黑金企業
1898年
不!
找到了、找到了
找到了
「金銀成份分析」
「丹尼爾普蘭優」
1902年
各位女士先生
我至今已走遍北達克達州大半土地
由於新油井的開鑿，我來晚了點
我得去監督一下
那口井現在日產兩千桶油
每周都給我帶來五千美元進帳
我還在安特洛有16口量產油井
各位女士先生，若我說我是油商，你們也會同意
現在，你們有了絕佳的機會
但一不小心還是會賠光本錢
在所有鑿井碰運氣的人之中
也許20個有1個能成為油商
剩下的都是投機客
所以才有人會介入你們和油商間
賺取那些原本應屬於你們的錢
就算你們找到的人有錢又想鑿井
他也可能對於鑿井一無所知
那樣他就得僱請人手
接著你們就得指望包工
他的動作俐落純熟
找新工作就跟他的動作一樣快
這一行就是這樣
你出多少？別浪費時間
請安靜
我自己鑿井
我的手下就是我的手下，他們也是我熟識的人
我認真經營，也謹慎監督
我不會亂扔工具，又到處亂找
我不會敲壞水泥
讓水流進洞裏，搞砸整塊地
我是個愛家的人
我經營的是家族事業，這是我兒子兼夥伴，H.W.普蘭優
少有油商能有如此家族夥伴關係
在這一行，只有我是如此做事
因為我的灰狼坡油井已開始量產
我有一組設備隨時準備上線
一周內就能運送整組設備過來
鑽油井的木頭我有熟人會幫忙
時間這麼趕，得靠朋友幫忙
因此我也敢保證能動手鑽探
並提供現金來證明我說的話
我向各位保證
不管其他人保證要怎麼做
他們根本做不到我所做的承諾
坐下!你沒有權利...
我們討論一下這人說的話吧
- 你相信他嗎？- 我們討論一下吧
1911年
- 他的話毫無邏輯 - 他知道什麼？我的家當都在那裏！ 1911年
- 他的話毫無邏輯 - 他知道什麼？我的家當都在那裏！
兩三年，有可能要十年
-我們除了互相爭執啥都沒有 -看看那裏的那口井
沒有人在吵架
你不該到這裏的
叫那女人坐下
你可以坐下
普蘭優先生，請別走
不，先生，你要去哪裏？
-我不需要租這塊地，謝謝 -可是我們需要你
這太混亂了，謝謝你撥空給我
不，沒有什麼混亂
你們心甘情願，我才會要這塊地
班克先生，我不想浪費你的時間
我也會感激你不浪費我的時間
如果你想跟我簽約，我們十天內就能開始鑿井
你的地在現存油井的北邊
那表示我們可能得鑿深一點
如果那裏的油跟我想的一樣多
就會更難鑿，不過一鑿到就發了
動作要快，油很快就會被鑿光了
我要你知道自己想怎麼做
由於現存油井的距離
我付的使用費會少一點
不過我會給你一千美元簽約金
你說的使用費是多少？
六分之一，加上十天內開鑿的保證
這種條件你在別處絕對找不到
夫人，你小孩幾歲了？
10歲和12歲
普蘭優先生，我有個問題，你太太人呢？
她因難產過世了，夫人
我跟兒子一起相依為命
就快噴油了，老闆
聽見沒？
普蘭優先生？
什麼事？
你就是丹尼爾普蘭優？
對
有何貴幹？
你在找油
沒錯
你花多少錢租用有藏油的土地？
-看情況 -看什麼情況？
有很多
如果我說我知道一個地方有油，那裏的地價錢又便宜
你想這消息值多少錢？
我想...你該讓我知道你知道什麼
然後我們再談交易的事
-我能坐嗎？-請坐
你隸屬於哪個教堂？
我...
我不排斥宗教，我沒有特別隸屬於哪個教堂
我全都愛，全都喜歡。你是從哪來的？
那正是我要賣給你的消息
你在西諾丘做什麼？
我們有油，地上就會滲油
你想付錢知道地點嗎？
地上有油並不代表地下也有
標準石油為什麼買上面的地？
這地方在加州？
-也許吧 -他們買多少地？
我比較希望你不要把我當笨蛋
你為什麼來找我？
-你才剛挖到油 -沒錯
所以，現在給我五百元現金
我就讓你知道地點
這樣吧，我現在就給你一百元
如果證明那裏值得開鑿，我就再給你一千元獎金
六百元
你再告訴我，你們那裏有什麼
你們種什麼？
我們有個大牧場，但大多是石頭
試過種東西，卻只長雜草
你以為上面會長什麼？
那裏有硫磺嗎？還是堿礦？
附近有堿礦，我不知道硫磺是啥
那是你兒子？
對
- 你好 - 你好
-你是誰？-我是費契漢彌頓
幸會，孩子，你叫什麼名字？
你是做什麼的？
我幫普蘭優先生做事
這裏有五百元
你告訴我有價值的消息，這錢就是你的了
我來自伊沙貝郡的小波士頓鎮
就是這裏。小波士頓有個鐵路支線站
你要找的就是桑德牧場
有一條羊腸小徑通到那裏
由鎮上往西走一哩，不遠
只要走山腳下這條小路
你會經過教堂，沿著小徑走就行
-標準石油買下哪裏？ -這裏和這裏
-你姓桑德？ -對
你家有多少人？
父母、妹妹和我弟弟伊萊
-你有幾個妹妹？ -兩個
-你叫什麼名字？ -保羅
你家人知道石油的存在嗎？
我不知道
我叔叔一直說有石油
但我不知道他們的想法
你們種些什麼？
我們養羊，那是養羊的牧場。我說過，那裏只長雜草
-那裏有水嗎？ -是咸水
只要挖井，出來的幾乎都是咸水
我跟你們說，那裏有石油
-我想走了 -你可以留下過夜
-不，我想走了，我要走 -聽著，保羅
如果我大老遠跑去那裏，卻發現你騙我
我會找到你，拿回加倍的錢
那樣可以嗎？
-可以，先生 -那麼好吧
-祝你們好運，上帝保佑 -你也是，年輕人
有人來了
-晚安 -晚安
我叫丹尼爾普蘭優，這是我兒子
-你來打獵的？ -獵鵪鶉
聽說桑德牧場附近適合紮營
這裏就是桑德牧場，你可以紮營
-謝謝，你有水嗎？ -有的
聽說幾天前這裏有地震
-真的嗎？ -是啊
-家裏還好？ -很好，謝謝
-你想喝的話，我們有羊奶 -那太好了
那現在
如果我們把帳棚架在那裏，就不會擋到你們的路了
可以
露絲，過來幫忙，拿水給他們
不行，H.W
普蘭優先生，你現在想喝羊奶嗎？
-好的，謝謝 -瑪麗，拿些羊奶來給他們
我的家人會幫你架好你的帳棚
不，我們露營要自己動手
我們自己來架帳棚
動作快
-你有麵包嗎？ -我們有馬鈴薯
馬鈴薯就很好了，謝謝
我會叫她們煮些馬鈴薯給你們
沒關係，我們可以生火來煮
我想跟我兒子一起合作生火
我兒子伊萊會拿些柴來給你們
謝謝你盛情的招待，桑德先生
-沒問題 -我們不會礙事
只是來獵鵪鶉
-抱歉我們沒有麵包 -沒關係
這裏種不出玉米，全是石頭
我們沒地方可以種穀子
謝謝你，小姐
我叫伊萊
是的，你是...伊萊桑德
歡迎你們
-H.W. -伊萊
-你們來獵鵪鶉？ -是的
-我們會拿晚餐過來 -謝謝，真感謝你
爸!
看我的鞋子
那是地震震出來的油，別激動
所以...
所以？
是啊，所以
這裏若有油，我們就運到海邊
拉輸油管到懷尼米港或聖寶拉
大約有一百哩
我們再跟聯合石油談交易，這一行就是這樣
之後我們就不需要鐵路還有運送成本了
懂吧？
懂
-你懂了？ -我懂
那樣我們就能賺錢，賺大錢
那也是我們該賺的
不是把賺的錢浪費在運送上
那樣賺的就太少了
我們要付他們多少？
他們是誰？
桑德家
我不會給他們油田價
我會給他們鵪鶉價
我想跟你們談一下
有件事我想跟你談談
孩子的媽，帶女孩子們出去
我說話不喜歡拐彎抹角
這牧場很美，我喜歡獵鵪鶉
我兒子有病，他需要新鮮空氣
醫生說他需要大量的新鮮空氣
那
你想這塊地的值多少錢？
-買下這裏？ -是的
想一下
- 對不起，我不知道 - 一備六元
六元？謝謝，伊萊
還有加上多年來 用來改良牧場的五百元
我想出三千七買這個牧場
-就是三千七百元 -不行
上帝派這人來此，伊萊
是的，我相信是的
-我出價三千七百元 -是什麼引你來此的？
萬能上帝的指引
當然，之後我們可以租地給你
-你說呢？ -那我們的石油呢？
什麼石油？
我們這裏有石油，那很值錢
你們有人會鑽探石油？
-你認為這裏有石油？ -我相信有
鑽油費用是很昂貴的
把油從地底弄出來，你試過嗎？
-那要多少錢？ -很貴
我們的油在地上就有
我想那是滲出來的
並不必然意味底下有東西
-你出多少錢買油？ -我不知道
-你也有不知道的 -是啊
你要多少？
一萬
為什麼？
為了我的教堂
有趣
真是有趣
那
要是我們決定鑽探石油，若油井量產
我就給你的教堂五千元的簽約金
一萬
你想找別人來這裏鑽油？
找別人投資兼做苦工？
我去別的牧場也能獵鵪鶉
雖然我很樂意支持你的教堂
只有紅利
很巧的是，我剛好在鑽油業有認識人
他們也許能幫我們起頭。你覺得如何，亞伯？
好，伊萊說什麼都好
很好，我們先簽個約來試試
多謝你的幫忙，伊萊
-午安 -午安
-仲介？-對
是的，我想跟你談談
我在找土地，我剛買下桑德牧場
然後...地圖在哪？
桑德牧場後的丘陵地在哪？
在這裏，那是班迪的地。他有六百多備
班迪，六百備
-這裏呢？ -毛德、布洛傑、瑞狄、卡爾
-現在的地租多少？ -一備六元
六元
這裏呢？
北文家的，那很好買，我保證
這附近的地都能買下嗎？
行
保羅桑德成了我們的好朋友
沒錯
你盡快趕到這裏，把佛雷英格帶來
好了
謝謝
-H.W.，你好嗎？ -很好，你呢？
- 很不錯，你爸呢？- 他在裏面
你們從西諾丘大老遠趕來了
-你好，普蘭優 -你好，金
-真高興見到你 -查理
-要去別的地方？ -經過，四處看看
-看到你真怪 -是很怪，不是嗎？
你們是標準的家族事業
你們來的有點晚了
-你找到什麼了？ -我找到一些有趣的東西
聽說標準石油買地了？
-大多是北邊的地 -我聽說的也是
金，如果你想買地，往東去
我寧可是你買下那裏。這附近的地都被買下了
有這個小帥哥在身邊，談買賣一定更順利
-你是想說我兒子很帥？ -正是
你真好，謝謝，祝你好運
-保重 -我說過，往東邊去
H.W.
你若要簽約，可以找我當律師
我能確保你不會被騙，幫你弄到你爸一半的利潤
怎樣？
那些人在幹嘛？
他們是幫我們工作的人
他們只是四處看看
我們能賺多少錢？
不知道，要看情況
一千元？
瑪麗說若她不禱告，她爸就打她
瑪麗，年紀比較小的那個？
對，就是她
-都到齊了？ -非常成功
可是？
有幾塊地找不到地主
-是誰的？ -威廉班迪
他是誰？
他在這裏務農
跟孫子一起住，他想跟你談談
他來了？
不，他要你去找他
他要抬高價錢
他說他想跟收買土地的人談
讓他等著，他會找上門的，走吧
各位？
各位
謝謝你們今晚大駕光臨
我跨越了大半的北達克達州來到這裏，來看看這塊土地
我敢說你們有人可能聽說過
一些更誇張的謠言，傳說我有些什麼計劃
我只是認為你們該親耳聽我說
就是這張臉，沒什麼神秘的
我是個石油商人，各位
我對許多地方都有興趣
我有很多油井每天產出數千桶油
所以我認為我是個石油商
身為石油商
我希望各位原諒我有話直說
我們做的是家族事業
我跟我兒子H.W.攜手合作
我想你們有人可能見過他了
我也鼓勵我的手下帶家人一起來
當然，這麼做有助於促進他們獲得更有價值的人生
家庭代表孩子，孩子代表教育
所以，不管我們落腳何處，教育是必要的
我們也很高興能滿足需求
讓我們在小波士頓造一間學校
這些孩子是我們努力的未來
所以他們也該擁有最好的
現在，還有一件事
請別誤會我有侮蔑的意思：麵包
我們來談談麵包吧
在我看來，我很討厭去想到
有任何男人、女人、或小孩，在我們這個偉大的國家裏
竟然將一條麵包視為是奢侈品
我們要在這裏挖水井，而水井就代表灌溉
灌溉就意味著耕種
我們要在這裏種穀子，在這之前一片荒蕪的土地上
你們會有更多的谷子可以運用
麵包會多到你吃不完，夫人
新的道路、農業、就業、教育
這些只是改進的一小部份
各位，我向你們保證
若我們真在此找到石油
我想我們很有可能會找到
你們的社區將不再貧瘠，它將興隆繁盛
我很樂意回答任何問題，請說？
新的道路會通往教堂嗎？
那會是第一個通往的地方。謝謝你，伊萊，還有誰？
如果有任何事，我很容易找的
你們隨時可以來找我
謝謝各位寶貴的時間，晚安
「何等權利能將萬事」
「來到耶穌座前求」
「何等權利能將萬事」
只要沿著通往教堂的新路
新的路會引領你們過去
兄弟，你好，我叫伊萊
第三啟示教堂歡迎你
兄弟，你好，我叫伊萊
第三啟示教堂歡迎你
沿著新路走就能抵達教堂
「我們弱點主都知透」
「放心到主座前求」
「勞苦多愁軟弱不堪」
「掛慮重擔壓肩頭」
「主是你我避難處所」
「快到主恩座前求」
-丹尼爾，我能跟你談談嗎？ -可以，請進
他們一到我就帶過來
-早 -早
工程進度如何？
很順利
-人手充足？ -當然
充滿幹勁
有什麼需要我幫忙的嗎？
-任何教堂能幫得上的忙？ -我想沒有，謝謝
我知道你明天邀請大家
來此觀看開井儀式
- 是 - 我會為這口井祈福
在你開始之前，你該介紹我
你會看到我走向油井，然後...
是油井塔
你會看到我走出來，然後你可以說出我的名字
你走出來？
對，你會看到我走出來，然後你可以說...
「看顧上帝子民的本土之子」
然後你可以說出我的名字
很好
-接著會怎樣？ -接著我們就開始鑽油
這是簡單的祈福，不過卻很重要
只有幾句話，不會太久
-什麼時候？ -你們什麼時候方便？
-四點 -那就四點吧
-很感謝你來訪 -祝你愉快，謝謝
各位午安
跟我來
感謝各位在這個時刻來訪
我很榮幸見過你們其中幾位
希望接下來的日子裏
我能拜訪你們每一個人
我擅長鑽鑿卻不善演說
所以今晚略過演說
直接祈禱吧
要明白，鑽油不能只靠一個人
這要靠一整個社區的善良百姓，像各位
而這很不錯，我們齊聚一堂
我們一起禱告、工作
若上帝對我們的努力微笑以待
我們就共享財富
在瑪麗一號井開工前
這井以我身旁的瑪麗桑德命名
在地的本土之女
我想說，上帝保佑真誠的工人，當然，還有
上帝保佑各位
阿門
去吧
很快就開始
快點，H.W
準備好了？
動工了，各位
艾爾羅斯很慷慨的為這個典禮自掏腰包的
提供了一些點心，謝謝你
請各位自便，我馬上回來
瑪麗
瑪麗桑德
-你喜歡你的新衣服嗎？ -喜歡，謝謝
不用客氣，我就覺得你會喜歡
-你高興我來這裏嗎？ -高興
你爸沒再打你了吧？他有嗎？
最好是沒有，對吧？
我會照顧你的
不再被打了，對吧？不再被打了，去吧
去多玩一下，不用再回來了
丹尼爾？
沒事，H.W.，回去睡吧。去吧，快回去睡
丹尼爾
怎樣？
井裏死了一個人
-哪一個？ -喬根達
-我認識他嗎？ -不認識
怎麼回事？
拉起來
拉剎車
-綁起來 -綁好
糟了
該死，遺體呢？
-他們正在找 -好
-鑽頭呢？ -在檯子上
清理一下，幫他換衣服
然後
架設一頂帳棚
任何人下去井裏都要通知其他人，明白嗎？
- 是 - 是，老闆
中午以前停工
我看到了，是的，昨晚，我看到了
我感覺到上帝的氣息貫穿我
沉入我的胃
它劈啪作響
我的胃低語著，不是吶喊
「用手撫摸這位女士並撫慰她」
親愛的杭特太太
你有關節炎，對吧？
-是的，伊萊 -好
惡魔在你手上，我會把它拉出來
我不會激動的把這惡魔扔出去
因為在我體內的神靈告訴我，我有新的溝通方法
就是輕柔的低語
離開吧，惡鬼
離開這裏，惡鬼
離開
離開這裏，惡鬼
-快進入這位女士的身體 -離開這裏，惡鬼
離開這裏，不准你再轉身回來
你若膽敢回來
我會用全身神力給你迎頭痛擊
而你會被扔出去，丟進泥土裏
一屁股跌回地獄
只要我牙齒還在，我要咬穿你
就算我沒牙齒，也會咬緊雙顎
只要我拳頭還在，我會痛揍你
滾吧，惡鬼!快離開這裏!
滾出去，惡鬼
它走了
哈利路亞!
-讚美主和他的節日 -讚美上帝
-阿門!謝謝 -感謝您，耶穌，感謝你，上帝
親愛的杭特太太
跟我一起跳舞吧
-感謝蒞臨 -真精彩的講道
-明天你會來嗎？ -會的
伊萊
昨晚井裏發生悲劇
我聽說了
喬根達是虔誠的信徒
如果你想為他祈禱，他的葬禮是明天中午
丹尼爾，這場意外原本可以避免
那口井真令人遺憾
- 他們連續工作... - 這些人輪12小時的班
-沒有獲得祈福 -他們需要休息
沒休息，就會犯錯
我看過他們喝酒
那有關係嗎？
這些人需要好好休息
如果他們聽你講道就不能休息
油井就沒辦法產油...更沒辦法讓大家發財
我真希望跟喬多相處些時日
該多做些什麼的
那麼那口井就不能產油，也不能讓大家發財
請你幫忙把他的私人物品
送還給他的家人，好嗎？
謝謝
聽說你計劃改建？
對，信眾數目成長驚人
-需要更多空間 -剛剛的表演真他媽的精彩
很高興有你來訪，丹尼爾
瓦斯、瓦斯!
嚴禁火花!在這等著!
把火滅了
他受傷了嗎？H.W.! 把他抱下來給我
-抱下來 -來了
-抱好了？ -我抱好了
天哪
拜託
開門
放手，很好，你很安全
你很安全，我抱著你，你很安全，放手，兒子
告訴我哪裏會痛...哪裏會痛
-你看到事情經過了？ -沒有
告訴我哪裏會痛
你哪裏會痛？
-我聽不見 -你撞到頭了？
你是不是撞到頭了？告訴我!你撞到頭要跟我說!
我聽不見
我得去解決事情，你在這等我
你明白嗎？在這等我，我馬上回來，就一下子
-在這等著 -不要走
我會照顧你的，在這等著，兒子，我要去滅火
-不要走 -你不會有事的
在這等著
-抱住他、抱住他 -不要走
切斷繩索，丹尼爾
給我錘子
給我一把錘子
在這裏
退後
-麥可 -老闆
帶戴維和兩個人
比利，保護屋頂，太燙就離開
你幹嘛滿臉愁容？
我們腳下有無盡的藏油
除了你，沒人能幫我挖出來
H.W.還好吧？
他不好
-他在哪裏？ -餐廳
好了，別叫了，H.W
你聽得見嗎？聽得見我說話嗎？
好了
-抓住他的腿 -我抓好了
-不，不行 -不，孩子
把那給我
別動，很好
-冷靜點，孩子 -很快就好了
很好，現在換另一邊，把他轉過來
快好了
好了
過來，好了，都好了
我們在舊金山或洛杉磯
有認識誰可以幫忙
你知道，我們可以找個人...幫H.W.找個老師
你要怎麼找？
打個電話給...該死，他叫什麼來著？
舊金山的鮑伯布洛迪？
打給他，找個人下來
我馬上打
我們什麼時候可以拿到錢？
你不是治療者嗎？你不是神靈選中的人？
你何時要來讓我兒子恢復聽力？
你做不到？
若讓我為井祈福，這就不會發生
-丹尼爾 -你不該這麼做的
你欠第三啟示教堂5千元
這是我們談妥的交易條件之一
別想跟我鬥，小矮子! 敢到這裏來鬧事
就是這樣
我要把你埋到地下
你是個笨蛋，亞伯
你引狼入室來佔我們便宜
你讓他來，在這裏開挖石油
你這個笨蛋卻廉價賤賣土地
我遵照上帝旨意，我試過
你啥都沒做，只是呆坐家中
你既懶又蠢
你想上帝會為你的愚蠢拯救你？
他不救愚蠢的人
我要為你做的事扯爛你，笨蛋
他怎麼會來？你真的知道嗎？
-兒子，求你別這樣 -安靜!
閉上你的嘴，亞伯! 都怪你那個笨兒子
是保羅叫他來的，我知道
他跑去找他，還說...
「我愚蠢的父親會賣出他的地」
「去佔他的便宜」 而你竟讓這一切發生了
真是一對呆瓜父子
滾出去
需要我效勞嗎？
丹尼爾？
-你是誰？ -我叫亨利
什麼事？
我是亨利
你需要我幫什麼忙嗎？
我是亨利普蘭優，我來自方達勒克
我是你...同父異母的弟弟
恩尼斯是我父親
你是誰？
亨利
-瑪莉布蘭琪？那是你母親？ -是的，沒錯
我在報上看過你油井的報導，關於你的成功
你聽說我成功？就跑來要錢？
我們的父親死了
我聽說恩尼斯死了，我想找你
什麼時候？
三個月前，我收到安娜貝的信
我妹妹安娜貝？
-她在哪裏？ -還在家鄉，方達勒克
你大老遠跑來跟我說這個？
我從新墨西哥來的，我住過那裏
我是來找你的
你知道我的事嗎？
你有身份證明嗎？
你有這封信嗎？
-你是從哪裏來的？ -新墨西哥州
我知道，那裏的哪裏？
銀礦市，我在那裏待過兩年
我嘗試過自己鑽油好幾年
-在德州、路易斯安那都租過地 -有什麼成果嗎？
沒有，不像你那麼成功
-你結婚沒？ -沒有
我坐過牢，我有過一段悲慘的日子
身無分文，在路易斯安那被捕
我在外役監服役半年修築馬路
那一段日子...很辛苦
你結婚沒？
你為什麼會坐牢？
信不信由你，我做了那麼多糟糕的事
但我被逮捕時，卻啥都沒做
不過我做過許多事
不該公開談論
喝吧，喝掉
睡吧
所以...
你要什麼？
沒什麼
如果你能付我錢，我可以為你效勞
我知道我會繼續前進，沒多久就會回故鄉去
-你有錢嗎？ -有一些
-不多 -直接回答我
沒有，就說你想留下來工作
更好的是，我希望聽到你說你想留下來
我想留下來
我是個好工人。我做過鑽油架、建過鐵路
我不需要幫忙
很好
我母親知道些什麼？
我不知道
我不知她知不知道，換個角度想，也許她根本不知道
你為何離開？
我知道你跟我們的爸爸處不好
我為地理調查組織工作去了堪薩斯
我在那待不下去，我就是沒辦法
我不喜歡自我辯解
-亨利，你很容易生氣嗎？ -氣什麼？
你嫉妒心重嗎？你會嫉妒嗎？
我不這麼想，不會
我天生愛出頭
我不要別人成功
-我痛恨大部分的人 -那部份的我已經死了
工作和不成功
所有的...失敗都讓我...
我不在乎了
如果我有，你就有
我有時候看著人們，卻看不到值得喜歡的特點
我想賺到足夠的錢，遠離所有人
你要拿你的孩子怎麼辦？
我不知道
也許情況會改變
人的聽力會恢復嗎？我不知道，也許也沒人知道
-醫生也許也不知道 -他母親呢？
我不想談我的私事
我很清楚人性的黑暗面
我不需要認識他們就能知道
多年來我逐漸的建立了我的仇恨感
你的到來給了我第二股能量
我不能繼續靠自己打拼
跟這些爛人
丹尼爾!丹尼爾，醒醒!丹尼爾!
我要去跟車掌說句話
我馬上回來
你待在這裏，明白嗎？待在這裏
我馬上回來
不!不!
不!
-提佛 -普蘭優
這是我弟弟，亨利普蘭優
我是提佛，幸會
亨利普蘭優...卡特
那麼...
-開始吧？ -好的
你兒子好嗎？
-多謝你關心 -我們幫得上什麼忙嗎？
關心就夠了
你有什麼計劃？
你們是想買我這裏的土地？
對
電報提的是我在灰狼坡的地
-我們也想買那裏 -灰狼坡的地你出價多少？
-我們出15萬買所有的權利 -我接受，接下來呢？
你在小波士頓有一萬一千備地。你有一口能產油的井
-先前出了事 -我有三口能產油的井
你根本沒查清楚，是三口井
我們一分鐘內就能讓你成為富翁
那我接下來要做什麼？
-你問我？ -我還能做什麼？
照顧你兒子
我不知道你要做什麼
若你是我，標準石油花一百萬
買你所擁有的一切，為什麼？
你知道原因
你該自己去挖掘
像我們一樣找油，而不是買下別人的心血
我挖過，孩子
你要改變你的運輸成本？
運送成本不由我們決定，是鐵路
你們沒買下鐵路啊？
你們當然買下了
你要把油運到哪裏？
哪裏？
建輸油管？找聯合石油？隨便你
不過你若無法成功
你腳下有再多油也賣不出去
何不賣給我們？我們能讓你發財
你就好好陪你兒子吧
這是個偉大的發現
讓我們幫你吧
你這是教我怎麼經營我的家庭？
這可能比找到石油還重要
而我們想幫你
有一天我會去找你，摸進你家
或你睡覺的地方，割了你的喉嚨
什麼？
你說什麼？你瘋了嗎？
-你聽見我說的話了？ -我聽見了
- 你幹嘛這麼說？-不准你教我怎麼養兒子
你幹嘛抓狂又威脅要殺我？
-不准你教我怎麼養兒子 -我沒教你任何事
我要你講理，若有冒犯，我道歉
等著看我有何能耐吧
這一小塊地是哈普擁有的三千備牧場
這是聖路易斯郡的土地
從這裏到海邊，都是聯合石油的
這是什麼？這怎麼不是我的？
-這怎麼不是我的？ -那是班迪的地
我們在買地時，他拒絕出售
他原本想跟你談
不能在這塊地附近建輸油管嗎？
我能在第赫求庇山脈周圍建五十哩的輸油管嗎？
別在我面前耍白癡
-我可以再去找他 -不，我去跟那個人談
我去談，讓你看看怎麼做才對
好，打包行李吧，亨利
-他房間有多大？ -他跟另一個孩子住一間
-誰？ -比他大的孩子，大約12歲
他已經待一年了，叫巴朗
-房間有多大？ -夠大了，有足夠的空間
你要帶亨利去見聯合石油的人？
-你是威廉班迪的兒子？ -孫子
-他在嗎？ -他出去了
他人在哪裏？
我說他出去了，你要幹嘛？
我叫丹尼爾普蘭優，我想跟他談談他的地
-談什麼？ -我想我會跟他當面談
-你就是那個石油商人？ -是的
我們不要你來這裏亂挖
我也不要，他什麼時候回來？
過幾天
告訴他我想跟他談，不談挖地
我一個禮拜後再來
把那放進玻璃框裏
敬聯合石油
數百哩的輸油管
和本國所有的個人油商
乾杯
方達勒克有間房子
約翰霍利建的，你記得嗎？
我小時候認為那是我看過的最美的房子
我想要它
我想住在裏面
在裏面吃飯
清掃它
就算還只是個孩子，我也想讓自己的孩子在附近奔跑
你現在想要什麼都能擁有了
你也該擁有
-你想在哪裏建房子？ -這裏，也許吧，靠近海邊
你想建一棟一模一樣的房子？
我現在要是看到那棟房子會吐
我們可以用餐，再找幾個女人
帶她們去桃樹舞廳跳舞
我說灌醉她們再帶她們去跳舞
好
你能給我一點錢嗎？
我要你告訴我一件事
什麼事？
那房子旁邊的牧場叫什麼名字？
-我不記得了 -你是誰？
我會走的，丹尼爾
你是誰？
我誰都不是
讓我起來離開吧
我有弟弟嗎？
我在國王城認識一個人，他說他是你弟弟
我們當了幾個月的朋友
在國王城工作
他想設法來找你
我們身無分文
他死於肺結核
他沒有遇害
不是他殺，沒陰謀
不過他跟我說過你的事
我只是用了他的故事
利用了他的日記
丹尼爾
丹尼爾，我是你朋友
我並沒有想傷害你
從來沒有
只想茍活
不!
「我的哥哥...」
你是誰？
我是班迪
是的、是的
威廉班迪
對，我想租用你的土地
我之前有請你來找我談
當時你正在租地
沒錯，是的
我兒子生了重病
這是在你兒子生病之前
我知道 你想在我的土地上建輸油管
-我聽說的沒錯吧？ -完全正確
這個
八寸的油管，有你同意就可以埋設
我向你保證絕對不會破裂
上帝
上帝跟我說過你該怎麼做
該怎麼做呢？
你該接受耶穌基督的洗禮
但我受洗過了
我受洗過了，班迪先生
那是你救贖的唯一方法,也是你達成目標的唯一方法
你可以在第三啟示教堂受洗
我付你三千元
我希望你成為我們教堂的一員
我付你五千元
受洗吧
免除你所犯下的罪行
你是說什麼罪行，班迪先生？
鑽油的罪行？
我真誠希望每個人都能獲得救贖，你們不是嗎？
是的
可是恐怕並非如此
普世救贖的教義是謊言，不是嗎？
-那是謊言 -那是謊言
我希望每個人都能獲得救贖，但並非如此，並非如此
你永遠不會獲得救贖，如果你...
拒絕接受主
很好
現在，有罪人想獲得救贖嗎？
新的成員？
我再問一次
有罪人來此尋求上帝嗎？
是的
讓我來
謝謝你的光臨，丹尼爾兄弟
謝謝，伊萊
我們這裏有個罪人，他希望獲得救贖
-丹尼爾，你是罪人嗎？ -是的
主上聽不見你，丹尼爾
告訴他，去跟他說，沒關係的
-是的 -雙膝跪地
向他禱告
仰望天空說出來
你要我說什麼？
你來到這裏，帶來良善和財富
可是也帶來你的壞習慣
你勾引女性又遺棄孩子
你的孩子，你撫養又遺棄
只因他病了，因此你有罪
大聲說吧，我是罪人
-我是罪人 -大聲一點
-我是罪人 -我是罪人
大聲點，丹尼爾!我是罪人!
-我是罪人 -主啊，對不起
-主啊，對不起 -我要受洗
-我要受洗 -你遺棄了你的孩子
我遺棄了我的孩子
-我將永遠不再犯 -我將永遠不再犯
我曾迷失，但我現已覺醒
-我曾迷失，但我現已覺醒 -我遺棄了我的孩子
說出來，說啊
-我遺棄了我的孩子 -大聲說，說大聲點
我遺棄了我的孩子
現在乞求受洗
讓我受洗，讓我離開這裏
讓我受洗，主啊，讓我離開
你接受耶穌基督成為你的主和救世主嗎？
-我接受 -滾出去吧，惡魔
出去，惡魔!出去，罪衍!
-讓我感受主的力量 -你接受
第三啟示教堂導引你嗎？
-滾出去，惡鬼 -你的主在哪裏，伊萊？
-滾出去，回你的巢穴去 -他在那裏
你接受基督成為你的救世主？
是的，我接受
「你是否願從罪擔得釋放？」
「寶血有能力」
「你是否願戰勝邪惡？」
輸油管有譜了
「耶穌的寶血有能力」
「真有權能，奇妙大權能」
「在羔羊寶血內」
讚美主!
歡迎加入教會，普蘭優兄弟
歡迎，丹尼爾兄弟，上帝保佑你
上帝保佑
- 哈利路亞 - 阿門
歡迎回家，兄弟
好了，夠了
他必須...自己接納聖靈
我們有了新成員
-是的，兄弟 -哈利路亞
-哈利路亞 -阿門
-我甜美的瑪麗 -普蘭優先生非常慷慨的
捐獻給教堂
我們引頸企盼的5千元
我真高興，我真高興
歡迎回家，兒子
這是喬治雷諾，啟聰學校的老師
- 普蘭優先生 - 弗萊徹 這是喬治雷諾，啟聰學校的老師
- 普蘭優先生 - 弗萊徹
我抱不動你了
你想吃點什麼嗎？
那是輸油管，看到沒？一路直達大海
過來
我愛你，兒子
讓我好好看看你
好了，夠了、夠了
我們幫你弄點好吃的吧
我們就需要這個, 好吃營養又昂貴的餐點
你餓了嗎？
-服務生？ -是，先生
兩份牛排，一杯威士忌，給他水
-還有羊奶 -好的，先生
我們要讓這位老師幫你
他會幫忙打理一切，懂嗎？
因為我需要你，需要你幫忙
一切條件都備齊了，過來
午安
-你好嗎？ -很高興再見到你
-我們有四個人 -我馬上準備
-午安，丹尼爾 -你好，提佛
-你好，我是提佛 -你不必用吼的
幸會
小波士頓感覺很不錯
-可以多種點樹 -是啊
-來了 -倫敦烤肉好吃嗎？
我們在這些人之前點飲料的
-說說看，倫敦烤肉好吃嗎？ -抱歉，各位先生
對不起，我馬上拿牛排過來
-綠龜湯很棒 -是嗎？
好喝極了
聽上去不錯
標準石油給我們一百萬租用小波士頓的地
我跟提佛說他想都別想
我們跟聯合石油談妥了交易, 輸油管!
還有我們地底下蘊藏的石油
-... 十五萬 - 是
我們需要資金來開採
-這傢伙是誰？ -我找過他
他挖到石油，我們想跟他談交易
跟他開價一百萬
-他斷然拒絕了 -我餓了
橘子炸餅、馬鈴薯泥、青豆仁
-每人一份？ -我喜歡
等等
我要你看看那邊
-丹尼爾，讓我介紹一下... -看那邊，看到沒？
那是我兒子，看到他沒？
-看到了 -你看到了？
我看到他了
別想教我怎麼經營我的家庭
我說過別想教我怎麼經營家庭
丹尼爾
你看到了什麼？
-交易的事我很替你高興 -我跟聯合石油談成交易
-我兒子很高興，他很安全 -恭喜了
-現在是我在照顧他，所以... -太好了
你看起來像個笨蛋，對吧？
-對 -對
對，你很像
抱歉，各位
抱歉，各位，原諒他
我跟你說過我會怎麼做
我的兒子
桑德先生，我知道你要離開這裏
-是啊，我要去傳教 -你要去哪？
歐岱、塔福，之後去貝克爾斯菲
我想讓你知道... 歐岱、塔福，之後去貝克爾斯菲
我想讓你知道...
三刻鐘時間
你對我們貢獻良多
-謝謝，你會出現在我的祈禱中 -非常感謝你
聯合石油公司，加州聖保拉
婦人對他說 「先生，請給我這水吧」
1927年
「免得我再渴，也免得我再來這裹汲水」
(向丹尼爾普蘭優收取相同費用)
進來、進來
我們能單獨談談嗎？
這是我最親近的夥伴，我什麼都讓他聽
-我想私下跟你談 -你根本不會談
你何不一邊揮你的手
一邊要這傢伙告訴我你去了哪裏
還是你以為我不知道？
這讓我很難開口
我先告訴你，我很愛你
因為你，我學會喜愛我的工作
我要離開這裏
我要去墨西哥
我要帶瑪麗一起走，去墨西哥
我想念在戶外的工作
我想念油田
只要一陣子
讓我自己去鑽探石油
開始我自己的公司
是時候...該做出改變了
這讓你成為我的競爭對手
-不，不是那樣的 -就是那樣，孩子
你自己的公司？
沒錯
在墨西哥
是的
你這是一大失策。為什麼要這麼做？
我知道你我許多事都意見相左
我寧可你當父親而不是事業夥伴
那就說啊
如果你有話要跟我說，就說啊
我想聽你而不是你的狗說
我要帶我太太去墨西哥
我要離開你
這並不難，對吧？
以你的所作所為扼殺我們
你扼殺了我把你當兒子的形象
你太頑固，不肯聆聽
你不是我兒子
別這麼說，我知道你不是有意的
這是事實，你不是我兒子，你一直都不是
你是個...孤兒
你聽過這個字眼嗎？
把我說的話告訴他
你現在的行為就像孤兒
我早該料想到這一天的
我早該知道的，過去這些年來
你逐漸的建構了對我的仇恨
我甚至不知道你是誰，因為你跟我一點都不像
你是...別人的小孩
這樣的憤怒、這樣的存心不良
跟我完全沒關係
你是沙漠中某個籃子裏的孤兒
我認養你沒別的理由，只因我需要一張小孩臉好買地
你明白沒？
現在你知道了
看著我，你連廢物都算不上
你跟我一點都不像，你只是某個籃子裏的廢物
感謝上帝我一點都不像你
不是我兒子，只是一個沒力的競爭對手
籃子裏的廢物
你是籃子裏的廢物
醒醒，丹尼爾先生
丹尼爾先生
丹尼爾先生，你有訪客
醒醒，先生
先生？
你可以退下了
丹尼爾
丹尼爾普蘭優的房子失火了!
丹尼爾兄弟，我是伊萊
是的，你是
我弄點喝的吧
你家真神奇
真美
上帝庇佑它
我四處傳播他的話語
四處傳播
為他旅行各處
我在廣播電台做過
發生了...發生了好多事
到這裏，找到你，看到你還好真的很棒
我們也有機會敘敘舊
不了，謝謝
我的兄弟
丹尼爾，我的姻親
我們真是老朋友了，這麼多往日時光
世事多變
但至少主總是與我們同在
我們歷經了人生起伏，不是嗎？
你現在混得不好了，伊萊？
沒有
不過我的確帶來了悲傷的消息
也許你還記得班迪先生？
班迪先生蒙主恩寵了
他於99歲辭世，上帝保佑他
班迪先生有個孫子，你見過他孫子威廉嗎？
威廉班迪是我們第三啟示教堂
最優秀的成員之一
他很想到好萊塢演電影
他的面貌非常俊秀
-而我認為他會成功 -那太好了
你要我跟他談嗎？
丹尼爾，我是在問你想不想
跟第三啟示教堂一起攜手
開發小班迪的土地？
我在提議讓你鑽探
小波士頓未開發土地的精華之一
-我很樂意跟你合作 -你願意？
是啊，當然，那太好了
不過這合作有個條件
好的
我要你告訴我你是個假先知
我要你告訴我你是，以前也是一個假先知
還有上帝是個迷信
那可是謊言
那是謊言，我說不出口
-我們何時可以開始鑽探？ -很快
油井要多久才能量產？
應該不用多久
我想要十萬簽約金
加上你欠我的五千元本利
那很公平
我是假先知，上帝也是迷信
如果你這麼想，我就說
-真心誠意的說 -丹尼爾
就像你講道一樣
別笑
我是假先知
-上帝是迷信 -你何不站起來
把杯子放下
我是假先知
-上帝是迷信 -伊萊，停
想像這裏是你的教堂，你的教徒滿坑滿谷
我是假先知，上帝是迷信
再說一次
我是假先知，上帝是迷信
後面的聽不見
我是假先知，上帝是迷信
再說一次
我是假先知，上帝是迷信
再說一次
我是假先知，上帝是迷信
那裏的地已經被鑽探過了
什麼？
那裏的地，已經鑽探過了
-不，並沒有 -有的
那叫汲取
我擁有附近的地，當然就能得到下面的東西
不過那裏沒有鑽油井
我說的是班迪的地，你明白嗎？
伊萊，你明白嗎？
不止是那樣，你明白嗎？
我喝了你的水，我每天都喝
我喝了班迪那塊地的羔羊寶血
你可以坐下了
丹尼爾
求求你
-我很絕望 -我知道
-我需要朋友 -當然，你需要
我有罪
我需要幫忙，我是罪人
我讓惡魔以我無法想像的方法掌握住我
我滿身是罪
上帝有時會挑戰我們，不是嗎？
-是的，他會 -是的，他會
是的，他會
他完全沒有警告我最近的經濟恐慌
-而這一切... -親愛的
我一定要開發這塊地，我一定要、一定要開發
我的投資都...
我不逼你，不過若我能抓住上帝幫助的手
他常行如此神跡
他現出了那些神跡，我們等待...
我們等待他的指示
因為你不是上帝的兄弟，伊萊
上帝的兄弟是保羅
他告訴我地的事，你只是個笨蛋
-你為什麼要說保羅？ -我做了你兄弟做不到的事
-別對我說這個 -我讓你破產還打了你
保羅先把你的事告訴了我
他才是先知，他才有腦袋，他早知道那裏有什麼
他找我去把地下的東西挖出來
知道最好笑的是什麼嗎？聽著
我當面給了他一萬元現金，就這樣
他現在擁有自己的公司，不錯的小事業
三口井量產，每週五千元
別哀嚎了，你這個愛哭鬼。別胡鬧了
- 你只是個胎盤，伊萊 - 不
是母體排出的穢物
不
他們應該把你放進罐子裏當裝飾品
保羅在吸奶時，你在哪裏？
你在哪裏？
誰在哺育你，可憐的伊萊？班迪家的母豬？
那塊地已經干了，你無能為力
-你先看看這塊地... -你輸了
干了
干了，伊萊，單純的傢伙
被吸乾了，真對不起
如果你有一杯奶昔
我也有一杯奶昔
我還有吸管，就在這，看到沒？
看著
現在我的吸管跑過房間
開始吸你的奶昔
我喝了你的奶昔
-我喝光了 -別欺負我，丹尼爾
你真以為你的歌舞和迷信能夠幫你？
我才是先知，我才是上帝選上的
-丹尼爾！-因為我比你聰明
我比你老
我是你的老朋友
-我不是假先知 -救救我!救救我!
你這個愛哭鬼
我才是先知，我才是先知
-我說過我會吃了你 -我們是一家人
-我說過我會吃光你 -我們是兄弟!我們是兄弟!
丹尼爾，原諒我，我求你
就是這樣，就是這樣
丹尼爾先生？
我完了
黑金企業