Yo, George Walker Bush, juro solemnemente
ejecutar en forma fiel
el cargo de Presidente de los Estados Unidos de América.
Ejecutar en forma fiel
el cargo de Presidente de los Estados Unidos de América
y haré todo lo posible
para preservar, proteger y defender la Constitución.
Tom Cruise y Nicole Kidman
causaron revuelo al anunciar su separación.
La pareja explicó que el motivo
es por sus carreras que los separa.
El mercado cayó fuerte y veloz
el NASDAQ también fue sangriento, cerrando por debajo de 2000
por primera vez en más de dos años.
Nuestro 40º presidente, Ronald Reagan
nacido el 6 de febrero de 1911, celebró su cumpleaños hoy
en su hogar en Los Ángeles.
El sector tecnológico fue golpeado otra vez
pero algunos ganaron, como Landshark
cuyas acciones alcanzaron niveles récord por 4º día consecutivo.
Ya hablaremos con el Presidente de Landshark, Tom Sterling.
Mark, cuéntanos un poco de esta compañía.
Es una historia asombrosa, Ron.
En un momento en que el sector tecnológico está en caída libre
vemos una compañía que salió a la bolsa hace 4 días
y ya subió un increíble 500%.
Queremos hablar con el Presidente de Landshark, Tom Sterling.
Tom, ¿nos escuchas?
Sí, aquí estoy.
Felicidades. Gracias por acompañarnos hoy.
Gracias por recibirme.
Es un mercado muy difícil.
¿Puede Landshark lograr la estabilidad que necesita?
Creo que no comprendiste, Ron.
La estabilidad no es importante porque Landshark no es un vehículo
Landshark es el camino mismo.
Hemos visto startups antes
salen pisando fuerte pero pasan a la lista B antes de salir del lockup.
El hombre debe ser muy rudo.
Los negocios son así.
Es lo que separa a los hombres de los niños.
Tom, felicitaciones
gracias por estar con nosotros hoy.
Por supuesto. Cuando quieran.
La confianza del mercado en Landshark ha sido extraordinaria.
La verdadera pregunta es dónde estará en 6 meses.
Estaremos aquí.
Lo hiciste bien. Felicitaciones.
Descargado a través de http://links.dogoo.us
Hola, Tom.
CINCO MESES DESPUÉS
AGOSTO
Habla Tom. Deje un mensaje.
Lo siento, muchachos.
Tom no suele levantarse temprano.
Disculpe, señor.
Disculpe. ¿A quién busca?
Un café con leche desnatada. Gracias.
Aquí llegó.
Así que
veo que ya conocieron a mi hermano Josué
el genio creativo de nuestra compañía.
Brad, Jonathan, ya nos conocemos
Y tú eres Mason Newburger.
Encantado. Así que
ustedes son Unisol, nosotros, Landshark, ganemos dinero.
Nosotros
esperábamos una propuesta.
Hubo una malentendido.
Pedimos disculpas pero lo que Tom y yo
¡Somos quienes somos!
La marca habla por sí misma.
¿Con quién más se reúnen?
¿Con quién hablan?
En realidad No importa.
Con nadie, ¿no? Con nadie de peso.
Porque nadie hace lo que hacemos nosotros.
Ustedes lo saben, yo lo sé, basta de esta tontería.
¿Sin una propuesta? ¿Sin algo para mostrar?
Comprenderás
será difícil convencer a los jefes de algo así.
Quizá la próxima reunión deba ser con los jefes.
Palabras ambiciosas para un startup.
Tu lockup es El estándar 180.
Sale el 14 de septiembre.
Te faltan 4 semanas, durante las cuales, según el FCC
no puedes comprar, no puedes vender
nada de millones, es todo papel.
Bien, muchachos
antes de alterarnos
¿Quieren juego de portal?
Cualquiera puede darles juego de portal.
Cualquier imbécil dice que es juego portal.
Es algo tan típico del 4 º trimestre del 99.
¿Quieren arquitecturas de punta, críticas para la misión
robustas y escalables?
Claro. Todos buscan lo mismo.
Lo que quieren es "e". Puro e.
No e comercio, no e negocios
no con un sitio en Internet y un local en la calle, sólo e.
Nada viejo, nada agotado, nada pisoteado
no un gramo de e y diez gramos de laxante de bebe
sino puro e. Josh sabe de e. Yo sé de e.
Es lo que hace Landshark.
Y de alguna manera, cuando e cambia
estamos allí primero, en la orilla. Convocando.
¿Alguien puede agregar al producto como nosotros?
No lo creo. Porque si no, yo estaría allí.
Pero estoy aquí. Por eso ustedes me invitaron aquí.
Me invitaron aquí porque quieren ser parte.
De acuerdo.
Está bien.
Veamos los números.
Nuestro Director de Finanzas es Dylan Gothschalk.
Llamen a Dylan, háganle una oferta.
Veremos si podemos atenderlos.
¡Hijo de puta!
Eres una mierda.
Jamás pidas disculpas otra vez, carajo.
Nosotros no hacemos eso.
Lo siento mucho.
Súbete.
No, le dije a Mo que pasaría por casa
para ver que esté bien.
Te llevo en el coche.
Está bien. Nos vemos en la oficina.
¿Qué?
Hola.
¿Te enteraste? Pseudo punto com.
¿Cuántos dejaron ir?
60, tal vez 70 de 100.
Arruinados.
¿Qué llamadas tengo pendientes?
Baum llamó dos veces.
Andrew Goldman. A la mierda con él.
Jonathan Grey. A la mierda con él.
Laurel Wormack, dos veces. Kowalski.
Hay alguien en mi silla.
No me vengas con formalidades, Tom.
Tuviste que rechazarlos. Tuviste que hacerlo, ¿no?
Sólo hice lo mío, Mel. No te digo cómo hacer lo tuyo.
No tendré "lo mío" si sigues rechazando
a los que intentan contratarnos.
Tenemos a Snowmark. Ingresa mucho dinero.
No, Snowmark debe 3 meses.
Necesitamos esa cuenta, ese dinero.
Si quieres el dinero, tómalo.
Llamarán a Dylan, y cuando lo hagan, toma su dinero.
Llamarán. Créeme, ya verás.
Tengo incontables acciones de Landshark
pero no puedo hacer nada.
Faltan 28 días, Mel, salimos del lockup en 4 semanas.
En 4 semanas, si no hacemos entrar efectivo
estaremos en bancarrota.
La oferta inicial fue 12, disparó a 60, 7 días atrás estábamos en 7.
¿Quieres saber cómo estamos ahora?
Dos y un octavo.
Ponte a trabajar entonces.
¿Me devuelves la silla, por favor?
Hola.
Sí, ponlo allí.
¿Me das una toalla para eructos?
Sí, sí, sí.
Josh, debes ayudarme a desenvolver esta mierda.
No puedo hacerlo sola.
Lo sé, lo siento.
Te ayudaré esta noche. Prometo.
¿Hay algo que pueda hacer yo?
No puedo quedarme mucho tiempo.
¿Hay algo que pueda hacer antes de irme?
Puedes darme un beso.
¿Cómo está?
Bien. Se durmió.
¿Quieres tenerlo? Sí.
¿Quieres tu chocolate caliente?
¿Dices que no puedo?
No dices que no puedo, dices que no debo.
Hay un mundo de diferencia.
Haz lo que quieras. ¿Quieres el avión? Alquílalo.
Te pido sólo los números, no un sermón
no digas que no me alcanza, sólo los números.
¿Con mantenimiento? ¡Con todo!
Más o menos un millón por mes.
¿Cuánto cuesta no alquilar el avión? ¿Lo pensaste?
¿Alguna vez lo tuviste en cuenta?
Me miras como diciendo "¿Qué piensa este capullo?
¿Qué jamás se esforzó? ¿Qué julio jamás pasó?"
¡Claro que sucedió! Abercrombie decía "Esto es bueno"
y luego dijo "Está sobrevaluado".
¿Qué tiene que ver eso con nosotros?
Se trata de valoración, Tom.
Ellison tiene un avión.
Case tiene un avión. Ross tiene un avión.
Bezos tiene un avión. ¡El hijo de puta de Bezos!
El costo de no tener uno equivale a decir al mundo que Tom
no pertenece a ese nivel.
¿Y eso cuánto nos cuesta? Más que un millón al mes.
Se puede apalancar un millón al mes.
Si te ven como de la lista B, no.
No puedes.
Pasaste ese punto, Tom.
Tuve razón sobre Unisol.
Llamaron, tal como te dije.
Tú y Mel debéis tener un poco de fe.
Hará falta más que espejos engañosos.
Si no eres parte de la solución, eres parte del problema.
¿Me despides?
Busca la forma de hacerlo.
Usa arbitraje, lo que sea. ¿Te digo algo?
Te gustará.
Te gustará viajar en el avión.
Me llamarás y me dirás
"Me llevo a la familia a Hawai".
¿Tienes dos hijos?
Tres.
Me llevo a mi esposa y a los niños a Hawai
y yo te diré, bien. Llévate el avión.
Y te diré algo. Te lo prometo.
Cuando lo hagas, una vez que lo hagas
Olvídalo, sólo consíguelo.
¿Sara?
¿Qué haces aquí?
Tom. Hola.
Hola, Dylan.
Hola, Sara.
¿Cuándo volviste a la ciudad?
Hace quince días.
Me voy, Tom.
Debo ir a casa. Encantado de verte otra vez, Sara.
Eres bienvenida.
Gracias, me alegro de verte
Intento conseguir dos turnos.
Entonces te quedas.
Sí, las clases comienzan el mes que viene, así que
¿Dónde vives?
En el mismo sitio.
¿Cómo está tu hermano?
Josh está bien. Sí, está bien.
Qué bien.
Salúdalo de mi parte. Hasta luego.
¿Quién era?
¿Qué quieres hacer esta noche?
¡Taxi!
Buenas noches.
Las encuestas indican que el 55% de los estadounidenses
desaprueba de que el Presidente Bush tome 30 días de vacaciones.
Si el presidente vuelve el Día del Trabajo
habrá empatado muchos récords de Richard Nixon.
Affleck va a rehabilitación
Nicole Kidman dice que se niega a estar triste al separarse de Cruise.
Hola hermano Como va, Tom
Estoy bien. Y tu
Bien
¿Josh? Tengo hambre.
¿Qué haces?
Nada.
Se suponía que guardarías eso.
Eso hago. ¿Quieres pedir comida afuera?
Tom, ¿qué opinas del tamaño
de lo que quieres que envíe a tus padres?
¿Qué hacen estas cajas aquí todavía?
Oigan, ¿qué hacen aquí todavía?
Vamos, vamos, arriba. Grandes, pequeñas
no benefician a nadie si están quietas aquí.
Oye Tom, ¿Charlie Corwin?
¿Livemusicchannel.com? Al carajo con ese sujeto.
¿Qué hago? ¿Uno pequeño?
No, está acabado, está terminado.
Que se vaya al carajo, no le des una mierda.
Sabes, dale uno pequeño. Qué mierda.
Dylan. Buen juguete.
Tenemos problemas, Tom.
Josh está en camino.
Vaya, sí es importante.
Bueno, comencemos sin él.
¿A qué se debe tanto entusiasmo?
Snowmark se hundió.
Aún no declararon la bancarrota, pero es un hecho.
Y Unisol retiró la oferta.
¿Dónde nos pone eso?
El NASDAQ bajó 87 puntos al abrir
y empeoramos: Menos de un dólar.
¡Josh!
¿Cuáles son nuestras opciones?
Reducción de personal, de gastos, pero consideremos la percepción.
Los rumores, las críticas, el espiral hacia abajo nos hundiría.
Es probable una segunda ronda de financiamiento.
Recibimos una oferta de Barton Ogilvy.
¿Cuál es la trampa?
El financiamiento de segunda ronda no es fácil.
Pagarán valor de mercado pero querrán un trozo grande.
¿Cuánto debo ceder?
Un porcentaje, Dylan.
¿Qué porcentaje debemos ceder?
Alrededor de 50.
Así que Josh y yo iniciamos la compañía
no, la inventamos
os traemos a vosotros dos, les hacemos contratos
cosa que nosotros ni tenemos.
¿Ahora quieren que un rico nos dé por culo?
Hubiera sido mejor hacer algo así
4 meses atrás, Dyl. ¡Antes de julio!
Las cosas han cambiado.
Así que perdemos la mitad de nuestra compañía.
¿El hijo de puta de Barton Ogilvy nos la da por culo?
No es momento de ser orgulloso, Tom.
No es la jugada. No lo haremos así.
Pondré el dinero yo mismo.
Estás endeudado hasta el cuello.
Conseguiré el puto dinero.
Estás en la ruina, Tom.
¡Vete ya mismo de mi oficina, Dyl!
Sólo quiero hablar
ya sabes, lejos de la oficina.
Sí.
¿Puedo jugar la próxima bola?
Toma el botón izquierdo, vamos.
Hay problemas en este momento
es complicado pero estuve pensando en tu futuro.
Qué suerte tengo.
Siempre fuiste más inteligente que yo. No está en tela de juicio.
¿En tela de juicio? Qué formal.
¿Por qué me lo dices?
Quiero que seas parte.
Es una oportunidad, no es algo de Landshark
es algo entre hermanos, entre Tom y Josh.
¿Qué quieres de mí?
Siempre fuiste más inteligente que yo. Como la ardilla persistente
siempre fuiste prudente ahorrarando.
Tom, ¿qué quieres?
Sólo un poco de capital de trabajo.
¿Cuánto "capital de trabajo"?
Lo suficiente para atravesar el lockup
y llegar hasta la otra orilla.
¿Quieres que me arriesgue personalmente?
¡Gana!
¡Josh!
Cuando dijiste que pensaste en mi futuro
debí saberlo. Cuando Tom dice "Pensé en tu futuro"
significa "¿Cómo puedo sacarte ventaja hoy?"
Me interpretaste mal.
No lo creo.
Sabes, eres un gran diseñador.
Pero esto se trata de negocios, de dinero.
¿Recuerdas cuando éramos sólo tú y yo
y nos mudamos a la primera oficina?
¿Por qué siempre lo mencionas?
¿Y te dije que necesitábamos 15 líneas de teléfono?
Te reíste. Fuiste a Telefónica
y te dijeron que costaba 110 dólares cada línea
más una fianza, y que tardaría 5 semanas.
¿Por qué siempre cuentas esta historia?
¡Tú ibas a esperar y a pagar!
¡Fui yo y las instalaron al día siguiente y gratis!
Cielos.
Conozco el dinero. Quizá el NASDAQ subió
quizá el NASDAQ bajó
pero si logramos llegar desde aquí hasta allí
si podemos atravesar este lockup, las próximas semanas
hay una montaña de dinero, que nos está esperando.
Es una montaña y nos la comeremos.
Cuando hay otra gente alrededor, pongo una fachada.
Pero contigo, te puedo decir cuando estoy en problemas.
Estamos en problemas, créeme cuando lo te digo.
Ahora, podemos atravesar la situación pero
necesito tu ayuda.
Debes confiar en mí.
De acuerdo.
Sabes, seré inteligente
pero no por eso seas estúpido, Tom.
¡Ya voy!
¿Puedo ayudar con algo?
Está todo hecho.
Abriré el vino.
Ya hay un vino abierto.
Traje un excelente vino. Te gustará.
Es un Batard Montrachet Grand Cru, de 1998.
¿Debo estar impresionado?
Es muy bueno, papá.
Podrías guardarlo para una ocasión especial.
Me pidieron que hable en el Simposio e que es un honor
se considera la conferencia más importante
de América del Norte sobre nuevas tecnologías.
¿Perdón?
Tú, Landshark, ¿qué haces?
Hablo en serio. Estuve allí el viernes.
¿Dónde estaba yo?
Yo que se.
Fui llevarle algo a Josué y
¿sabes lo que vi.? ¿sabes lo que vi.?
Galletas dulces. Tú me conoces, Tom. Lo veo, lo digo.
Vi muchachos
jóvenes e inteligentes, que estaban sentados allí.
Al cansarse de estar sentados
lo cual sucedía con frecuencia
se levantaban, iban a la cocina y comían algunas galletas.
Luego regresaban a su escritorio, uno simpático de Ikea.
¿Digo bien? Y jugaban al solitario en el p.c.
Corrígeme si me equivoco.
Es un largo día, lo sé.
Desde las 10 AM hasta las 10 PM
siete días a la semana, pero
¿por qué diablos alguien te daría un millón de dólares
para sentarse y comer galletas dulces?
Papá, agrega algunos ceros.
Agrégale dos ceros, hablamos de ese tipo de cifras.
Si coges tu fracaso y lo llamas un éxito
no te da derecho a coger mi éxito y llamarlo fracaso.
Mamá, hablo con papá y aún no terminé.
Tom, no me gusta lo que vas a decir.
Yo decía algo y no terminé.
¿Quieres oír lo que tengo que decir?
¿Quieres oír lo que tengo que decir, ostias?
¡No lo comprende!
¿Qué querías tú? Querías cambiar el mundo.
Basta de la guerra. Todos deben hacer poesía. ¿Verdad?
No lo niegues. Vi los estantes con libros.
Crecí con ellos. Los libros revolucionarios de la época.
Querías cambiar el mundo y te conformaste con un puesto de titular.
¿Querías cambiar el mundo?
Lo estamos cambiando. ¿Tiananmen? Eso fue el fax.
Piensen lo que tendremos ahora con la Red.
Tu autor, ¿cómo se llamaba?
El tema de tu seminario, ¿McLuhan? ¿La aldea global?
Nosotros la creamos cada día
mientras tú eres vanidoso, petulante, orgulloso y satisfecho de ti mismo.
Y luego le dices a la sirvienta que limpie las fotos de Goddard.
Me voy. No mamá, me voy yo.
Hola.
Pareces
vagamente familiar, ¿te conozco?
No lo creo.
No lo hagas, Tom.
Debo trabajar.
¿A qué hora terminas?
¿Te molesta si espero?
Es un país libre.
Podríamos comer algo cuando salgas.
Estoy en la ruina.
Dame un número 5 y un número 8
y él pedirá
Deja que te lleve a un lugar bonito.
Un número 11. Pedías ese antes, ¿no?
¿El paté de berenjenas?
Solo esta vez.
Sí, pide el número 11 y dos bebidas, por favor.
Gracias.
¿Cómo estás? ¿Cómo estuviste?
Bien, sí. Todo está bien.
El trabajo va bien. Landshark va muy bien así que
El trabajo bien, ¿cómo va lo demás?
¿Existe algo más?
¿Cómo están tus padres?
¿Y tú? ¿Cómo fue Barcelona?
Fue asombroso. Increíble
la gente y la cultura, la arquitectura, fue fantástico.
Y el programa fue fenomenal también.
Y logré quedarme hasta fines de julio como aprendiz.
Sara, ¿qué nos sucedió?
Vamos, Tom. No lo hagas.
Trabajé para una compañía que diseñó
un proyecto masivo de viviendas oficiales.
Con magnificas estructuras
y
Usaron diseño sostenible
Basta, Tom.
¿Basta de qué?
Estás haciendo esa cosa.
¿Qué cosa?
Tú sabes lo que haces.
Gracias por la cena.
Fue
me alegro de haberte visto.
Yo también.
Te eché de menos.
Tom.
Sara.
¿Qué estamos haciendo?
¿Se llama "qué bueno verte, gracias por una hermosa velada"?
No puedo.
De acuerdo.
Es sólo que
Está bien. Comprendo.
Estoy bien.
Hola.
¿Qué pasa?
¿Qué miran todos?
¿Qué les hace reír?
Estudiamos nuestro protector de pantalla.
Es muy interesante.
Me gusta el logo.
Sí, sí, váyanse a cagar.
¿Pierden su tiempo con Fuck Company?
¿Pierden el tiempo de la compañía? Tiene un conteo regresivo.
Nuestra capitalización y progresos. Velocidad de quemado.
Cuántos días hasta que se acabe.
¿Sí? ¿Y qué dicen?
Tres semanas.
Al carajo con ese ruido. Vamos, a trabajar.
Vuelvan a su trabajo, vamos, vamos, vamos:
Llegó el coche, Tom.
¿Qué coche?
El coche al centro. El que nos llevará.
Se olvidó. Apuesto a que se olvidó.
¿Olvidé lo qué? El Simposio e.
Es la semana que viene.
Ya llegó la semana que viene.
Voy a suponer que la razón por la que estás hecho mierda
es que trabajaste toda la noche en tu discurso.
Vamos.
En 1997, Landshark
eran dos hermanos y una oficina en un barrio.
Hoy, cientos de empleados en ocho ciudades
No olvides mencionar mi nombre.
Menciona a los dos. No los joderás ahora, ¿no?
Ahora, quizá sus acciones bajaron un poco
pero ellos no. Mientras otros despiden
ellos contratan. Ya conocen al hombre.
El Sr. Tom Sterling.
Vamos, Tom, ve por ellos.
Gracias, Jasón. De veras.
En serio.
Me alegro de estar aquí.
Siempre nos invitan a estos eventos pero jamás vamos.
Pero éste es especial.
Por ustedes. Por Jasón.
Por los camarones gratis.
Camarones. Salchichas envueltas.
Esas cosas con caviar y pequeñas galletas.
Pero no vinieron para oírme hablar de canapés.
Vinieron porque
estamos al frente de una revolución.
Una revolución en la tecnología pero también un revolución
Ya saben lo que iba a decir
así que a cagar con esa mierda. Quiero decir
si digo lo que ya saben que voy a decir
entonces es como el hámster que corre y corre y gira la rueda
y al final del día, aún estamos en la jaula, ¿verdad?
Así que
en vez de lo preparado
les diré, lo que está en mi corazón.
Saben que el problema que hay
ni siquiera sé cómo llamarlo, con "lo nuestro"
El problema es, ¿qué estamos haciendo?
¿Hacemos del mundo un sitio mejor?
¿O peor? ¿Cómo impactamos en lo peor?
Mis padres tenían razón.
Me duele decirlo pero tenían razón al decir
que los que hacen media revolución sólo cavan su propia fosa.
¿Es lo que hacemos? ¿Media revolución?
Se supone que con Internet
que con la nueva banda ancha
con todo lo digital, aumentaría la libertad.
Aumentaría las alternativas.
¿Pero qué ofrecemos como alternativas?
¿AOL o Earthlink? ¿Bill Gates o Larry Ellison?
¿Miller Light o Coors?
¿Gore o Bush? ¿B 2B o no B 2B?
Ganamos dinero. Toneladas.
Ayudamos a grandes y pequeñas agencias de publicidad
a vender los productos inútiles de multinacionales
masiva y moralmente corruptas.
Les aconsejamos en cómo sumar las miradas de consumidores.
¿Alguna vez vieron el comienzo de Chien Andalou?
Ya saben, ¿el ojo y el bisturí?
Porque básicamente es lo que hacemos.
Me cago en ti, Tom.
Está bien, está bien. Cágate en mí.
Pero lo que digo es verdad y lo sabes.
La proporción de clics terminó.
La multiplataforma se terminó. Todo lo que es "y algo" se terminó.
La desintermediación se terminó.
Las startup se terminaron, la creación de marcas se terminó
la convergencia hace mucho se acabó
El punto com y todo lo que representa terminó.
Entonces, ¿qué queda?
Lo que queda es lo que hacemos.
Lo que queda es aquella gente
muy buena en lo que hacemos.
Todos conocen a personas en su entorno
que son estupendos diseñadores.
Creadores de un idioma que se inventa frente a nuestros ojos.
Crecí con uno. Mi hermano Josué.
Ahora, puedo convencer a un ejecutivo.
Bah, en un día bueno puedo convencer a un ejecutivo.
Pero Josué
Josué puede Imaginar.
Josué puede hacer algo donde ayer no había nada.
Y eso es totalmente diferente, ¿no?
Gracias.
Gracias y que disfruten de su comida.
¡Tom, ídolo!
Tom.
Tom, debo irme.
Toma una copa conmigo. Sólo una.
No puedo. Morela llamó
¿Está todo bien?
Sí, sí, sí. Jacob está pachucho
aún tiene cólicos,
¿Qué opinas del discurso?
Fue bueno.
Fuiste amable, gracias.
Lo lograste, Tom.
Me preocupé por un momento, pero lo lograste.
Podríamos hacer algo tranquilo
puedo preparar la cena
podemos hablar simplemente.
Lo pasé muy bien anoche.
Y
Llámame cuando oigas el mensaje, ¿de acuerdo?
Hola.
¡Mierda! ¡Lo hiciste!
Por supuesto que lo hice.
No creí que lo fueras a hacer.
¿Qué quieres decir?
No sé, creí
que sólo seguías la corriente.
¿Bromeas?
¡Me encanta!
Ojalá hubieras estado durante la obra
el constructor me jodió.
Tengo fotos.
Tenías mucha razón en abrir aquí.
Deja entrar la luz.
¿Te gusta?
Es lo primero que diseñé
y que se concretó.
Es el comienzo
¿quieres vino?
Hice conejo. ¿Aún eres vegetariana?
Es broma, preparé corvina.
Aún comes pescado, ¿no?
Aunque me parece hipócrita
Se ve hermoso y suave así que no lo comeré.
Pero haré una excepción con este otro.
Es decir, el pez también tiene sentimientos.
¿Puedes explicar esa lógica?
Porque no puedo comprenderlo.
Lo siento, ¿decías algo?
Que te gustaba el conejo, ¿lo recuerdas?
Vete al cuerno.
¿Recuerdas esa vez con Mo y mi hermano?
Sí, lo recuerdo. Fuiste un imbécil.
Un momento, ¿fue mi culpa?
Me lo podrías haber dicho.
Lo comiste tan de prisa.
Creí que era tofu. No sabía que era
¿Un hermoso conejo?
Decías "Diablos, qué sabroso el tofu".
Hipócrita.
Imbécil.
¿Qué otras novedades tienes?
Es todo de trabajo.
Administrar a Landshark.
¿Va bien?
¿Estás feliz?
Sí, por supuesto.
Debe ser estupendo trabajar con Josh.
Y parece que todo va muy bien.
Sabes, hace poco
yo estaba en un tren a Madrid.
Alguien dejó una revista en el asiento.
Al mirarla, vi tu rostro en la tapa.
¿En Wired? Odié esa foto. Parecía un estúpido.
Sí, de veras. Tenías tu expresión para fotos
juntaste los labios. Te veías muy gay.
Quiero decir, el artículo, no importa.
Lo lograste.
Todas esas conversaciones que tuvimos
y recuerdo que dijiste que no hay segundo puesto
en lo que tú y Josh planeaban.
¿No había segundo puesto? Jamás dije eso.
Jamás diría algo tan cursi.
Es exactamente lo que dijiste y dijiste algo tan cursi.
Pero es lo que amo de ti.
Siempre te desenvuelves con absolutos.
Lo lograste, Tom. De veras me alegro por ti.
Así que vamos, cuéntame.
Dime cómo se siente uno.
No es lo que crees, te lo aseguro.
Bueno, entonces dime cómo es.
Las cosas cambiaron desde ese artículo.
Hace 5 meses, cuando se escribió
Josh y yo éramos ricos
El 14 de marzo, nuestro patrimonio llegó a 387 millones de dólares.
Pero ahora
vale la centésima parte.
Y Landshark consumió 95 millones de dólares en capital de trabajo
y no dio ninguna ganancia.
Es decir, estamos jodidos.
Pero fue divertido mientras duró.
Pero no hablemos del Landshark.
Todo saldrá bien.
¿Y tú? ¿En que trabajas?
Hay una casa que diseñé.
Está en una exhibición y abre mañana a la noche.
¿Una casa?
Sí, es pequeña.
Me parece estupendo. Me gusta una casa pequeña.
Es del año pasado. Son bosquejos y un modelo.
Creo que quedó muy bien. Quiero verla.
Mañana, de 5 a 7, hay un brindis.
A las 5. Allí estaré.
Debo irme.
Barton Ogilvy
Muy particular.
No estoy autorizada a hablar el precio.
Mi cliente lo hablará directamente con el Sr. Sterling.
Pero le puedo decir que está muy interesado en oír su propuesta.
Los recibirá mañana a las 9 AM.
Quizá quieran hablarlo y luego contestarme
llamen mi oficina antes del mediodía.
Pero como dije antes
si no están preparados para ofrecer puestos en el directorio
quiero ser clara en ese punto para que no haya sorpresas.
No desperdiciemos el tiempo.
Estaremos allí.
Mañana, 9 AM, estaremos allí.
Gracias.
¿Cómo vamos con el avión, Dyl?
Hablaré con él.
Hablaré con Josh.
Hola, ¿viste a mi hermano?
¿Te fijaste en la terraza?
No.
Hola, ¿viste a Josh?
Está allí.
Hola, Josh.
Hola, Tom. Acaba de salir tu hermano.
¿Le dijiste que quería hablar con él?
Sí, se lo dije.
Mira esta porquería. Parece un pan árabe.
Pero es totalmente absurdo.
Tu casa es la mejor de lejos.
Es mil veces mejor que las demás.
No la perdí, ¿no?
Son casi las 7. Te lo dije.
Saldré con mis amigas.
Vamos, no te enfades.
No lo estoy. Es mi culpa.
Creí que quizás habías cambiado.
Tenía la esperanza de que
.Cuídate, Tom. ¿De acuerdo?
Úsalo. Debemos tener cuidado porque cuando
Se hace pis. Es cuando yo me hago pis también.
¿Cómo está tu hermano?
¿Tom? Bueno, es Tom.
No lo sé.
Vino por mensajero especial.
Pesa una tonelada.
Es de Tom, papá.
Ábrelo.
De sus amigos en Landshark
le deseamos el don de la iluminación
"El don de la iluminación".
Iluminación. Difícil ganarle.
Hola Tom, ¿cómo estas?
Nos íbamos.
Josh, ¿por qué no te quedas
me llevo a Jake.
No, creo que debemos irnos a casa.
No, de veras, ayúdame hasta el taxi.
De acuerdo, todos.
Bueno, supongo que ya regreso.
Gracias por venir. Gracias a ti.
Hasta luego.
Acompañaré a Morela al taxi.
Hasta luego.
Dije algunas palabras.
La última vez que estuve aquí dije algunas palabras.
Y las dije enfadado
a veces enfadarse no es la mejor forma de decir cosas.
David, creo que te pide disculpas.
Para saberlo, debo usar un decodificador.
No seas tan duro con él.
¿Quieres que diga las palabras? Lo siento, pido disculpas, por mi error.
Gracias, Tom.
Sé que fue difícil para ti.
Y sólo quiero decir que
Está bien, mamá. Está bien, está bien.
También quiero decirte gracias
gracias por el
i El cajón!
El cajón y su contenido.
Me alegro de que les gustara.
¿Cuánto mide, papá?
Está allí.
¿Es así de grande? ¿Así?
¿Serán 45 centímetros?
Sí, 45 cm. justos.
De acuerdo, entonces no llega al metro.
¡No llega al metro!
¿Dónde pones un Buda de un metro?
Exacto.
No se trata de eso.
¡No tiene nada que ver con eso!
Se trata de que Tom no da obsequios, ¿de acuerdo?
Todos dan obsequios. Tom no porque es rudo
es algo típico del 4 º trimestre del 99.
¿Verdad? Así que Tom, en vez de dar obsequios
para celebrar Landshark, para celebrar la salida del lockup
les da un cajón
Pero siendo de Tom, debe haber una orden
algún tipo de jerarquía porque
¿cómo sabes que eres parte si no existe otra cosa? ¿Verdad?
Así que Buda Lista A, Buda Lista B.
¿Lo digo bien, Tom?
De todos modos, ¿quiénes son ustedes dos?
Sólo su madre, y su padre.
Así que, Lista B.
Mejor me voy.
Josué, ¿te llevo con el coche?
Busco un taxi.
Vamos a caminar.
Vamos, Josh.
¿Qué quieres?
No quiero nada.
Entonces ¿qué hacemos aquí?
¿Por qué estamos aquí? ¿Qué hacemos?
Es una conversación.
Una conversación.
A lo largo de un camino. Y al final de ese camino
Josué, ¿me cedes todas tus acciones?
Sólo por un día, sólo por una semana.
Sólo firma esta hoja de papel
y todo estará genial, hermano. Eso dijiste tú.
Sólo quiero hablar, Josh. Sólo quiero estar contigo.
Comprendes la posición en la que estoy, ¿verdad?
Estoy en la misma. ¡No lo estás!
Para ti todo esto es un juego o algo así.
Pero para mí es diferente porque debo pensar en Mo y en Jake.
No puedo darme el lujo de ser indisciplinado.
¡Tengo un maldito bebe! ¡Acabo de comprar una vivienda!
Debo pagar un crédito de vivienda. Sé qué te parece convencional
¡pero es mi puta vida!
Mira, lo que dijiste en el Simposio e de mí
y de lo que hago, fue muy emotivo, de veras.
¡Pero teníamos un trato!
Yo hago lo mío, tú haces lo tuyo, ¿no?
Bueno, yo hice lo mío. ¿Y tú? No sé.
Es decir, convences a la gente.
Tú sabes de dinero.
Comprendes el negocio mucho mejor que yo
¿pero de qué te sirvió? ¿De qué nos sirvió?
¡Confié en ti, Tom!
No funciona, Josh.
¿De qué hablas?
Landshark. Como modelo de negocios no funciona.
¿Qué dices?
Los números no cierran.
Por lo menos no como calculamos.
Vete al carajo. Eres tan mentiroso.
Sé lo que opinas de mí, Josué.
Sé que crees que me aprovecho de ti.
Sé que no me respetas.
Pero dime
cómo tú trabajo, lo que hace Landshark
podría generar ganancias como negocio en este momento.
Di lo que quieras de mí
pero creí en tu idea.
¡Creí en ti!
Pero nuestras proyecciones económicas
fallamos por tres años.
¡La tecnología no está!
Entonces, ¡nuestro mercado no existe!
No es mi culpa.
No digo que lo sea.
Es sólo la puta realidad de nuestra situación.
No somos diferentes de cualquier punto com, Josh.
Es todo promoción. ¿Y de dónde coño crees que viene tanta promoción?
Tienes razón, gasté mucho dinero en porquerías
pero nos mantuvo en movimiento.
Olor.
Landshark anda con sólo el olor a combustible.
Aún creo en Landshark.
Y en tres, cuatro años
pero no duraremos tanto.
No duraremos tres semanas
si no hacemos funcionar el negocio de mañana.
Y necesito tu ayuda.
Necesito tu permiso.
Josh. No te vayas.
Éramos sólo Josh y yo.
Aún vivía en casa, si puedes creerlo.
Me refiero a Josh.
Nos sentábamos después de cenar
Nancy y David habían ido al Centro Lincoln.
Nos dijimos, "Podemos hacerlo".
Le dije " Podemos hacerlo. Juntos podemos hacerlo".
Y Josh se despertó.
Delante de mis ojos, fue un despertar
y dijo, Por supuesto que podemos.
Y entonces conseguimos una oficina en un barrio
no el Bowery de ahora, sino el viejo Bowery
con ratas enormes
del tamaño de un gato, lo juro.
Nos reuníamos con el cliente en el restaurante
no podíamos llevarlo a la oficina
no era una oficina, en realidad.
¿Nos trae un agua?
El primer sujeto se llamaba Goldblatt
nos preguntó ¿Qué pueden hacer?
Y le contesté, 1% alcance, 750.000 Uniques.
Y me pregunta ¿Cuándo lo pueden instalar?
Y no titubeo al contestarle
En 15 días pero le costará otros 25. Lo compro antes de Hardy McNimman.
Por supuesto no existía Hardy McNimman.
¿Sabes por qué la gente se compromete con algo?
No porque lo quieren, porque en el fondo
nadie quiere nada. Se compromete por una razón
por una sola razón.
Para que otro no llegue primero.
Fíjate, es Banana Republica.
Creo que no me gusta el tono de tu voz.
No intento venderlo.
Es tarde para un empleado ¿Te despidieron?
Estoy con Von Treska
la agregada número uno En mayo ustedes tenían
Un comunicado de prensa que hablaba de la ventaja de estar arriba
o sea fueron los primeros en el mercado de nichos.
Pero al llegar julio, resultó que el nicho no existía.
Así que hicieron lo que todos.
Dijeron, " No somos empresa de nichos, somos B 2B".
Como si fuera a salvarles el trasero.
¿Cuántos hicieron exactamente lo mismo esa semana?
Vete a la mierda.
Es más divertido hacer inventario que venderlo.
Más fácil también. ¿Cuánto gastan por mes
y cuánto ingresan? ¿O ya es contabilidad antigua?
Te dije "Vete a la mierda". Te oí la primera vez.
Si quiero decirle, lo diré. Toda la noche, si quiero.
Vete a la mierda, vete a la mierda.
¿Tienes idea de por qué estás aquí?
Porque teníamos un sueño.
Hiciste igual que todos los sujetos como tú.
Olfateaste el dinero. Te acercaste. Quisiste ser parte.
Querías beber del éxito.
No porque amas, ni porque sabes lo que haces
sino porque aquí es donde está la acción.
No, porque alguien te dijo que aquí está la acción.
No sabes nada de mí.
Los sujetos como tú no tienen visión.
No tiene pasión. No tienen alma.
Quiero preguntarte algo.
Dime si las flores y las cenas
compensan no haber tenido un orgasmo jamás.
¡Abre la puerta, Tom!
¡Vamos!
Buen día, Tom. Qué ojo morado.
¿Qué te sucedió?
Alguien se hartó.
Espero que no haya sido su hermano.
¿Hablaste con Josh?
Hablaste con él, ¿verdad Tom?
El sujeto es de la vieja escuela, no podrás encantarlo.
Puedo manejarlo, Dylan, confía en mí.
¿Si te preguntan sobre el déficit?
Dejo que tú respondas.
¿Y si preguntan sobre el Simposio e?
Sólo buscaba revolver el avispero
inyectar un poco de controversia saludable
así como una ostra necesita arenilla para hacer la perla.
Créanme, lo haré bien.
El Sr. Barton los aguarda.
El Sr. Ogilvy está con él.
¿Les indico el camino?
Gracias.
Qué felicidad.
Qué día significante.
El placer es nuestro.
Soy un hombre muy ocupado
pero al presentarse la oportunidad
de conocer a mis amigos en Landshark
dejamos todo lo que estamos haciendo.
Les presento a mi socio senior, Cyrus Ogilvy.
¿Cyrus? Ella es la Srta. Melanie Hanson
Es un placer.
El Sr. Dylan Gothschalk.
El Sr. Thomas Sterling.
Directora de Operaciones, Director de Finanzas, Presidente.
Estamos aquí en busca de una sociedad más plena.
Para que nuestros futuros
sean separados pero con éxito.
Estaremos unidos
para que nuestra felicidad sea la felicidad de ustedes.
¿Felicidad? Más me interesa la ganancia de la inversión.
Ofrezco una felicidad sustancial.
¿Cuánto de sustancial?
Muy sustancial.
40%.
¿A qué precio?
Valor de mercado.
Las circunstancias cambiaron en estos últimos días
¿no es así? Esa oferta ya no está vigente.
¿Cuánto pensaban pagar?
El valor de mercado no importa
porque sus acciones se venden sólo con cita.
Debe haber un comprador interesado.
Pero nadie compra sus acciones.
Pero el asunto importante es el directorio. Queremos control.
Bromea, ¿verdad?
¿Qué saben de la Red?
¿Qué saben de la nueva tecnología?
Nada. Una mierda.
La forma en que la gente se comunica, cómo piensa
cambia la naturaleza del comercio, y ustedes están cagados de miedo.
No lo comprenden, pero quieren participar.
Honestamente, Sr. Sterling
no nos gusta su estilo.
No nos gusta la forma en que lleva la empresa.
Y a pesar de que engañó a mucha gente
no nos gusta cómo lleva sus negocios.
Y ya que no deseamos hacer negocios con usted
deberá hacer que valga la pena para nosotros.
Estuve en la casa Adams de Harvard
así que hice algunos amigos.
Y luego en Wharton, hice algunos más
y en South Hampton donde veraneamos.
Así que, en la calle, se podría decir
que tengo muchos amigos.
Y piden mi opinión.
Cuando les digo que hemos mirado
las cifras de Landshark y que no vimos un futuro
no debo decirlo en voz alta.
Con un susurro alcanza. ¿Me comprende?
Al terminar su lockup
tendrán 500. 000 acciones de papel de lista D.
¿Abandonarían su inversión porque no les gusta mi estilo?
¿Por qué?
Porque puedo, Sr. Sterling.
¿Es una amenaza?
Los negocios son así.
Es lo que separa a los hombres de los niños.
¿Entonces por qué estoy aquí?
Nos interesa el futuro de Landshark.
Pero usted no nos interesa.
Landshark no existe sin mí.
Al contrario, según nuestros cálculos, su compañía se beneficiará.
La Srta. Gilbo les indicará la salida.
Aguarden.
No pierda su tiempo. Ni el nuestro.
Permítame decir una cosa
No es una negociación. Es nuestra oferta.
La Srta. Hanson, el Sr. Gothschalk, su hermano Josué
se quedarán en la compañía
y mantendremos alto el precio de las acciones.
Usted renunciará.
Y renunciará a todo interés en la compañía.
Tomaremos control del directorio
y compraremos sus acciones a 15 centavos
Sr. Sterling.
Tómelo o déjelo.
Necesitamos su respuesta de Inmediato.
¿Mi hermano Josué tendrá un contrato de trabajo?
Cuidaremos muy bien a Josué Sterling.
De acuerdo.
Trato hecho.
Tom.
Estoy bien.
De veras lo estoy.
Sí.
¡Gana!
Acaban de informarnos
la cantante y actriz Aaliyah murió en un accidente de avión
en las Bahamas. Según fuentes
Seis en monedas de 25.
Gracias.
¡Gana!
Qué bien.
¿Me dejas jugar la próxima vuelta?
Tardaré un rato.
¡Gana!
Quizá podamos
tú y yo, quizá podamos
comenzar.
Construir, ya sabes.
Hacer algo.
Digo, juntos.
Todo terminó, Josh.
Déjame jugar esta vuelta. No.
¿El botón izquierdo?
¡Gana!
¿Ves?
¡Gana!
¿Bromeas?
¿Cuándo lograste qué de qué cosa?
¡Gana!
Descargado a través de http://links.dogoo.us