en vulkan.
Var är dina grejer?
Jag vet inte hur jag ska säga det här.
Det kommer att finnas agenter vid kvällens show.
De bokar till alla klubbar i landet, L.A. till och med.
Jag kan inte missa chansen.
Vi hade en plan, Zoe.
Jag kommer att stå på scen framför en publik. Det finns vakter.
-Kan man vara säkrare? -Ja, om man lämnar stan.
-Ni får åka utan mig. -Okej, då sticker vi.
Nej, nej. Vi måste hålla ihop.
Bra. Då går vi på showen.
Du spelar din låt-
-och sen tar vi bilen och sticker härifrån.
Som ni vill.
Jag tänker inte stå här hela dan. Vi ses där.
Fixa en biljett åt mig.
Det här är anledningen till att vi gjorde det där skämtet.
Vad är det?
FISKARE FRÅN TRAKTEN HÄRJAR
Zoe hittade det här.
Vi trodde att det var ett stort skämt, men det visade sig vara sant.
Den 4 juli blir den här killen tokig.
Han dödar några ungdomar i den här lilla fiskebyn.
Troligen nån slags hämnd.
Ett år senare jagar han dem igen-
-på en ö i Västindien och dör.
MÖRDARE PÅ BAHAMAS 4 TONÅRINGAR MÖRDADE
-Han gör sig själv till en legend. -Ja.
Alla förföljdes några dagar före den 4 juli.
Det låter bekant.
Skolan är slut. Det var nu livet skulle börja och så händer detta.
Jag oroar mig för hur jag ska ta mig igenom kvällen.
Jag stannar hos dig.
Ja.
Du har alltid funnits där.
Första årliga talangjakten den 4 juli
Å, är inte ni två...
...gulliga.
Kul att du kunde komma.
-Det är snart Zoes tur. -Jag kan knappt bärga mig.
-Du är full. -Nej, jag medicinerar själv.
-Vill du ha lite? -Nej tack.
Var är din farbror som inte försöker döda oss?
Han jobbar.
-Då sätter vi igång. -Natten är fortfarande ung.
Nu går vi in.
Det här suger!
Jag ska ha nåt att dricka.
Colby.
Nej, Colby...
Jag kommer snart.
Nu är det dags!
-Dö nu inte där ute. -Då kör vi. Kom.
Okej, gott folk...
Rock'n'roll med Zoe och Krokarna!
-Hon är bra. -Nej, hon är grymt bra.
Din farbror står där.
Ja, jag hittade den. Tack för att du ringde.
Vi hörs.
Schyst.
Du rockade fett, snygging.
Det var fantastiskt.
En agent från L.A. tog mina uppgifter.
-Det är ju toppen! -Jag vet.
Kan vi sticka nu?
Visst.
Lugna ner dig. Det händer inget på de närmsta två minuterna.
Klar?
Spring! Kom!
Var är han?
Vi måste hitta nån utväg.
Var i helvete är vi?
-Var är Zoe? -Jag vet inte.
Var fan är hon?
Amber? Lance?
Kom igen, snälla!
Snälla, kom igen!
Amber!
Herregud.
Nej, gör det inte.
Nej.
Zoe!
Jag vet. Vi måste skaffa hjälp. Kom.
Vi har problem, Hafner. Är det uppfattat?
-Ja, fortsätt. -Jag har en död tjej här bak.
-Ring och begär förstärkning. -Uppfattat.
Kom ut därifrån!
Farbror Paul, du förstår inte.
-Jag tycker att det är ganska klart. -Han försöker döda oss.
Vem då? Var är han?
-Hallå! -Colby, var är du?
Jag fixar lite vodka.
-Jag mår skitbra. -Han är här.
-Vem då? -Fiskaren.
-Menar du sheriff Davis? -Nej, han är död. Precis som Zoe.
Han är ute efter oss alla.
Stick därifrån så fort du kan.
Det blir svårt.
Colby, Colby var är du?
Jag är i köket.
Stanna där. Vi kommer!
Colby.
Är allt väl?
Du har kommit till Colby. Lämna ett meddelande.
Titta! Dörren.
Colby?
Amber.
Vi måste härifrån.
Tack gode gud.
John! Du måste hjälpa oss.
Varför har du fullt av blod på dig?
Du... Du förstår ingenting.
Det är nåt du inte vet.
-Vad som hände förra året. -Jag vet.
Jag vet vad ni gjorde förra sommaren.
Roger berättade det förra veckan.
Han klarade det inte! Han ville erkänna allt!
Jag sa att det var för sent och att han skulle tiga.
Jag visste inte hur långt han tänkte gå.
Du visste om det?
Och du höll det hemligt?
Jag gjorde det för din skull, Amber.
Men allt är annorlunda nu, va? Jag sökte igenom er bil.
Jag hittade en låda med en krok!
-Nej... -In i bilen!
Nej.
Herregud.
Där bak.
Det är du!
-Jag vet inte hur det gick till. -Det är du.
Herregud.
Ner på marken. Händerna på huvudet.
Upp med händerna annars dör du.
Upp med dem!
Kör!
Ligg ner, skitstövel.
Det är inte sant!
-Kör, kör. -Kom igen!
Kom igen!
Vi måste köra! Kom igen!
Kör!
Kom igen!
Nej, nej!
Vart tog han vägen?
Han är borta.
Vad var det svarta som kom ut från hans arm?
Jag vet inte.
Det är killen som mördade tonåringarna för tio år sen.
-Amber, det var ingen kille. -Det var legenden.
-Det blev sant. -Jag fattar ingenting.
P.J. dog och vi höll det hemligt.
Men vi kan skada honom.
-Den här skadade honom. -Vi måste anmäla oss!
Tänk dig för, Lance. Ingen kommer att tro oss.
Jag följer efter honom.
Amber. Vänta.
Kom.
Vart ska vi?
-Den här är öppen. -Fort, han kommer.
Spring, spring.
Snabbt, han kommer.
-Den här vägen? -Nej. Hitåt.
Den här vägen.
-Okej, kom. -Okej.
Vänta.
Okej.
-Häng kroken där. -Ja.
Där.
Kom hit.
Nästan.
Rör dig inte förrän jag säger till.
Okej, är du redo?
Lance, där borta!
Nej, där uppe.
Nu!
Han är borta.
Amber, Amber. Vi måste sticka härifrån.
Kom. Nu sticker vi.
Nej!
Lance, nej!
Hemligheten dör med dig.
Kan du inte beskriva den här killen?
Jag kunde inte se hans ansikte.
Men det var ingen härifrån.
Nån tokig idiot som ville ha ut mer av det han gjorde förra sommaren.
Han kommer inte att besvära nån igen.
Nej.
Det är över nu.
Ett år senare.
-Hallå? -Har du saknat mig?
Hej! Var är du?
Nevada. Nära statsgränsen.
Jag bör vara i L.A. om fyra timmar.
Äntligen slut på avståndet.
-Vad var det? -Jag vet inte.
Det var nog ett däck som exploderade.
Amber, är allt väl?
Ja, jag har fått punktering.
Jag fattar inte vad som har hänt.
Finns det nån som kan hjälpa dig?
Nej, här finns inte en kotte.
Har du ett reservdäck?
Lance? Är du kvar?
Hallå, Lance...?