Kanskje jeg ikke var klar nok.
Jeg selger ikke. Si det til sjefen deres.
Fikk du med deg det?
Siste runde!
Black Pelican. Ja.
Sjef!
Det er telefon til deg.
Takk. Hallo.
Nate, du vet det kanskje ikke, men vi har et stort problem.
Hva gjelder det?
Noen av gutta dine er kanskje ikke så lojale som du tror.
Hvem snakker vi om?
Jeg skal fortelle alt, men ikke over telefonen.
Møt meg på Drift-In Pier om 30 minutter.
-Hva skjer? -Hei.
Mine damer.
Langer du?
-Narkotikapoliti! -Bli stående.
-Hold hendene synlig! -Vis meg hendene.
Kom igjen. Opp med deg.
-Få dem ut herfra. -Kom igjen.
Jeg tar denne.
Jeg liker denne jobben.
Den tenner meg.
Du bør ta av håndjernene.
Hvis jeg tar av håndjernene,-
-hvordan vet jeg at du ikke stikker av?
Du bør vurdere dette som en karriere.
-Du er ganske flink. -Tusen takk.
Jeg skulle gjerne ha lekt videre,-
-men jeg må jobbe.
Shane, hvor skal du?
Er dette hemmelighetskremmeriet virkelig nødvendig?
-Jeg burde ha visst det. -Det er din siste sjanse.
Selg, ellers dreper jeg deg gjerne.
Dra til helvete.
Du kan ikke vinne en ærlig kamp.
Ærlig kamp? Det finnes ikke.
Jeg sa at jeg skulle ta alt du hadde-
-da du sparket meg ut.
Så du kunne lange dopet ditt.
Du kryper på bakken, men er ennå overlegen.
Du står der med en pistol,-
-men er fremdeles en patetisk dritt.
Vi ses, Nate. Det var kjipt å kjenne deg.
Jeg vil ha hodet hans til gjerdet mitt!
Tanner.
Pokker.
Du spaner i fire måneder,-
-og alt du gir meg, er jævla Freddie Rogers?
Hvor er den store du lovte meg?
Vent litt. Ja?
-Shane Tanner? -Ja.
Dette er Garland Hendricks fra Tyree sogns sheriffkontor.
-Er du Nate Tanners nærmeste? -Ja, han er onkelen min.
Jeg beklager å måtte si det,-
-men vi fant ham tidligere i kveld i dårlig form.
Hva skjedde?
Det ser ut som noen banket ham opp.
-Hvilket sykehus? -Shumpert.
Her nede i Tyree i Louisiana.
-Hvor skal du, Tanner? -Jeg har et spor på den store.
-Hva har du? -Kan ikke si det nå.
Sier du det ikke, kan du ikke dra.
Da tar jeg midlertidig permisjon.
Shane, hvor skal du?
-Louisiana. -Hva er i Louisiana?
Onkelen min ligger på sykehus.
-Jeg blir med. -Det går bra.
-Skal jeg kjøre deg til flyplassen? -Jeg flyr ikke.
Ikke fortell ham hvor jeg drar.
Når du avhører Freddie,-
-spør om han vet noe om min fars død.
-Tror du han var innblandet? -Nei, men spør alltid.
Hei, Luther.
Beklager det med Nate. Det er synd.
Advokaten min kommer om et par dager med papirene.
Jeg ser sikker på at Nate vil selge nå.
Sikkert, Bill.
-Fine støvler. -Vil du ha dem i ræva?
Dumme hore!
Nate gjorde det klart at Bill og drittsekkene ikke får være her.
Se hva som skjedde med ham.
Nate er ennå sjefen.
-Hva vil du? -Tenkte du trengte hjelp.
Det går bra.
-La meg hjelpe deg. -Hei!
Jeg vil bare hjelpe.
Kan du gi meg en av mutterne?
Takk.
En til.
Hei, ridder på hvit hest,-
-bør jeg kjenne deg fra noe sted?
Jeg tror ikke det. Jeg bor ikke her.
Tuller du?
Pass på!
Drittsekk!
-Hvem var det? -Det vil du ikke vite.
Jeg er ferdig.
Kjør til en bensinstasjon. Dekket trenger luft.
-Hvor skal du? -Shumpert sykehus.
Ta denne veien så langt den går,-
- og så opp til kirkegården... -Jeg vet det.
Du sa jo at du ikke var herfra.
Jeg var det før.
-Så sjefen er glad? -Ja. Jeg er veldig glad.
-Jeg mente Mr. Cross. -Mr. Cross er en overvåker.
Dette er mitt sogn.
En overvåker? Derfor får han 80 prosent og du får 20.
Ikke så lenge.
Kom deg vekk, du gjør meg forbannet.
Dette er til Ducky og brødrene, i kveld ved stengeting.
Ikke plag meg med detaljene.
Du må være Nates nevø.
Jeg er betjent Hendricks. Vi snakket sammen.
Shane Tanner.
-Hvordan går det? -Legen sier han er stabil.
-De flytter ham fra Intensiven. -Det er bra.
Det er virkelig bra.
-Vet dere hvem som gjorde det? -Vi ser på saken.
Jeg tror han bare var på feil sted til feil tid.
Feil sted til feil tid, hva?
Ja, det...Det tror jeg.
Skjer det ofte her?
Feil sted til feil tid?
Du er opprørt, det skjønner jeg.
Men du burde ikke ha kommet ned hit.
Du kan ikke gjøre noe.
Sier du det?
Noen må drive Pelican til onkelen min er på beina igjen.
Og hvis dere ikke finner ut hvem som gjorde det, gjør jeg det.
Slå den nå. Hardt.
Kom igjen. Slå den igjen.
Få opp hendene, Shane. Slå ham.
Gå bak over. Sidespark.
Sånn, ja. Slå den sekken.
Kom igjen, slå sekken hardt, gutt. Kom igjen.
Jeg har tro på deg, gutt. Kom igjen.
Hei.
Du må være sulten. Ja?
Ok, P.C., det er nok for i kveld. Skal vi avslutte?
Siste runde! Siste runde i baren!
Hei!
Du virker kjent. Kjenner jeg deg?
Ja, jeg driver dette stedet nå.
Du er Nates nevø. Jeg har hørt alt om deg.
-Du er Daltons gutt, hva? -Ja.
-Er du like tøff som faren din? -Det hersker delte meninger.
Vet du ikke hvem jeg er? Navnet er Mr. Marcus.
Tråkker du på skoen min?
Navnet er Mr. Marcus, forstått? Gjenta "Mr. Jævla Marcus".
Det er Marcus Reynolds. Han er dårlig nytt.
For det må du vaske bilen min og betale regningen.
Gjenta etter meg. Hva heter jeg?
-Marcus. -Hva?
Mr. Marcus.
Har dere det gøy?
Hold brillene mine.
Hvem faen er du?
Gå et annet sted.
Det kan jeg ikke.
Han kan ikke gjøre det.
Jeg skal vise ham hva han kan gjøre.
La oss få dem ut herfra.
Hold dette ute fra klubben min.
Fy faen. Du er Daltons gutt.
Har hørt alt om deg.
Trodde du var større.
Hva skjedde der inne? Har du snakket med politiet?
Ja, de sa det var tilfeldig.
Særlig.
Wild Bill har prøvd å kjøpet stedet.
Hver gang jeg spør Nate om det, tier han.
Jeg tror ikke de liker hverandre.
-Hvem er Wild Bill? -En tidligere dørvakt.
Han jobbet for onkelen din. Han er en farlig fyr.
-Hvorfor vil han ha Pelican? -Plassering.
Pelican ligger tilfeldigvis på en verdifull eiendom-
-når det gjelder den spennende narkolangingen.
Ikke langt fra grensen, rett mellom Texas og Florida.
Man kan dra gjennom sumpen uten å bli oppdaget.
Du har 10 sekunder på deg før jeg kaster deg ut.
-Luther, vet du hvem det er? -Jeg driter i hvem han er.
Det er Nates nevø. Dette er Shane Tanner.
Unnskyld meg.
Før dere drar i kveld, vil jeg snakke litt med de ansatte.
En fin overraskelse.
Jeg fikk ikke takket deg for hjelpen. Så takk.
-Kan jeg spandere en drink? -Jeg drikker ikke.
Jeg ville bare takke deg.
-Drar du allerede? -Jeg ser deg sikkert senere.
Hei!
Jeg fikk ikke med meg navnet.
De fine buksene du snakket med, glemte denne i baren.
Hun kommer tilbake.
Som dere sikkert vet er jeg Nates nevø Shane.
Jeg passer på klubben en stund, og det skikkelig.
Luther, folk langet her inne.
Nate tillot det ikke, ikke jeg heller.
Vi selger sprit her, ikke dop. Er det forstått?
Nate fortalte meg hvem han stolte på, hvem som støttet ham.
Jeg må vite hvem som støtter meg.
Har du drevet en klubb?
Jeg vet hvordan onkelen og faren min drev klubb.
Det var tre regler på Pelican.
Regel nummer en:
Undervurder aldri noen eller noen situasjon.
Regel nummer to: Ta det utenfor.
Bråker noen inne, så eskorter dem ut.
-Regel nummer tre... -Vær vennlig-
-til tiden er inne for å ikke være vennlig.
Du bør vite-
-at de du kastet ut tidligere, jobber for Wild Bill.
Jeg hører mye om Wild Bill.
Tror du han fikk onkelen min sendt på sykehus?
Wild Bill har fingrene i nesten alt som skjer i byen.
Flott. Gleder meg til å treffe ham.
En ny eier? Hvem faen...?
Jeg vet ikke. En fyr.
Kjøpte noen Black Pelican rett under nesen på meg?
-Telefon, sjef. -Avbryter du meg?
-Det er Miami. -Jeg tar den inne.
Hallo.
Da du begynte hos meg, Bill, ville du ha penger,-
-makt og innflytelse i det lille sognet ditt.
-Du har det nå. Vet du hvorfor? -Fordi vi ikke har problemer.
Duffy-brødrene har lenge vært klientene våre.
Det er et problem når de ikke får varene.
Jeg blir usikker på om du kan takle DeMarco-handelen.
Jeg takler det.
Det å få Antoine DeMarco og kontaktene-
-vil endelig gjøre oss til den største operatøren i Louisiana.
Du bør klare det.
-Er alt i orden, baby? -Ja, det går bra.
Vi trenger Pelican.
Så dere skal ringe advokatene-
-og få det stedet til å bli mitt, hører dere?
Vel, Mr. Tanner.
En glede. Hvordan går det?
Jeg er Embry Davis.
Jeg er bemyndiget av Mr. William Decarie-
-til å tilby deg 400 000 dollar kontant for denne baren.
Den er ikke verd halvparten.
Mr. Decarie er svært sjenerøs.
Si at jeg sa takk, men den er ikke til salgs.
Jeg tror ikke du forstår spissfindighetene her.
Problem, sjef?
Er det noe galt med deg, gutt?
Vet du hvorfor de kaller meg robot?
Fordi jeg automatisk banker deg.
-Er du tilbakestående? -Lærehemmet.
Det vennen min prøver å si, er: "Gå en tur."
Ja, vel...
Farvel, jenter.
-Takk. -Du skal vite at vi støtter deg.
-Hvordan går det i dag? -Fint.
Hendricks.
-Det holder. -Vær så god.
-Takk, sir. -Behold vekslepengene.
-Noen spor? -Nei.
Spurte du Marcus Reynolds hvor han var da Nate ble overfalt?
Vi måtte la Reynolds gå.
Sheriffen sa det ikke var nok bevis.
Jeg fant 56 gram amfetamin på ham.
-Advokaten sa det var plantet. -Plantet?
Det er pissprat.
Vi gjør så godt vi kan her, men vi er bare tre, og det...
Det er komplisert.
Vil du gå etter Wild Bill Decarie og gutta,-
-trenger du mye og kraftig hjelp.
Marcus Reynolds jobber for Wild Bill?
Det gjør vi alle.
Moynihan, det er Tanner. Jeg trenger en tjeneste.
Ring meg så snart du kan.
Cocktail?
Kom deg opp.
-Vær så god. -Knulling klarner alltid tankene.
Godt jobbet, sjef. Godt jobbet.
Så Daltons gutt skal redde dagen?
Jepp.
-Men han vil ikke selge? -Han nekter.
Det kommer to kjøpere fra Watkins i helgen,-
-og vi har DeMarco-handelen neste uke.
Jeg vil gjerne feire på Wild Bills Black Pelican.
-Mitt nye driftssenter. -Jeg forstår, sjef.
De trodde Dalton var en legende. Vent til de ser meg.
Shane Tanner, hva?
Det er lenge siden. Det var synd med faren hans.
Hvis han ikke selger, skal jeg knuse ham.
Jeg tar meg av... Hallo, mitt lille rosenblad.
Embry Davis er navnet.
Fine svømmetak, sjef.
Farvel, mine damer.
Still dem opp!
Ja?
Det er uhøflig å ta andres telefon.
Men jeg tenkte du ville ringe.
Du venter bare ved telefonen?
Kan jeg ringe deg tilbake?
Jeg er ute og løper ærender.
Eller jeg... Jeg kan komme innom senere-
-og levere telefonen din.
Jeg er litt opptatt nå.
Jeg løper ærender selv.
Er du sikker?
Det tar ikke lang tid.
Ikke mer enn en halvtime.
Greit, det er det minste jeg kan gjøre siden du skiftet dekk.
Fint.
Hei, baby.
God morgen.
Gode Gud. Jeg er lei for det.
Har ikke noen sagt at det er uhøflig å bryte seg inn?
Døren var åpen.
-Går det bra? -Nei.
Beklager. Jeg mente det ikke.
Fint spark.
Jeg kunne ha blåst hodet av deg.
Jeg blåste nesten av ditt.
Jeg ville hente telefonen min-
-og invitere deg ut på kaffe.
-Du kunne ha ringt. -Jeg hadde ikke telefonen.
-Bruk en automat. -Hadde ikke nummeret.
-Hvordan visste du hvor jeg var? -Chubby sa det.
Her er telefonen din.
Vet du...
Endelig er du på soverommet mitt, men jeg vet ikke hva du heter.
Det høres ut som en countrysang.
Endelig er du på soverommet mitt Men jeg vet ikke hva du heter.
Beau. Jeg heter Beau.
Fort deg. Jeg henter en kopp kaffe.
-Hvor lærte du å sparke slik? -Jentespeideren.
Jentespeidere er ganske tøffe her?
Det hjelper godt på kakesalget.
Hvis du ikke kjøper, får du bank.
Er du politi?
Det var en Glock du pekte mot meg.
Jeg er føderal agent. Narkoavdeling.
Men det holder du for deg selv.
Overrasket over at du ikke har kommet før.
Det kryr av narkoaktivitet her.
Hva gjør sheriffen med det?
Tro meg, det lokale politiet-
-har ikke alltid borgernes beste i tankene.
Venn av deg?
Hun er Brownie.
-Jentespeidere hater Brownies. -Hei, Ms. Hampton.
-Hei, Betsy, hvordan var sommeren? -Fin.
-Jeg ser deg snart? -Ja.
Gleder meg til skolen starter. Hils moren din.
-Ok, ha det. -Ha det.
-Lærer? -Barneskolen.
Hun er en av mine beste elever.
Jeg må svare. Hei.
-Hvor er du? -Jeg er i Louisiana.
Har du hørt om Bill Decarie?
Dessverre ikke. Hva skjer?
Kan du sjekke ham for meg?
Klart det, kompis. Når jeg er ferdig her.
-Takk. -Jeg må stikke. Ha det bra.
Herregud.
SELG
Jeg ringer deg senere.
Sikker på at du ikke trenger hjelp?
Nate snakket alltid om deg.
Hvilken tøff liten faen du var.
Og så ble faren din drept,-
-og du stakk fra byen.
Så hør her...
Det siste tilbudet ditt var veldig overbevisende.
Jeg tror Nate ville vært glad for kontantene,-
-så kom innom baren, så kan vi...
Vi finner ut av det.
Glimrende.
Jeg får besøk av noen forretningsforbindelser.
Hva med at jeg tar dem med til baren?
-Vi slår to fluer i en smekk. -Lørdag kveld.
Gutter, vi har ventet på dere.
Hvor er kjekkasen?
Shane Tanner, i levende live.
Jeg trodde du var større.
Jeg skal gjøre dette enkelt.
Jeg selger for 400 000-
-pluss kostnadene for oppussingen av Nates hus.
Send bort papirene, så skriver jeg under.
Og imens har vi reservert vårt beste bord-
-til deg og vennene dine.
Takk for tilbudet.
Men jeg vil ha noe litt mer privat.
Hei, gutter.
Kom deg ut herfra. Gå!
-Nye planer. -Ok.
Morales, gå og pass på den døren.
Er alle klare?
Vis ham sakene.
La meg se hva du har.
Vent litt.
-Felle! -Pokker.
Vi er avslørt! Gå inn!
Ned på gulvet, han har våpen!
Narkotikapoliti. Vis meg hendene dine!
Jeg har det. Dekk dem.
Stans! Ned! Ned!
Legg deg ned!
-Flytt båten, ellers dreper jeg deg! -Stans den!
Kom igjen! Ellers dreper jeg henne!
Teknisk sett har sheriffen rett.
Det ligger under hans område. Han burde vært informert.
Ja.
Jeg må tilbake i kveld.
Pass på deg selv.
Ikke bare er denne fyren forbannet, men jeg hører-
-at stasjonssjef Stenton i New York mener du er på tjuvperm.
Jeg hadde helt glemt ham.
Hør her, Shane...
Jeg vet at det gjør vondt å komme tilbake hit.
Bare sørg for at du har ryggdekning.
Og med beskjeden vi sendte i kveld-
-er han gal hvis han kommer hit igjen.
Ok.
Mer bråk i Tyree sogn. For en overraskelse.
Jeg har DeMarco-møtet på lørdag kveld.
Send aldri en fra guttelaget-
-for å slå i siste finalen i World Series.
-Stone, gjør flyet klart. -Det er greit.
Jeg mistet to utkastere til.
De ville heller slutte enn dø.
Bill kommer vel ikke tilbake her?
Stedet var fullt av føderale agenter.
Han holder seg vel borte?
Vi stenger Pelican til tingene har roet seg.
Jeg lar gutta dra hjem og sove.
Vi kan rydde opp her i morgen.
Takk.
Jeg kommer innom og hjelper til.
Det ligger i luften, sjef.
-Det er noen store greier på gang. -Ja.
Det er sikkert.
Pass på. Wild Bill har mange soldater.
Herregud, jeg hater dette hølet.
Så sjarmerende.
Du bor i en sump, vet du det, Bill?
Sumpen er en... Ikke lek med den.
-Gir du mine menn ordre? -Nei.
Jeg forventer bare litt respekt.
Respekt?
Narkotikapolitiet og FBI kaster seg over J.B. Watkins,-
-og du vil ha min respekt?
Du må fortjene den.
Se på deg. Du er en villhund som leker i mellomledelse.
Jeg vil ha Dalton-gutten og alle medhjelperne døde.
Og det skal være ferdig om to dager-
-så vi ordner DeMarco,-
-og jeg kommer hjem til Marlins-kampen.
AKUTTEN
Nate Tanner?
Takk.
Hei.
Hei, hei!
Hva gjør du her?
Hva pokker gjør jeg her?
Du ble overfalt av Bill Decarie.
Luther lurte meg.
-Jeg tar meg av ham. -Ja.
Jeg blir med, jeg er lei av dette stedet.
Jeg må ut herfra.
Kanskje ikke ennå. Jeg...
Ikke tenk på Luther.
Han er ingenting. Men ikke undervurder Wild Bill.
Beklager, onkel Nate, men jeg måtte stenge Pelican.
Det kom ut av kontroll.
Ikke vær for streng mot deg selv.
Det stedet trekker til seg bråk. Plasseringen.
Ja, plassering, plassering, plassering.
Pokker.
Det er fint å se deg.
Deg også.
Det er lenge siden.
Du må love meg noe.
Lov meg at du er forsiktig her nede.
Det er ikke som før.
Man kan ikke gjøre opp med knyttnevene.
Nå for tiden skyter de først og spør senere.
Man vet ikke hvem man kan stole på.
Ingen er ærlig lenger.
Jøsses.
Faren din tok feil med en ting. Smerte gjør vondt.
Hold deg unna kjekkasen på Pelican-
-med mindre du vil bli drept.
-Ja? -Det er Beau.
Hei.
Kan du ta en dame på en skikkelig middag i kveld?
Jeg er på sykehuset nå.
Og jeg skal bort til Pelican og hjelpe å rydde.
-Men du må jo spise? -Jo.
Hva vil onkelen din si hvis du sa nei til en kvinne-
-som tryglet om å bli tatt ut?
-Du har rett. Jeg henter deg 20. -Heller 19.
Jeg håper hun har en fin stump.
Jeg trodde du sov.
Jeg sover når jeg er død.
Gå og mor deg. Jeg er frisk om et par dager.
Vi tar oss av alt dette.
Hvem stoler du på?
Vi snakkes senere.
Du ser flott ut.
-Tusen takk. -Skal vi gå?
Hvorfor har du ikke kjæreste?
Hvem sier jeg ikke har det?
Jeg har ikke funnet noen som er trygg eller sterk nok.
De fleste menn har enten for mye testosteron,-
-eller de er for passive.
Da er vel jeg ute av konkurransen.
Hvorfor det, for mye testosteron?
Er du for redd til å prøve deg?
Nei, det trygge.
Du sa du trengte en som er trygg nok. Det er ikke meg.
Nei, jeg mente trygg nok til å gi hjertet mitt til.
Faren min reiste mye rundt, så jeg tilbrakte tenårene hos Nate.
Det var han som presset meg til å gå på college, få en utdannelse.
Og da faren min døde, var Nate den eneste familien jeg hadde.
-Hvordan døde faren din? -Han ble myrdet.
Herregud.
Jeg kom hjem fra jobb en kveld og fant ham død i stuen.
Han var skutt.
-Vet du hvem som gjorde det? -Det vet jeg ennå ikke.
Jeg lot faren min låne bilen min, han parkerte i oppkjørselen,-
-han gikk inn, noen skjøt ham.
De trodde vel det var meg.
Det er jeg som burde vært død.
Jeg må dra bort til Pelican.
-Hjelpe gutta å rydde. -Ikke gå.
La oss dra tilbake til meg.
Jeg bør dra bort dit.
Hva vil onkelen din si om du sa nei-
-til en lidenskapelig, ung dame?
Jeg må dra. Jeg er sen.
Nei, nei. Ikke la meg være alene.
Jeg kan komme tilbake.
Jeg blir med deg.
Er han...
-Hjelp. -Chubby.
Chubby.
Luther.
Luther slapp dem inn.
-Hallo? -Det er Tanner.
Tanner, hvor er du?
Det er et problem. Kan du møte meg på Pelican?
Ja.
Cross, det er Luther.
Tanner vil møte meg på Pelican.
Greit, vi er der om ti minutter.
Bra.
Dette er for Nate.
Jeg skulle vært på klubben.
Det var jeg som skulle vært død?
Hva med å spørre tispa di?
Dere går til jentas hus.
Hvis man vil ha noe gjort riktig, må man gjøre det selv.
Vi tar oss av Tanner, du besøker onkelen hans.
Så møtes vi her igjen til DeMarco-møtet.
Ødelegger du til dette, ødelegger jeg deg.
La oss dra.
Jeg hater dette.
Min by.
Min fugl.
Be gutta gjøre seg klare.
Vi har noe uoppgjort på sykehuset.
-Hallo? -Du bør komme deg ut.
Det er trøbbel på vei.
Pokker.
-Du visste det ville skje. -Shane.
Du ba meg ut for å holde meg unna Pelican.
-Hør... -Hvorfor?
Hør på meg.
Bill ringte.
-De er på vei for å drepe deg. -Hvorfor ringte han deg?
Av samme grunn som han advarte meg. Han er fetteren min.
Hei, hei. Kan jeg hjelpe deg?
Hei, hei, hei, legg den vekk.
Jeg visste ikke at noen ville bli skadet. De var etter deg.
Så lenge du er med meg, tenkte jeg...
-Jentespeider? -Hæren. De betalte for college.
Du går den veien, her borte.
Pokker heller!
Ikke vær redd. De var fra forsikringsselskapet.
Bli liggende.
Du skal ikke være oppe av sengen.
Du hører ikke på pleierne.
Se etter der nede.
Hei, Marcus. Marcus. Går det bra, kompis?
Kan du høre meg?
Han er i gangen.
Stikk meg én gang, skam deg. Stikk meg to ganger...
Det skjer ikke.
Du er vanskelig å finne.
Du har gitt Bill og gutta hans anfall.
Er du virkelig så dyktig?
Eller er han så dum?
Du må være kusinen.
Ta snuppa ut på baksiden.
-Vis Bill hva jeg synes om familien. -Kom deg vekk!
Er det alt? Skal du bare skyte meg?
Jeg fullfører alltid jobben.
Vær snill til det er tid for å ikke være snill.
Tusen takk. Det går bra nå.
Det var fordi du kalte meg forræder.
-Du husker meg ikke? -Husker deg?
Du var Louisiana-delstatspoliti, en nybegynner.
Du stanset meg på motorveien.
Arresterte meg for besittelse av marihuana og kokain.
Få den tispa opp igjen.
Få av deg buksene.
Du er neste, Fidel.
Politiet beslagla huset mitt,-
-tok Ferrarien min, båten min.
Da trodde jeg det var din feil.
Jeg tok det personlig og ville ha hevn.
Beklager det med faren din.
Det var en uheldig feil.
Jeg skal ha litt av det.
Hurpe.
Hurpe!
Gi deg. Jeg er ikke ferdig, Mr. Nybegynner-politi.
Hurpe, du...
Nei!
Vent. Det var ikke meg. Jeg trakk ikke av.
-Hvem gjorde det? -Wild Bill.
Han jobbet på Pelican, men han jobbet også for meg.
-Så jeg leide ham til å drepe deg. -Hvor er han?
Jeg vet ikke.
Jeg har en handel på Pelican i kveld.
Jeg gir deg en andel, litt kontanter.
Hvor er han?
Greit. Sykehuset.
Beau.
Må komme meg til Nate.
-Til sykehuset. -Ok.
Pleier!
Vi trenger hjelp her!
Hei. Dere kan ikke gå inn nå.
Moynihan, hvor raskt kan du komme hit?
BLACK PELICAN 1,6 KM
Bli stående der.
Hvordan kommer vi forbi ham?
Det gjør vi ikke.
Veien er stengt.
Hvor mange flere skal dø-
-fordi du ikke tør gjøre det rette?
Dette er din by. Det er ditt folk.
Denne avtalen vil føre operasjonen opp ett nivå.
Hei, der!
Siste runde! Siste runde for alkohol!
-Bill. -Hva synes du om baren min?
-Den trenger litt oppussing. -Vel...
Jeg trodde Mr. Cross skulle komme.
Ja, han...
Det er sikkert han som kommer.
Gå og sjekk den. Gå.
-Sjekk den. -Han er der.
-Han er inni.
Kom igjen! Jeg hater snut!
Ned!
Jeg skal drepe deg som jeg drepte faren din.
Herregud!
Kom deg vekk fra meg.
-La oss se på innsiden din. -Misfoster.
Aldri i mine villeste drømmer-
-trodde jeg at jeg skulle drepe faren, sønnen og hellige Nate.
Jeg har tro på deg, gutt.
Dette er for onkelen min.
Og dette er for faren min.
Antoine DeMarco og Victor Cross.
Dette teller som den store saken Stenton ville ha.
Moynihan!
Jeg skal få deg sparket. Du har gått for langt.
Var jeg deg, ville jeg ringt advokaten min.
Hvorfor trenger jeg en advokat?
Når drar du nordover igjen?
Du antar at jeg drar nordover igjen.
Gjør du ikke det?
-Det er et direkte spørsmål. -Jeg er direkte.
Ja, det er du.
Hva ville onkelen din si hvis du lot en vakker jente være alene?
Han går ingen steder.
Vi har mye å ta igjen.
Det er lenge siden sist.
Det er godt å være hjemme.
Heia Chubby.
-Heia Chubby. -Heia Chubby.
Hvor er de glassene?
-Her, sjef. -Takk.
-Hvordan går det, Larry? -Bra.
-Bra? -Ja, jeg liker meg her. Streng sjef.