Dere har hørt historien, hva?
Om hva som skjer fjerde juli?
-Vil du skremme livet av oss? -Nei.
-Jeg vil bare høre deg fortelle det. -Hva snakker dere om?
Fiskeren.
Hver fjerde juli finner han fram hatten og frakken sin...
sliper kroken og går amok.
Men bare på tenåringer.
Ja, dem med skitne små hemmeligheter.
Hva med deg, Zoe? Du har sikkert noen.
Ja. Du skal være dårlig i senga.
Bra.
Fjerde juli.
Seriøst. En jeg kjenner var på ferie med ei jente i fjor sommer...
og de så Fiskeren. To kom aldri hjem.
Så han er som julenissen? Han går bare etter uskikkelige barn.
-Mer som Jack the Ripper. -Slapp av nå.
Det er Broken Ridge i Colorado om sommeren.
Til og med en gal morder unngår å komme hit.
Han ville dø av kjedsomhet før han fant oss.
Hva slags tur er det du skal på i september?
Vi skal ta bilder. Er du interessert?
Nå som Casanova skal på college kan jeg kanskje hjelpe deg.
Er du på jobb, eller legger du an på henne?
-Tja... Vil du spille? -Med ballene dine? Nei takk.
Kom nå, kjære. Vinn ei ape til meg.
Ja vel. Men vinner jeg, sover du hos meg i natt.
Si til mora di at du overnatter hos Zoe.
Var det et ja eller et nei?
-Bare vinn apa, du. -Ja vel.
Der, ja!
Den tar jeg.
God fjerde juli, elskling.
-Jeg kommer til å savne deg. -Du er den heldige.
Du drar, og jeg blir her.
-Merkelig, jeg i L.A. -Det er da heftig.
Og når jeg kommer blir det det beste stedet for oss.
Æsj.
Kadett Davis til tjeneste.
Tenk at du virkelig gjorde det.
Det er bare til reserven. Faren min oppmuntret meg.
Vet du hvem som blir nestemann? Neste år er det din tur.
-Neppe. -Det ligger i blodet.
-Og jentene liker håret. -Sant nok.
Ta et bilde nå.
Stå tettere sammen.
Spring! Spring!
Spring!
Hva var det?
Det er Fiskeren!
Nei! Gikk det bra med armen din?
Der er han!
Det er en morder her!
-Spring! -Se opp!
Det var tett på.
P.J.! P.J.!
Se! Gode Gud.
-Det er Fiskeren! -Pass deg!
-Pass på, vi går opp dit. -Politi.
Hjelp han!
Spring, P.J.!
Nei!
Dere må hjelpe han. Vi kan ikke forlate han.
-Hvor ble det av han? -Han var nettopp her.
-Det var sinnssykt. -Han drepte meg nesten.
-Sheriffen var etter han. -Nei, han slapp unna.
Bak dere!
-Hvordan var det? -Det var utrolig.
Den klistrer.
Jeg får hjerteslag.
-Det skulle jo se ekte ut. -Du spiddet oss nesten.
39 gryn på eBay.
Det stod at det virkelig er kroken fra historien.
Sikkert.
For helvete!
Bytt klær nå.
-Hvordan var P.J.s hopp? -Heftig. Alle så det.
-Hvor er han da? -Ja, hvor er han?
Hvor er madrassene?
Hva i all verden gjør de?
Vent, vent. Stopp der.
Gjør plass.
Flytt dere til siden. Gjør plass til ambulansen.
-Du skulle ha sjekket madrassene. -De ble flyttet.
-Og det var P.J.s oppgave. -Bare gi han skylda.
-Det var din idé. -Hva?
Hei!
-Vi må gå til politiet. -Og si at det var en spøk?
-Det var en ulykke. -Var det?
-Hva om vi ikke gjør noe? -Mannen er jo genial.
Jeg vil gjerne på college. Vi vil alle bort fra dette hullet.
-Og du vinner neste Idol. -Dra til helvete.
Alle på byfesten tror det var en galning i regnfrakk.
-Hvorfor skulle de tro noe annet? -Vi kan også gå til politiet.
Da kommer P.J.s far etter oss.
Han har aldri likt oss, og i denne byen er vi ille ute.
Da sier vi at vi ikke gjorde det.
Tenk på det, Zoe. Vi har bare én sjanse.
Drit i det, jeg er med.
Plutselig var han der, og vi sprang for livet som P.J. og de andre.
Vi lykkes bare hvis vi holder på hemmeligheten.
Den dør med oss.
Tror du det er så lett?
Uansett hva, får vi ikke tilbake P.J.
Alle så at han traff deg.
Ok.
Hemmeligheten dør med oss. Si det.
Hemmeligheten dør med oss.
Amber. Si det.
Hemmeligheten dør med oss.
Brenn den.
1. juli
Ett år senere.
ELSKET SØNN OG VENN 11. MARS 1987-4. JULI 2005
Ses på festen! -Kim
-Se hvem som fortsatt er her. -Hei, Lance. Takk.
-Jeg trodde du hadde reist nå. -Nei.
En kjedelig sommer til her før jeg er fri.
-Du kommer til å styre der ute. -Takk.
Så selger du noen bilder av hjembyen din, blir rik og berømt...
og får oss til å virke som noen bondeknøler.
Hva har du gjort?
Jeg har jobbet på feriestedet i fjellene. Praktiske oppgaver.
Det er utendørs, så det er greit.
Jeg har spart til en ny motorsykkel.
-Det høres nok kjedelig ut. -Nei. Du gjør det du vil.
Der er hun.
Katie har funnet en ny fyr hun er gal etter. Han er kjempekjekk.
-Like kjekk som han andre? -Hva mener du?
Jeg greier ikke å følge med.
Hvem holdt deg i hånda mens din perfekte kjæreste var på college?
Om et par uker er vi sammen igjen. Da må dere ikke ta dere av meg.
-Hva mener du? -Snu deg.
Jentene der er ville. De er utrolige.
Colby?
Amber! Jeg skulle akkurat til å ringe.
Hei. Kan dere unnskylde oss?
Hva gjør du her?
-Jeg fikk ikke praksisplassen. -Hva?
Jeg vil dra hjem igjen og jobbe.
-Og sånn ville du si det? -Slapp av.
På en fest? Foran alle mine venner som en kjempeidiot?
Skal vi ta dette nå?
Det er siste året ditt. Kanskje du ikke skal binde deg.
-Kom du på det nå? -Sommeren i fjor endret alt.
Det var min idé å flytte til California.
-Hei. -Hei.
-Vil du ha skyss? -Nei takk, jeg har bil.
Amber?
Hei.
-Du skremte meg. -Er alt i orden?
Ja. Bare en jentegreie.
Hør her...
Vi har alltid kjent hverandre, ikke sant?
Så har du noe du vil snakke om...
så ring meg.
-Kjør forsiktig. -Takk.
Kjære Amber. Ta vare på deg selv mens vi er borte.
INGEN FESTER! Mamma og pappa
50 nye meldinger
Jeg visste ikke at du kunne slå opp med meg.
Jeg vet hva du gjorde i fjor sommer
-Gi meg fem minutter. -Greit.
-Hei, Zoe. -Du ser kjent ut.
-Ikke gjør det. -Når da?
Når jeg har ringt 10 ganger til og sendt 20 løpesedler til?
Jeg er veldig lei for det, Zoe.
Jeg trenger din hjelp.
Det er en som har sendt meg denne.
Skal det være morsomt?
Zoe, har du sagt det til noen?
Jeg har skrevet en sang, men plata er ikke ferdig.
-Kan du være litt seriøs? -Jeg har ikke sagt noe.
Hva sa Colby?
-Jeg har ikke sagt det. -Problemer i paradis?
Zoe. Jeg er ikke like tøff som deg.
Foreldrene mine er ikke hjemme. Jeg kan ikke gå til Colby.
Får jeg sove her i natt?
Sofaen er der, badet bak.
2. juli
Reparerer han skiheiser?
-Er det sommerjobben hans? -Klart han ikke har ringt.
Roger?
Det føles feil. Skal vi ikke finne han senere?
Slapp av.
Da går vi. Jeg liker det ikke. Kom.
-Er det gjensynsfest? -Vi må snakke sammen.
-Roger, det er viktig. -Kan du slå av den?
Jeg fikk 50 av disse i går. Nummeret er blokkert.
Det er umulig. Vi kvittet oss med alt.
-Det er en som vet det. -Hvorfor?
Hvem av dere har sladret?
-Det ville vi spørre deg om. -Du fikk beskjeden. Ikke jeg.
-Hva med Colby? -Har han ikke sagt noe til deg?
Kødder du? Han har ikke sagt et ord siden han dro.
Vi må gå til politiet.
Vi hadde sjansen til å si det.
Det er en som vet det. Hva om han gjør det?
Etter at vi løy for alle?
Og politiet lette etter en ikke-eksisterende morder i et år?
-Tenk over det. -Det har jeg gjort.
-Livet mitt er noe dritt uansett. -La meg snakke med Colby.
Og hold munn inntil videre.
-Ja, ja. -Nei, ingen flere overraskelser.
Si det. Vi holder munn.
Vi holder munn.
Hva har skjedd med oss?
Jeg vil ikke ha det sånn lenger.
Sier du snart at du savner meg også?
Du kan godt sende en løpeseddel til.
Klart. De koster meg en dollar stykket.
-Er det sant? Jeg skylder deg 10. -Prøv 20.
Bassisten din er ganske kjekk.
Ja, dere ville være søte sammen.
Gode Gud.
Sheriff Davis.
Jeg er bare ute på runden min. Skolen er merkelig uten barn.
Jeg så bilen og ville si hei. Jeg har ikke sett dere på lenge.
Jeg har tenkt på dere.
Det er jo snart den fjerde igjen.
-Det blir hardt i år. -Det blir det hvert år.
Ja...
Pass på dere selv.
Det var en spøk, ikke sant? Amber er sur på meg.
Jeg driter i dere to.
Hun finner på det. Hun manipulerer oss.
Kanskje er det du som er sur. Fikk du skrevet noen meldinger i fylla?
-Du er sprø. -Du er jo alltid så fleipete.
Jeg holdt det jeg lovte. Jeg holdt munn.
-Det er en som graver det opp igjen. -Fordi Amber har fått meldinger?
P.J.s død betydde mye for byen.
-Det er ikke sikkert noen vet det. -Jeg vet det.
-Jeg sa det til Amber, men... -Hva gjør du her da?
Hva om vi tar feil?
-Det er ikke mitt problem lenger. -Du har alltid vært en tosk.
JEG VET HVA DU GJORDE
-Gikk det bra? -Ja.
-Hva har skjedd? -Sykkelen min er punktert.
Det blir storm, så det er best du kommer ned.
Jeg gir deg skyss.
Det er kroken.
Hvis du sier det.
Hvorfor skulle ikke du være nestemann? Han skrev til deg også.
Skal vi tro på at du ble angrepet oppe i lufta?
Hvorfor sa jeg det i det hele tatt?
-Hvem tror du det er? -Kanskje en som kjente P.J.
Roger har rett. Vi må gå til politiet før de hører det fra en annen.
Roger ringer ikke engang tilbake. Han bryr seg ikke.
-Roger er sprø. -Hvor sprø?
Hvordan gikk det?
-Det var en ulykke. -Var det?
Hva om vi ikke gjør noe?
Vi hadde sjansen til å si det.
Det er en som vet det.
-Det var din idé! -Etter at vi løy for alle?
Det var en ulykke.
Hemmeligheten dør med oss.
Hallo?
Hvem er det?
Frakk.
Å, Gud.
-Det er blod her også. -Han bodde her.
Fy faen!
JEG ORKER IKKE MER AV HEMMELIGHETEN. FARVEL.
Han begikk selvmord.
Ikke rør dere!
Vi fant han med dette.
Han begikk selvmord.
Hva gjør dere her?
Rawlings, ta deg av det. Få tak i guttens familie.
Fortalte han ikke om det? Slåsskampene på skolen?
-Permisjonen? Lykkepillene? -Vi har ikke hørt noe fra han.
Han kom seg aldri etter sommeren i fjor.
Er det mer dere vil fortelle, noe jeg bør vite...
-Nei. -Ja vel. Da er vi ferdige.
Jeg vet du er alene i helga...
-Jeg skal vel ikke være bekymret? -Nei.
-Jeg har det bra. -Ta det med ro. Det er over nå.
Bare dra hjem.
Jeg ringer til deg hvis jeg har flere spørsmål.
Rawlings.
Gi dette til sheriffen.
-Jeg nekter å tro at Roger stod bak. -Og at han fikk tak i kroken.
-Det var ikke vår skyld. -Enda en er død nå.
-Da er vi sikrere. -Hvordan kan du ta det så lett?
Fordi det er slutt.
-Så det var ikke Roger. -Selvfølgelig var det det.
-Han er sprø. Han begikk selvmord. -Gjorde han?
Noen gjorde nettopp dette.
SNART
3. juli
Lance. Lance!
-Ta det med ro, trehogger. -Der fikk du nesten ei ny nese.
-Vi vil gjerne snakke med deg. -Kanskje du har hørt om i går...
Det har jeg. Jeg er virkelig lei for det.
I morgen er det ett år siden P.J. døde.
-Det må ha fått Roger til å gjøre det. -Ja, sikkert.
Vi ville bare se hvordan du har det.
-Er det gruppeterapi eller hva? -Ja. Og her er et godt råd.
-Man skal oppføre seg pent. -Og det kommer fra deg.
Vi var alle P.J.s venner. Er det noe som plager deg...
så fortell oss det.
Hva med dette? Jeg forstår ikke hvorfor du var kjæreste med en tosk.
-Jeg har sett deg, drittsekk. -Slutt opp, Colby.
-Tror du vi ble redde? -Du er jammen frekk.
Du burde heller konsentrere deg om onkelen min.
-Sheriff Davis? Hvorfor? -Han spurte om en hemmelighet.
Bra du har motorsaga di.
Tror du virkelig at sheriffen springer rundt og skremmer oss?
Han har vært jegersoldat. De elsker sånt.
Og sønnen hans døde. Vi må gjøre noe.
-Han skal vite at han er avslørt. -Det er sheriffen.
Vi kan ikke bare anklage han.
Vi må finne ut hva vi gjør i morgen. Alle blir syke.
Skal vi bare sitte og vente på at han feirer P.J.s død?
Jeg vet hva jeg gjør. Dere må stole på meg.
Det har vi gjort før. Husker du?
Hei, Zoe. Jeg er nesten klar. Jeg er der om en halv time.
VI VET HVA DU VIL GJØRE DENNE SOMMEREN
IKKE GJØR DET. ALLE VET DET.
Ikke gjør det.
-Vi fikk visst ikke snakket ferdig. -Unnskyld, alt har vært...
Slutt. Det er en del av leken deres, ikke sant? Og det er Colbys idé.
Hva snakker du om?
Jeg vet hva dere gjorde i fjor sommer.
P.J. fortalte meg det før det skjedde.
Jeg hadde ikke engang hørt om Fiskeren før dere begynte.
-Det var en ulykke. -Og dere kunne ikke få nok.
Dere fortsetter bare.
DU VET
-Si til Colby at... -Lance. Du har problemer.
Vi har ikke gjort det.
-Hvem gjorde det da? -Jeg vet ikke.
Harry?
Hva pokker...
-Det var ikke onkelen min. -Hvem har invitert han?
Han som pyntet motorsykkelen min.
-Hvem tror du det var? -Aner ikke.
Det var mange som ble sure i fjor.
Vi må snakke med Hafner. Han er den eneste vi kan stole på.
Ok. Hva om det er Davis?
Gjør vi noe, forteller han om i fjor.
Da sier vi at han har blitt sprø og lar det gå ut over oss.
-Det er du som er sprø, Colby. -Det er vi som er ofrene her.
Rolig nå. Hun prøver bare å få styr på tingene.
Hva om det ikke er sheriffen?
Da sier vi unnskyld. Vi fikk panikk.
Men vi må si det til Hafner så han kan hjelpe oss.
Dere vet at jeg har rett.
Hei.
-Hva skjer? -Hei.
Du sa at hvis vi ville snakke...
Ja. Ok, bli med.
Jeg har noen venner på besøk.
-Kanskje det er et dårlig tidspunkt. -Det kommer an på emnet.
Det er om P.J., ikke sant?
Årsdagen?
Hvem vil ha en til?
Onkel Paul...
-Hva er det? -Noe om sønnen din.
Vi har hatt noen problemer i det siste.
I morgen er det den fjerde.
Og selv om byfesten er avlyst, er han der ute.
Hva om han angriper en annen?
Vi gjør det bare verre.
-Vi må bort herfra. I morgen. -Hva hjelper det?
-Jeg vil ha en fridag. -Jeg skal ingen steder med han.
-Be kjæresten din ta det med ro. -Slutt opp.
Vi står sammen og drar herfra.
Og han er ikke kjæresten min.
4. juli
Har han allerede blitt sjåfør?
-Se hva jeg har. -Hva gjør du?
Jeg tok den fra Roger så vi kan kvitte oss med den.
Vi kaster den i en vulkan.
Hvor er tingene dine?
Hvordan skal jeg si det? Det kommer noen agenter i kveld.
De booker i hele USA. Jeg kan ikke gå glipp av det.
Zoe, vi hadde en plan.
Jeg skal stå på en scene med masse vakter.
-Hva er sikrere? -Å dra fra byen.
-Bare dra dere. -Greit.
Nei, vi må holde sammen.
Greit. Vi blir med til forestillingen.
Spill sangen din, så kjører vi.
Greit. Jeg blir ikke her. Vi ses senere. Kjøp en billett til meg.
-Sånn fikk vi idéen til nummeret. -Hva er dette?
LOKAL FISKER GÅR AMOK
Zoe har samlet det sammen. Det er basert på en sann historie.
Fjerde juli går han amok og dreper noen ungdommer i en liten by.
Det var visst en slags hevn.
Året etter kommer han tilbake på ei karibisk øy og dør der.
MORD PÅ BAHAMAS 4 TENÅRINGER DREPT
Han blir en legende.
De fikk trusler i dagene før den fjerde.
Det høres kjent ut.
Jeg er endelig ferdig med high shcool, og se på meg.
Jeg er redd for ikke å overleve natta.
Jeg er hos deg.
Ja.
Det har du alltid vært.
Broken Ridge Talentkonkurranse
-Dere er søte. -Bra du kom.
-Det er snart Zoes tur. -Jeg kan ikke vente.
-Du er full. -Det er hjemmemedisin. Vil du ha?
Hvor er onkelen din som ikke vil drepe oss?
-På jobb. -Natta er ennå ung, ikke sant?
Ja. La oss gå videre.
Det er elendig! Jeg henter en cocktail til.
-Colby. Ikke gjør det... -Jeg er straks tilbake.
Nå gjelder det!
Ønsk Zoe and the Hooks velkommen.
-Hun er god. -Nei, hun er fantastisk.
Onkelen din står der.
Jeg har funnet den. Takk for tipset. Vi ses.
Der, ja.
-Så god du var! -Det var utrolig.
-Jeg snakket med en agent fra L.A. -Så kult!
-Kan vi gå nå? -Ja.
Men det skjer ikke noe de neste to minuttene.
Klar?
Kom! Kom!
Hvor er han?
Vi må komme oss ut herfra.
Hvor er vi?
-Hvor er Zoe? -Jeg vet ikke.
Hvor i all verden er hun?
Amber? Lance?
Kom igjen!
Amber!
Gud...
Ikke gjør det.
Nei!
Zoe!
Vi må hente hjelp.
Hafner, vi har et problem.
Det er ei død jente her. Få tak i forsterkninger.
Kom ut derfra!
Onkel Paul, du forstår ikke.
-Det ser enkelt ut. -Han vil drepe oss.
Hvem? Hvor er han?
-Ja! -Colby, hvor er du?
-Jeg drikker litt vodka. -Han er her.
-Hvem? -Fiskeren.
-Du mener sheriff Davis? -Nei, både han og Zoe døde.
Han er etter oss alle sammen. Kom deg ut derfra.
-Det er kanskje et problem. -Hvor er du?
-På kjøkkenet. -Bli der, så kommer vi.
Colby. Er du ok?
Det er Colby, legg igjen en beskjed.
Se! Døra.
Colby?
Amber. Vi må ut herfra.
Gudskjelov.
John, du må hjelpe oss.
-Hvor kommer blodet fra? -Du forstår ikke.
Det er noe du ikke vet.
-Det er om i fjor. -Jeg vet det.
Jeg vet hva dere gjorde i fjor sommer.
Roger sa det i forrige uke. Han ville fortelle alt.
Jeg sa han skulle holde munn.
Jeg visste ikke hva han ville gjøre.
Visste du det? Og holdt det hemmelig?
Jeg gjorde det for din skyld, Amber.
Men nå er det noe annet. Jeg fant kroken i bilen din.
-Nei... -Inn i bilen!
Nei.
Gode Gud.
-Tilbake. -Det er deg!
-Jeg vet ikke hva som har skjedd. -Det er deg.
Gode Gud.
Ned på bakken, hendene på hodet.
Opp med hendene, ellers er du død. Opp med dem!
Kjør!
Bli nede, din dritt.
Det er ikke sant.
Kjør. Kom igjen! Kom igjen!
Kjør nå. Kom igjen!
Kom igjen.
Nei, nei.
Hvor ble det av han?
Han er borte.
Hva var det svarte som kom ut av armen hans?
Det er han fra for 10 år siden som drepte folk.
-Det var ikke en mann. -Historien sier det.
Den har blitt til virkelighet. P.J. døde, og vi holdt det hemmelig.
Men vi kan såre han.
-Med denne. -Vi må gå til politiet.
Ingen vil tro oss.
Jeg finner han.
Amber. Vent.
Kom.
Hvor skal vi?
-Denne står åpen. -Jeg tror han kommer.
Inn, inn. Der kommer han.
-Hitover? -Nei, her.
Denne veien.
-Kom. -Vent.
-Sett kroken der. -Ja.
Kom hit.
Vi er nesten framme.
Vent til jeg sier ifra.
Er du klar?
Lance, der borte!
Nei, der oppe.
Nå!
Han er borte.
Amber, vi kan ikke bli her.
Kom, la oss dra.
Nei!
Nei, Lance!
Hemmeligheten dør med deg.
-Kan dere ikke identifisere han? -Jeg så ikke ansiktet hans.
Men han er ikke herfra.
Bare en gal fyr som ville gjenta det som skjedde i fjor.
Han plager ikke noen igjen.
Nei.
Det er slutt.
Ett år senere.
-Hallo? -Savner du meg?
-Hvor er du? -Nevada. Ved grensa.
Jeg er tilbake i L.A. om fire timer.
Da er vi ikke avstandskjærester lenger.
-Hva var det? -Jeg vet ikke.
Jeg punkterte visst.
-Gikk det bra, Amber? -Ja, jeg har punktert.
Jeg vet ikke hvordan det skjedde.
Er det noen som kan hjelpe deg?
-Nei, det er ikke noen. -Har du et reservehjul?
Lance? Er du der? Lance, hallo?